Tip:
Highlight text to annotate it
X
CHAPITRE XVII
I Il n'ya que trois ou quatre vieilles maisons
Hauteurs florale, et en Heights Floral une vieille maison en est une qui a été construite avant
1880.
La plus importante de ces derniers est la résidence de William Washington Eathorne, président de
la Banque d'Etat d'abord.
Le manoir Eathorne préserve la mémoire des «pièces nice" du Zénith comme ils
apparu de 1860 à 1900.
C'est une immensité de briques rouges avec des linteaux de grès gris et d'un toit d'ardoise dans
Cours de rouge, vert, jaune et dyspeptiques.
Il ya deux tours anémique, un toit de cuivre, l'autre couronnée de
fougères en fonte.
Le porche est comme un sépulcre ouvert; elle est soutenue par des piliers de granit au-dessus de squat
qui pendent des cascades glacées de brique. D'un côté de la maison est un grand vitrail
fenêtre en verre en forme de trou de serrure.
Mais la maison a un effet pas du tout humoristique.
Elle incarne la dignité de ces lourds financiers victorienne qui a dirigé le
de génération entre les pionniers et les vive «ventes-ingénieurs» et a créé une
l'oligarchie sombre en prenant le contrôle des banques, des usines, des terres, les chemins de fer, les mines.
Sur les dizaines de Zéniths contradictoires dont l'ensemble constitue le vrai et
Zénith complet, aucun n'est aussi puissant et durable afin pourtant aucun mal connus des
citoyens comme les petits, encore, à sec, poli,
Zenith cruelle de la Eathornes William, et pour que la hiérarchie de la petite Zéniths d'autres
inconsciemment du travail et insignifiante mourir.
La plupart des châteaux de la tétrarques irritable victorienne ont maintenant disparu ou cariées en
pensions, mais le manoir Eathorne reste vertueuse et distant, qui rappelle
Londres, Back Bay, Rittenhouse Square.
Ses marches en marbre sont lavés tous les jours, la plaque de laiton est révérence polie, et les
rideaux en dentelle sont les prim et supérieurs comme William Washington Eathorne lui-même.
Avec une certaine crainte Babbitt et Chum Frink appelé Eathorne d'une réunion de la
L'école du dimanche du Comité consultatif, avec l'immobilité mal à l'aise, ils ont suivi une en uniforme
bonne grâce catacombes de salles de réception à la bibliothèque.
Il était aussi indéniablement la bibliothèque d'un banquier solide vieux que Eathorne côte-
moustaches étaient les moustaches secondaires d'un banquier solide vieux.
Les livres ont été pour la plupart ensembles standard, avec la touche correcte et traditionnelle de
DIM bleu, or sombre, et brillant peau de veau.
L'incendie a été tout à fait correct et traditionnelles; un petit, calme, le feu constant,
traduit par polies au feu fers.
Le bureau en chêne était sombre et vieux et tout à fait parfait, les chaises étaient en douceur
hautaine.
Eathorne de demandes pour les santés de Mme Babbitt, Miss Babbitt, et les autres
Les enfants ont été doucement paternelle, mais Babbitt n'avaient rien à lui répondre.
Il était indécent de penser à utiliser le «comment astuces, des chaussettes OLE?", Qui satisfait
Virgile Gunch et Frink et Howard Littlefield - les hommes qui jusqu'à présent avait semblé
succès et urbain.
Babbitt et Frink sam. poliment et gentiment fait Eathorne observer, d'ouvrir son
lèvres minces juste assez large pour rejeter les mots: «Messieurs, Avant de commencer notre
Conférence - vous pouvez avoir senti le froid en
venir ici - si bon de vous pour sauver un vieil homme du voyage - serons-nous peut-être une
grog whisky? "
Alors bien formé a été Babbitt dans toutes les conversations qui sied à un bon garçon qui
il a presque déshonoré avec "Plutôt que de faire problème, et toujours providin '
il n'ya pas de responsables de l'application se cacher
dans la corbeille - "Les mots sont morts d'étouffement dans sa gorge.
Il s'inclina en obéissance troublé. Alors ne Chum Frink.
Eathorne a sonné pour la femme de chambre.
Le Babbitt moderne et luxueux n'avait jamais vu aucun anneau de un pour un serviteur dans un
maison privée, sauf pendant les repas.
Lui-même, dans les hôtels, avait sonné pour les grooms, mais dans la maison que vous avez fait pas mal de Mathilde
sentiments; vous êtes sorti de la salle et cria pour elle.
Il n'a pas non, puisque l'interdiction, connue pour être l'un occasionnels sur la consommation.
C'était extraordinaire simplement pour siroter son grog et ne pas pleurer: «Oh, maaaaan, cette frappe
moi tout là où je vis! "
Et toujours, avec l'extase de la grandeur de rencontre des jeunes, il s'étonna: «C'est
peu floue face là, pourquoi, il pourrait me faire ou me briser!
S'il dit mon banquier pour appeler mes prêts -!
Mon Dieu! C'est gicler quart de taille!
Et en regardant comme s'il n'avait pas eu un seul bit d'bousculent pour lui!
Je me demande - Avons-nous Boosters lancer trop s'adapte beaucoup sur pep "?
De cette pensée, il frissonna loin, et écouté avec ferveur les idées Eathorne sur
l'avancement de l'école du dimanche, qui étaient très claires et très mauvais.
Timidement Babbitt décrit ses propres suggestions:
"Je pense que si vous analysez les besoins de l'école, en fait, va à droite à elle comme si elle
était un problème merchandising, bien sûr le besoin d'une base et fondamental est la croissance.
Je présume que nous sommes tous d'accord que nous ne serons pas satisfaits jusqu'à ce que nous construisons le plus grand sacrément
L'école du dimanche dans tout l'état, de sorte que le Chatham Road Presbyterian n'aurez pas à
rien prendre hors quiconque.
Maintenant sur jazzing jusqu'à la campagne pour les perspectives: ils ont déjà utilisé la contestation
équipes, et compte tenu des prix aux enfants qui apportent dans la plupart des membres.
Et ils ont fait une erreur là: les prix ont été beaucoup d'folderols et gadgets comme les
livres de poésie et de Testament illustré, au lieu de quelque chose de réel en direct un enfant serait
veulent travailler pour, comme de l'argent réel ou un compteur de vitesse pour sa moto.
Bien sûr, je suppose que c'est bien beau pour illustrer les leçons de ces décorés
livre des marques et des dessins noir et ainsi de suite, mais quand il descend à-réel, il
bousculant, sortir et à nouer de
les clients - ou des membres, je veux dire, pourquoi, tu dois faire en valeur tandis qu'un boursier.
«Maintenant, je veux proposer deux cascades: Premièrement, divisez l'école du dimanche dans les quatre armées,
selon l'âge.
Tout le monde obtient un rang militaire dans son armée en fonction de combien de membres il
apporte, et les nigauds qui se trouvent sur nous et ne pas apporter dans tous, ils restent
soldats.
Le pasteur et le grade de généraux de surintendant.
Et tout le monde a appris à donner des saluts et tout le reste de cette ordure, tout comme un
armée régulière, pour faire 'em pense qu'il est inutile de se classer.
Personne ne cours que l'école a son comité de la publicité, mais, Seigneur,: «Alors, deuxième
jamais vraiment bonnes œuvres - personne ne travaille bien juste pour l'amour d'elle.
La seule chose à faire est d'être pratique et la mise à jour, et d'embaucher un réel payé de presse-agent
pour l'école du dimanche, certains collègues de journaux qui peuvent donner une partie de son temps. "
"Bien sûr, vous misez!", A déclaré Chum Frink.
"Pensez à les bits juteux qu'il pouvait entrer!"
Babbitt chanta.
«Non seulement les grands, saillants, les faits essentiels, sur la rapidité de l'école du dimanche - et le
collection - est en croissance, mais beaucoup de ragots humoristique et plaisante: comment certaines
fanfaron est tombé sur sa promesse d'obtenir de nouvelles
membres, ou le bon temps de la classe Sacré Trinité des filles avaient à leur
wieniewurst partie.
Et sur le côté, s'il avait le temps, la presse-agent pourrait même stimuler les leçons
eux-mêmes - faire un peu de publicité pour toutes les écoles du dimanche dans la ville, en fait.
Pas d'utilisation étant avare envers le reste de 'em, à condition que nous pouvons garder le renflement sur' em
de membres.
Frinstance, il pourrait obtenir les papiers à - Naturellement je n'ai pas de formation littéraire
comme Frink ici, et je suis juste deviner comment les pièces doivent être écrites, mais prendre
frinstance, supposons leçon de la semaine est
sur Jacob, eh bien, la presse-agent peut obtenir dans quelque chose qui aurait une amende
morale, et pourtant avec un titre truc qui me obtenez les gens à le lire - dire comme: "Fools Jake
le vieillard; Rend escapade avec Girl et Bankroll '.
Voyez comment je veux dire? Cela avait obtiennent leur intérêt!
Maintenant, bien sûr, M. Eathorne, vous êtes conservateur, et peut-être vous pensez que ces
cascades serait indigne, mais honnêtement, je crois qu'ils avaient ramener à la maison le lard. "
Eathorne croisa ses mains sur son petit ventre confortable et ronronnait comme une
chatte âgés:
"Puis-je dire, d'abord, que j'ai été très heureux de votre analyse de la
situation, M. Babbitt.
Comme vous le supposez, il est nécessaire dans ma position d'être conservateur, et peut-être
s'efforceront de maintenir un certain niveau de dignité.
Pourtant, je pense que vous allez me trouver un peu progressif.
Dans notre banque, par exemple, j'espère que je peux dire que nous avons comme une méthode moderne de
promotion et de publicité comme tout dans la ville.
Oui, je crois que vous allez nous trouver vieillards assez conscients de la valeur spirituelle décalage
de l'âge. Oui, oh oui.
Et donc, en fait, il me plaît d'être en mesure de dire que bien que personnellement je pourrais
préfèrent le presbytérianisme sévère d'une époque antérieure - "
Babbitt a finalement compris que Eathorne était prêt.
Chum Frink suggère que le temps partiel de presse-agent Escott une Kenneth, journaliste sur la
Avocat-Times.
Ils se quittèrent sur un plan élevé de l'amitié et la serviabilité chrétienne.
Babbitt n'a pas conduire à la maison, mais vers le centre de la ville.
Il voulait être lui-même et exultent sur la beauté de l'intimité avec William
Washington Eathorne.
II Une soirée neige blanchis de la sonnerie
trottoirs et éclairage impatients. Grande lumières dorées du chariot coulissant-cars
le long de la neige damée de la chaussée.
Lumières Demure de petites maisons. L'éclat des éructations d'un lointain fonderie,
effaçant les étoiles tranchant.
Feux de pharmacies du quartier où les amis ragots, bien heureuse, après la
journée de travail.
La lumière verte d'un poste de police, et plus verte rayonnement sur la neige; le drame de
une patrouille de wagon-- battre Gong comme un coeur terrifié, phares brûlant du
cristal étincelants de la rue, pas un pilote
chauffeur, mais un policier en uniforme, fiers, un autre policier dangereusement balançant sur les
l'étape à l'arrière, et un aperçu du prisonnier.
Un meurtrier, un cambrioleur, un monnayeur habilement piégé?
Une église Graystone énorme avec une flèche rigide; lumière tamisée dans les salons, et
bourdonnement joyeux de choeur pratique.
Le frémissement verts vapeur de mercure lumière du grenier une photo-graveur.
Puis les lumières assaut du centre-ville; voitures garées avec feux arrière rubis, blanc
entrées voûtées aux salles de cinéma, comme des bouches de grottes glaciales en hiver; électriques
signes - les serpents et les hommes dansent peu de
feu; rose-ombragée globes et la musique de jazz d'écarlate dans un bon là-haut dance-hall;
lumières des restaurants chinois, des lanternes peintes avec fleurs de cerisier et avec
pagodes, accroché contre le treillis d'or brillant et noir.
Petites lampes sales dans de petites salles à manger puante.
La smart achats-district, avec la lumière riche et calme sur pendeloques de cristal et des fourrures
et les surfaces suave de bois poli en velours fenêtres à guillotine réticents.
Au-dessus de la rue, une place inattendus suspendu dans les ténèbres, la fenêtre d'un
bureau où quelqu'un a été de travailler ***, pour une raison inconnue et stimulant.
Un homme maillé en faillite, un garçon ambitieux, une huile-homme subitement devenus riches?
L'air était astucieux, la neige était profonde dans les allées défrichées, et au-delà de la ville,
Babbitt savait, étaient coteaux de congère parmi les chênes hivernal, et la courbe de glace
Enchanted River.
Il aimait sa ville avec émerveillement passionné. Il a perdu la fatigue accumulée de
d'affaires - oratoire inquiétez et expansif, il se sentait jeune et potentiels.
Il était ambitieux.
Ce ne fut pas assez pour être un Gunch Virgile, une Orville Jones.
N ° «Ils sont boursiers intimider, tout simplement beau, mais
ils n'ont pas obtenu toute la finesse. "
Non, il allait être une Eathorne; délicatement rigoureuse, froidement puissant.
"C'est le genre de choses. Le gros coup dans le gant de velours.
Ne laissez personne vous frais avec vous.
Vous connaissez obtenir insouciant de ma diction. Argot.
Dialectal. Découpez-le.
J'ai été la première vitesse à la rhétorique au collège.
Thèmes sur - Quoi qu'il en soit, c'est pas mal. Avait trop de ce hooptedoodle et de bonne
slideshows compatriotes. I - Pourquoi ne pourrais-je organiser une banque de mes propres
un jour?
Et Ted me succéder! "Il a conduit avec bonheur la maison, et à Mme Babbitt
il était un William Washington Eathorne, mais elle n'a pas remarqué.
III Jeunes Kenneth Escott, journaliste sur la
Avocat-Times a été nommé agent de presse du dimanche Chatham Road Presbyterian
Ecole.
Il a donné six heures par semaine à elle. Au moins, il a été payé pour donner six heures par
semaines.
Il avait des amis sur la presse et la Gazette et il n'était pas (officiellement) connu comme un
Presse-agent.
Il s'est procuré un filet d'insinuer articles au sujet de bon voisinage et la Bible, à propos
Classe-soupers, *** mais aussi éducative, et la valeur de la vie de prière dans la réalisation de
la réussite financière.
L'école du dimanche a adopté le système de Babbitt des grades militaires.
Vivifié par ce rafraîchissement spirituel, il avait un boom.
Il n'est pas devenu la plus grande école de Zenith - l'Eglise méthodiste centrale gardé
devant elle par des méthodes qui le Dr Drew a marqué comme «injuste, indigne, non-
Américaine, ungentlemanly, et non chrétien »-
mais il a grimpé de la quatrième place en seconde, et il y avait joie dans le ciel, ou à
au moins dans cette partie du ciel inclus dans le presbytère du Dr Drew, tandis que Babbitt
avait beaucoup d'éloges et d'honorabilité.
Il avait reçu le grade de colonel au sein du personnel général de l'école.
Il était heureux de plumply salue dans la rue à partir de petits garçons inconnus, ses oreilles
ont été chatouillé à l'extase par Ruddy s'entendant appeler «colonel», et s'il n'a pas
fréquenter l'école du dimanche simplement pour être ainsi
exaltés, certainement il y pensait tout le chemin là.
Il était particulièrement agréable à la presse-agent, Kenneth Escott, il lui a fallu pour le déjeuner
à l'Athletic Club et lui avait à la maison pour le dîner.
Comme beaucoup d'hommes jeunes qui outrecuidant de fourrage sur les villes dans le contentement manifeste
et qui expriment leur cynisme dans l'argot hautaine, était timide et Escott
solitaires.
Son visage faméliques malin élargi avec joie au dîner, et il a lâché, "Gee
whillikins, Mme Babbitt, si vous saviez combien il est bon d'avoir la maison mange à nouveau! "
Escott et Vérone s'aimaient.
Tous les soirs ils "parlé des idées." Ils ont découvert qu'ils étaient radicaux.
Certes, ils étaient sensibles à ce sujet.
Ils ont convenu que tous les communistes étaient des criminels, que ce vers libre était de tommy
la pourriture, et que tout devait y avoir désarmement universel, bien sûr la Grande-
Bretagne et les États-Unis doit, sur
au nom des opprimés petites nations, garder une marine égale à la jauge de tout le reste
du monde.
Mais ils étaient si révolutionnaires qu'elles prédit (à une irritation de Babbitt) qui
il y aurait un jour être un tiers qui donnerait la peine de les républicains et
Démocrates.
Escott serré la main de Babbitt trois fois, à se séparer.
Babbitt mentionnées son goût extrême pour Eathorne.
En une semaine, trois journaux présenté les comptes de la livre sterling Babbitt travaux pour
la religion, et chacun d'eux avec tact mentionnés William Washington Eathorne que
son collaborateur.
Rien n'avait apporté Babbitt tout à fait aussi beaucoup de crédit à la Élans, l'Athletic Club, et
Boosters ».
Ses amis l'avaient toujours félicité pour son éloquence, mais dans leur éloge était le doute,
car même dans les discours publicitaires de la ville il y avait quelque chose d'intello et de
dégénèrent, comme écrire de la poésie.
Mais maintenant, Orville Jones a crié à travers la salle à manger, athlétique, "Voici la nouvelle
directeur de la Banque d'État d'abord! "
Grover Butterbaugh, le grossiste de fournitures éminents plombiers », ricana," Wonder
vous mélangez avec des gens ordinaires, après avoir tenu la main de Eathorne! "
Et Emil Wengert, le bijoutier, était à volonté dernier pour discuter de l'achat d'une maison en
Dorchester.
IV Lorsque la campagne a été l'école du dimanche
terminé, Babbitt a suggéré à Kenneth Escott, «Dis, que diriez-vous faire un peu
renforcement de Doc Drew personnellement? "
Escott sourit. «Vous faites confiance à la doc pour faire un peu augmenter
pour lui-même, M. Babbitt!
Il ya à peine une semaine ne passe sans son sonner le papier pour dire si nous allons courir
un journaliste à son étude, il va nous laisser sur l'histoire de la prédication qu'il gonflent
va prêcher sur la méchanceté de courte
jupes, ou la paternité du Pentateuque.
Ne vous inquiétez pas pour lui.
Il ya juste un meilleure publicité-grabber en ville, et c'est cela Dora Gibson Tucker
qui gère le Child Welfare et la Ligue américanisation, et la seule raison
Elle a battu Drew, c'est parce qu'elle a obtenu quelques cerveaux! "
«Eh bien, maintenant Kenneth, je ne pense pas que vous devriez parler de cette façon sur le médecin.
Un prédicateur a de regarder ses intérêts, n'a pas lui?
Vous vous souvenez que dans la Bible à propos - d'être diligents dans les affaires du Seigneur, ou
quelque chose? "
«Très bien, je vais obtenir quelque chose en si vous voulez me, M. Babbitt, mais je vais devoir
attendre le rédacteur en chef est hors de la ville, puis l'éditeur de blackjack ville. "
Ainsi, il arriva que dans le Sunday Times, l'avocat, sous une photo du Dr Drew
au earnestest le sien, avec alerte yeux, la mâchoire comme le granit, et verrouiller rustique flamboyant,
apparue une inscription - une tablette de pâte de bois conférant l'immortalité 24 heures »:
Le révérend John Drew Jennison, MA, pasteur de la belle route de Chatham
Église presbytérienne au beau Heights florale, est un assistant gagneur d'âmes.
Il détient le record local pour les conversions.
Au cours de sa shepherdhood une moyenne de près d'une centaine de péché fatigués personnes par an
ont déclaré leur détermination à mener une vie nouvelle et nous avons trouvé un port de refuge et de
paix.
Tout zips à la Church Road Chatham. Les organismes subsidiaires sont prévus pour
le haut de gamme de l'efficacité. Dr Drew est particulièrement vif sur les bonnes
chant de l'assemblée.
Lumineux hymnes joyeux sont utilisés à chaque réunion, et les services spéciaux Chante
attirent les amateurs de musique et de professionnels de tous les coins de la ville.
Sur la plate-forme de conférences populaires, ainsi que dans la chaire Dr Drew est un mot de renommée
peintre, et au cours de l'année, il reçoit littéralement des dizaines d'invitations
prendre la parole à diverses fonctions à la fois ici et ailleurs.
V Babbitt laisser le Dr Drew savons qu'il était
responsables de cet hommage. Dr Drew a appelé «frère», et secoua
sa main un grand nombre de fois.
Au cours des réunions du Comité consultatif, Babbitt avait laissé entendre qu'il serait
être charmé d'inviter à dîner Eathorne, mais Eathorne avait murmuré: «Alors gentil de votre part-
Un homme âgé, désormais - presque jamais sortir ".
Sûrement Eathorne ne refuserait pas de son propre pasteur.
Babbitt a déclaré à la garçonne Drew:
«Dis, docteur, maintenant que nous avons mis cette chose plus, qui me frappe, c'est à l'Dominie aux
coup les trois d'entre nous à un dîner! "" Bully!
Tu parles!
Ravie! "S'écria le docteur Drew, dans son plus viril façon.
(Quelqu'un avait une fois lui a dit qu'il parlait comme le Président Roosevelt.)
"Et, euh, disons, un médecin, assurez-vous et demander à M. Eathorne à venir.
Insister sur elle. C'est, euh - je pense qu'il colle autour de la maison trop
autant pour sa propre santé. "
Eathorne venu. C'était un dîner convivial.
Babbitt parlé gracieusement de la valeur de stabilisation et d'éducation des banquiers de la
communauté.
Ils étaient, dit-il, les pasteurs de la bergerie de commerce.
Pour la première fois Eathorne a quitté le thème des écoles du dimanche, et a demandé
Babbitt sur la progression de ses affaires.
Babbitt répondit modestement, presque filialement. Quelques mois plus ***, quand il avait une chance de
prendre part à faire face terminale de la Société de traction Street, Babbitt ne se souciait pas d'aller
à sa propre banque pour un prêt.
C'était plutôt une sorte de calme face et, si elle était sorti, le public pourrait ne pas avoir
compris.
Il est allé à son ami M. Eathorne, il a été accueilli, et a reçu le prêt comme une
entreprise privée, et ils ont tous deux profité de leur nouvelle association agréable.
Après cela, Babbitt est allé à l'église régulièrement, sauf sur le dimanche matin de printemps
qui étaient manifestement destinés à l'automobile.
Il a annoncé à Ted, "Je vous le dis, mon garçon, il n'y a pas plus fort rempart de la saine
le conservatisme que l'église évangélique, et pas de meilleur endroit pour faire des amis qui vous
vous aider à gagner votre place dans la collectivité que dans votre propre église à la maison! "