Tip:
Highlight text to annotate it
X
Voici ce que vous avez raté
la semaine dernière.
Finn a chanté aux parents de Quinn
qu'elle est enceinte.
Nous n'avons même pas fait l'amour.
Ils ont chassé Quinn
et elle habite chez Finn.
Tous pensent que Finn est le père
alors que c'est vraiment Puck.
Je me fiche que le bébé
naisse avec un Mohawk.
J'irai à ma tombe
en jurant qu'il est de Finn.
- Et c'est ce que vous avez raté dans...
- Chorale
GRAND ÉCART !
Hé.
À moins que l'article de ce magazine...
me désignant comme coach
de la décennie m'ait rendue folle...
je suis assez sûre
que nous avions convenu...
que tu me soumettrais ta liste
de chansons pour le municipal.
Désolé, Sue. Je croyais que
tu ne t'intéressais plus à la chorale.
Ne m'y intéresse plus ? Mais je suis
l'administratrice des arts.
Je m'assurerai
de t'en donner une copie.
Fantastique. Je détesterais devoir
m'en plaindre à Figgins.
- Hé, Will ?
- Oui.
J'aimerais ravoir mon magazine.
Merci.
Voilà le problème avec Sue.
On ne sait jamais à quoi s'en tenir.
Je savais qu'elle mijotait un truc.
Cinq, six, sept, huit.
Pas-plante-changez.
Pas, pas. C'est sept, huit.
Pas-plante-changez. Pas, pas.
Allez.
Pas... Brittany.
Sue Sylvester
ne m'a pas dit de faire ça.
Ça s'aggravait.
Hé, l'ami.
Veux-tu me rappeler...
le nom des écoles qui seront
vos concurrentes au municipal ?
L'académie Jane Addams
et l'École des sourds de Haverbrook.
Quel est leur code postal ?
Elle leur divulgue
notre liste de numéros.
Si les autres chorales mettent la main
sur notre liste et nos vidéos...
elles sauront exactement comment
nous vaincre au municipal.
Eh bien, d'abord,
ne laisse pas Sue te distraire.
Et si tu ne peux mener
Mahomet à la montagne...
mène la montagne
à la maison de Mahomet.
La maison de Mahomet.
- Je ne comprends pas.
- Écoute, tu devrais aller...
à l'académie Jane Addams
et demander à la directrice.
S'il se passe quelque chose,
tu le sauras.
RAPPELEZ-VOUS DE PRENDRE
VOTRE PERMIS DE CONDUIRE
VOTRE CARTE D'IDENTITÉ ET VOTRE
CELLULAIRE AVANT DE PARTIR
ZONE PROTÉGÉE
PERSONNEL AUTORISÉ SEULEMENT
D'accord. Merci.
Merci.
T'es bonne fille, Aphasia. Pourquoi
voulais-tu dévaliser une banque ?
Parce que, Mlle Hitchens, c'est
là où on garde l'argent.
Retourne en classe.
Bonjour, Mlle Hitchens. Je suis
Will Schuester de l'école McKinley.
Aphasia, rend à M. Schuester
son portefeuille.
Ouah ! Elle est bonne.
Merci.
Merci de me recevoir.
Il y a peu d'autres éducateurs
qui nous rendent visite.
Oui. Eh bien,
la raison de ma visite...
est un peu étrange.
Autant vous le dire franchement.
Je crois qu'on vous refile la liste
de nos chansons pour le municipal.
Quelle sorte de gâchis
d'école avez-vous ?
Parce que nos élèves sont pyromanes
et voleurs, vous les croyez tricheurs ?
Non, non, non. Ce n'est pas vous.
C'est Sue.
Savez-vous que nous n'avons pas
de costumes, ni même d'auditorium ?
Notre chorale répète dans la cour.
C'est l'Ohio. Il y a un hiver.
Vous n'avez pas à me convaincre
du sous-financement des arts.
Écoutez, je sais seulement que
notre chorale semble être le seul truc...
qui empêche mes filles de récidiver.
Elles en tirent de la fierté.
Je ne compromettrai pas cela...
simplement pour l'emporter sur
votre école d'inadaptés privilégiés.
Surtout qu'on me dit que nous
vous battrons de toute façon.
Vraiment ? Et qui vous le dit ?
J'avais mes espions au concours
sur invitation.
- Vous voulez un café ?
- Je vous en prie.
Je suis vraiment désolé.
Je ne voulais pas vous offenser.
Laissez-moi me rattraper.
Vous n'avez pas d'auditorium.
Venez utiliser le nôtre.
Ayons une petite mêlée chez nous.
Bon, d'abord, je souhaite...
la bienvenue à Mlle Hitchens
et à la chorale Jane Addams.
Nous sommes très heureux
de vous recevoir.
Allez-y d'abord.
Voyons ce que vous avez.
Musique.
Jayelle, es-tu à la hauteur
Shadonta
es-tu à la hauteur
Aphasia, es-tu à la hauteur
Je ne pense pas
qu'elles soient à la hauteur
Vous avez intérêt à bouger
parce que nous sommes arrivées
Ayez l'air sexy
Ayez l'air malin
Vilaines nanas, nanas au fond
Disc-jockey, fais un boeuf ce soir
J'ai repéré un coeur tendre
Te voilà
Viens, chéri
Tu veux danser avec moi
Tu peux être à la hauteur
Tu as l'air sexy
Tu sens bon
Je bouge comme
si j'étais du quartier
Par-dessus mon épaule
Je t'envoie un baiser
Peux-tu être à la hauteur
- Oui
- Tu n'es pas prêt pour cette gelée
Je ne pense pas que tu sois prêt
pour cette gelée
Je ne pense pas
que tu sois prêt
Parce que mon corps est
trop délicieux pour toi, chéri
Je ne pense pas que tu sois prêt
pour cette gelée
Je ne pense pas que tu sois prêt
pour cette gelée
- Non, non
- Je ne pense pas que tu sois prêt
Parce que mon corps est
trop délicieux pour toi, chéri
Bouge le corps de haut en bas
Mets le pé*** au sol
Je ne peux m'empêcher de demander
Suis-je trop délicieuse
pour toi, chéri
Je secoue ma gelée
Quand je fais aller mes hanches
tu tombes en transe
J'espère que tu peux être
à la hauteur de cette gelée
Trémoussons-nous
en faisant du scat
Mon corps
Mon corps
Corps, corps
Je ne pense pas que tu sois prêt
pour cette gelée
Je ne pense pas que tu sois prêt
pour cette gelée
Je ne pense pas que tu sois prêt
Parce que mon corps est
trop délicieux pour toi
Je ne pense pas que tu sois prêt
pour cette gelée
Je ne pense pas que tu sois prêt
Non, non, non
Je ne pense pas que tu sois prêt
Mon corps est-il trop délicieux
pour toi, chéri
Je ne pense pas que tu sois prêt
pour cette gelée
- Je ne pense pas que tu sois prêt
- Chéri
Je ne pense pas
que tu sois prêt
Parce que mon corps est
trop délicieux pour toi
Bonne chance !
SORTIE
Bonne chance !
M. Schue, vous semblez préoccupé.
Quoi ? Non. Elles sont super.
Mais nous sommes aussi bons.
Ce qu'elles faisaient
n'était que fumée et miroirs.
Ça s'appelle "pilographie".
Quoi ?
Pilographie.
Elles relèvent les cheveux...
pour faire oublier
qu'elles ne dansent pas très bien.
Et leur chanson est moyenne.
Faites-moi confiance.
Nous n'avons rien à craindre.
D'accord,
j'ai réfléchi hier soir.
Je crois avoir trouvé notre nouveau
numéro pour le municipal.
Nous ferons la chanson
titre de Hair.
Ce spectacle
a déclenché une révolution.
Quoi, avaient-ils des Mohawks ?
Comme dans les années 20 ?
Oui, dans ce cas, M. Schue,
devrions-nous avoir plus de cheveux ?
Je vous ai devancés.
Voici vos perruques.
- Cool.
- M. Schuester. Que faites-vous ?
Nous ne voulons pas de pilographie.
Ce n'est qu'une distraction.
Écoute, je serai franc. Les filles
de Jane Addams m'inquiètent.
Et je crains pour
nos chances au municipal.
Nous devons remuer ciel et terre
pour gagner.
Vous avez l'air super.
COMMENT ÉLEVER UN ENFANT
AVEC CINQ DOLLARS PAR JOUR
Je l'ai vu en librairie.
Je l'ai chipé pour toi
au cas où tu changerais d'idée...
et décidais de le garder.
C'est gentil.
À vrai dire...
je ne sais vraiment plus
ce que je vais en faire.
Je suis un peu perdue.
Eh bien, quoique tu décides.
Aucune pression.
Dieu merci pour Puck.
Grâce à lui, je commence
à comprendre...
que ce qu'il me faut, plus qu'un
pantalon lâche, c'est d'être acceptée.
Tout le monde met
tant de pression sur moi.
C'est facile pour eux
de se laisser distraire.
Je n'ai pas ce luxe.
Je suis assiégée.
Tu ne prends pas
de boisson diète, non ?
Parce que l'acide phosphorique
cause la calvitie chez les hommes.
- Elle attend une fille.
- Les femmes peuvent être chauves.
Tu t'inquiètes trop, Terri.
Maman fumait et buvait
une bouteille de Riunite chaque soir...
quand elle était enceinte de nous
et nous sommes tout à fait normales.
Prends tes vitamines,
évite le jacuzzi...
et les boissons à base de rhum
et tout ira bien.
Le problème n'est pas que
je ne veuille pas garder le bébé.
Le problème, c'est que je ne veux
pas garder le bébé avec Finn.
Peut-être n'ai-je pas donné
assez de chance à Puck.
Il est le vrai père après tout.
Finn paniquerait si je passais trop
de temps avec Puck cependant.
Je dois le distraire pour pouvoir
donner un tour d'essai à Puck.
Mais comment ?
Oublie.
Elle a l'air d'avoir cinq ans.
Quand même, avec un peu
de maquillage.
Hé, Kurt, je peux te parler ?
Bonjour, Quinn.
À quoi dois-je l'honneur ?
Je crois que c'est la première fois
que tu daignes me parler.
Je suis désolée.
J'ai une proposition à te faire.
- Un changement de look.
- Oh, si. C'est du crack pour moi.
Ma suggestion : des Spanks.
Ou un caraco à double col avec
ouverture pour la bosse de bébé.
Aussi, des robes nuisette...
très révélatrices.
Pas pour moi. Pour Rachel.
Pourquoi je le ferais ?
J'avoue que j'aime le défi
autant que n'importe qui...
mais Rachel réussit à s'habiller...
à la fois comme une mémé et un bébé.
Justement.
Tu veux autant que moi
que la chorale réussisse.
Et elle est une distraction. Regarde-la.
Elle porte un tailleur-pantalon.
Tu ne crois pas que les juges
vont lui jeter un coup d'oeil...
et vouloir la descendre
d'un cran ou deux ?
Et dire que je te prenais pour
une blonde évaporée.
Marché conclu.
- Bonne nuit.
- Bonne nuit.
Que fais-tu ?
- J'essaie d'approcher ma femme.
- Non, tu essaies de faire l'amour.
Ce n'est pas de l'intimité.
Si tu voulais de l'intimité...
tu me demanderais comment
je me sens enceinte.
Tu as raison.
- Je suis désolé.
- Ça va.
Tout ça vaudra la peine
quand elle naîtra, oui ?
Oui. Bien sûr.
Je t'aime.
Je t'aime.
Je ne peux continuer de le cacher.
Il va se rendre compte.
Il me manque aussi cependant.
Je veux avoir une famille avec lui.
Je n'ai que commencé à mentir
pour nous donner une chance.
Je dois gagner du temps.
Je dois le distraire.
Mais quoi ?
La clé, c'est de brosser
les sourcils par dessous.
Fais-moi confiance. Je sais.
Regarde les miens.
Kurt...
pourquoi as-tu offert
de changer mon look ?
D'abord, je suis un pigeon
pour les changements de look.
Ensuite, tu dois détourner l'attention
de ton horrible personnalité.
La plupart du temps, j'ai du mal
à être dans la même pièce que toi.
Surtout celle-ci.
Où Strawberry Shortcake et Holly
Hobbie semblent se donner la main.
Tu es très douée, Rachel.
Tu es sensass sur scène.
Mais il est parfois difficile
d'apprécier ton talent de chanteuse...
parce qu'on ne pense qu'à te mettre
une chaussette dans la bouche.
Quelle sorte de changement de look
avais-tu en tête ?
Tu dois être plus attirante.
Je veux que chaque garçon de l'école
prête attention quand il te croise.
Il n'y a vraiment qu'un garçon...
que je voudrais impressionner.
- Peux-tu garder un secret ?
- Bien sûr.
- Je suis amoureuse de Finn.
- Vraiment ?
Je comprends parfaitement.
Passons au maquillage.
Je sais que Finn est attiré
par les filles faciles.
Quoi ? Quinn est si saine.
Laisse-moi te donner un exemple
de comédie musicale.
Dans Grease, qu'a fait Sandy
pour séduire Danny Zuko ?
Elle a laissé tomber la jupe caniche
et a revêtu une combinaison-pantalon.
Bref, elle s'est habillée en pute.
Si ton look était autrement...
plus désirable...
Finn serait peut-être dans tes bras.
Au lieu de ceux de Quinn.
Que se passe-t-il, Terri ?
Deux pas de plus, d'accord ?
- Arrête.
- D'accord.
Est-ce le Blue Bomber ?
Ça l'est.
Je t'ai emmenée au bal là-dedans.
Nous l'avons fait à l'arrière.
Ce n'est pas ta vieille voiture.
Je l'ai trouvée sur eBay.
Tu sais, j'ai toujours regretté
d'avoir vendu cette voiture.
Je sais. C'est pourquoi
je t'ai acheté celle-ci.
Je croyais qu'y travailler
te distrairait peut-être...
de toute cette pression
sur tes épaules.
Tu es la meilleure.
- Chéri ?
- Oui.
Irais-tu me chercher
un yogourt glacé ?
Oui, oui. Bien sûr.
Je passerai peut-être chez Pep Boys.
- On peut me conseiller.
- C'est une bonne idée.
Oui.
Prends ton temps, chéri.
Comment as-tu pu l'emmener ici ?
Et s'il la voyait ?
Tu voudras entendre ceci.
J'ai donné à Mlle Peroxyde
mon numéro de téléphone...
en cas d'urgence et elle m'a appelée
pour me servir cette bombe !
Quoi ? Quelle bombe ?
Qu'est-ce ?
Je garde mon bébé.
Nous n'entendions pas
défavoriser votre chorale, M. Rumba.
Nous avons invité la chorale
de l'académie Jane Addams...
parce que nous avons la chance
d'avoir de meilleures installations.
Et vous pensez que nous
n'avons pas le même problème ?
Je dirige la chorale
d'une école de sourds.
Pensez-vous que je roule sur l'or ?
Mes élèves sont sourds, mais
ça ne devrait pas faire oublier...
qu'ils ont quand même
une chanson dans le coeur...
et devraient avoir la même chance
que les autres de l'exprimer.
J'ai eu la scarlatine
et je suis sourd d'une oreille.
Je me rappelle ce que c'était
de bien entendre.
Mais mes pauvres élèves
ne connaissent pas la différence.
Tout ce qu'ils savent, c'est
qu'ils aiment chanter...
et ils apprennent que McKinley...
a invité ces mécréantes ?
- Ce n'est pas juste. Pas juste.
- Votre téléphone sonne.
- Quoi ?
- Votre téléphone sonne.
Non, il est sur vibrateur.
Tout ce que je dis, c'est que...
ce serait gentil d'organiser
une autre rencontre...
et de nous y inviter cette fois.
- Je veux bien.
- Quoi ?
J'ai dit que je suis d'accord.
Je ne vous entends pas.
Parlez dans cette oreille. Scarlatine.
Je suis désolé. D'accord.
Que diriez-vous de lundi ?
Non. Il faut que ce soit lundi.
Oui, d'accord.
Lundi. Je brûle de voir vos élèves
faire leur numéro.
Vous n'avez pas à vous moquer
de moi avec tous ces gestes.
Non, je ne voulais pas.
D'accord.
Je vérifie avec ma secrétaire.
Oh, ciel. Quatre appels ratés.
Quoi ?
Je n'ai rien dit.
Oui, merci. Je le prends noir.
Deux sucres.
- Allô ?
- Allô ?
- Allô ?
- Allô ?
Je n'en peux plus.
Il est temps que je le lui dise.
- Terri ?
- Oui, chéri ?
Bonjour, Kendra.
Ciel, Will.
Tu es séduisant en mécano.
Je m'amuse tellement.
Travailler de mes mains, chercher
des pièces dans toute la ville.
J'ai le sentiment d'être
dans une chanson de Springsteen.
Je dois trouver de vieux torchons
à vaisselle pour éponger la saleté.
Oh, ciel.
Cette voiture est la distraction idéale.
J'en trouverais une pour Phil si je ne
savais pas que ça le rendrait heureux.
Quelle est la différence ?
Il sera vachement méfiant...
quand je rentrerai de l'hôpital
sans bébé.
Calme-toi.
Et bois plus.
J'ai pensé à tout.
Oui ?
La blonde doit accoucher
durant la pause du printemps.
Toi et moi allons nous offrir
une petite semaine...
dans un spa de Cincinnati
qui s'adresse aux futures mamans.
Mais en réalité, nous camperons
au cabinet de Woo avec Quinn...
jusqu'à ce que la petite dévergondée
tombe.
C'est génial...
sauf que Quinn ne veut plus
nous donner le bébé.
Elle nous le donnera, andouille.
Nous devons lui faire voir
la réalité de sa situation.
Comment le ferons-nous ?
Elle a besoin d'argent.
Je lui ferai garder mes enfants.
Cinq minutes avec ces bâtards
et elle se fera ligaturer les trompes.
Tu es brillante.
Tu as la beauté, mais j'ai
le cerveau et la beauté.
Hé, Rachel.
Hé, Finn. Je ne t'avais pas vu.
Tu veux me demander
quelque chose ?
Oui. J'ai oublié.
J'ai été distrait.
Je suis contente
d'avoir capté ton attention.
Je voulais savoir si tu voulais
venir chez moi vendredi soir.
Ayant pris part aux concours
comme fillette aux cheveux bouclés...
je pourrais te donner... des tuyaux
pour notre numéro de Hair.
Oui, ce serait génial.
Super. Vers 20 heures ?
20 h, super.
Objectif atteint. À la phase deux.
Hé, Quinn.
Je voulais te demander...
si je peux sortir vendredi soir
à moins que tu...
Oui. Je fais
du gardiennage de toute façon.
Oh, super. À plus ***.
- D'accord.
- Oui.
Hé. Que fais-tu vendredi ?
Comme d'habitude. Je me tiendrai
à la porte du 7-11 l'air déprimé...
jusqu'à ce que quelqu'un
m'offre une bière.
- Pourquoi ?
- Tu ferais du gardiennage avec moi ?
Quelques-uns, surtout les garçons,
sont venus me poser...
des questions sur la pilographie.
Une de nous s'est portée volontaire
pour une démonstration.
Elle est experte.
Brittany, fais voir.
Fais voir quoi ?
Montre-nous ce que tu as.
D'accord.
La pilographie réussit mieux si vous
prétendez être touché par un Taser.
Vous agitez la tête comme
si vous étiez électrocuté.
- Ouah !
- Super.
- Oui, Brittany.
- Elle est vraiment bonne.
C'est comme de l'épilepsie en vogue.
Allez.
Voyons ce que vous avez.
- Oui.
- Très bien. Oui.
Laissez-vous aller.
Très bien.
- Ça a l'air fou.
- Tu as l'air fou.
Je viens juste d'en avaler.
- Quand va cesser le mensonge, Sue ?
- Je ne sais pas de quoi tu parles.
Tu m'espionnes.
Tu feras n'importe quoi pour torpiller
la chorale et il faut que ça cesse !
Je suis indignée de cette accusation.
On me dit que tu l'as répétée à nos
amis de Haverbrook et de Jane Addams.
C'est un outrage à ma réputation !
Cela dit, oui. Je te surveille.
Parce que je n'aime pas
ce qui se passe chez vous.
Sais-tu pourquoi je dis aux Cheerios
de se coiffer en queue de cheval ?
Parce que je ne veux pas détourner
l'attention de leur impeccable talent.
Tu sembles prendre
la voie contraire, Will.
Et cela me dit que tu crois
que tes élèves ne font pas le poids.
Je crois en mes élèves.
Peut-être au début,
mais pas maintenant...
après avoir vu la concurrence
qui remet en question...
ta position même à l'école !
Tu me remettras une liste
actualisée avant 17 h demain.
Et si l'une des chansons
sur la liste implique...
des mouvements dégradants,
je la retranche !
Je ne te laisserai pas dicter
mon choix de numéros.
Et tu n'auras pas la liste.
Alors, je redeviens codirectrice.
D'accord, à partir du début.
Je ne serai qu'une seconde.
Merci encore de m'aider avec
ce truc de pilographie.
Oui. Tu sais, tout est
dans l'échauffement.
Peux-tu penser à une chanson
sur quoi nous pouvons répéter ?
Que dis-tu de celle de Grease ?
Tu sais, nous l'avons chantée
lorsque tu t'es joint à la chorale ?
Oui, d'accord. Sauf que j'étais...
nerveux ce jour-là et...
Dis-moi.
J'ai des frissons
Ils se multiplient
Et je perds le contrôle
Parce que le pouvoir
Que tu émets
est électrisant
Secoue-toi
Car j'ai besoin d'un homme
- Mais mon coeur est fixé sur toi
- Attends. Arrête. Arrête.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Je serai franc avec toi.
Je suis mal à l'aise...
et je le dirai aussi
gentiment que je peux...
mais tu as l'air... d'une pute.
Quoi ?
Ce look... ce n'est pas toi.
La première fois que je t'ai vue,
j'ai été pris par surprise du fait...
que tu avais l'air si adulte, mais...
ce n'est pas ce qui est vraiment
génial chez toi, Rachel.
J'aime comme tu t'habilles...
jambières en paillettes et tout.
Je croyais que c'était
ce que tu aimais.
Non. Pas du tout.
C'est drôle. J'ai eu
cette conversation...
la semaine dernière avec Kurt
et il m'a demandé...
Quelle sorte de filles aimes-tu ?
Eh bien, je les aime naturelles.
Pas trop de maquillage.
Pas de vêtements trop moulants.
Ce genre de truc, tu sais ?
Tout à fait.
Je me sens idiote.
Non, non. C'est ma faute.
C'est déplacé pour moi
d'être ici de toute façon.
Mais je t'aime bien, Rachel.
Je dois y aller.
Je t'ai dit que nous aurions dû
jouer les cow-boys.
Mon erreur.
Qu'allons-nous faire ?
À qui envoies-tu un Texto ?
Mike Chang. Il a des problèmes
de perruque.
Pose le téléphone et aide-moi
avec ce noeud. Je l'ai presque.
Cessez ! Pas la table !
Pense à quelque chose !
J'ai apporté ma guitare.
Chantons-leur une berceuse.
Donne-moi ça.
Hé, les enfants, regardez-moi.
Vous voulez voir
un vrai clip musical ?
- Oui.
- D'accord.
Papa, je sais
que tu seras fâché
Parce que j'ai toujours été
ta petite fille
Mais tu devrais savoir que
Je ne suis plus un bébé
Tu m'as appris à distinguer
le bien du mal
J'ai besoin de ton aide
Papa, je t'en prie, sois fort
Je suis peut-être jeune de coeur
Mais je sais ce que je dis
Celui dont tu m'as prévenue
Celui dont tu as dit
que je pouvais me passer
Nous avons un sérieux ennui
Et je ne dis pas peut-être
Je t'en prie
Papa, ne prêche pas
Je suis très mal prise
Papa, ne prêche pas
J'en perds le sommeil
Mais j'ai décidé
Je garde mon bébé
Je vais garder mon bébé
Chante encore.
Je pense que c'est la première fois
qu'ils dorment tous en même temps.
Quelle est cette odeur ?
Du savon.
Tu leur as fait prendre un bain ?
Qu'es-tu, une exorciste ?
C'est un jet. Il me faut un nouvel
embrayage et des amortisseurs, mais...
Elle prend vraiment forme.
Que vas-tu faire avec le bébé ?
Tu ne peux pas mettre
de siège de bébé dans cette caisse.
Il n'y a pas de clenches.
Tu as été extraordinaire ce soir.
J'ai été surprise, ça m'a amusée.
Je m'inquiétais de toi d'abord.
Tu semblais distrait...
tous ces messages à Mike.
Distrait ? Au contraire, chérie.
J'étais totalement impliqué.
Nous avons prouvé quelque chose.
Nous pouvons élever un enfant.
Tu m'as piégée ! Avec Finn !
Arrête ton cinéma.
Comment as-tu pu faire ça ?
Je nous croyais amis.
Qu'est-ce qui te le faisait croire ?
Tu devrais me remercier.
Je t'ai fait comprendre
que ta fantaisie d'écolière...
de fuir avec Finn n'était
qu'un conte de fée.
Tu l'aimes.
Oui. Voilà. Et tu cherchais
à éliminer la concurrence.
Je l'aidais à comprendre que
tu n'es pas un deuxième choix viable.
Tu crois que je suis deuxième choix ?
Un deuxième distant.
Tu crois que je vis un conte de fées ?
Si j'étais deuxième, même 50e, je te
devancerais encore, je suis une fille.
D'accord, voici l'affaire, princesse.
Nous sommes tous deux sans espoir.
Il aime Quinn.
Ils vont avoir un enfant ensemble.
Nous ne sommes que des distractions.
Plus vite nous le comprendrons...
mieux ce sera.
Touche pas à mon homme.
C'est clair ?
Qui est tom homme ?
Ne fais pas la sotte ma grosse.
Oh, et pour information...
demander à quelqu'un de faire du
gardiennage avec toi, est très 1990.
Il se trouve
que Puck aime ma compagnie.
Réveille-toi.
Durant votre gardiennage,
Puck et moi sextions.
Sextions ?
Texto sexy.
Sérieusement, de quelle ère es-tu ?
Tandis que vous jouiez à la maison...
Puck et moi échangions
des messages super sexy.
Vérifie son cellulaire.
Parce que mes sextos
sont ineffaçables.
Merci d'être venus.
Nous sommes honorés de votre visite.
Sans plus de cérémonie,
je vous présente Nouvelles directions.
Oui
Si fous maintenant
Incroyablement
C'est ton gars, Artie
C'est ta fille, Mercedes
Vous êtes prêts
Hé
Je te regarde
dans les yeux
Je te touche chaque fois
de plus en plus
Quand tu pars
je te supplie de rester
Je crie ton nom
deux ou trois fois de suite
J'ai mes hauts et mes bas
Ne me demande pas pourquoi
Je ne sais pas
Ce qui me donne l'air si fou
Ton amour me donne l'air fou
pour l'instant
J'ai l'air si fou
pour l'instant
- Ton toucher me donne l'air fou
- Ils ont l'air complètement fou.
- Relève tes cheveux
- Totalement.
Beaux, longs cheveux
Brillants, luisants
Flottants, filasses, cirés
J'espère que tu m'appelleras
tout de suite
Ton baiser me fait espérer
que tu me sauveras tout de suite
L 'air si fou, ton amour
Me donne l'air si follement amoureux
- Hé
- Me donne l'air si fou
- Hé
- Ton amour me donne
L 'air si fou pour l'instant
- L 'air si fou pour l'instant
- Ton amour
Ton toucher me donnent
l'air si fou pour l'instant
Jusque-là, jusque-là
Jusque-là
Jusqu'où ça s'arrête
Où ça s'arrête
- Me donne l'air si fou pour l'instant
- Nous sommes fous
Ton amour me donne l'air
si fou pour l'instant
- Me donne l'air si fou
- Hé, hé, hé
- Ton toucher me donne l'air
- Mes cheveux sont fous pour l'instant
Ça n'a pas marché, non ?
Ce n'était que la répétition.
C'est encore un peu grossier.
Mais nous avons un filon.
Imagine qu'il n'y a pas de ciel
C'est facile si tu essaies
Pas d'enfer sous nous
Au-dessus que le firmament
Imagine tous les gens
Qui vivent pour aujourd'hui
- Imagine qu'il n'y a pas de pays
- Imagine qu'il n'y a pas de pays
- Ce n'est pas difficile à faire
- Ce n'est pas difficile à faire
- Rien à tuer ni à mourir pour
- Rien à tuer ni à mourir pour
Et pas de religion non plus
Imagine tous les gens
Vivant leur vie en paix
Toi
Tu peux dire que je rêve
Mais je ne suis pas le seul
J'espère qu'un jour
tu te joindras à nous
Et le monde ne sera qu'un
Imagine sans possessions
Je me demande si tu peux
Pas d'avidité ni de faim
Une fraternité humaine
Imagine tous les gens
Partageant le monde
Toi
Tu peux dire que je rêve
Mais je ne suis pas le seul
J'espère qu'un jour
- Tu te joindras à nous
- Tu te joindras à nous
Et le monde ne sera qu'un
Hé, chérie.
Tu ne veux pas vraiment faire ça.
- PARLE-MOI DE TON SLIP
- N'EN PORTE PAS
Tu m'as menti.
Je suis désolé.
J'ai tenté de résister à Santana.
Mais je suis jeune
et les filles ont ce pouvoir sur moi.
- Mais, hé, c'est tout bon.
- Ce n'est nettement pas tout bon.
- Je croyais que tu me voulais.
- Je te veux... beaucoup.
Mais tu ne m'as rien donné depuis
le soir où je t'ai sautée.
Je suis un mec. J'ai des besoins.
Tu penses élever un enfant avec moi
et envoyer des messages cochons...
à toutes les filles de l'école
si je ne t'en donne pas tous les jours ?
Non. Juste les filles séduisantes.
Écoute. Je serai bon papa, mais
je ne cesserai pas d'être moi.
Vous pouvez l'avoir.
Es-tu sérieuse ?
Une fille a besoin d'un bon père...
et la seule façon pour elle de l'avoir,
c'est de vous la donner.
Vous croyez que M. Schue sera
bon papa, n'est-ce pas ?
Oui. Je crois qu'il sera
un papa extraordinaire.
Will.
Hé.
Je croyais que tu serais à la casse
tout l'après-midi.
Oh, oui. Changement de plans.
J'ai été distrait par autre chose.
Quinn, que fais-tu ici ?
Oh, conversation de femmes.
Nous parlons de grossesse.
C'est charmant.
Quand tu auras une seconde, peux-tu
venir dans le garage, Terri ?
Je partais...
Oui ?
À plus ***, M. Schue.
Tu sais que je hais les surprises.
Où est le Blue Bomber II ?
Je l'ai vendu à un jeune...
pour un bon petit profit.
Laisse-le s'amuser.
J'ai versé un acompte
sur une familiale.
Oh, Terri...
je t'aime...
et notre petite fille...
et je veux que rien
ne me distraie de vous.
GARÇONS
Bonjour.
Bonjour.
Pouvons-nous encore être amoureux ?
Je dois te dire une chose d'abord.
Je veux que nous soyons honnêtes
l'un avec l'autre.
Tu peux tout me dire.
Super.
Ce n'est pas une grosse affaire.
Je n'ai rien fait, mais...
l'autre soir quand tu faisais
du gardiennage...
je suis allé chez Rachel.
Mais rien n'est arrivé. Je... j'étais
troublé par nos bagarres...
et elle a revêtu cette
combinaison de femme chat...
et quelque chose aurait pu se passer,
mais rien n'est arrivé.
Parce que je ne veux être
qu'avec toi.
Ça va.
Merci d'être honnête avec moi.
Je t'aime, Quinn.
Je t'aime aussi.
D'accord.
Hé, Sue, tu as une seconde ?
Bien sûr.
Je te dois des excuses.
Je croyais que les enfants devaient
être un peu plus showbiz...
et j'avais tort.
Ce n'est pas qui ils sont.
Merci de m'aider à le voir.
Oh, et voici la nouvelle liste.
Ce sont de bons choix, William.
"Fière Marie." Fumant.
Fumant.
- Ne te moque pas de moi.
- Désolé.
Je ne reconnais pas la dernière.
C'est la nouvelle addition.
Je voulais qu'ils oublient ce que
je leur ai appris en fait de pilographie...
Nous partons de zéro.
Prenez un tabouret.
Une chorale de tabourets ?
Non. Nous ne dansons pas avec.
Pas de trucs. Pas de faux théâtre.
Nous allons nous asseoir et chanter.
Merci, M. Schuester.
DU BUREAU DE WILL SCHUESTER
C'est leur liste...
pour le municipal.
"Ne cesse pas de croire". Inclus.
"Fière Marie" en fauteuils roulants.
Je vous suggère de prendre
ces chansons...
et de vous les partager...
et je m'assurerai que Schuester et
son groupe se produisent en dernier.
De cette façon, on pensera
qu'il vous a piqué les chansons.
Pour qui me prenez-vous ?
C'est une bonne question parce que
j'ai oublié vos noms.
Je passe mon temps à enseigner
à ces filles que mentir et tricher...
n'est pas la façon de réussir.
Et vous me suggérez de le faire
pour gagner un concours de chant ?
Oui, à peu près.
Je crois que vous ratez l'occasion de
donner à vos filles une seconde chance.
Ces jeunes de McKinley
réussiront très bien.
Mais hors la chorale, vos filles
n'ont pas grand-chose pour elles.
Et je détesterais de les voir
si dévastées de perdre...
qu'elles abandonnent tout.
Vous savez combien de chorales
de sourds ont gagné ce concours ?
Parlez plus fort parce que
je ne vous entends pas.
Sourd d'une oreille. Scarlatine.
Vous lisez les lèvres. Lisez.
Ne laissez rien...
vous distraire de la victoire.
Jamais.
Toi aux yeux tristes
Ne sois pas découragé
Oh, je sais qu'il est
Difficile de prendre courage
Dans un monde plein de gens
Tu peux tout perdre de vue
Et l'obscurité en toi
te fait sentir si petit
Mais je vois tes vraies couleurs
qui ressortent
Je vois tes vraies couleurs
Et c'est pourquoi je t'aime
Donc n'aie pas peur
de les faire voir
Tes vraies couleurs
Vraies couleurs
Sont belles
Comme un arc-en-ciel
Montre-moi un sourire
Ne sois pas malheureux
Je ne me rappelle pas la dernière fois
Que je t'ai vu rire
Si ce monde te rend fou
Et que tu ne peux plus le supporter
Appelle-moi
Parce que tu sais que j'y serai
Et que je verrai tes vraies couleurs
- Ressortir
- Briller, ou
Je vois tes vraies couleurs
Et c'est pourquoi je t'aime
- Donc n'aie pas peur
- Peur
De les faire voir
Tes vraies couleurs
Vraies couleurs
Vraies couleurs
Sont belles
Comme un arc-en-ciel
French - Canadian