Tip:
Highlight text to annotate it
X
STAVE II: la première des trois esprits
QUAND Scrooge s'éveilla, il faisait si sombre, que la recherche du lit, il pouvait à peine
distinguer la fenêtre transparente des murs opaques de sa chambre.
Il s'efforçait de percer l'obscurité avec ses yeux de furet, lorsque le carillon d'une
église voisine a frappé les quatre derniers trimestres.
Alors qu'il écoutait pour l'heure.
À son grand étonnement de la lourde cloche a duré de six à sept, et de sept
à huit, et régulièrement jusqu'à douze; alors arrêté.
Douze!
Il était passé deux ans quand il est allé au lit. L'horloge a été mauvaise.
Un glaçon doit avoir obtenu dans les travaux. Douze!
Il toucha le ressort de ses relais, afin de corriger cette horloge plus saugrenues.
Son pouls rapide peu battre douze: et s'arrêta.
«Pourquoi, il n'est pas possible», dit Scrooge, "que je peux avoir dormi pendant une journée entière
et de loin dans une autre nuit.
Il n'est pas possible que tout ce qui s'est passé au soleil, et cela est de douze à
midi! "
L'idée étant une une alarmante, il brouillés sortir du lit, et à tâtons à la
la fenêtre.
Il fut obligé de se frotter le givre de la manche de sa robe de chambre avant qu'il
pouvait rien voir, et pouvait voir très peu de temps.
Tout ce qu'il pouvait faire sortir a été, qu'il était encore très brumeux et très froid, et
qu'il n'y avait pas de bruit de gens qui couraient çà et là, et faisant un grand bruit, comme
il ya incontestablement l'aurait été si
la nuit avait battu hors jours lumineux, et pris possession du monde.
Ce fut un grand soulagement, parce que «trois jours après la vue de cette première lettre de change
verser à M. Ebenezer Scrooge ou à son ordre », et ainsi de suite, serait devenu un simple
États-Unis de sécurité s'il n'y avait pas de jours à compter en.
Scrooge se mit au lit encore, et la pensée, et la pensée, et il pensait plus et plus et
plus, et ne pouvait rien faire de lui.
Plus il pensait, plus il était perplexe, et plus il s'efforce de ne pas
pense, plus il y pensait. Saint Marley le dérangeait beaucoup.
Chaque fois, il résolut de lui-même, après mûr examen, que tout cela était une
rêve, son esprit s'envola de nouveau, comme un ressort puissant libéré, à sa première
position, et a présenté le même problème à
sera travaillé tout au long, «Était-ce un rêve ou pas?"
Scrooge était dans cet état jusqu'à ce que le carillon était allé trois quarts de plus, quand il
rappelons-le, tout à coup, que le Saint avait prévenu d'une visite quand la cloche
sonné un.
Il résolut de rester éveillée jusqu'à l'heure était passée, et considérant qu'il ne pouvait
plus de dormir que d'aller au ciel, ce n'était peut-être le plus sage dans sa résolution
pouvoir.
Le trimestre a été si longtemps, qu'il était plus d'une fois convaincu qu'il doit avoir sombré dans
un demi-sommeil inconsciemment, et a raté l'horloge. Enfin il se leva sur son oreille à l'écoute.
«Ding, ***!"
«Un dernier quart," dit Scrooge, le comptage. «Ding, ***!"
"Une heure et demie!" Dit Scrooge. «Ding, ***!"
"Un quart à elle," dit Scrooge.
«Ding, ***!" "L'heure lui-même," dit Scrooge,
triomphalement, «et rien d'autre!"
Il a parlé avant que la cloche sonnait heures, dont il n'a désormais avec une profonde, terne, creux,
la mélancolie ONE.
Lumière brilla dans la chambre à l'instant, et les rideaux de son lit étaient
établi. Les rideaux de son lit furent tirés à part,
Je vous le dis, par une main.
Non les rideaux à ses pieds, ni les rideaux dans son dos, mais ceux à qui
son visage était adressée.
Les rideaux de son lit étaient écartés, et Scrooge, le démarrage en demi-
l'attitude couchée, se trouva face à face avec le visiteur surnaturel qui a attiré
eux: aussi près de lui que je suis maintenant à vous,
et je suis debout dans l'esprit de votre coude.
C'était un personnage étrange - comme un enfant: mais pas assez comme un enfant comme un vieil homme,
vu à travers un certain milieu surnaturel, qui lui donnait l'apparence d'avoir
reculé de la vue, et d'être réduite à des proportions d'un enfant.
Ses cheveux, qui pendait sur sa nuque et le bas de son dos, comme s'il était blanc avec l'âge;
et pourtant, le visage n'avait pas une ride, et le plus tendre fleur était sur la peau.
Les bras étaient très longs et musclés; les mains de la même, comme si son emprise étaient des
force peu commune. Ses jambes et ses pieds, le plus délicatement formée,
étaient, comme ceux des membres supérieurs, nu.
Il portait une tunique de blanc le plus pur, et autour de son tour de taille était liée d'une ceinture brillante,
l'éclat de ce qui était beau.
Il a tenu une nouvelle branche de houx vert dans sa main, et, en contradiction singulière de
cet emblème hivernal, avait sa robe garnie de fleurs d'été.
Mais la chose la plus étrange qu'il était, que de la couronne de sa tête il ya une cintrées
jet lumineux clair de la lumière, par laquelle tout cela était visible, et qui était sans doute
l'occasion de son aide, dans sa terne
moments, un extincteur idéal pour un chapeau, dont il actuellement sous son bras.
Même cela, cependant, quand Scrooge regardé avec une fermeté croissante, sa n'a pas été
étrange qualité.
Pour que sa ceinture brillait et brillait maintenant dans une partie et maintenant dans un autre, et ce
la lumière fut un instant, à un autre moment était sombre, de sorte que le personnage lui-même fluctué
sa distinction: étant maintenant une chose avec
un bras, maintenant avec une seule jambe, maintenant avec vingt pieds, maintenant une paire de jambes sans tête,
maintenant une tête sans corps: de quelles parties se dissoudre, sans contour serait
visible dans l'obscurité dense, dans laquelle ils fondu.
Et la merveille même de cette, il serait lui-même à nouveau; distincte et claire que jamais.
"Etes-vous l'Esprit, monsieur, dont la venue a été prédite pour moi?" Demandé Scrooge.
«Je suis!" La voix était douce et gentille.
Singulièrement bas, comme si au lieu d'être si près de lui, il était à une distance.
«Qui, et qu'êtes-vous?" Scrooge exigé.
«Je suis le fantôme de Noël passé."
"? Depuis longtemps» s'enquit Scrooge: observatrice de sa stature naine.
"Non Votre passé. "
Peut-être, Scrooge ne pouvait pas dit à personne pourquoi, si quelqu'un aurait pu demander
lui, mais il avait un désir spécial de voir l'Esprit dans sa casquette, et le pria d'être
couverts.
"Quoi!" S'écria le fantôme », seriez-vous si tôt mis hors, avec des mains mondaines, à la lumière
Je donne?
N'est-ce pas assez que vous êtes un de ceux dont les passions a fait cette casquette, et moi la force
grâce à des trains complets d'années pour le porter sur mon front bas! "
Scrooge révérence déclinée toute intention d'offenser ou d'aucune connaissance d'avoir
volontairement "capot" de l'Esprit à n'importe quelle période de sa vie.
Il a ensuite fait audacieuses pour s'enquérir des affaires l'a amené là.
"Votre bien-être», dit le fantôme.
Scrooge s'était exprimé très obligé, mais ne pouvait s'empêcher de penser que d'une nuit de
reste intacte aurait été plus propice à cette fin.
L'Esprit doit avoir entendu la réflexion, car il dit immédiatement:
«Votre remise en état, alors. Prenez garde! "
Il a mis sa main forte comme il parlait, et lui serra doucement par le bras.
"Lève-toi! et marche avec moi! "
Il aurait été en vain Scrooge de plaider que la météo et l'heure ont été
pas adaptés aux fins des piétons; ce lit était chaud, et le thermomètre longtemps
bien en dessous de la congélation, qu'il était vêtu, mais
légèrement dans ses pantoufles, robe de chambre, et bonnet de nuit, et qu'il avait un rhume qui lui
à cette époque. La portée, même douce que la main d'une femme,
ne devait pas être résisté.
Il se leva: mais de trouver que l'Esprit fait vers la fenêtre, joignit sa robe de
supplication. «Je suis un mortel,« Scrooge remontra », et
susceptibles de tomber. "
«Ours, mais un contact de ma main là», dit l'Esprit, il la pose sur son cœur, «et
vous serez maintenu dans plus de ça! "
Comme les mots ont été prononcés, ils ont traversé le mur, et se tint sur une ouverture
route de campagne, avec des champs de chaque côté. La ville avait entièrement disparu.
Pas un vestige de l'été pour être vu.
L'obscurité et le brouillard avait disparu avec elle, car elle était une claire journée d'hiver, le froid,
avec de la neige sur le sol. «Juste ciel!" Dit Scrooge en joignant
mains, comme il regardait autour de lui.
«J'ai été élevé dans cet endroit. J'étais un garçon ici! "
L'Esprit lui regardait légèrement.
Son toucher doux, si elle avait été la lumière et instantanée, paraissait encore présents
au sens du vieil homme de sentiment.
Il était conscient de mille odeurs flottant dans l'air, chacun étant connecté
avec un millier de pensées et espoirs, et les joies, et se soucie très, très longtemps, oublié!
«Votre lèvre tremble», dit le fantôme.
«Et qu'est-ce que sur votre joue?" Scrooge murmura, avec un inhabituel rattrapage
dans sa voix, qu'il était un bouton, et supplia le Saint de le conduire où il
serait.
"Vous vous souvenez du chemin?" S'enquit de l'Esprit.
"! C'est N'oubliez» s'écria Scrooge avec ferveur: «Je ne pouvais marcher il les yeux bandés."
"Etrange de l'avoir oublié pendant tant d'années!" Observé l'Esprit.
«Allons».
Ils marchaient le long de la route, Scrooge reconnaissant chaque porte, et après, et l'arbre;
jusqu'à une bourgade apparut au loin, avec son pont, son église, et
sinueuses du fleuve.
Certains poneys shaggy aujourd'hui ont été vus au trot vers eux avec des garçons sur leur dos,
qui a appelé à d'autres garçons dans le pays et concerts chariots, poussés par les agriculteurs.
Tous ces garçons étaient dans les grands esprits, et a crié à l'autre, jusqu'à ce que le large
champs ont été si plein de musique joyeuse, que l'air vif ri de l'entendre!
"Ce ne sont que les ombres des choses qui ont été", a déclaré le Saint.
"Ils n'ont aucune conscience de nous."
Les voyageurs jovial venu sur, et comme ils sont venus, Scrooge savait et les nomma tous les
une. Pourquoi était-il réjoui delà de toute limite à la
les voir!
Pourquoi sa scintillent oeil froid, et son cœur sauter comme ils ont passé!
Pourquoi était-il rempli de joie quand il a entendu leur donner mutuellement Joyeux Noël,
comme ils se séparèrent à la croisée des routes et bye-voies, pour leurs maisons de plusieurs!
Ce qui était joyeux Noël à Picsou?
Out sur joyeux Noël! A quoi bon l'avait jamais fait pour lui?
«L'école n'est pas tout abandonné,» a déclaré le Saint.
«Un enfant solitaire, négligé par ses amis, est laissé là encore."
Scrooge dit qu'il le savait. Et il sanglotait.
Ils ont quitté la grande route, par une voie bien le rappeler, et bientôt approché un
manoir de brique rouge terne, avec un peu girouette surmontée-coupole, sur le toit,
et une cloche suspendue en elle.
C'était une grande maison, mais l'une des fortunes brisé; pour les bureaux spacieux ont été
peu utilisés, leurs murs étaient humides et moussues, leurs vitres brisées, et leurs
portes pourries.
Coqs et poules gloussaient et se pavanaient dans les écuries, et l'entraîneur-maisons et les hangars étaient sur-
fonctionner avec de l'herbe.
Il n'était pas non plus de rétention de son ancien état, à l'intérieur; pour entrer dans le morne
salle, et en regardant par les portes ouvertes de nombreuses pièces, ils les ont trouvés mal
meublé, à froid, et vaste.
Il y avait une saveur terreuse dans l'air, une nudité froide à l'endroit, ce qui
s'est associée en quelque sorte avec trop de me lever aux chandelles, et pas trop
beaucoup à manger.
Ils sont allés, le Ghost et Scrooge, à travers la salle, une porte à l'arrière de la
maison.
Elle s'ouvrit devant eux, et découvrit une longue pièce nue, la mélancolie, faite Barer
encore par des lignes de formes simples face et un bureau.
A un de ces un garçon solitaire a été lu près d'un feu faible et Picsou assis
sur une forme, et pleura de voir son auto pauvres oubliés comme il avait coutume d'être.
Pas un écho latent dans la maison, pas un cri et de bagarre de la souris derrière le
lambris, pas une goutte de la demi-dégelée trombe dans la cour de derrière morne, pas un
soupir parmi les branches sans feuilles d'un
peuplier abattu, pas le ralenti se balançant d'un magasin vide-maison voisine, non, pas un
en cliquant dans le feu, mais tomba sur le cœur de Scrooge avec un adoucissant
influence, et a donné un libre passage à ses larmes.
L'Esprit lui toucha le bras, et a souligné son auto, les jeunes résolus à
sa lecture.
Soudain, un homme, de vêtements étrangers: merveilleusement réels et distincts à examiner:
Debout devant la fenêtre, avec une hache coincé dans sa ceinture, et conduisant par la bride une
âne chargé de bois.
«Pourquoi, c'est Ali Baba!" Scrooge s'écria en extase.
"C'est cher vieux Ali Baba honnête! Oui, oui, je sais!
Un moment de Noël, quand là-bas enfant solitaire a été laissé ici tout seul, il est venu,
pour la première fois, juste comme ça. Pauvre garçon!
Et Valentine », dit Scrooge", et son frère sauvage, Orson; là, ils vont!
Et quel est son nom, qui fut réprimé dans ses tiroirs, endormi, à la Porte du
Damas; ne vous le voyez!
Et Groom du sultan chamboulé par des génies; là, il porte sur sa tête!
Bien fait pour lui. Je suis content de lui.
Quelle entreprise avait-il d'être marié à la princesse! "
Pour entendre Scrooge dépenser toute l'ardeur de sa nature sur des sujets tels,
d'une voix les plus extraordinaires entre rire et pleurer, et de voir son
le visage accrue et excité; aurait
été une surprise à ses amis d'affaires de la ville, en effet.
"Il ya le perroquet!" Cria Scrooge.
«Corps vert et la queue jaune, avec une chose comme une laitue de plus en plus de la partie supérieure du
sa tête; il est là!
Pauvre Robin Crusoé, il disait, quand il rentrait à nouveau après la ronde de la voile
île. «Pauvre Robin Crusoé, où avez-vous été,
Robin Crusoé?
L'homme croit rêver, mais il n'était pas.
C'était le perroquet, vous savez. Il va vendredi, courant pour sa vie à
la petite crique!
Holà! Hoop!
Holà! "
Puis, avec une rapidité de transition très étrangère à son caractère habituel, dit-il, en
pitié pour son ancien moi, "Pauvre garçon!" et pleurait encore.
«Je souhaite», murmura Scrooge, mettant sa main dans sa poche, et regardant autour de lui,
après séchage les yeux avec sa manchette: «mais il est trop *** maintenant."
"Quelle est la question?" Demandé à l'Esprit.
«Rien», dit Scrooge. «Rien.
Il y avait un garçon de chanter un chant de Noël à ma porte la nuit dernière.
Je voudrais lui avoir donné quelque chose: c'est tout ".
Le fantôme sourit pensivement, en agitant sa main: en disant que c'est fait, "Laissez-nous voir
un autre Noël! "
Auto ancienne de Scrooge grandissait à ces paroles, et la salle est devenue un peu plus sombre
et plus sale.
Les panneaux rétréci, les fenêtres fissurées, des fragments de plâtre tombé du
plafond, et les lattes nues étaient affichés à la place, mais comment tout cela a été
A propos, Scrooge n'en savait pas plus que vous.
Il savait seulement qu'il était tout à fait correct, que tout s'était passé si, qu'il ya
il était, à nouveau seul, quand tous les autres garçons étaient rentrés chez eux pour les fêtes de Jolly.
Il n'était pas en train de lire, mais monter et descendre désespérément.
Scrooge regarda le fantôme, et avec une secousse douloureuse de sa tête, regarda
anxieusement vers la porte.
Il a ouvert, et une petite fille, beaucoup plus jeune que le petit garçon, est venu en s'élançant et en mettant
ses bras autour du cou, et souvent l'embrasser, lui adressa la parole comme sa «Chère, chère
frère. "
"Je suis venu pour vous apporter la maison, cher frère,» dit l'enfant, en frappant dans ses minuscules
mains, et se baissant à rire. "Pour vous apporter la maison, la maison, à la maison!"
"Accueil, petit ventilateur?" A renvoyé le garçon.
"Oui!" Dit l'enfant, débordant de joie. "Accueil, pour de bon.
Accueil, pour toujours et à jamais. Père est tellement gentil que lui sert à
être, le ciel comme ça maison!
Il parlait si doucement pour moi une nuit cher quand j'allais au lit, que je n'étais pas
peur de lui demander une fois de plus si vous pourriez revenir à la maison, et il a dit oui, vous devriez, et
m'a été envoyé par un coach pour vous apporter.
Et tu es un homme! "Dit l'enfant, ouvrant les yeux», et ne sont jamais à venir
revenir ici, mais d'abord, nous sommes à être ensemble tout le long de Noël, et avoir la
joyeux temps dans le monde entier. "
«Vous êtes bien une femme, petit ventilateur!" S'exclama le garçon.
Elle frappa dans ses mains et se mit à rire, et j'ai essayé de toucher sa tête, mais étant trop
peu, rit encore, et se tenait sur la pointe des pieds pour l'embrasser.
Puis elle a commencé à le traîner, dans son empressement enfantin, vers la porte, et lui,
rien de Loth d'aller, l'accompagnait.
Une voix terrible dans la salle criait: «Faire descendre la boîte maître Scrooge, là-bas!" Et en
le hall de l'instituteur apparu en personne, qui foudroya le maître Scrooge avec un
condescendance féroce, et le jetèrent dans
un état épouvantable de l'esprit en se serrant la main avec lui.
Il a ensuite transmis, lui et sa soeur dans la veriest vieux puits de frissons mieux
salon qui ait jamais été vu, là où les cartes sur le mur, et le céleste et le
globes terrestres dans les fenêtres, étaient d'aspect cireux à froid.
Ici, il produit une carafe de vin curieusement la lumière, et un bloc de curieusement lourds
gâteau, et administré versements de ces friandises aux jeunes: à la même
temps, l'envoi d'un serviteur maigres pour offrir
un verre de "quelque chose" pour le postillon, qui répondit qu'il remerciait le monsieur, mais
si c'était le même robinet, comme il avait goûté auparavant, il avait préféré ne pas.
Maître du coffre de Picsou étant à cette époque attaché sur le haut de la chaise, le
les enfants ordonna le maître d'école au revoir à droite volontiers, et d'entrer dans elle, a conduit
gaiement dans le jardin de balayage: le vif
anéantissant les roues givre et la neige de sur les feuilles sombres des conifères comme le
pulvérisation. "Toujours une créature délicate, dont un souffle
pourrait avoir flétri ", a déclaré le Saint.
»Mais elle avait un grand cœur!" "Alors, elle avait,» s'écria Scrooge.
«Vous avez raison. Je ne vais pas contredire, Esprit.
Dieu ne plaise! "
"Elle est morte d'une femme", a déclaré le Saint », et avait, comme je crois, les enfants."
«Un enfant,« Scrooge retourné. «Vrai», a déclaré le Saint.
«Votre neveu!"
Scrooge parut inquiet dans son esprit, et a répondu brièvement: "Oui."
Bien qu'ils aient eu, mais ce moment a quitté l'école derrière eux, ils étaient maintenant dans la
artères animées de la ville, où les passagers ombre passé et repassé, où
chariots d'ombres et les entraîneurs sont battus pour la
Ainsi, et tous les troubles et du tumulte d'une ville réelle ont été.
Il a été assez clair, par l'habillage des boutiques, que là aussi il a été
Le temps de Noël à nouveau, mais il eut un soir, et les rues étaient éclairées.
Le fantôme s'est arrêté à une porte de l'entrepôt de certains, et demanda Scrooge, si il le savait.
"Sachez-le!" Dit Scrooge. «Étais-je apprentissage ici!"
Ils sont allés po
À la vue d'un vieux monsieur dans une perruque galloise, assis derrière un bureau par exemple élevé, que
s'il avait été deux centimètres de plus il doit avoir frappé sa tête contre le plafond,
Cria Scrooge grande excitation:
«Pourquoi, c'est Fezziwig vieux! Bénissez son cœur, c'est Fezziwig vivante
encore! "
Ancien Fezziwig posa sa plume, et leva les yeux vers l'horloge, qui marquait l'heure
de sept ans.
Il se frotta les mains; ajusté son gilet ample; ri ensemble sur lui-même, à partir de
ses chaussures à son organe de la bienveillance, et a appelé à l'aise dans une riche, grasse,
gras, la voix joviale:
"Yo ho, là! Ebenezer!
***! "
Auto ancienne de Scrooge, maintenant adultes, un jeune homme, venu allègrement dans, accompagné de son
compatriotes'prentice. «*** Wilkins, pour être sûr!" Dit Scrooge au
le fantôme.
"Bénis-moi, oui. Il est là.
Il était très attaché à moi, était ***. Pauvre ***!
Chère, chère! "
"Yo ho, mes garçons!", A déclaré Fezziwig. "Pas plus de travail pour cette nuit.
Veille de Noël, ***. Noël, Ebenezer!
Ayons les volets en place, "s'écria le père Fezziwig, avec une forte clap des mains,
»Devant un homme peut dire Jack Robinson!" Vous ne sauriez croire combien ces deux gaillards
est allé à elle!
Ils ont accusé dans la rue avec les volets - un, deux, trois - avaient 'em up en
leurs lieux - quatre, cinq, six - interdit 'em et épinglé' em - sept, huit, neuf - et
revient devant vous pourrait avoir eu à douze, haletant comme des chevaux de course.
"Hilli-ho!" S'écria le père Fezziwig, en sautant en bas du bureau élevé, avec de magnifiques
agilité.
"Dégagez, mes gars, et nous allons avoir beaucoup de place ici!
Hilli-ho, ***! Gazouillement, Ebenezer! "
Dégagez!
Il n'y avait rien, ils n'auraient pas déblayés, ou n'aurait pas pu effacé
loin, avec Fezziwig vieille regarde. Il a été fait en une minute.
Chaque meuble a été emballé éteint, comme si elle était rejetée de la vie publique pour l'éternité;
Le sol était balayé et arrosé, les lampes ont été taillés, le carburant a été entassée sur la
le feu, et l'entrepôt était aussi serré, et
chaud et sec, et lumineuse une salle de bal, comme vous le feriez désir de voir sur un hiver de
la nuit.
Dans un violoniste venu avec un livre de musique, et il monta au bureau élevé, et a fait une
orchestre de lui, et écoute comme cinquante maux d'estomac.
En venu de Mme Fezziwig, un sourire immense substantielle.
Dans les trois venus Fezziwigs Miss, rayonnante et aimable.
En venus des six jeunes disciples dont le cœur ils ont cassé.
En venu tous les jeunes hommes et femmes travaillant dans l'entreprise.
En venu de la femme de ménage, avec son cousin, le boulanger.
Dans le cuisinier est venu, avec son ami particulier de son frère, le laitier.
En venu le garçon de plus de la voie, qui était soupçonné de ne pas avoir suffisamment de bord
son maître; essayant de se cacher derrière la fille d'à côté, mais un, qui était
prouvé avoir eu ses oreilles tiré par sa maîtresse.
En ils sont tous venus, l'un après l'autre, certains timidement, certains courageusement, certains gracieusement, certains
maladroitement, certains poussant, certains tirant; ils sont tous venus dans, n'importe comment et everyhow.
Loin ils sont tous allés, vingt deux à la fois; demi-rond mains et le dos encore une fois l'autre
façon; au milieu et à nouveau; en rond dans les différentes étapes du affectueux
groupement; vieille quelques supérieure en tournant toujours jusqu'à
au mauvais endroit; nouvelle quelques dessus de repartir, dès que ils sont arrivés là, tous les
couples supérieure à la dernière, et non un fond pour les aider!
Lorsque ce résultat a été amenée, Fezziwig vieux, frappant dans ses mains pour arrêter le
danse, s'écria: «Bien fait!" et le violoniste a plongé son visage chaud dans un pot de
Porter, spécialement prévu à cet effet.
Mais méprisant le repos, sur sa réapparition, il recommença instantanément, s'il y avait
pas de danseurs encore, comme si le violoniste d'autres avaient été menées à domicile, épuisé, sur un obturateur,
et il était un homme de son nouveau résolu à le battre hors de la vue, ou périr.
Il y avait plus des danses, et il y avait déchu, et plus des danses, et il y avait
gâteau, et il y avait Négus, et il y avait un grand morceau de rôti froid, et il y avait un
grand morceau de bouilli froid, et il y avait mâche-les tartes, et beaucoup de bière.
Mais le grand effet de la soirée est venu après le rôti et bouilli, quand le
Fiddler (un chien artistique, l'esprit!
Le genre d'homme qui connaissait son affaire mieux que vous, ou je l'aurais dit
lui!) a frappé jusqu'à «Sir Roger de Coverley». Puis Fezziwig ancienne se distingue à la danse avec
Mme Fezziwig.
Quelques Haut, aussi; avec un bon morceau rigide de pain sur la planche pour eux; trois ou quatre et
vingt paires de partenaires, des gens qui n'étaient pas à la légère; personnes qui seraient
danse, et n'avait aucune notion de la marche.
Mais s'ils avaient été deux fois plus nombreux - ah, quatre fois - Fezziwig ancienne aurait été un
match pour eux, et ce serait Mme Fezziwig. Quant à elle, elle était digne d'être sa partenaire
dans tous les sens du terme.
Si ce n'est pas des éloges, dis-moi supérieur, et je vais l'utiliser.
Une lumière positive apparue à émettre à partir de veaux Fezziwig.
Ils brillait dans chaque partie de la danse comme des lunes.
Vous n'auriez pas pu prévoir, à un moment donné, ce qui serait advenu d'eux prochain.
Et quand le vieux Fezziwig et Mme Fezziwig étaient allés tous les travers de la danse; l'avance et
retraite, les deux mains à votre partenaire, l'arc et la révérence, tire-bouchon, fil-à aiguille, et
revenir à votre place; Fezziwig «couper» -
coupé si adroitement, qu'il semblait clin d'oeil avec ses jambes, et est venu sur ses pieds
sans chanceler. Lorsque l'horloge sonna onze heures, cette domestiques
ball se sont séparés.
M. et Mme Fezziwig pris leurs postes, un de chaque côté de la porte, et secouant
les mains avec chaque personne individuellement comme il ou elle sortit, lui a souhaité un Joyeux ou son
De Noël.
Quand tout le monde avait pris sa retraite, mais les deux apprentis, ils ont fait la même chose pour eux, et
donc la voix joyeuse s'éteignit, et les gars ont été laissés à leur lit; qui ont été
sous un comptoir dans l'arrière-boutique.
Pendant toute la durée de ce temps, Scrooge avait agi comme un homme hors de lui.
Son cœur et son âme étaient dans la scène, et avec son ancien individu.
Il a corroboré le tout, se souvenait de tout, tout aimé, et
ont subi les plus étranges agitations.
Il n'était pas jusqu'à présent, où les visages lumineux de son ancien moi et *** ont été transformés
d'eux, qu'il se souvenait de l'Esprit, et a pris conscience qu'il était à la recherche
complète sur lui, tandis que la lumière sur sa tête brûlée très clair.
"Une petite chose", a déclaré le Saint, «pour faire ces gens stupides si plein de gratitude."
«Petit!" Fait écho à Picsou.
L'Esprit lui fit signe d'écouter les deux apprentis, qui affluaient de leur
coeurs dans la louange de Fezziwig: et quand il l'avait fait, dit,
"Pourquoi! N'est-ce pas?
Il a passé, mais quelques livres de votre argent mortel: trois ou quatre peut-être.
Est-ce tellement qu'il mérite cette louange? "
"Ce n'est pas que," dit Scrooge, chauffée par la remarque, et parlant comme inconsciemment,
son ancien, pas son dernier, l'auto. "Ce n'est pas que, Esprit.
Il a le pouvoir de nous rendre heureux ou malheureux; pour faire de notre service ou de lumière
onéreuse; un plaisir ou une peine.
Dire que son pouvoir réside dans les mots et les regards; dans des choses si faibles et insignifiants que
il est impossible d'ajouter et de count 'em up: qu'est-ce donc?
Le bonheur qu'il donne, est tout à fait aussi grande que si elle coûte une fortune. "
Il se sentait regard de l'Esprit, et s'arrêta. "Quelle est la question?" Demanda le fantôme.
"Rien de particulier", dit Scrooge.
"Quelque chose, je crois?" Le Saint insisté. «Non», dit Scrooge ", n ° Je tiens à
être capable de dire un mot ou deux à mon commis en ce moment.
C'est tout. "
Son auto ancienne refusé les lampes comme il prononça le souhait, et Scrooge et
le Saint-nouveau se tenaient côte à côte à l'air libre.
«Mon temps pousse courte", a observé l'Esprit.
"Vite!" Ce n'était pas adressée à Scrooge, ou à
toute celle qu'il pouvait voir, mais il produit un effet immédiat.
Pour à nouveau Scrooge se voyait.
Il était plus âgé maintenant, un homme dans la fleur de vie.
Son visage n'avait pas les lignes dures et rigides des années plus ***, mais il avait commencé à l'usure
les signes de soins et de l'avarice.
Il y avait une envie, gourmand, le mouvement sans repos dans l'oeil, qui a montré la passion qui
avait pris racine, et où l'ombre de l'arbre à croissance tomberait.
Il n'était pas seul, mais s'assit au bord d'une belle jeune fille dans une robe de deuil: en
dont les yeux, il y avait des larmes, qui étincelait dans la lumière qui brillait de l'Esprit du
Noël passé.
«Il importe peu», dit-elle doucement. "Pour vous, très peu.
Une autre idole m'a déplacées, et si elle peut encourager et de confort que vous dans le temps à venir,
comme je l'aurais essayé de le faire, je n'ai aucune raison valable de pleurer. "
«Qu'est-ce qui vous a Idol déplacés?" Reprit-il.
"Une d'or." "C'est le traitant équilibrée de l'
tout le monde! "at-il dit.
«Il n'ya rien sur lequel il est si dur que la pauvreté, et il n'y a rien qu'il professe
de condamner avec une telle sévérité que la poursuite de la richesse! "
«Vous avez peur du monde trop», répondit-elle, doucement.
«Tous les espoirs vos autres ont fusionné dans l'espoir d'être au-delà de la chance de sa
reproche sordide.
J'ai vu vos aspirations nobles tombent un par un, jusqu'à ce que le maître-passion,
Gain, vous absorbe. N'ai-je pas? "
«Quoi donc?" At-il rétorqué.
«Même si j'ai grandi tellement plus sage, alors quoi?
Je ne suis pas changé vers vous. "Elle secoua la tête.
«Suis-je?"
«Notre contrat est un ancien. Il a été fait quand nous étions à la fois pauvres et
contenu de l'être, jusqu'à ce que, dans la bonne saison, nous pourrions améliorer notre fortune mondaine par nos
l'industrie du patient.
Vous êtes changé. Quand il a été fait, vous étiez un autre homme. "
«J'étais un garçon», at-il dit avec impatience. "Votre propre sentiment vous dit que vous étiez
pas ce que vous êtes », elle est revenue.
«Je suis. Ce qui promettait le bonheur quand nous étions
un dans le cœur, se heurte à la misère, maintenant que nous sommes deux.
Combien de fois et avec quelle amertume, j'ai pensé à cela, je ne dirai pas.
Il suffit que je l'ai pensé, et peut vous libérer. "
"Ai-je jamais cherché libération?"
«Dans les mots. Non jamais. "
«En quoi, alors?"
«Dans un changement de nature, dans un esprit altéré; dans une autre atmosphère de la vie, un autre espoir
comme son grand but. Dans tout ce que fait mon amour de tout
valeur ou de valeur à tes yeux.
Si cela n'avait jamais été entre nous », dit la jeune fille, en regardant avec douceur, mais avec des
constance, lui, «dites-moi, pourriez-vous me chercher et essayer de me gagner maintenant?
Ah, non! "
Il semblait céder à la justice de cette supposition, en dépit de lui-même.
Mais il a dit avec une lutte, "Tu ne crois pas."
"Je serais heureux de penser autrement si je pouvais,» répondit-elle, «Dieu le sait!
Lorsque j'ai appris la vérité de ce genre, je sais comment forte et irrésistible qu'il faut
être.
Mais si vous étiez libre aujourd'hui, demain, hier, peut même, je crois que vous
choisirais une fille sans fortune - vous qui, dans votre confiance très avec elle, pèsent
tout par le gain: ou, son choix, si
pour un moment vous avez été assez faux à votre un principe directeur pour le faire, ce que je ne
savons que votre repentir et de regret serait sûrement suivre?
Je fais, et je vous libère.
Avec un cœur plein, pour l'amour de lui que tu étais. "
Il allait parler, mais avec sa tête se détourna de lui, reprit-elle.
«Vous pouvez - la mémoire de ce qui est dernier demi qui me fait espérer que vous - avez des douleurs à cet égard.
Un moment très, très bref, et vous écarter le souvenir de celui-ci, volontiers, comme
un rêve non rentables, d'où il est arrivé bien que vous réveillé.
Puissiez-vous être heureux dans la vie que vous avez choisi! "
Elle le quitta, et ils se séparèrent. «Esprit», dit Scrooge, "montrez-moi plus!
M'a conduite à la maison.
Pourquoi pensez-vous plaisir à me torturer? "" Une ombre plus! "S'écria le fantôme.
«Pas plus!" Cria Scrooge. «Pas plus.
Je ne veux pas le voir.
Montrez-moi plus! "Mais l'Esprit lui implacables garrotté au
les deux bras, et l'ont forcé à observer ce qui s'est passé ensuite.
Ils étaient dans une autre scène et le lieu; une chambre, pas très grand ou beau, mais plein
de confort.
Proche de l'incendie d'hiver sam. une belle jeune fille, si semblables qui durent que Scrooge
croyait qu'il était le même, jusqu'à ce qu'il la vit, désormais une matrone avenante, assis en face d'elle
fille.
Le bruit dans cette chambre était parfaitement tumultueuse, car il y avait plus d'enfants
il, que Scrooge dans son état d'esprit agité pouvait compter, et, contrairement à la
célébré dans le poème du troupeau, ils n'ont pas été
quarante enfants se conduisent comme tel, mais chaque enfant était elle-même la réalisation
comme quarante.
Les conséquences ont été tumultueuses au-delà des croyances, mais personne ne semblait s'en soucier; sur le
contraire, la mère et la fille riait de bon cœur, et il a vraiment beaucoup aimé, et la
ce dernier, dès début à se mêler à la
sport, obtenu pillées par les brigands les plus jeunes impitoyablement.
Que ferais-je pas donné pour être l'un d'entre eux!
Bien que je n'ai jamais pu avoir été si rude, non, non!
Je ne serais pas pour la richesse de tout le monde que l'ont écrasé les cheveux tressés, et déchiré
bas, et pour la chaussure précieux petit, je ne l'aurais pas arraché, Dieu bénisse mon
âme! pour sauver ma vie.
Quant à la mesure de sa taille dans le sport, comme ils le faisaient, audacieuse jeune couvée, je n'aurais pas pu faire
elle; j'aurais attendu mon bras d'avoir grandi autour d'elle pour une punition, et jamais
viennent directement de nouveau.
Et pourtant, j'aurais bien voulu, j'en conviens, d'avoir touché ses lèvres, d'avoir
interrogée, qu'elle aurait pu les ouvrir, d'avoir regardé l'cils de ses
les yeux baissés, et n'a jamais soulevé un blush, à
ont laissé les ondes perdre des cheveux, un pouce de ce qui serait un souvenir au-delà des prix: en
Bref, je l'aurais voulu, je ne le confesse, d'avoir eu le plus léger de licence d'un
enfant, et pourtant avoir été assez homme pour connaître sa valeur.
Mais maintenant, une frappe à la porte a été entendu, et une telle précipitation s'ensuivit immédiatement qu'elle
avec le visage riant et robe a été pillé à la charge vers lui au centre d'une rincée
et le groupe bruyant, juste à temps pour saluer
le père, qui est venu à domicile assisté par un homme chargé de jouets de Noël et des cadeaux.
Puis les cris et le mal, et l'assaut qui a été faite sur les
Porter défense!
La mise à l'échelle de lui avec des chaises pour les échelles de plonger dans ses poches, le dépouiller de
papier brun colis, tenez-vous bien par sa cravate, étreinte autour de lui son cou, le pommeau de son
dos, ses jambes et kick dans l'affection irrépressible!
Les cris d'émerveillement et de joie avec laquelle le développement de chaque paquet a été
reçu!
La terrible annonce que le bébé avait été pris dans l'acte de mettre une poupée
poêle à frire dans sa bouche, et a été plus que soupçonné d'avoir avalé une
Turquie fictifs, collé sur un plateau en bois!
L'immense soulagement de trouver cette alarme un faux!
La joie et la gratitude, et de l'extase!
Ils sont tous comme indescriptible.
Il suffit que par degrés les enfants et leurs émotions est sorti de la salle,
et par un escalier à un moment, jusqu'à la partie supérieure de la maison, où ils sont allés au lit, et
donc disparu.
Et maintenant, Scrooge regardait plus attentivement que jamais, quand le maître de la maison,
avoir sa fille se penchant affectueusement sur lui, assis avec elle et sa mère à sa propre
au coin du feu, et quand il pensait que de telles
une autre créature, tout aussi gracieuse et aussi plein de promesses, pourrait avoir l'ai appelé
père, et a été un printemps à l'hiver hagard de sa vie, sa vue a progressé
très faible en effet.
«Belle», dit le mari, se tournant vers sa femme avec un sourire: «J'ai vu un vieil ami de
vous cet après-midi. "" Qui est-ce? "
"Devinez!"
"Comment puis-je? Tut, ne sais-je pas? "At-elle ajouté dans le même
respirer, rire comme il riait. «M. Scrooge ».
«M. Scrooge était.
J'ai passé la fenêtre de son bureau, et comme il n'était pas fermé, et il avait une bougie, je
ne pouvait guère l'aider à voir. Son partenaire est sur le point de la mort,
J'entends, et il y était assis, seul.
Tout seul dans le monde, je crois. "" Esprit! "Dit Scrooge d'une voix cassée,
»Me retirer de cet endroit." "Je vous ai dit ce sont des ombres de la
choses qui ont été ", a déclaré le Saint.
«C'est qu'ils sont ce qu'ils sont, ne me blâmez pas!"
"Effacez-moi!" Scrooge s'écria: "Je ne peux pas le supporter!"
Il se tourna vers le fantôme, et voyant qu'il regardait avec un visage, dans lequel au
une façon étrange, il y avait des fragments de tous les visages qu'il lui avait montré, a lutté
avec elle.
"Laissez-moi! Take me back.
Me hanter plus! "
Dans la lutte, si cela peut être appelé une lutte dans laquelle l'Esprit sans visibles
résistance sur sa propre partie n'a pas été touché par aucun effort de son adversaire, Scrooge
a observé que sa lumière brûlait haute
et lumineux, et faiblement connexion qui, avec son influence sur lui, il saisit la
Extincteur-bouchon, et par une action soudaine-le enfoncé sur sa tête.
L'Esprit a chuté en dessous, de sorte que l'extincteur couverte sous sa forme entière, mais
mais Scrooge le enfoncé de toute sa force, il ne pouvait pas cacher la lumière: ce qui
écoutés à partir sous elle, dans un déluge ininterrompu sur le sol.
Il était conscient d'être épuisées, et surmonté par une somnolence invincible;
et, en outre, d'être dans sa propre chambre.
Il a donné le bouchon un resserrement de joint, dans lequel sa main détendue, et avait à peine le temps de
bobine au lit, avant qu'il ne sombre dans un sommeil lourd.