Tip:
Highlight text to annotate it
X
Retour à Howards End de EM Forster CHAPITRE 43
Sur la tourmente et l'horreur qui avait commencé avec la maladie tante Juley et n'était pas
même à la fin avec la mort de Léonard, il semblait impossible de Margaret que la vie saine
devrait réapparaître.
Événements réussi dans une logique, mais insensée, en train.
Les gens ont perdu leur humanité, et a pris les valeurs aussi arbitraire que ceux dans un pack de jouer-
cartes.
Il était naturel que Henry doit faire ceci et provoquer Helen de le faire, et ensuite penser
son mal pour le faire; naturel qu'elle se doit penser qu'il a tort; naturelle
que Leonard voudrais savoir comment Helen
était, et viennent, et Charles se fâcher avec lui pour venir - naturel, mais irréel.
Dans ce tintamarre des causes et des effets de ce qui était devenu leur vrai moi?
Ici Leonard gisait mort dans le jardin, de causes naturelles, et pourtant la vie était une profonde, profonde
rivière, la mort d'un ciel bleu, la vie était une maison, la mort d'un fétu de paille, une fleur, une tour,
la vie et la mort étaient quelque chose et
tout, excepté cette folie a ordonné, où le roi prend la reine, et l'as
le roi.
Ah, non, il y avait la beauté et l'aventure derrière, comme l'homme à ses pieds avaient
aspiraient à, il y avait espérons que ce côté de la tombe, il y avait des relations plus vraies
au-delà des limites qui nous enchaînent maintenant.
Comme un prisonnier lève les yeux et voit montrant du doigt les étoiles, alors elle, de l'agitation et
horreur de ces jours, entrevoyait des roues devin.
Et Hélène, muette d'effroi, mais en essayant de garder son calme pour l'amour de l'enfant, et Miss
Avery, le calme, mais en murmurant tendrement, «Personne n'a jamais dit le jeune garçon qu'il va avoir un enfant" -
Ils lui ont également rappelé que l'horreur n'est pas la fin.
Pour ce que l'harmonie ultime, nous avons tendance, elle ne savait pas, mais il semblait grande chance
qu'un enfant serait né dans le monde, de prendre les grandes chances de beauté et
aventure que le monde offre.
Elle a déménagé dans le jardin ensoleillé, la collecte des narcisses, pourpre-eyed et blanc.
Il n'y avait rien d'autre à faire, le temps pour les télégrammes et la colère était plus, et il
le plus sage semblait que les mains de Leonard devrait être replié sur sa poitrine et être
rempli de fleurs.
Ici était le père; en rester là. Laissez Squalor être transformé en tragédie, dont le
les yeux sont les étoiles, et dont les mains tiennent le coucher du soleil et l'aube.
Et même l'afflux de fonctionnaires, même le retour du médecin, vulgaire et aiguë,
ne pouvait ébranler sa foi en l'éternité de la beauté.
La science a expliqué les gens, mais ne pouvait pas les comprendre.
Après de longs siècles entre les os et les muscles il pourrait être de passer à la connaissance
des nerfs, mais ce ne donnerait jamais la compréhension.
On pourrait ouvrir le cœur à M. Mansbridge et son espèce sans découvrir son
secrets pour eux, car ils voulaient tout vers le bas à l'intérieur et en noir et blanc, et noir
blanc était exactement ce qu'ils ont été laissés.
Ils lui ont remis en question en étroite collaboration au sujet de Charles. Elle ne se doutait pas pourquoi.
La mort était venue, et le médecin a accepté que cela était dû à une maladie cardiaque.
Ils ont demandé à voir l'épée de son père.
Elle a expliqué que la colère de Charles était naturel, mais erronée.
Des questions au sujet de Leonard misérables suivi, qui tous me répondit-elle sans hésitation ses.
Puis retour à Charles à nouveau.
"Sans doute M. Wilcox a peut-être induit la mort», dit-elle, «mais si ce n'était pas une
chose, il aurait été un autre, comme vous le savez vous-mêmes. "
Enfin, ils l'a remerciée, et prit l'épée et le corps vers le bas pour Hilton.
Elle a commencé à ramasser les livres à partir du plancher.
Helen était allé à la ferme.
Il était le meilleur endroit pour elle, car elle a dû attendre pour l'enquête.
Bien que, comme si les choses n'étaient pas déjà assez difficile, Madge et son mari avaient soulevé ennuis;
ils ne voient pas pourquoi ils devraient recevoir le rebut de Howards End.
Et, bien sûr, ils avaient raison.
Le monde entier allait être à droite, et amplement venger tout discours courageux contre la
conventions.
"Rien ne fait rien», les frères Schlegel avait dit dans le passé, "l'exception d'un respect de soi et
celle de ses amis. "Quand le moment venu, d'autres choses qui comptait
terriblement.
Toutefois, Madge avait cédé, et Helen a été assuré de la paix pour un jour et nuit, et
demain, elle serait de retourner en Allemagne. Quant à elle, elle se décida à aller trop.
Pas de message provient d'Henry, peut-être qu'il devrait s'excuser.
Maintenant qu'elle a eu le temps de réfléchir sur sa propre tragédie, elle avait récidivé.
Elle ne lui pardonnait pour son comportement, ni voulu de lui pardonner.
Son discours lui semblait parfait. Elle n'aurait pas changé un mot.
Il a dû être prononcé une fois dans une vie, d'ajuster le déhanché du monde.
Il a été dit, non seulement à son mari, mais à des milliers d'hommes comme lui - une protestation
contre l'obscurité intérieure dans les lieux élevés qui vient avec un âge commercial.
Bien qu'il allait construire sa vie sans elle, elle ne pouvait pas présenter des excuses.
Il avait refusé de se connecter, sur la question la plus claire qui peut être déposé devant un homme, et
leur amour doit en assumer les conséquences.
Non, il n'y avait plus rien à faire. Ils avaient essayé de ne pas aller dans le précipice
mais peut-être la chute était inévitable.
Et il l'a réconfortée à penser que l'avenir était certainement inévitable: la cause et
effet irait de l'avant dans une certaine cacophonie but sans doute, mais à aucun qu'elle ne pouvait
imaginer.
À ces moments-là l'âme se retire à l'intérieur, à flotter sur la poitrine d'un profond ruisseau,
et a la communion avec les morts, et voit la gloire du monde ne diminue pas, mais
de nature différente de ce qu'elle a supposé.
Elle altère son focus jusqu'à ce que des choses insignifiantes sont floues.
Margaret avait été tendant cette façon tout l'hiver.
La mort de Léonard l'a amenée à l'objectif.
Hélas! que Henry ne se fane, loin que la réalité a émergé, et seulement son amour pour lui
devrait rester à l'écart, timbrée à son image comme les camées, nous sauver de rêves.
Avec des yeux sans faille, elle trace son avenir.
Il allait bientôt présenter un esprit sain dans le monde nouveau, et qu'at-il ou le monde
importe si il était pourri à la base?
Il allait devenir un homme riche et vieux joyeux, parfois un peu sentimentales sur les femmes,
mais en vidant son verre avec n'importe qui.
Tenacious du pouvoir, il tiendrait Charles et le reste à charge, et de se retirer de
d'affaires à contrecœur et à un âge avancé.
Il s'installait - si elle ne pouvait pas s'en rendre compte.
Dans ses yeux Henry a été toujours en mouvement et provoquant d'autres personnes à se déplacer, jusqu'à ce que les extrémités de
la terre remplies.
Mais dans le temps, il doit être trop fatigué pour se déplacer, et de s'installer.
Et après? Le mot inévitable.
La libération de l'âme à son Dieu appropriée.
Auraient-ils répondre à cela? Margaret croyait à l'immortalité pour les
elle-même.
Un avenir éternel avait toujours semblé naturel pour elle.
Et Henry y croyait lui-même. Pourtant, seraient-ils se réunir à nouveau?
Y at-il pas des niveaux assez interminables au-delà de la tombe, que la théorie selon laquelle il avait
censuré enseigne? Et son niveau, que ce soit, supérieur ou inférieur
pourrait-il être le même que le sien?
Ainsi gravement méditer, elle a été convoquée par lui.
Il a envoyé jusqu'à Crane dans le moteur.
D'autres serviteurs passé comme de l'eau, mais le chauffeur est resté, si impertinente et
déloyale. Margaret n'aimait pas Crane, et il le savait.
"Est-ce les touches que M. Wilcox veut?" At-elle demandé.
"Il n'a pas dit, madame." "Vous n'avez pas de note pour moi?"
"Il n'a pas dit, madame."
Après un moment de réflexion, elle enfermée à Howards End.
C'était pitié de voir en elle les vibrations de la chaleur qui serait trempés pour toujours.
Elle ratissé le feu qui brûlait dans la cuisine, et de répartir les charbons dans le
cour gravillonnée. Elle ferma les fenêtres et a attiré l'
rideaux.
Henry se vendrait probablement la place aujourd'hui. Elle a été déterminé à ne pas lui épargner, pour
rien de nouveau qui s'était passé dans la mesure où ils ont été concernés.
Son humeur peut-être jamais modifiés par rapport à hier soir.
Il se tenait debout un peu en dehors de grille de Charles, et fit signe d'arrêter la voiture.
Quand sa femme est sorti, il dit une voix rauque: «Je préfère discuter avec vous à l'extérieur."
"Il sera plus approprié dans la route, je le crains", a déclaré Margaret.
"Avez-vous eu mon message?"
"Qu'en est-il?" "Je vais en Allemagne avec ma sœur.
Je dois vous dire maintenant que je vais faire ma résidence permanente.
Notre nuit dernière conversation était plus importante que vous avez réalisé.
Je suis incapable de vous pardonner et je vous laisse. "
«Je suis extrêmement fatigué", a déclaré Henry, dans des tons blessés.
«J'ai été marcher à peu près tout le matin, et que vous souhaitez vous asseoir."
"Certainement, si vous consentez à s'asseoir sur l'herbe."
La Grande Route du Nord aurait été bordé dans toute sa longueur avec glèbe.
Genre Henry avait chipé la plus grande partie.
Elle a déménagé à l'opposé de ferraille, dans laquelle étaient les Six Hills.
Ils s'assirent sur l'autre côté, de sorte qu'ils ne pouvaient pas être vu par Charles ou Dolly.
«Voici vos clés", a déclaré Margaret.
Elle les jeta vers lui. Ils sont tombés sur le versant ensoleillé de l'herbe, et
il n'a pas les ramasser. "J'ai quelque chose à vous dire," at-il dit
doucement.
Elle savait cette douceur superficielle, cette confession de précipitation, ce n'était que
destiné à améliorer son admiration pour le mâle.
"Je ne veux pas l'entendre," répondit-elle.
«Ma sœur va être malade. Ma vie va être avec elle maintenant.
Nous devons réussir à construire quelque chose, elle et moi et son enfant. "
«Où allez-vous?"
"Munich. Nous commençons après l'enquête, si elle n'est pas
trop malade. "" Après l'enquête? "
"Oui."
"Avez-vous réalisé ce que le verdict lors de l'enquête sera?"
"Oui, les maladies cardiaques." "Non, mon cher;. Homicide involontaire"
Margaret a conduit ses doigts dans l'herbe.
La colline sous son déplacé comme si elle était vivante.
"Homicide involontaire", répète M. Wilcox.
"Charles peut aller en prison. Je n'ose pas lui dire.
Je ne sais pas quoi faire - ce qu'il faut faire. Je suis cassé - je suis fini ".
Pas de chaleur soudaine a été soulevée dans elle.
Elle n'a pas vu que pour briser l'était son seul espoir.
Elle n'a pas envelopper la victime dans ses bras.
Mais tout au long de la journée et la suivante une nouvelle vie a commencé à se déplacer.
Le verdict a été porté po Charles a été renvoyé à son procès.
Il était contre toute raison qu'il doit être puni, mais la loi, étant devenu à son
l'image, l'a condamné à trois ans d'emprisonnement.
Puis forteresse Henry a cédé la place.
Il ne pouvait supporter personne d'autre que sa femme, qu'il avançait jusqu'à Margaret après et
lui a demandé de faire ce qu'elle pouvait avec lui. Elle a fait ce plus facile semblait - elle lui a pris
vers le bas pour recruter à Howards End.