Tip:
Highlight text to annotate it
X
Pères et fils par Ivan Tourgueniev CHAPITRE 22
Dans le silence, n'est que rarement échangé quelques mots, nos amis voyagé aussi loin que
C'est Fedot.
Bazarov n'a pas été tout à fait heureux avec lui-même, et Arkady était mécontent
lui.
Il a également estimé saisi par cette mélancolie sans cause, que très jeune
les gens vivent.
Le cocher a changé les chevaux et monter sur la boîte, lui demanda: "Pour le droit
ou vers la gauche? "Arkady frissonna.
Accueil La route vers la droite conduit à la ville, et à partir de là, la route vers la gauche conduit
à la place de madame de Odintsov. Il regarda Bazarov.
"Evgeny", il a demandé, "à la gauche?"
Bazarov se détourna. "Quelle folie ce que c'est?" Murmura-t-il.
"Je sais que c'est de la folie», a répondu Arkadi. "Mais qu'est-ce que cela fait?
Il ne s'agit pas pour la première fois. "
Bazarov enfonça sa casquette sur son front.
"Comme il vous plaira», dit-il enfin. «Tournez-vous vers la gauche," a crié Arkadi.
Les tarentass est sorti dans la direction de Nikolskoe.
Mais après avoir décidé de commettre la folie, les amis maintenu un plus, même
silence obstiné que jamais, et semblait de mauvaise humeur positive.
Déjà, par la manière dont le maître d'hôtel à leur rencontre sous le porche de Mme Odintsov de
maison, les amis ne pouvaient deviner qu'ils avaient agi imprudemment en cédant alors
tout à coup à un caprice passager.
Ils ont été évidemment pas prévu. Ils se sont assis pendant un temps assez long dans le
salon avec des visages plutôt stupides. Enfin madame Odintsov venu pour eux.
Elle les salua avec sa politesse habituelle, mais s'étonnait de leur retour rapide,
et à en juger par la délibération, de ses gestes et de paroles, elle n'était pas plus
heureux à ce sujet.
On se hâta d'expliquer qu'ils avaient seulement appelé il sur leur chemin, et dans les quatre
heures doivent poursuivre leur voyage vers la ville.
Elle se borna à une exclamation légère, a demandé de transmettre ses Arkady salutations à Sa
père, et envoyé pour sa tante.
La princesse est apparu, la moitié à la recherche endormi, ce qui donnait à son visage ridé une même
expression plus hostile. Katia était malade et n'a pas quitté son
ambiante.
Arkady soudainement réalisé qu'il était au moins aussi impatient de voir Katya à voir
Anna Serguéevna elle-même.
Les quatre heures passées dans le petit entretien d'une chose ou d'une autre; Anna Serguéevna fois
écouté et parlé sans sourire.
C'est seulement alors qu'ils étaient déjà dire adieu que son amitié ancienne semblait
en quelque sorte à se rallumer en elle.
"J'ai une attaque de la rate en ce moment," dit-elle, "mais ne paient pas la moindre attention à ce que,
et revenir ici - Je dis cela pour vous deux - avant longtemps ".
Les deux Bazarov et Arkady a répondu avec un salut silencieux, ont pris leurs places dans la
voiture, et sans s'arrêter à nouveau partout, conduit à la maison directement à Maryino,
où ils sont arrivés en toute sécurité le soir du jour suivant.
Pendant tout le trajet aucun d'eux autant que mentionné le nom de Madame
Odintsov; Bazarov, en particulier, à peine ouvert la bouche, et continuait à regarder le côté
sur la route avec une sorte de concentration aigri.
Au Maryino tous était ravi de les voir.
L'absence prolongée de son fils avait commencé à faire mal à l'aise Nikolai Petrovich, il
poussa un cri de joie et a rebondi de haut en bas sur le canapé, les jambes pendantes,
quand Fenichka couru chez lui avec mousseux
les yeux et a annoncé l'arrivée des «jeunes gens», même Pavel Petrovitch
senti à un certain degré agréablement excités, et sourit avec indulgence en lui serrant les mains avec
les vagabonds retournés.
Discuter des questions et suivie rapidement; Arkady a parlé le plus, surtout au souper, qui
a duré jusqu'à bien après minuit.
Nikolai Petrovich commandé quelques bouteilles de portier qui venait d'être apportés de
Moscou, et il fait lui-même jusqu'à ce que ses joues joyeux est devenu violet, rire à plusieurs reprises
avec un rire un peu enfantin mais plutôt nerveux.
Même les serviteurs ont été touchés par la gaieté générale.
Douniacha montait et descendait comme un possédé, portes qui claquent de temps à
temps, tandis que Piotr moins trois heures dans la matinée a été encore en train de jouer un Cosaque
valse à la guitare.
Les chaînes émis leurs sons doux et plaintif dans l'air immobile, mais
à l'exception de quelques fioritures courts préliminaires de la culture valet efforts
pas réussi à produire n'importe quel air, la nature avait
lui a accordé le talent n'est plus à la musique qu'il avait pour autre chose.
Mais en attendant les choses n'avaient pas été aller trop bien à Maryino, et les pauvres Nikolai Petrovich
a été un moment difficile.
Tous les jours des difficultés se leva à la ferme - insensées, des difficultés pénibles.
Les problèmes avec les ouvriers embauchés était devenue intolérable.
Certains ont donné un avis ou demandé des salaires plus élevés, tandis que d'autres repartent avec des salaires qu'ils avaient
reçues à l'avance, les chevaux sont tombés malades; le harnais a été endommagé, comme si elle avait
été brûlés; le travail a été fait avec négligence, un
batteuse a ordonné de Moscou s'est avéré être inutilisable car elle était
trop lourd, une autre machine à vanner était ruiné la première fois il a été utilisé;
la moitié des étables ont été brûlées
car une vieille femme aveugle à la ferme est allé avec un tison flamboyant par temps venteux
pour la fumigation sa vache ... bien sûr, la vieille femme a soutenu que l'incident était tout
en raison de plan de la maîtrise de l'introduction d'invention récente fromages et produits laitiers.
L'huissier de justice soudainement tourné paresseux et a commencé à engraisser que chaque Russe s'engraisse quand
il obtient une vie facile.
Quand il aperçut Nikolai Petrovich dans le lointain, il essayait de
démontrer son zèle en jetant un bâton à un cochon qui passe, ou en menaçant certains demi-
ragamuffin nu, mais pour le reste du temps, il était généralement endormi.
Les paysans qui avaient été mis sur le système de location n'a pas payé en temps et ont volé du bois
de la forêt; presque tous les soirs les gardiens pris les chevaux des paysans dans le
prairies agricoles et parfois les enlever après une mêlée.
Nikolai Petrovich fixerait une amende de l'argent pour les dommages, mais la question se terminaient habituellement
par les chevaux d'être retournées à leurs propriétaires après avoir été détenu pendant une journée
ou deux sur le fourrage du maître.
En plus de tout cela, les paysans ont commencé à se quereller entre eux, les frères demandé
pour leur propriété d'être divisée, leurs épouses ne pouvaient pas obtenir sur ensemble dans un
maison, tout à coup une querelle aurait poussée,
ils seraient tous passer à leurs pieds, comme si à un signal donné, irait à l'
porche de l'agence immobilière, et ramper devant le maître, souvent dans un état d'ivresse
Etat avec des visages battues, exigeants
la justice et le châtiment; un tollé et des clameurs s'ensuivrait, les cris aigus de
les femmes se mêler avec les malédictions des hommes.
Les partis en lice devaient être examinées, et il fallait crier soi-même rauque,
sachant d'avance que c'était en tout cas tout à fait impossible de parvenir à un juste
règlement.
Il n'y avait pas assez de mains pour la récolte, un voisin yeoman, dans la plupart
de manière bienveillante, contractée à lui fournir des moissonneurs d'une commission de deux roubles
acre - et lui a volé dans la plupart
manière éhontée; ses paysannes exigé des prix exorbitants, et en attendant le maïs
obtenu gâté; la récolte n'était pas dans la propriété commune, mais en même temps la
Conseil des gardiens a proféré des menaces et
a exigé le paiement immédiat et intégral des intérêts dus ...
«C'est au-delà de mon pouvoir!" S'écria-t-Nikolai Petrovich à plusieurs reprises dans le désespoir.
"Je ne peux pas fouetter moi-même; à envoyer à la police - est contraire à mes principes, mais
sans crainte de punition que vous pouvez faire absolument rien avec eux! "
"Du calme, du calme," Pavel Petrovitch ferai remarquer à ces occasions, mais il fredonnait à
lui-même, fronça les sourcils et sa moustache.
Bazarov se tenait à l'écart de toutes les querelles "," et même en tant qu'invité il était
ne lui appartient pas sur lui pour se mêler des affaires des autres.
Le lendemain de son arrivée à Maryino il se mit à travailler sur ses grenouilles, ses infusoires,
et ses expériences chimiques, et a passé tout son temps sur eux.
Arkadi, au contraire, estimé qu'il était de son devoir, si ce n'est pas pour aider son père, au moins
pour créer une impression d'être prêt à lui venir en aide.
Il écoutait patiemment et parfois a donné son avis, non pas qu'il s'attendait à ce que
être sollicité, mais afin de montrer sa préoccupation.
Les détails de la gestion agricole n'étaient pas lui répugne, il a même livré à
rêves agréables sur le travail agricole, mais à ce moment son esprit était préoccupé
avec d'autres idées.
Pour sa propre surprise Arkady trouve qu'il pensait sans cesse de Nikolskoe; autrefois
il aurait juste haussé les épaules, si quelqu'un lui avait dit qu'il pourrait s'ennuyer
sous le même toit que Bazarov -
en particulier dans sa propre maison - mais maintenant, il s'ennuyait et rêvait de s'en tirer.
Il a essayé de marcher jusqu'à ce qu'il était fatigué, mais cela n'a pas aidé non plus.
Un jour, quand on parle à son père, il a découvert que Nikolai Petrovich possédait
un certain nombre de lettres très intéressantes, écrit à son épouse par Mme Odintsov de
mère, et Arkady ne lui donnait pas la paix jusqu'à ce que
il avait pris les lettres, pour lesquels Nikolai Petrovich a été obligé de fouiller dans
vingt différents tiroirs et des boîtes.
Ayant pris possession de ces documents en ruine, Arkady en quelque sorte calmé comme s'il
avait obtenu une vision plus claire de l'objectif vers lequel il doit maintenant se déplacer.
«Je dis cela pour vous deux,» at-il répétait à lui-même, «ce sont les mots
at-elle ajouté. Je vais y aller, j'irai, que diable! "
Puis il a rappelé sa dernière visite, l'accueil froid et son embarras précédente,
et la timidité l'accablait.
Mais l'audace de la jeunesse aventureuse, le secret désir de tenter sa chance, pour tester sa
pouvoirs de manière indépendante, sans la protection de quelqu'un d'autre - a prévalu à la fin.
Avant dix jours s'étaient écoulés après son retour à Maryino, sous le prétexte d'aller à
étudier l'organisation des écoles du dimanche, il partit au galop à nouveau à la ville, et de
là sur Nikolskoe.
Sans interruption exhortant le pilote vers l'avant, il se précipita sur comme un jeune officier à cheval
dans la bataille, il se sentait à la fois effrayé et léger et à bout de souffle avec
impatience.
"La chose principale est - je ne dois pas penser," at-il répétait à lui-même.
Son chauffeur est arrivé à être un homme fougueux, qui s'est arrêté devant chaque auberge
et s'écria: «Un verre?" ou "Qu'en est-il un verre?", mais, pour compenser ce que, après la
boire, il n'a pas épargné ses chevaux.
Enfin il est entré en vue de la haute toiture de la maison familière ... "Qu'est-ce que je doit
faire? "coup traversa l'esprit Arkadi.
"Quoi qu'il en soit, je ne peux pas revenir en arrière maintenant!"
Les trois chevaux accéléré gaiement; le pilote a crié et sifflé contre eux.
Déjà le petit pont a été résonnait sous les roues et les sabots des chevaux, et le
avenue de pins élagués se rapprochait ... il a attrapé un aperçu de celui d'une femme
robe rose se déplaçant parmi le vert foncé
arbres, et un visage jeune regarda à partir sous la frange la lumière d'un parasol ... il
Katya a reconnu, et elle le reconnut.
Arkady a ordonné au chauffeur de s'arrêter les chevaux au galop, a sauté de la
transport et alla vers elle.
"! C'est vous» murmurait-elle lentement et rougit tout; «laissez-nous aller à ma sœur, elle est
ici dans le jardin, elle se fera un plaisir de vous voir ".
Katya conduit Arkady dans le jardin.
Sa rencontre avec son frappé comme un présage particulièrement heureux, il a été ravi
de la voir, comme si elle était une personne proche de son cœur.
Tout s'était passé si agréablement; pas de majordome, aucune annonce officielle.
A un tournant dans le chemin, il aperçut Anna Serguéevna.
Elle était debout, lui tournant le dos; entendre ses pas, elle tourna doucement
ronde.
Arkadi se serait senti gêné de nouveau, mais les premiers mots qu'elle prononça
immédiatement le mettre à l'aise.
«Bienvenue, vous emballement!" At-elle dit de sa voix caressante douceur, et s'avança vers
le rencontrer, souriant et plissant les yeux contre le soleil et la brise.
"Où avez-vous le trouver, Katia?"
"Je vous ai apporté quelque chose, Anna Serguéevna," il a commencé, "que vous avez certainement
ne vous attendez pas ... "" Vous avez vous-même apporté; c'est mieux
que toute autre chose. "