Tip:
Highlight text to annotate it
X
Retour à Howards End de EM Forster CHAPITRE 22
Margaret a salué son seigneur avec tendresse particulière pour le lendemain.
Mature comme il l'était, elle pourrait encore être en mesure de lui venir en aide à la construction de l'arc-en-
pont qui doit relier la prose en nous la passion.
Sans elle, nous sommes des fragments insignifiants, des moines et demi, demi bêtes, des arcs non connectés
qui n'ont jamais rejoint un homme.
Avec elle, l'amour est né, et se pose sur la courbe la plus élevée, brillant contre le gris,
sobre contre l'incendie. Heureux l'homme qui voit partir ou l'autre aspect
la gloire de ces ailes déployées.
Les routes de son âme se trouvent clairement, et lui et ses amis doivent trouver facile à vivre.
Il a été dur en cours dans les routes de l'âme de M. Wilcox.
De son enfance, il les avait négligés.
"Je ne suis pas un homme qui se soucie de mon propre intérieur."
En apparence, il était ***, fiables, et courageux, mais à l'intérieur, tout était revenu à
le chaos, a décidé, pour autant qu'il a été jugé du tout, par une ascèse incomplète.
Que ce soit comme garçon, mari, ou le veuf, il avait toujours la conviction que se faufiler corporelle
la passion est mauvaise, une croyance qui n'est souhaitable que lorsqu'il est maintenu avec passion.
Religion lui avait confirmé.
Les mots qui ont été lus à haute voix le dimanche à lui et à d'autres hommes respectables étaient les
mots qui ont une fois allumé les âmes de Sainte-Catherine et Saint-François dans un blanc-
la haine chaude du charnel.
Il ne pouvait-être pas aussi les saints et l'amour de l'infini, avec une ardeur séraphique, mais il
pourrait être un peu honte d'aimer une femme. "Amabat, amare timebat."
Et c'est là que Margaret espérait pour l'aider.
Il ne semble pas si difficile. Elle a besoin de lui troubler sans don de sa
propre.
Elle ne ferait que souligner le salut qui a été latent dans sa propre âme, et dans l'âme
de chaque homme. Ne branchez!
C'est l'ensemble de son sermon.
Ne branchez la prose et la passion, et les deux seront exaltés, et l'amour humain
être vu à son apogée. Live in fragments qui ne sont plus.
Ne branchez, et la bête et le moine, volé de l'isolement qui est la vie à
soit, va mourir. N'était pas non plus le message difficile à donner.
Il n'a pas besoin de prendre la forme d'un bon «parler».
En indications calme le pont serait construit et couvrent leur vie à la beauté.
Mais elle a échoué.
Car il y avait une qualité de Henry pour lequel elle n'a jamais été préparé, mais beaucoup plus
elle se rappelle de lui: son incompréhension. Il n'a tout simplement pas remarquer des choses, et il
n'était pas plus à dire.
Il n'a jamais remarqué que Helen et Frieda étaient hostiles, ou que Tibby n'était pas intéressé
dans les plantations de Corinthe; il n'a jamais remarqué que les lumières et les ombres qui existent dans le
plus grise conversation, les messages des doigts, l'
jalons, les collisions, les vues illimitées.
Une fois - à une autre occasion - elle le gronda à ce sujet.
Il a été perplexe, mais a répondu en riant: «Ma devise est concentré.
Je n'ai pas l'intention de gaspiller mes forces sur ce genre de chose. "
"Il n'est pas gaspiller la force", at-elle protesté.
«C'est l'élargissement de l'espace dans lequel vous pouvez être forte."
Il a répondu: "Vous êtes une femme intelligente peu, mais ma devise concentré de."
Et ce matin, il se concentre avec une vengeance.
Ils se sont rencontrés dans les rhododendrons d'hier.
Dans la lumière du jour les buissons étaient négligeables et le chemin était clair dans
le soleil du matin. Elle était avec Helen, qui avait été dangereusement
taire depuis l'affaire a été réglée.
«Ici, nous sommes tous!" Dit-elle, et lui prit une main, tout en conservant sa sœur est dans le
d'autre part. «Ici nous sommes.
Bonjour, Helen. "
Helen a répondu: «Bonjour, M. Wilcox." "Henry, elle a eu une telle belle lettre
le ***, garçon croix - Ne te souviens de lui? Il avait une moustache triste, mais l'arrière de son
la tête était jeune. "
«J'ai eu une lettre aussi. Pas une belle - Je tiens à en parler avec
vous: «pour Leonard Bast avait rien à lui maintenant qu'elle lui avait donné sa parole, le
triangle du sexe a été brisé pour toujours.
"Merci de votre suggestion, il est de compensation de la Porphyrion."
"Pas une mauvaise affaire que Porphyrion," at-il dit distraitement, comme il a pris sa propre lettre
de sa poche.
"Pas un mauvais -" dit-elle, baissant la main.
"Sûrement, du quai de Chelsea -" "Voici notre hôtesse.
Bonjour, Mme Munt.
Rhododendrons Beaux. Bonjour, Frau Liesecke; nous parvenons à
cultiver des fleurs en Angleterre, ne pas nous? "" Non une mauvaise affaire? "
«Non Ma lettre est sujet à Howards End.
Bryce a été commandé à l'étranger, et veut sous-louer.
Je suis loin d'être sûr que je vais lui donner la permission.
Il y avait pas de clause dans le contrat.
À mon avis, la location est une erreur. Si il peut me trouver un autre locataire, que je
jugent appropriés, je peut annuler le contrat.
Matin, Schlegel.
Vous ne pensez pas que c'est mieux que sous-location? "
Helen avait laissa retomber sa main maintenant, et il a dirigé son passé tout le parti à l'
côté de la mer de la maison.
En dessous d'eux était la baie petit bourgeois, qui doit avoir aspiré tout au long de la
siècles pour un tel abreuvoir que Swanage à être construit sur sa marge.
Les vagues étaient incolore, et le steamer Bournemouth a donné une touche supplémentaire de
fadeur, dressé contre la jetée et klaxonnant follement pour les excursionnistes.
«Quand il ya une sous-location je trouve que les dommages--"
"Excusez-moi, mais sur le Porphyrion. Je ne pense pas facile - peut-être je viens de vous déranger,
Henry? "
Sa manière était si grave que, il s'arrêta, et lui a demandé un peu sèchement ce qu'elle
voulu.
"Vous avez dit du quai de Chelsea, sans doute, que c'était une préoccupation mauvais, donc nous avons conseillé
cet employé pour effacer.
Il écrit ce matin qu'il a pris de nos conseils, et maintenant vous dites que ce n'est pas un mauvais
préoccupation. "
«Un employé qui efface de tout souci, bonne ou mauvaise, sans obtenir un poste à quai
ailleurs d'abord, est un sot, et je n'ai aucune pitié pour lui. "
"Il n'a pas fait cela.
Il va dans une banque de Camden Town, dit-il.
Le salaire est beaucoup plus faible, mais il espère à gérer - une branche de la Banque de Dempster.
Est-ce que ça va? "
"Dempster! Mon Dieu moi, oui. "
"Plus le droit à la Porphyrion?" "Oui, oui, oui, coffre-fort comme des maisons - plus sûr".
"Un grand merci.
Je suis désolé - si vous sous-louez -? "" S'il sous-loue, je n'aurai pas la même
contrôler.
En théorie, il ne devrait pas être plus de dégâts fait à Howards End; dans la pratique il y aura
être. Choses peuvent être faites pour lesquels aucun argent ne peut
compenser.
Par exemple, je ne voudrais pas cette amende Wych-orme gâté.
Il se bloque - Margaret, nous devons aller voir l'ancien lieu un certain temps.
Il est assez à sa manière.
Nous allons moteur vers le bas et prendre le déjeuner avec Charles. "
«Je devrais profiter de cette", a déclaré Margaret bravement.
"Qu'en est-il mercredi prochain?"
"Mercredi? Non, je ne pouvais pas bien le faire.
Tante Juley attend de nous arrêter ici une semaine au moins. "
"Mais vous pouvez y renoncer maintenant."
"Er - pas", a déclaré Margaret, après un moment de réflexion.
"Oh, que tout ira bien. Je vais lui parler. "
"Cette visite est une solennité élevé.
Ma tante compte sur lui, année après année. Elle tourne la maison sens dessus dessous pour nous, elle
invite nos amis spéciaux - qu'elle connaît à peine Frieda, et nous ne pouvons pas la laisser sur son
les mains.
J'ai manqué un jour, et elle serait donc mal si je ne suis pas resté les dix pleine. "
"Mais je vais dire un mot pour elle. Ne pas vous déranger. "
"Henry, je ne vais pas y aller.
Ne pas m'intimider. "" Vous voulez voir la maison, si? "
"Très bien - je l'ai tellement entendu parler de lui, d'une façon ou l'autre.
N'y at-il des dents de porc dans le Wych-orme? "
«Dents de cochon?" "Et vous mâcher l'écorce pour les maux de dents."
"Qu'est-ce une notion de rhum! Bien sûr que non! "
"Peut-être que je l'ai confondu avec un autre arbre.
Il ya encore un grand nombre d'arbres sacrés en Angleterre, il semble. "
Mais il la quitta pour intercepter Mme Munt, dont la voix pourrait être entendue dans le lointain:
être lui-même intercepté par Helen.
"Oh, M. Wilcox, sur le Porphyrion -" elle a commencé, et se rendit écarlate sur tout son
visage. «C'est bien», appelé Margaret, la capture
les haut.
«Banque de Dempster, c'est mieux." "Mais je pense que vous nous avez dit la Porphyrion était
mauvais, et faire voler en éclat avant Noël. "" Ai-je?
Il était encore à l'extérieur du Ring Tarif, et a dû prendre les politiques pourris.
Dernièrement, il est venu en -. Sûr que les maisons maintenant "" En d'autres termes, M. Bast besoin de ne jamais avoir
il a quitté. "
"Non, le garçon n'a pas besoin." "- Et n'a pas besoin ont commencé la vie ailleurs
à un salaire considérablement réduit. "" Il dit seulement: «réduite», «corrigé
Margaret, en voyant mal à l'avance.
"Avec un homme si pauvre, chaque réduction doit être grande.
Je considère que c'est un malheur déplorable. "
M. Wilcox, l'intention de son entreprise avec Mme Munt, allait régulièrement, mais le
dernière remarque lui a fait dire: "Qu'est-ce? Qu'est-ce que c'est?
Voulez-vous dire que je suis responsable? "
"Vous êtes ridicule, Helen." "Vous semblez penser -" Il regarda sa
regarder. "Laissez-moi vous expliquer le point de vous.
Il est comme ça.
Vous semblez à assumer, quand une entreprise commerciale est tenue d'une négociation délicate, il
doit de garder la scène publique éclairée par étape.
Le Porphyrion, selon vous, a été obligé de dire: «Je suis en train tout mon possible pour entrer dans
l'Anneau tarif.
Je ne suis pas sûr que je vais réussir, mais c'est la seule chose qui va me sauver de
l'insolvabilité, et je suis en train «Ma chère Hélène -."
"Est-ce votre point?
Un homme qui avait peu d'argent a moins - que c'est la mienne ".
«Je suis désolé pour votre greffier. Mais tout cela est dans le travail de la journée.
Cela fait partie de la bataille de la vie. "
"Un homme qui avait peu d'argent», répétait-elle, «a moins, qui nous est dû.
Dans ces circonstances, je ne considère pas «la bataille de la vie» une expression heureuse. "
"Oh viens, viens!" At-il protesté agréablement.
"Vous n'êtes pas à blâmer. Personne n'est à blâmer. "
"Est-personne à blâmer pour quelque chose?" "Je ne dirais pas cela, mais vous le prendre
beaucoup trop au sérieux.
Qui est cet homme? "" Nous vous avons parlé de cet homme deux fois
déjà », a déclaré Helen. "Vous avez même rencontré le garçon.
Il est très pauvre et sa femme est un imbécile extravagante.
Il est capable de meilleures choses.
Nous - nous, les classes supérieures - pensé que nous allions l'aider à partir de la hauteur de notre supérieur
connaissances - et voici le résultat "Il leva le doigt.
"Maintenant, un mot de conseils."
"J'ai besoin des conseils pas plus." "Un mot d'avertissement.
Ne prenez pas cette attitude sentimentale au détriment des pauvres.
Voir qu'elle ne constitue pas, Margaret.
Les pauvres sont pauvres, et un est désolé pour eux, mais il est là.
Comme la civilisation se déplace vers l'avant, la chaussure est lié à pincer dans les lieux, et c'est absurde
de faire semblant que tout le monde est responsable personnellement.
Ni vous, ni moi, ni mon informateur, ni l'homme qui l'a informé, ni les administrateurs
de l'Porphyrion, sont à blâmer pour la perte de cet employé de salaire.
C'est juste le pincement de chaussures - personne ne peut l'aider, et il aurait pu facilement être
le pire. "Helen frémit d'indignation.
"Par tous les moyens vous abonner à des organismes de bienfaisance - abonnez-vous à eux en grande partie - mais ne soyez pas
emporté par les régimes absurdes de la réforme sociale.
Je vois une bonne affaire dans les coulisses, et vous pouvez le prendre de moi qu'il n'y a pas
Question sociale - à l'exception de quelques journalistes qui essaient d'obtenir une vie hors de
la phrase.
Il ya juste les riches et les pauvres, comme il ya toujours eu et aura toujours.
Moi de souligner un moment où les hommes ont été à la hauteur - "
"Je n'ai pas dit -"
"Montrez-moi un moment où désir d'égalité a rendus plus heureux.
N, n. Vous ne pouvez pas.
Il ya toujours eu riches et les pauvres.
Je ne suis pas fataliste. A Dieu ne plaise!
Mais notre civilisation est façonné par de grandes forces impersonnelles »(sa voix se
complaisance, il faisait toujours quand il a éliminé le personnel), "et il ya toujours
sera riches et les pauvres.
Vous ne pouvez pas le nier "(et maintenant il était une voix respectueuse) -" et vous ne pouvez pas nier
que, en dépit de tout, la tendance de la civilisation a été dans l'ensemble vers le haut. "
"Grâce à Dieu, je suppose," flashé Helen.
Il la dévisagea. "Vous prenez les dollars.
Dieu fait le reste. "
Il n'était pas bon instruire la jeune fille si elle allait parler de Dieu dans ce
névrotique de façon moderne. Fraternelle à la dernière, il la quitta pour la
silencieux compagnie de Madame Munt.
Il pensa: «Elle rappelle plutôt moi de Dolly."
Helen regarda la mer. "Ne pensez même pas discuter de l'économie politique avec
Henry », a conseillé à sa sœur.
«Ça va se terminer que par un cri." "Mais il doit être un de ces hommes qui ont
réconcilier la science avec la religion ", a déclaré Helen lentement.
"Je n'aime pas ces hommes.
Ils sont scientifiques eux-mêmes, et de parler de la survie du plus apte, et de réduire
les salaires de leurs employés, et cascadeurs de l'indépendance de tous ceux qui peuvent menacer leur
confort, mais pourtant ils croient que quelque
bonne - et il est toujours bâclée que «somehow' - sera le résultat, et que, dans
une certaine façon mystique les BAST M. de l'avenir profitera, car la BAST M.
d'aujourd'hui sont dans la douleur. "
"Il est un homme dans la théorie. Mais, oh, Helen, en théorie! "
"Mais, oh, Meg, ce qu'est une théorie!" "Pourquoi devriez-vous mettre les choses avec tant d'amertume,
ma chérie? "
"Parce que je suis une vieille fille», a déclaré Helen, se mordant les lèvres.
«Je ne vois pas pourquoi je continue comme ça moi-même."
Elle secoua la main de sa sœur et entra dans la maison.
Margaret, affligé au début de la journée, suivie de la vapeur Bournemouth
avec ses yeux.
Elle a vu que les nerfs d'Hélène étaient exaspérés par l'entreprise malchanceux Bast
au-delà des limites de la politesse. Il pourrait à tout instant être un véritable
explosion, qui, même Henry ne le remarquerait.
Henry doit être retiré. "Margaret!" Appelé sa tante.
"Magsy!
Il n'est pas vrai, sûrement, ce que M. Wilcox dit, que vous voulez aller loin au début du prochain
semaine? "
"Non" veulent "," fut la réponse rapide de Margaret; "mais il ya tellement de choses à régler, et je
ne veulent voir le «Charles».
«Mais s'en aller sans prendre le voyage Weymouth, ou même l'Lulworth?", A déclaré Mme
Munt, en se rapprochant. "Sans aller jusqu'à neuf fois de plus Barrows
Down? "
"Je crains que si." M. Wilcox la rejoignit avec: «Bon!
J'ai fait la rupture de la glace. "Une vague de tendresse s'empara d'elle.
Elle posa une main sur chaque épaule, et me regarda droit dans les yeux noirs, brillants.
Ce qui était derrière leur regard compétent? Elle savait, mais n'a pas été inquiété.
>
Retour à Howards End de EM Forster CHAPITRE 23
Margaret n'avait pas l'intention de laisser aller les choses, et le soir avant qu'elle ne quitte
Swanage elle a donné sa sœur d'une réprimande approfondie.
Elle lui censuré, pas pour désapprouver l'engagement, mais pour jeter sur elle
désapprobation d'un voile de mystère. Helen était aussi franc.
"Oui," dit-elle, avec l'air d'un intérieur à la recherche, "il ya un mystère.
Je ne peux pas l'aider. Ce n'est pas ma faute.
C'est la façon dont la vie a été faite. "
Helen en ces jours était plus intéressée dans le subconscient.
Elle a exagéré l'Punch et Judy aspect de la vie, et a parlé de l'humanité comme des marionnettes,
dont un showman secousses invisibles dans l'amour et la guerre.
Margaret a fait remarquer que si elle a insisté sur ce, elle aussi, permettrait d'éliminer la
personnelle.
Helen était silencieux pendant une minute, puis fondit en un discours bizarre, qui a apuré
l'air. "Allez-y et se marier avec lui.
Je pense que vous êtes belle, et si quelqu'un peut le retirer, vous voulez ".
Margaret a nié qu'il y avait quelque chose à «retirer», mais elle a continué: «Oui, il ya
est, et je n'étais pas à la hauteur avec Paul.
Je ne peux que faire ce qui est facile. Je ne peux que séduire et être séduit.
Je ne peux pas, et ne tentera pas de relations difficiles.
Si je me marie, il sera soit un homme qui est assez fort pour me patron ou que je suis fort
suffisant pour le patron. Donc, je ne jamais se marier, car il ne sont pas
de tels hommes.
Et Dieu vienne en aide quelconque que je ne marier, car je ne manquerai pas de lui échapper
avant que vous puissiez dire: «Jack Robinson.« Il!
Parce que je suis inculte.
Mais vous, vous êtes différent, vous êtes une héroïne ".
"Oh, Helen! Suis-je?
Sera-ce aussi terrible pour les pauvres Henry que tout cela? "
"Vous voulez dire de garder la proportion, et c'est héroïque, c'est le grec, et je ne vois pas pourquoi il
ne devrait pas réussir avec vous.
Allez-y et se battre avec lui et l'aider. Ne me demandez pas de l'aide, ou même pour
sympathie. Désormais, je vais mon propre chemin.
Je veux dire, pour être complet, parce que la rigueur est facile.
Je veux dire de ne pas aimer ton mari, et de le lui dire.
Je veux pas faire de concessions à Tibby.
Si Tibby veut vivre avec moi, qu'il me forfaitaire.
Je veux vous aimer plus que jamais. Oui, je le fais.
Vous et moi avons construit quelque chose de réel, parce qu'il est purement spirituel.
Il n'y a pas de voile de mystère sur nous. Irréalité et le mystère commence dès que l'on
en contact avec le corps.
Le point de vue populaire est, comme d'habitude, exactement la mauvaise.
Notre dérange plus de choses tangibles: l'argent, des maris, maison-chasse.
Mais le ciel sera de travailler de lui-même. "
Margaret était reconnaissante pour cette expression de l'affection, et répondit: «Peut-être."
Tous les panoramas proches dans l'invisible - personne ne doute -, mais Helen-les fermées un peu trop
rapidement à son goût.
À chaque tour de discours, on a été confronté à la réalité et l'absolu.
Peut-être Margaret a grandi trop vieux pour la métaphysique, peut-être Henry a été le sevrage lui
d'eux, mais elle sentait qu'il y avait quelque chose d'un peu déséquilibré dans l'esprit
que si facilement lambeaux du visible.
L'homme d'affaires qui suppose que cette vie est tout, et le mystique qui affirme
qu'il n'en est rien, échouent, de ce côté et d'autre, de frapper la vérité.
"Oui, je vois, mon cher, c'est à mi-chemin entre les deux," Tante Juley avait hasardé dans
années précédentes. Non, la vérité, être vivant, n'était pas à mi-chemin
entre rien.
Il ne devait être trouvé par des excursions en continu en soit royaume, et si
proportion est le dernier secret, l'épouser dès le début est d'assurer la stérilité.
Helen, acceptant ici, en désaccord là-bas, aurait parlé jusqu'à minuit, mais
Margaret, avec son emballage à faire, a porté la conversation sur Henry.
Elle pourrait abuser de Henry derrière son dos, mais s'il vous plaît-elle toujours, être de nature civile à lui dans
entreprise? "J'ai vraiment le détester, mais je vais faire ce que
Je ne peux ", a promis Hélène.
"Faites ce que vous pouvez avec mes amis en retour."
Cette conversation fait Margaret plus facile.
Leur vie intérieure était si sûr qu'ils ne pouvaient négocier sur externals d'une manière qui
aurait été impensable à la tante Juley, et impossible pour Tibby ou Charles.
Il ya des moments où la vie intérieure en réalité "paie", lorsque les années de l'auto-
examen, mené sans aucune arrière-pensée, sont tout d'un coup d'un usage pratique.
De tels moments sont encore rares dans l'Ouest, qu'ils viennent du tout promet une plus juste
futur.
Margaret, si incapable de comprendre sa sœur, a été assurée contre l'éloignement,
et revint à Londres avec un esprit plus pacifique.
Le lendemain matin, à onze heures, elle se présenta dans les bureaux de la
Impériale et West, compagnie d'Afrique en caoutchouc.
Elle était contente d'y aller, pour Henry avait laissé entendre son entreprise plutôt que décrit
, et l'informe et le vague que l'on associe avec l'Afrique avait jusque-là
planait sur les principales sources de sa richesse.
Non pas que d'une visite au bureau effacé les choses.
Il y avait juste l'écume de surface ordinaire des livres et des compteurs en laiton poli et
barres qui ont commencé et arrêté sans raison possible, de lumière électrique globes fleuris
en triolets, des cages à lapins petits face à de verre ou d'un fil, des petits lapins.
Et même quand elle pénétrait dans les profondeurs intérieures, elle a trouvé que le tableau ordinaire
et tapis de Turquie, et bien que la carte de la cheminée ne représentent une portion de l'Ouest
L'Afrique, c'était une carte très ordinaire.
Une autre carte suspendu en face, sur lequel l'ensemble du continent est apparu, ressemblant à un
baleine marqué pour la graisse, et par son côté se trouvait une porte, fermée, mais la voix de Henry
est venu à travers elle, de dicter une «forte» lettre.
Elle aurait pu être à l'Porphyrion, ou la Banque Dempster, ou son propre vin
marchand.
Tout semble se ressemblent dans ces jours. Mais peut-être qu'elle voyait l'Imperial
côté de la société plutôt que sur son Afrique de l'Ouest, et l'impérialisme avait toujours été
l'un de ses difficultés.
"Une minute!" Appelé M. Wilcox en recevant son nom.
Il a touché une cloche, dont l'effet était de produire Charles.
Charles avait écrit à son père une lettre adéquate - plus adéquate que d'Evie, par le biais
lequel une jeune fille battait indignation. Et il salua sa future belle-mère avec
bienséance.
"J'espère que ma femme - comment faites-vous? - Vous donnera un déjeuner décent ", était son
l'ouverture. «J'ai quitté les instructions, mais nous vivons dans un
rough-and-prêt façon.
Elle vous attend de retour pour le thé, aussi, après avoir jeté un oeil à Howards End.
Je me demande ce que vous pensez de la place. Je ne voudrais pas y toucher avec des pincettes moi-même.
Asseyez-vous!
C'est un endroit peu maigre. "" Je vais profiter de le voir ", a déclaré Margaret,
sentiment, pour la première fois, timide.
"Vous le verrez à son pire, pour Bryce décampé à l'étranger lundi dernier, sans même
l'organisation pour une femme de ménage pour nettoyer après lui.
Je n'ai jamais vu un tel gâchis scandaleux.
C'est incroyable. Il n'était pas dans la maison d'un mois. "
"Je n'ai plus qu'un petit os à partir avec Bryce," du nom de Henry de l'intérieur
chambre.
"Pourquoi at-il aller si vite?" "Le type de; ne pouvais pas dormir".
«Pauvre garçon!" "Balivernes pauvres!", A déclaré M. Wilcox,
se joindre à eux.
"Il a eu l'impudence de mettre en place panneaux d'affichage, sans Autant dire avec votre
quitter les lieux ou par votre congé. Charles les jeta. "
"Oui, je les jetai», a déclaré Charles modestement.
«J'ai envoyé un télégramme après lui, et une assez vive un aussi.
Il, et il en personne est responsable de l'entretien de cette maison pour les trois prochaines
ans "" Les touches sont à la ferme;. nous n'aurions pas
les touches ".
"Tout à fait." "Dolly les aurait pris, mais je me trouvais,
heureusement. "" Quoi de M. Bryce comme? "demandé à Margaret.
Mais personne ne se souciait.
M. Bryce était le locataire, qui n'avait pas le droit de sous-louer; avoir défini le plus était
une perte de temps.
Sur ses méfaits qu'ils descanted abondamment, jusqu'à ce que la jeune fille qui avait été saisie de la
lettre fort est sorti avec elle. M. Wilcox a ajouté sa signature.
"Maintenant, nous allons partir," dit-il.
Un entraînement à moteur, une forme de bonheur détesté par Margaret, l'attendait.
Charles les a vu dans, civile à la dernière, et dans un moment où les bureaux de l'Impériale et
West, compagnie d'Afrique en caoutchouc ont disparu.
Mais ce n'était pas un disque impressionnant. Peut-être le temps était à blâmer, étant
gris et en dévers avec des nuages de haute fatigués. Peut-être Hertfordshire est à peine destinée
pour les automobilistes.
N'at-il pas une fois un gentilhomme du moteur si vite dans Westmoreland qu'il a raté? et
si Westmoreland peut être manquée, elle se comportera mal avec un comté dont la structure délicate
doit notamment l'œil attentif.
Hertfordshire en Angleterre est à sa plus silencieux, avec un accent peu de la rivière et la colline, il
c'est l'Angleterre méditative.
Si Drayton étaient avec nous à nouveau pour écrire une nouvelle édition de son poème incomparable, il
chantait les nymphes de Hertfordshire comme indéterminé de fonction, avec des cheveux
obscurci par la fumée de Londres.
Leurs yeux serait triste, et évité de leur destin vers les appartements du Nord,
leur chef ne Isis ou Sabrina, mais le Lea s'écoulant lentement.
Pas de gloire de vêtement serait la leur, pas d'urgence de la danse, mais ils serait réel
nymphes.
Le chauffeur ne pouvait pas voyager aussi vite qu'il l'avait espéré, pour la Great North Road
était pleine de trafic de Pâques.
Mais il est allé assez rapide pour Margaret, une pauvre créature d'esprit, qui avait
les poulets et les enfants sur le cerveau. «Ils sont tous le droit», a déclaré M. Wilcox.
"Ils vont apprendre - comme les hirondelles et les fils télégraphiques."
"Oui, mais, alors qu'ils sont l'apprentissage -" "Le moteur est là pour rester», répondit-il.
"Il faut se déplacer.
Il ya une jolie église - oh, vous n'êtes pas assez tranchant.
Eh bien, prenez garde, si la route vous inquiète - droite vers l'extérieur le paysage ".
Elle regarda le paysage.
Il poussa, et a fusionné comme le gruau. Actuellement, il figé.
Ils étaient arrivés. Charles maison sur la gauche, à droite
les formes de gonflement des Six Hills.
Leur apparition dans un tel quartier surprise.
Ils ont interrompu le flux des résidences qui a été jusqu'à épaississement vers Hilton.
Au-delà eux, elle a vu prairies et un bois, et sous eux, elle s'installe que les soldats de
le meilleur type étaient enterrés. Elle détestait la guerre et aimé des soldats - il était
l'un de ses incohérences aimables.
Mais ici, était Dolly, habillé à quatre épingles, debout à la porte pour les accueillir,
et voici les premières gouttes de la pluie.
Ils ont couru dans gaiement, et après une longue attente dans le salon assis à la-rugueuse et-
le déjeuner prêt, tous les plats qui cachait ou exsudée crème.
M. Bryce a été le principal sujet de conversation.
Dolly a décrit sa visite à la clé, tandis que son beau-père la loi a donné satisfaction
par son frottement et en contradiction avec tout ce qu'elle dit.
Il était évidemment l'habitude de rire de Dolly.
Il plaisanta Margaret, aussi, et Margaret, réveillé d'une méditation grave, a été
heureux, et le plaisanta dos.
Dolly semblait surpris, et la regarda avec curiosité.
Après le déjeuner, les deux enfants sont venus vers le bas.
Margaret n'aimait pas les bébés, mais il a frappé au large mieux avec les deux ans, et envoyé
Dolly en éclats de rire en parlant de sens pour lui.
«Embrasse-les maintenant, et viens!", A déclaré M. Wilcox.
Elle est venue, mais a refusé de les embrasser: il était une telle malchance sur les petites choses, elle
dit, et si Dolly offerte Chorly-worly et Porgly des Woggles à son tour, elle était
inflexible.
A cette époque, il pleuvait constamment. La voiture est venue ronde avec le capot en place, et
nouveau, elle a perdu tout sens de l'espace. En quelques minutes, ils se sont arrêtés, et la grue
a ouvert la portière de la voiture.
"Qu'est-il arrivé?" Demandé à Margaret. «Que croyez-vous?", A déclaré Henry.
Un petit porche était tout contre son visage.
"Sommes-nous déjà là?"
"Nous sommes." "Eh bien, je n'ai jamais!
En ans, il semblait si loin. "
Sourire, mais en quelque sorte désabusé, elle a sauté, et son élan la porta à
la porte d'entrée. Elle était sur le point de l'ouvrir, quand Henry a dit:
"Ce n'est pas bon, il est verrouillé.
Qui a la clé? "Comme il l'avait oublié lui-même d'appeler à la
touche à la ferme, personne ne répondit.
Il a également voulu savoir qui avait quitté le devant la porte ouverte, car une vache s'était égaré dans
de la route, et a été gâter le terrain de croquet.
Puis il dit plutôt maussade: «Margaret, vous attendez sur le sec.
Je vais descendre pour la clé. Ce n'est pas une centaine de mètres.
"Mayn't je venir aussi?"
"Non, je serai de retour avant que je ne serai plus là." Puis la voiture se détourna, et c'était comme si
un rideau s'était levé. Pour la deuxième fois ce jour-là elle a vu le
apparition de la terre.
Il y avait des arbres claude que Helen avait une fois décrites, il la pelouse de tennis,
il la haie qui serait glorieux avec un chien-roses en Juin, mais la vision était maintenant
de vert pâle et noir.
Par les couleurs dell-trous plus vives étaient réveil, et le Carême Lys se
sentinelle sur sa marge, ou avancé dans des bataillons de plus de l'herbe.
Tulipes étaient un plateau de joyaux.
Elle ne pouvait pas voir l'arbre Wych-orme, mais une branche de la vigne célèbre, parsemée de
boutons de velours, avait couvert le porche.
Elle a été frappée par la fertilité du sol, elle avait rarement été dans un jardin où
les fleurs avait l'air si bien, et même les mauvaises herbes, elle a été sans rien faire arracher de l'
porche étaient d'un vert intense.
Pourquoi avait-pauvre M. Bryce fui toute cette beauté?
Car elle avait déjà décidé que l'endroit était magnifique.
«Vache vilain!
Va-t'en! "S'écria Marguerite la vache, mais sans indignation.
Harder, vint la pluie, verser dans un ciel sans vent, les éclaboussures et de la place
panneaux d'affichage de la maison-agents, qui se trouvaient dans une rangée sur la pelouse où Charles avait
les lança.
Elle doit avoir interviewé Charles dans un autre monde - où l'on ne doivent
entretiens. Comment Helen complaisez dans une telle notion!
Charles mort, tous les morts, rien de vivant, mais les maisons et les jardins.
Les morts évidente, la vie immatériel, et - pas de connexion du tout entre eux!
Margaret sourit.
Est-ce que que son propre fantaisie étaient aussi claire!
Est-ce que qu'elle pourrait traiter aussi élevé à lui avec le monde!
Souriant et en soupirant, elle posa sa main sur la porte.
Il a ouvert. La maison n'a pas été enfermé à tous.
Elle hésita.
Doit-elle attendre pour Henry? Il a beaucoup insisté sur la propriété, et la puissance
préfèrent pour lui montrer sur lui-même.
D'autre part, il lui avait dit de garder au sec, et le porche a été commencent à
goutte à goutte. Alors, elle entra, et la sécheresse de l'intérieur
claqua la porte derrière.
Désolation la salua. Sale empreintes digitales étaient sur la salle-
fenêtres, de fumée et de débris sur ses planches sales.
La civilisation de bagages avait été ici pendant un mois, puis décampé.
Salle à manger et salon - droite et à gauche - ont été deviné que par leur mur
papiers.
Ils étaient tout simplement les pièces où l'on pouvait s'abriter de la pluie.
Partout dans le plafond de chaque couru un grand rayon.
La salle à manger et la salle de leurs révélé ouvertement, mais le salon de correspondre était-
planches - parce que les faits de la vie doit être cachée dames?
Salon, salle à manger, et salle - la petitesse des noms sonné!
Il y avait là simplement trois pièces où les enfants pouvaient jouer et des abris amis de la
pluie.
Oui, et elles étaient belles. Puis elle ouvrit une des portes en face -
il y avait deux - et ont échangé des papiers peints pour la chaux.
Il faisait partie des serviteurs, même si elle peine rendu compte que: seulement chambres à nouveau,
où les amis pourraient abri. Le jardin à l'arrière était plein de
la floraison des cerises et des prunes.
Plus loin étaient des notes de la prairie et une falaise noire des pins.
Oui, la prairie était belle.
Parqué par la météo désolée, elle a repris le sens de l'espace qui l'
moteur avait essayé de voler de sa part.
Elle se souvenait encore que dix miles carrés ne sont pas dix fois aussi merveilleux comme l'un
mile carré, que mille miles carrés ne sont pas pratiquement le même que le ciel.
Le fantôme de la grandeur, ce qui encourage à Londres, a été posée à jamais quand elle
rythme de la salle à Howards End de sa cuisine et a entendu les pluies fonctionne de cette manière
et que, lorsque le bassin versant de la toiture de les diviser.
Maintenant Helen est venu à son esprit, scrutant moitié Wessex de la crête de la Purbeck
Downs, et en disant: "Vous aurez quelque chose à perdre."
Elle n'était pas si sûr.
Par exemple, elle permettrait de doubler son royaume en ouvrant la porte qui cachait le
escalier.
Maintenant qu'elle pensait de la carte de l'Afrique; des empires; de son père; de la suprême deux
nations, des flots de la vie dont le réchauffé son sang, mais, se mêlant, avait refroidi son cerveau.
Elle allait de nouveau dans la salle, et, comme elle l'a fait la maison retentit.
"Est-ce que vous, Henry?" Elle a appelé. Il n'y avait pas de réponse, mais la maison
réverbéré nouveau.
"Henry, avez-vous entré?" Mais il était au cœur de la raclée maison,
faiblement d'abord, puis très fort, militairement. Elle a dominé la pluie.
C'est l'imagination affamée, pas le bien nourris, qui a peur.
Margaret ouvrit la porte de l'escalier. Un bruit de tambours lui semblait sourd.
Une femme, une vieille femme, descendait, avec la figure debout, avec visage impassible, avec
lèvres entrouvertes et que dit sèchement: «Oh! Eh bien, je vous prenais pour Ruth Wilcox. "
Margaret balbutia: «Je - Mme. Wilcox - I "?
"Dans de fantaisie, bien sûr - en imagination. Vous avez eu sa façon de marcher.
Bonjour. "Et la vieille femme sortit sous la pluie.
>
Retour à Howards End de EM Forster CHAPITRE 24
"Il lui a donné un bon tour», a déclaré M. Wilcox, lorsque la vente au détail de l'incident à
Dolly à l'heure du thé. "Aucun d'entre vous avez des nerfs filles, vraiment.
Bien sûr, un mot de moi tout mettre à droite, mais stupide vieil Mlle Avery - elle peur
vous, ce qu'elle n'a pas, Marguerite? Vous étiez là serrant un bouquet de mauvaises herbes.
Elle aurait pu dire quelque chose, au lieu de descendre les escaliers avec cette alarmante
chapeau sur. Je l'ai passé en tant que je suis venu po
Assez pour rendre la voiture timide.
Je crois que Mlle Avery va dans pour être un personnage; certains vieilles filles faire ".
Il alluma une cigarette. "C'est leur dernière ressource.
Dieu sait ce qu'elle faisait dans la place, mais c'est l'affaire de Bryce, et non pas
la mienne. "" Je n'étais pas aussi stupide que vous le suggérez, "a déclaré
Margaret.
"Elle ne me fit sursauter, car la maison avait été si longtemps le silence."
"Avez-vous la prendre pour un fantôme?" A demandé Dolly, pour qui «fantômes» et «va
l'église », a résumé l'invisible.
"Pas exactement." "Elle a vraiment fait vous faire peur", a déclaré Henry,
qui était loin de décourager la timidité chez les femelles.
"La pauvre Marguerite!
Et très naturellement. Les classes incultes sont tellement stupides. "
"Est-manquer des cours Avery incultes?"
Margaret a demandé, et se trouva regarder le schéma de la décoration de Dolly
salon. "Elle est juste un de l'équipage à la ferme.
Des gens comme ça toujours supposer les choses.
Elle suppose que vous sauriez qui elle était.
Elle a quitté toutes les clés à Howards End dans le hall d'entrée, et a supposé que vous aviez vu
eux comme vous êtes entré, que vous enfermer dans la maison quand on avait fait, et les amènerait
sur le bas pour elle.
Et il y avait sa nièce la chasse pour eux vers le bas à la ferme.
Le manque d'éducation rend les gens très occasionnel. Hilton était pleine de femmes comme Miss Avery
une fois. "
«Je ne l'aurais pas détesté, peut-être." "Ou Mlle Avery me donner un mariage
présente », a déclaré Dolly. Quel était illogique, mais intéressant.
Grâce à Dolly, Margaret était destiné à apprendre une bonne affaire.
"Mais Charles dit que je dois essayer de ne pas à l'esprit, parce qu'elle avait connu sa grand-mère."
"Comme d'habitude, vous avez l'histoire mal, mon bon Dorothée."
"Je veux dire grand-mère - celui qui a quitté Mme Wilcox la maison.
N'étaient-ils pas tous les deux et Miss amis Avery lorsque Howards End, aussi, était une ferme? "
Son beau-père le droit souffla un arbre de la fumée.
Son attitude à l'égard de sa femme morte était curieux.
Il y fait allusion à elle, et entendre sa discuté, mais jamais parlé d'elle par son nom.
Il n'était pas intéressé dans la pénombre, passé bucolique.
Dolly était - pour la raison suivante.
"Puis il a fallu pas Mme Wilcox un frère - ou était-ce un oncle?
Quoi qu'il en soit, il surgit la question, et Mlle Avery, dit-elle «Non»
Imaginez, si elle avait dit «Oui», elle aurait été la tante de Charles.
(Oh, dis-je, - ce qui est plutôt bon »tante de Charlie"!
Je dois paille lui à ce sujet ce soir.)
Et l'homme est sorti et a été tué. Oui, je suis certain que je l'ai eu en ce moment.
Tom Howard -. Il était le dernier d'entre eux "" Je crois que oui », a déclaré M. Wilcox
négligence.
"Dis-je! Retour à Howards End - Howard terminé "cria Dolly.
«Je suis plutôt sur la place ce soir, hein?" "Je voudrais que vous demander si Crane a pris fin."
"Oh, M. Wilcox, comment pouvez-vous?"
"Parce que, s'il a eu suffisamment de thé, nous devons aller -. Dolly'sa petite bonne femme»,
at-il poursuivi, "mais un peu de sa va un long chemin.
Je ne pouvais pas vivre près d'elle si on me payait. "
Margaret sourit. Bien que présentant un front ferme
étrangers, ne pouvait vivre près de Wilcox, ou à proximité des possessions de toute autre Wilcox.
Ils avaient l'esprit colonial, et ont toujours été fait depuis un certain endroit où le blanc
l'homme peut porter son fardeau inaperçu.
Bien sûr, Retour à Howards End était impossible, aussi longtemps que le jeune couple a été mis en place
à Hilton. Ses objections à la maison étaient simples comme
la lumière du jour maintenant.
Crane avait pris le thé assez, et a été envoyé au garage, où leur voiture avait été
ruissellement de l'eau boueuse sur Charles.
L'averse avait sûrement pénétré les Six Hills maintenant, apportant des nouvelles de notre agité
la civilisation. «Monticules curieux», a déclaré, Henry, «mais avec
vous avez maintenant, une autre fois ".
Il devait être à Londres par sept - si possible, par 6-30.
Une fois de plus, elle a perdu le sens de l'espace, les arbres une fois de plus, les maisons, les gens, les animaux, les collines,
fusionnés en un seul et poussa la saleté, et elle était à la Place Wickham.
Sa soirée était agréable.
Le sens du flux qui l'avait hanté toute l'année a disparu pendant un certain temps.
Elle a oublié les bagages et les voitures automobiles, et les hommes pressés qui savent si bien et
se connecter si peu.
Elle a repris le sens de l'espace, qui est la base de toutes les beautés terrestres, et,
à partir de Howards End, elle a tenté de réaliser l'Angleterre.
Elle a échoué - visions ne viennent pas quand nous essayons, si elles se présentent par le biais d'essayer.
Mais un amour inattendu de l'île se réveilla en elle, la connexion de ce côté avec le
joies de la chair, sur ce que l'inconcevable.
Helen et son père avait connu cet amour, le pauvre Leonard Bast a été tâtonnant après, mais
il avait été caché de Margaret jusqu'à cet après-midi.
Il était certainement venu dans la maison et vieille Miss Avery.
Grâce à eux: la notion de «à travers» a persisté; son esprit tremblait vers une
conclusion à laquelle seul le sage ont mis en mots.
Puis, virant de retour en chaleur, il a insisté sur les briques rougeâtres, fleurs pruniers, et tous les
les joies tangibles de, ressort.
Henry, après apaiser son agitation, avait repris son bien, et avait
lui a expliqué l'utilisation et les dimensions des différentes pièces.
Il avait esquissé l'histoire de la petite propriété.
"Il est si malheureux», a couru le monologue, «que l'argent n'a pas été mis en elle une cinquantaine de
d'années.
Ensuite, il a eu quatre - cinq fois la terre - trente hectares au moins.
On pourrait avoir fait quelque chose hors de lui, puis - un petit parc, ou à tous les événements
bosquets, et reconstruit la maison plus loin de la route.
Quelle est la bonne de la prendre en main maintenant?
Rien que la prairie à gauche, et même qui était lourdement hypothéqué, lorsque j'ai eu à
faire avec les choses - Oui, et la maison aussi. Oh, il n'était pas une plaisanterie. "
Elle a vu deux femmes alors qu'il parlait, une vieille, l'autre jeune, en regardant leur héritage
fondre. Elle les vit le saluer comme un libérateur.
"La mauvaise gestion a fait - en outre, les jours pour les petites exploitations sont plus.
Il ne paie pas - sauf avec la culture intensive.
Petites exploitations, de retour à la terre - ah! foutaise philanthropique.
Prenez-le comme une règle que rien ne paie sur une petite échelle.
La plupart des terres que vous voyez (ils étaient debout près d'une fenêtre supérieure, le seul
qui faisait face à l'ouest) appartient au peuple dans le parc - ils ont fait leur pile sur cuivre-
-Bonne chap.
Avery Farm, Sishe's - ce qu'ils appellent la commune, où vous voyez que le chêne ruiné - un
après l'autre tomba dans, et ainsi de fait cela, aussi près que, peu importe.
"Mais Henry avait sauvé, sans bons sentiments ou Deep Insight, mais il avait sauvé
, et elle l'aimait pour l'acte.
«Lorsque j'ai eu plus de contrôle que j'ai fait ce que je pouvais: vendu les deux ans et demi d'animaux,
et le poney galeux, et les outils surannées; tiré vers le bas les dépendances; drainés;
éclaircis, je ne sais pas combien de Gueldre-
roses et sureaux, et l'intérieur de la maison je me suis tourné la vieille cuisine dans un hall, et
fait une cuisine derrière où la laiterie était. Garage et ainsi de suite sont venus plus ***.
Mais on pouvait encore dire qu'il ya eu une ancienne ferme.
Et pourtant, ce n'est pas le lieu qui allait chercher l'un de vos équipe artistique. "
Non, ce n'était pas, et s'il ne comprends pas très bien, l'équipe artistique serait
encore moins: il est anglais, et le Wych-orme qui elle vit de la fenêtre était un
Dendrologique à l'anglaise.
Aucun rapport avait préparé pour sa gloire particulière.
Il n'était ni guerrier, ni amant, ni dieu, dans aucun de ces rôles font les Anglais
exceller.
Il était un camarade, se penchant sur la maison, la force et l'aventure dans ses racines, mais dans
ses doigts maximum de tendresse, et la circonférence, une douzaine d'hommes qui ne pouvait pas avoir
fractionné, est devenu dans le évanescente fin, jusqu'à ce que
grappes de bourgeons pâles semblaient flotter dans l'air.
Il était un camarade. Maison et arbres transcendé toutes les comparaisons de
le sexe.
Margaret pensait d'eux maintenant, et a été de penser à eux à travers plus d'une nuit venteuse
et le jour à Londres, mais de comparer soit à l'homme, à la femme, toujours éclipsé la vision.
Pourtant, ils restent dans des limites de l'humain.
Leur message n'est pas de l'éternité, mais d'espoir de ce côté de la tombe.
Comme elle se tenait dans l'un, regardant l'autre, relation vraie avait brillait.
Une autre touche, et le compte de sa journée est terminée.
Ils sont entrés dans le jardin pendant une minute, et à la surprise de M. Wilcox, elle avait raison.
Les dents, les dents de cochon, on pouvait voir dans l'écorce de l'arbre Wych-orme - juste le blanc
conseils de leur montrer. "Extraordinaire!" Criait-il.
"Qui vous a dit?"
"J'ai entendu parler de l'un d'hiver à Londres," fut sa réponse, car elle aussi, d'éviter
mentionner Mme Wilcox par son nom.
>
Retour à Howards End de EM Forster CHAPITRE 25
Evie entendu parler de l'engagement de son père quand elle était dans un tournoi de tennis, et son
jeu a tout simplement dans la casserole.
Qu'elle doit se marier et quitter lui avait semblé assez naturel; que lui, laissé seul,
devrait faire la même chose était trompeur, et maintenant Charles et Dolly a dit que c'était tout son
faute.
"Mais je n'ai jamais rêvé d'une telle chose,» at-elle grommela.
«Papa m'a emmené à appeler puis, et me fit lui demander de Simpson.
Eh bien, je suis tout à fait hors papa. "
Il était aussi une insulte à la mémoire de leur mère; là, ils ont été approuvés, et Evie
a eu l'idée de retourner en dentelle Mme Wilcox et bijoux "en guise de protestation."
Contre quoi il serait protester, elle n'était pas claire, mais n'étant que dix-huit, l'idée de
la renonciation à son appel, plus qu'elle ne se souciait pas de bijoux ou de la dentelle.
Dolly a alors suggéré qu'elle et son oncle Percy devrait faire semblant de rompre leur
l'engagement, et alors peut-être M. Wilcox se disputeraient avec Miss Schlegel, et de briser
hors de son, ou Paul pourrait être câblé pour.
Mais à ce stade Charles leur a dit de ne pas dire des bêtises.
Donc, Evie réglé à se marier dès que possible, il n'était pas bon traîner avec
ces Schlegel son lorgne.
La date de son mariage a donc été mis de l'avant à partir de Septembre à Août, et
dans l'ivresse de cadeaux elle a récupéré une grande partie de sa bonne humeur.
Margaret a constaté qu'elle devait comprendre à cette fonction, et de comprendre
largement, ce serait une telle opportunité, a déclaré Henry, pour qu'elle puisse apprendre à connaître son ensemble.
Sir James soumissionnaire serait là, et tous les Cahills et les Fussells, et son
belle-sœur, beau-frère, Mme Warrington Wilcox, avait heureusement eu de retour de son voyage autour
le monde.
Henry qu'elle aimait, mais son jeu promettait d'être une autre affaire.
Il n'avait pas le don de s'entourer avec des gens sympas - en effet, pour un homme de
la capacité et de la vertu son choix avait été singulièrement malheureux, il n'avait pas de guidage
principe au-delà d'une certaine préférence pour les
la médiocrité, il s'est contenté de régler une des plus grandes choses dans la vie au hasard, et
Ainsi, alors que ses investissements ont droit, ses amis en général qui a mal tourné.
Elle serait dit, "Oh, sorte So-et-so'sa bonne - une sorte de tonnerre bonne», et de trouver, sur
le rencontrer, qu'il était une brute ou un alésage.
Si Henry avait montré une réelle affection, elle aurait compris, pour l'affection
explique tout. Mais il semblait sans sentiment.
Le "genre tonitruant bonne" pourrait à tout moment devenir "un homme pour qui je n'ai jamais
n'a beaucoup utiliser, et ont moins maintenant ", et être secoué gaiement dans l'oubli.
Margaret avait fait la même chose comme une écolière.
Maintenant, elle n'a jamais oublié personne pour qui elle avait une fois pris en charge, elle connectée, bien que le
connexion peut être amère, et elle espère que certains Henry jour serait faire la même chose.
Evie était de ne pas être mariée de Ducie Street.
Elle avait un goût pour quelque chose de rural, et, d'ailleurs, personne ne serait à Londres, puis, de sorte
elle a quitté ses boîtes pendant quelques semaines à Oniton Grange, et ses bans ont été dûment
publié dans l'église paroissiale, et pour une
quelques jours la petite ville, rêvant entre les collines rousses, a été réveillé par le
clang de notre civilisation, et a attiré par la route pour laisser passer les moteurs.
Oniton avait été une découverte de M. Wilcox's - une découverte dont il n'était pas
tout à fait fiers.
Il était jusqu'à vers la frontière galloise, et si difficile d'accès qu'il avait conclu
il doit être quelque chose de spécial. Un château en ruines se tenaient dans les motifs.
Mais après avoir obtenu là-bas, ce qui était-il faire?
Le tournage a été mauvaise, la pêche indifférent, et les femmes-folk a signalé la
paysages que pas grand-chose.
L'endroit s'est avéré être dans la mauvaise partie du Shropshire, sacrebleu, et bien qu'il
jamais damné sa propriété à haute voix, il n'attendait que de l'enlever ses mains, et
puis de le laisser à la mouche.
Le mariage d'Evie était sa dernière apparition en public.
Dès que le locataire a été trouvé, il est devenu une maison pour laquelle il n'avait jamais eu beaucoup de l'utilisation,
et ont eu moins maintenant, et, comme à Howards End, fané dans les limbes.
Mais Margaret Oniton était destiné à faire une impression durable.
Elle considérée comme sa future maison, et était impatient de commencer à droite avec le clergé,
etc, et, si possible, de voir quelque chose de la vie locale.
Il était un bourg - aussi minuscule que l'Angleterre un possède - et a eu pendant des siècles servi
cette vallée solitaire, et gardé nos marches contre le Kelt.
En dépit de l'occasion, en dépit de l'hilarité engourdissement qui l'accueillit dès
comme elle est entrée dans le salon réservé à Paddington, ses sens étaient éveillés et
regarder, et si Oniton était de prouver
une de ses innombrables faux départs, elle ne l'a jamais oublié, ni les choses qui
qui s'y est passé.
Le parti de Londres ne comptait que huit - l'Fussells, père et fils, deux anglo-indienne
Mesdames nommé Mme Plynlimmon et Lady Edser, Mme Warrington Wilcox et son
fille, et enfin, la petite fille, très
élégant et calme, qui figure dans les mariages tant, et qui a gardé un œil attentif sur
Margaret, la fiancée, Dolly était absent - qu'une manifestation nationale détenue au
Hilton, Paul avait télégraphié un message humoristique;
Charles était à leur rencontre avec un trio de moteurs à Shrewsbury.
Helen avait refusé son invitation; Tibby n'avait jamais répondu à sa.
La gestion a été excellente, comme on pouvait s'y attendre avec tout ce que Henry
a entrepris, l'un était conscient de son cerveau sensible et généreux dans l'
fond.
Ils étaient ses invités dès qu'ils ont atteint le train, une étiquette spéciale pour les
leurs bagages, un service de messagerie; un déjeuner spécial, ils n'avaient qu'à regarder agréable et, le cas
possible, jolie.
Margaret pensé avec consternation de ses noces propres - sans doute sous la direction
de Tibby.
"M. Theobald Schlegel et Miss Helen Schlegel demander le plaisir de Mme
Plynlimmon la compagnie à l'occasion du mariage de leur sœur Marguerite. "
La formule a été incroyable, mais il doit bientôt être imprimé et envoyé, et si
Lieu Wickham n'a pas besoin rivaliser avec Oniton, il doit nourrir ses invités correctement, et
leur fournir des chaises suffisantes.
Son mariage serait soit ramshackly ou bourgeois -, elle espère que la dernière.
Une telle affaire comme la présente, mis en scène avec une dextérité qui était presque belle, laïcs
au-delà de ses pouvoirs et ceux de ses amis.
Le ronron faible riche d'une Grande expresse de l'Ouest n'est pas le pire de fond pour
conversation, et le voyage se passa agréablement assez.
Rien ne pouvait être dépassé la gentillesse des deux hommes.
Ils ont soulevé des fenêtres pour des dames, et les réduit pour les autres, elles sonnaient la cloche
pour le serviteur, ils ont identifié les collèges que le train a glissé passé Oxford,
ils ont pris des livres ou des sac porte-monnaie dans l'acte de tumbling sur le sol.
Pourtant, il n'y avait rien pointilleux sur leur politesse: il fallait toucher l'école publique,
et, si assidue, était viril.
Plus de batailles que Waterloo, ont été gagné sur nos champs de jeu, et Margaret s'inclina à un
charme de laquelle elle n'a pas tout à fait d'approuver, et ne dit rien lorsque les collèges d'Oxford
ont été identifiés à tort.
«Homme et femme il les créa", le voyage à Shrewsbury a confirmé cette
déclaration douteuse, et le carré de verre longues, qui se déplaçait si facilement et se sentait si
confortable, est devenu un forçage interne pour l'idée du sexe.
À Shrewsbury est venu l'air frais.
Margaret était tout pour faire du tourisme, et tandis que les autres achevaient leur thé
au Raven, elle annexé un moteur et se précipita sur la ville étonnante.
Son chauffeur n'était pas la Grue fidèles, mais un Italien, qui aimait faire son
fin.
Charles, montre en main, mais avec un front niveau, se tenait en face de l'hôtel
quand ils sont retournés. Il était tout à fait, il lui a dit;
elle n'était pas la dernière.
Et puis il a plongé dans le café-chambre, et elle l'entendit dire: «Pour l'amour de Dieu, dépêchez-vous
les femmes jusqu'à; nous ne serons jamais loin, «et Albert Fussell réponse," Non, je, je n'ai fait que mon
action ", et le colonel Fussell opine que les dames ont été eux-mêmes de se lever pour tuer.
Actuellement Myra (la fille de Mme Warrington) est apparu, et comme elle était son cousin,
Charles lui a soufflé un peu: elle avait changé son chapeau à puce pour un voyage
puce chapeau du moteur.
Puis Mme Warrington elle-même, conduisant l'enfant tranquille, les deux anglo-indiennes dames
étaient toujours en dernier.
Maids, le courrier, les bagages lourds, avait déjà fait par un embranchement à une station de
près Oniton, mais il y avait cinq cartons à chapeaux et les sacs de quatre pansement à être emballés,
et cinq de la poussière des manteaux à être mis sur, et à
être mis hors au dernier moment, parce que Charles déclaré qu'ils n'étaient pas nécessaires.
Les hommes présidé le tout avec bonne humeur à toute épreuve.
En cinq heures et demie du parti était prêt, et sortit de Shrewsbury par le pont gallois.
Shropshire n'avait pas la réticence de Hertfordshire.
Bien que privés de la moitié de sa magie en mouvement rapide, il reste transmis le sens de la
collines.
Ils approchaient de la contreforts que la force de l'Est Severn et en faire un en anglais
cours d'eau, et le soleil, tombant sur les Sentinelles du Pays de Galles, était droite dans leur
yeux.
Ayant ramassé un autre invité, ils se sont tournés vers le sud, en évitant les montagnes plus,
mais conscient d'un sommet occasionnelle, arrondi et doux, dont la coloration diffère
la qualité de celle de la terre inférieure, et dont les contours plus lentement modifié.
Calme mystères étaient en cours derrière ces horizons lançant des: l'Ouest, comme toujours,
se retirait avec un secret qui ne peut être une valeur de la découverte, mais qui ne
homme pratique ne sera jamais découverte.
Ils ont parlé de la réforme tarifaire. Mme Warrington était juste de retour du
Colonies.
Comme beaucoup d'autres critiques de l'Empire, sa bouche avait été arrêté avec de la nourriture, et elle
ne pouvait s'écrier à l'hospitalité avec laquelle elle avait été reçue, et d'avertir le
Mère Patrie contre les Titans jouait de jeunes.
"Ils menacent de couper le peintre," dit-elle, "et où serons-nous alors?
Mlle Schlegel, vous s'engagent à garder son Henry sur la réforme tarifaire?
Il est notre dernier espoir. "
Margaret ludique se confessa de l'autre côté, et ils ont commencé à citer
leur main respective livres, tandis que le moteur effectuées profondément dans les collines.
Curieux ce sont, plutôt que impressionnante, pour leurs grandes lignes manquait de beauté, et le
champs roses - sur leurs sommets a suggéré que les mouchoirs de poche en un géant mis à sécher.
Un affleurement de la roche occasionnelle, un bois occasionnelle, une occasionnelle «forêt»,
sans arbres et brun, tout a fait allusion à la sauvagerie à suivre, mais la couleur principale était un
verte agricole.
L'air a augmenté de refroidisseur, ils avaient surmonté le dernier dégradé, et Oniton était au-dessous
eux avec son église, ses maisons rayonnantes, son château, sa rivière-ceinte péninsule.
Près du château était un manoir gris, unintellectual mais gentiment, avec étirement
ses motifs à travers le cou de la péninsule - le genre de maison qui a été construit de toute part
Angleterre au début de la dernière
siècle, alors que l'architecture était encore une expression du caractère national.
Telle était la Grange, a fait remarquer Albert-dessus son épaule, puis il a coincé le frein
sur, et le moteur a ralenti et arrêté.
"Je suis désolé," dit-il, en se retournant. "Avez-vous l'esprit de sortir - par la porte
le droit? Steady on! "
"Qu'est-il arrivé?" A demandé à Mme Warrington.
Puis la voiture derrière eux a élaboré, et la voix de Charles a été entendu disant: "Sortez
les femmes à la fois. "
Il y avait un concours de mâles, et de Margaret et ses compagnons ont été bousculés
et reçus dans le deuxième wagon. Qu'est-ce qui s'était passé?
Comme il se remit en marche, la porte d'un chalet ouvert, et une fille a crié sauvagement
à eux. "Qu'est-ce que c'est?" Les dames pleuré.
Charles chassa une centaine de mètres sans parler.
Puis il dit: «C'est tout droit. Votre voiture vient de toucher un chien. "
"Mais arrêtez!" S'écria Marguerite, horrifié.
"Il n'a pas lui faire de mal." "Je n'ai pas vraiment lui faire du mal?" A demandé Myra.
«Non» «Ne S'IL VOUS PLAÎT arrêter!", A déclaré Margaret, se penchant
vers l'avant.
Elle était debout dans la voiture, les occupants d'autres tenant à genoux pour stabiliser son.
«Je veux revenir en arrière, s'il vous plaît." Charles a eu aucun avis.
«Nous avons laissé M. Fussell derrière", dit un autre; "et Angelo, et la grue."
"Oui, mais aucune femme."
«Je m'attends à un peu de" - Mme. Warrington rayé sa paume - "sera plus à l'
point que l'un de nous! "
"La compagnie d'assurance veille à ce que," fait remarquer Charles, "et Albert fera le
parler. "" Je veux revenir en arrière, si, dis-je! "
répétée Margaret, se mettre en colère.
Charles ne fit aucune attention. Le moteur, chargés de réfugiés, a continué
à se déplacer très lentement vers le bas de la colline. "Les hommes sont là,« en chœur les autres.
«Les hommes y voir."
"Les hommes ne peuvent pas voir à lui. Oh, c'est ridicule!
Charles, je vous demande d'arrêter. "" Arrêt n'est pas bon, "une voix traînante Charles.
"N'est-il pas?", A déclaré Margaret, et a sauté tout droit sorti de la voiture.
Elle tomba à genoux, coupé ses gants, secoua son chapeau sur l'oreille.
Des cris d'alarme suivit.
"Vous avez vous-même blessé", a dit Charles, en sautant après elle.
"Bien sûr, je me suis blessée!" Répondit-elle. "Puis-je demander ce que -"
"Il n'y a rien à demander", a déclaré Margaret.
«Votre main de saignement." "Je sais."
«Je suis dans une rangée terrible de la pater."
"Vous devriez avoir songé plus tôt, Charles."
Charles n'avait jamais été dans une telle position avant.
C'était une femme en révolte qui a été clopinant loin de lui, et la vue était trop
étrange laisse aucune place à la colère. Il se ressaisit quand les autres pris
eux jusqu'à: leur espèce, il comprit.
Il leur ordonna de revenir en arrière. Albert Fussell a été vu marchant vers
eux. "C'est tout droit!" At-il appelé.
"Ce n'était pas un chien, c'était un chat."
"Là!" S'écria-t-Charles triomphalement. "C'est seulement un chat pourri.
"Vous avez la place dans votre voiture pour un peu non? J'ai coupé dès que je l'ai vu n'était pas un chien, le
chauffeurs sont la lutte contre la jeune fille. "
Mais Margaret s'avança régulièrement. Pourquoi les chauffeurs face à la jeune fille?
Mesdames abrités derrière les hommes, les hommes se retranchant derrière les fonctionnaires - l'ensemble
système qui ne va pas, et elle doit le contester.
"Miss Schlegel! «Ma foi, vous avez mal à votre main."
"Je vais juste pour voir», a déclaré Margaret. "Ne pas vous attendre, monsieur le Fussell."
Le deuxième moteur est venu au coin.
"Ll est tout droit, madame,» dit Crane à son tour.
Il avait pris à l'appel de son madame. "C'est quoi tout ça?
Le chat? "
«Oui, madame. La jeune fille va recevoir une compensation pour cela. "
"C'était une très ruda girla», a déclaré Angelo de la troisième moteur pensif.
«N'auriez-vous pas été grossier?"
La propagation italienne les mains, ce qui implique qu'il n'y avait pas pensé de la grossièreté, mais
serait-il produire si elle lui plaisait. La situation est devenue absurde.
Les messieurs ont été à nouveau bourdonnement autour de Mlle Schlegel avec des offres d'assistance, et
Lady Edser a commencé à panser sa main.
Elle céda, en s'excusant un peu, et a été ramené à la voiture, et bientôt le paysage
a repris son mouvement, le chalet solitaire disparu, le château gonflé sur son
amortir de gazon, et ils étaient arrivés.
Sans doute, elle s'était déshonoré. Mais elle se sentait toute leur voyage à partir de
Londres avait été irréelle. Ils n'avaient pas le cadre avec la terre et son
émotions.
Ils étaient de la poussière, et une puanteur, et les bavardages cosmopolite, et la jeune fille dont le
chat avait été tué avait vécu plus profondément qu'eux.
"Oh, Henry," dit-elle, "j'ai été si méchante," car elle avait décidé de prendre
cette ligne. "Nous avons couru sur un chat.
Charles m'a dit de ne pas sauter, mais je le ferais, et regarde! "
Elle lui tendit la main bandée. «Votre pauvre Meg a une telle flop».
M. Wilcox regardé effaré.
En robe de soirée, il était debout pour accueillir ses invités dans le hall.
"Pensant qu'il s'agissait d'un chien», a ajouté Mme Warrington.
"Ah, un compagnon dog'sa!", A déclaré le colonel Fussell.
"Un dog'll Vous souvenez-vous." "Tu t'es fait mal, Margaret?"
«Sans parler, et c'est ma main gauche."
"Eh bien, dépêchez-vous et de changer." Elle obéit, comme le faisaient les autres.
M. Wilcox, puis se tourna vers son fils.
"Maintenant, Charles, ce qui s'est passé?" Charles était tout à fait honnête.
Il a décrit ce qu'il croyait être arrivé.
Albert avait aplati un chat, et Miss Schlegel avait perdu son sang-froid, comme toute femme
pourrait.
Elle avait été obtenu en toute sécurité dans l'autre voiture, mais quand il était en mouvement avait sauté hors -
nouveau, en dépit de tout ce qu'ils pouvaient dire.
Après la marche un peu sur la route, elle s'était calmée et lui avait dit qu'elle était
Désolé.
Son père a accepté cette explication, et ne savait que Margaret avait astucieusement
a préparé la voie pour lui. Il équipé de trop bien avec leur point de vue de la
la nature féminine.
Dans le fumoir, après le dîner, le colonel a avancé l'idée que Mlle
Schlegel avait sauté hors de diablerie.
Eh bien, il le souvenir d'un jeune homme, dans le port de Gibraltar fois, comment une fille - une
belle fille, trop - avait sauté par dessus bord pour un pari.
Il ne pouvait la voir maintenant, et tous les gars par-dessus bord après elle.
Mais Charles et M. Wilcox a convenu qu'il était beaucoup plus sans doute les nerfs à Mlle
Cas de Schlegel.
Charles était déprimé. Cette femme avait une langue.
Elle apporterait pire honte à son père avant elle l'avait fait avec eux.
Il se promenait sur la motte castrale de réfléchir à la question.
La soirée était exquise.
Sur trois côtés, de lui une petite rivière murmura, plein de messages de l'ouest;
dessus de sa tête les ruines faites motifs contre le ciel.
Il a soigneusement passé en revue leurs relations avec cette famille, jusqu'à ce qu'il équipés Helen, et de
Margaret, et la tante Juley dans une conspiration ordonnée.
Paternité avait fait de lui suspect.
Il avait deux enfants à s'occuper, et plus à venir, et de jour en jour, ils semblaient moins
susceptibles de grandir les hommes riches.
"Il est très bien," il réfléchit, "le pater disant qu'il sera juste envers tous,
mais on ne peut pas être juste indéfiniment. L'argent n'est pas élastique.
Qu'est-ce qui se passerait si Evie a une famille?
Et, en arriver là, alors peut le pater. Il ne serai pas assez pour faire le tour, pour
il n'y en a pas arriver, soit par Dolly ou Percy.
C'est condamnable! "
Il regarda avec envie à la Grange, dont les fenêtres versé la lumière et de rires.
Première et dernière, ce mariage serait coûter une somme rondelette.
Deux dames se promenaient le long de la terrasse du jardin, et que les syllabes
«L'impérialisme» ont été flottait à ses oreilles, il a deviné que l'un d'eux était sa tante.
Elle aurait pu lui a permis, si elle aussi avait pas eu une famille à nourrir.
"Chacun pour soi», répétait-il - une maxime qui lui avait acclamé dans le passé,
mais qui a sonné assez sinistrement parmi les ruines de Oniton.
Il lui manquait la capacité de son père dans les affaires, et a donc eu l'égard toujours plus haut pour de l'argent;
à moins qu'il ne pourrait hériter abondance, il craignait de laisser à ses enfants pauvres.
Comme il réfléchissait, une des dames a quitté la terrasse et se dirigea vers la prairie, il
l'a reconnue comme Margaret par le bandeau blanc qui brillait sur son bras, et de mettre
son cigare, de peur que la lueur devait le trahir.
Elle grimpa le monticule en zigzags, et parfois se baissa, comme si elle caressait
le gazon.
Il semble absolument incroyable, mais pour un instant Charles a pensé qu'elle était dans l'amour
avec lui, et était sorti pour le tenter.
Charles croyait en tentatrices, qui sont effectivement nécessaires l'homme fort
compléter, et n'ayant pas de sens de l'humour, il ne pouvait se purger de la pensée
par un sourire.
Margaret, qui a été engagé pour son père, et sa sœur mariée-invité, maintenu sur son
façon sans qu'il s'en aperçoive, et il a admis qu'il avait tort sur ce point.
Mais que faisait-elle?
Pourquoi était-elle en trébuchant au milieu des décombres et attraper sa robe dans les ronces
et sans bavure?
Comme elle a légèrement autour de la garder, elle doit avoir obtenu au vent arrière et l'éperlan son cigare de fumée,
car elle s'écria: «Tiens! Qui est-ce? "
Charles ne répondit pas.
"Saxon ou Kelt?" At-elle poursuivi, en riant dans l'obscurité.
"Mais il n'a pas d'importance. Quel que soit le vous êtes, vous aurez à écouter
pour moi.
J'adore cet endroit. J'aime Shropshire.
Je dé*** Londres. Je suis heureux que ce sera ma maison.
Ah, ma chère "-, elle se déplaçait maintenant vers la maison -" quel confort d'avoir
est arrivé! "" Cette femme sème le désordre », pensa
Charles, et pinça les lèvres.
En quelques minutes, il a suivi ses intérieur, que le sol devenait humide.
Brumes étaient à la hausse de la rivière, et bientôt il est devenu invisible, mais il
murmura plus fort.
Il y avait eu une violente averse dans les collines galloises.
>
Retour à Howards End de EM Forster CHAPITRE 26
Le lendemain matin, une fine brume couvrait la péninsule.
Le temps s'annonçait bien, et le contour de la motte castrale s'éclaircit chaque
moment que Margaret a regardé.
Actuellement, elle vit le donjon, et le soleil peint l'or décombres, et a chargé le
ciel blanc avec du bleu. L'ombre de la maison elle-même recueillies
ensemble et est tombé sur le jardin.
Un chat leva les yeux vers sa fenêtre et miaulait. Enfin, le fleuve apparut, tenant toujours
les brumes entre ses rives et ses aulnes en surplomb, et qui ne sont visibles dans la mesure
comme une colline, qui ont coupé son cours supérieur.
Margaret a été fasciné par Oniton. Elle avait dit qu'elle aimait, mais il était
plutôt sa tension romantique qui la tenait.
Les druides arrondis dont elle avait entrevu dans son entraînement, les rivières se presser
en baisse par rapport à l'Angleterre, les masses négligemment modélisées des collines les plus basses,
faire frémir la poésie.
La maison était insignifiant, mais la perspective de ce serait une joie éternelle,
et elle pensa à tous les amis qu'elle aurait dû s'arrêter en elle, et de la
conversion de Henry lui-même à une vie rurale.
Société, aussi, promis favorablement.
Le recteur de la paroisse avait dîné avec eux la nuit dernière, et elle a constaté qu'il était
un ami de son père, et connaissait donc ce qu'il faut trouver en elle.
Elle l'aimait.
Il lui présenter à la ville. Alors que, sur son autre côté, Sir James soumissionnaire
assis, en répétant qu'elle n'avait qu'à donner le mot, et il serait attiser le comté
familles de vingt miles autour.
Que Sir James, qui était Garden Seeds, avait promis ce qu'il pouvait accomplir, elle
doute, mais tant que Henry les prit pour les familles du comté quand ils ont fait appel,
elle était contente.
Charles et Albert Fussell désormais franchi la pelouse.
Ils allaient pour un bain matinal, et un serviteur les a suivis avec leur bain-
robes.
Elle avait pour but de faire une promenade elle-même avant le petit déjeuner, mais vu que la journée a été
encore sacré pour les hommes, et s'amusa à regarder leurs contretemps.
En premier lieu, la clé de la baignade hangar n'a pu être trouvée.
Charles se tenait près de la rivière avec les mains pliées, tragiques, tandis que la servante a crié,
et a été mal compris par un autre fonctionnaire dans le jardin.
Puis vint une difficulté sur un tremplin, et bientôt trois personnes ont été en cours d'exécution
avant et en arrière sur la prairie, avec des ordres et contre-ordres et
récriminations et des excuses.
Si Margaret envie de sauter à partir d'une automobile, elle a sauté, si Tibby pensé pataugeoire
bénéficierait de ses chevilles, il a pagayé, si un employé désiré aventure, il a pris une promenade dans
l'obscurité.
Mais ces athlètes semblait paralysé. Ils ne pouvaient pas se baigner sans leur
appareils, même si le soleil du matin a été d'appel et les dernières vapeurs étaient en hausse de
le flux de capitons.
Avaient-ils trouvé la vie du corps, après tout?
Impossible de les hommes qu'ils méprisaient comme poules mouillées les battre, même sur leur propre
sol?
Elle a pensé à des arrangements de baignade, comme elles devraient être en son temps - aucun souci de
les fonctionnaires, pas les appareils, au-delà du bon sens.
Ses réflexions ont été perturbés par l'enfant calme, qui était venu pour parler à la
chat, mais a été en train de regarder sa montre les hommes.
Elle a appelé, «Bonjour, cher ami,« un peu sèchement.
Sa voix répandit la consternation.
Charles regarda autour de lui, et bien que complètement vêtu de bleu indigo, disparut dans la
répandu, et on ne le revit plus. "Miss Wilcox est en place -« l'enfant murmura,
puis est devenu inintelligible.
«Qu'est-ce que c'est" Cela a ressemblé à ", - coupe-joug - retour sac -"
"Je ne peux pas entendre." "- Sur le lit - papier de soie -"
Rassembler que la robe de mariée était en vue, et qu'une visite serait convenable, elle
allé à la salle d'Evie. Tout était hilarité ici.
Evie, en jupon, dansait avec une des dames anglo-indiens, tandis que l'autre
a été adorant mètres de satin blanc. Ils ont crié, ils ont ri, ils ont chanté, et
le chien aboyait.
Margaret a crié un peu trop, mais sans conviction.
Elle ne pouvait pas l'impression que le mariage était si drôle.
Peut-être qu'il manquait quelque chose dans son équipement.
Evie haleta: «Dolly est un salaud de ne pas être ici!
Oh, nous le ferions chiffon moment-là! "
Puis Margaret descendit au petit déjeuner. Henry était déjà installé, il mangeait lentement
et parlait peu, et était, dans les yeux de Marguerite, le seul membre de leur parti qui
esquivé émotion avec succès.
Elle ne pouvait pas supposer indifférent, soit à la perte de sa fille ou à
la présence de sa future épouse.
Pourtant, il habitait intacte, que l'émission des ordres de temps en temps - les ordres qui ont favorisé la
confort de ses invités.
Il s'enquérait de sa main; il a mis son de verser le café et Mme Warrington à
Verser le thé.
Lorsque Evie est venu là-bas était maladresse d'un moment, et les deux dames se levèrent pour quitter
leurs places. "Burton", du nom de Henry, "servir le thé et
café du côté de bord! "
Ce n'était pas une véritable tact, mais il était le tact, d'une sorte - le genre qui est aussi utile que la
authentique, et enregistre des situations encore plus aux réunions du conseil.
Henry a traité un mariage comme un enterrement, point par point, sans jamais élever les yeux vers le
ensemble, et «Mort, où est ton aiguillon? L'amour, où est ta victoire? "On le ferait
s'écrier à la fin.
Après le petit déjeuner selon elle quelques mots avec lui.
Il était toujours le meilleur de l'approcher formellement.
Elle a demandé à l'entrevue, parce qu'il allait à chasse à la grouse demain, et elle
revenait à Helen dans la ville. "Certes, mon cher," dit-il.
"Bien sûr, j'ai le temps.
Que voulez-vous? "" Rien. "
«J'ai été quelque chose de peur qui avait mal tourné." "Non, je n'ai rien à dire, mais vous pouvez
parler. "
Jetant un regard sur sa montre, il a parlé de la courbe de méchant à la lych porte.
Elle lui a appris avec intérêt.
Sa surface peut toujours répondre à son sans mépris, si toute sa profondeur
étant peut-être envie de l'aider. Elle avait abandonné tout plan d'action.
L'amour est le meilleur, et plus elle se laissa aimer, le plus de chance était là
qu'il mettrait son âme dans l'ordre.
Un tel moment comme cela, quand ils étaient assis sous le beau temps par les promenades de leur avenir
la maison, était si doux pour elle que sa douceur sûrement percer à lui.
Chaque ascenseur de ses yeux, chaque séparation de la lèvre au toit de chaume de la rasé de près, doit
prélude de la tendresse qui tue le moine et la Bête d'un seul coup.
Déçu d'une centaine de fois, elle espérait encore.
Elle l'aimait avec trop clairement une vision à craindre ses nuages.
Qu'il ronronnait futilités, comme aujourd'hui, ou bondit baisers sur elle dans le crépuscule,
elle ne pouvait lui pardonner, elle ne pouvait répondre. "Si il ya cette courbe méchant,» at-elle
suggéré, "ne pouvait pas nous marchons à l'église?
Non, bien sûr, vous et Evie, mais le reste d'entre nous pourrait très bien aller sur le premier, et que
cela signifie que moins chariots. "" On ne peut avoir dames de marche à travers la
Place du Marché.
Les Fussells ne voudrais pas que, ils étaient terriblement notamment lors du mariage de Charles.
Mon - elle - l'un des notre parti était soucieux de marcher, et certainement l'église était juste
coin de la rue, et je ne devrait pas avoir d'esprit, mais le colonel a fait un excellent point de
de celui-ci. "
"Vous, les hommes ne devraient pas être si chevaleresque», a déclaré Margaret pensif.
"Pourquoi pas?" Elle savait pourquoi pas, mais dit qu'elle n'a pas
savoir.
Il a ensuite annoncé que, à moins qu'elle avait quelque chose de spécial à dire, il faut visiter le
cave à vin, et ils s'en allèrent ensemble à la recherche de Burton.
Bien que maladroite et un peu gênant, Oniton était une maison de campagne authentique.
Ils claquaient bas passages marqués, à la recherche dans la chambre après chambre, et effrayer
filles inconnues de l'exercice des fonctions obscures.
Le repas de noces doit être prêt quand ils revenaient de l'église, et le thé
serait servi dans le jardin.
Le regard des gens agités et sérieux tant fait sourire Marguerite, mais elle
reflété qu'ils ont été payés pour être sérieux, et nous avons apprécié d'être agité.
Il y avait là les roues inférieures de la machine qui jetait Evie vers le haut dans nuptiale
la gloire. Un petit garçon leur barra la route avec le porc-
queues.
Son esprit ne pouvait pas saisir leur grandeur, et il a dit: «Avec votre permission, permettez-moi de passer,
s'il vous plaît. "Henry lui ai demandé où était Burton.
Mais les serviteurs étaient si nouveau qu'ils ne savaient pas les uns des autres noms.
Dans la salle encore assis la bande, qui avait stipulé pour le champagne dans le cadre de leur
frais, et qui étaient déjà bu de la bière.
Parfums d'Arabie venait de la cuisine, mêlés à des cris.
Margaret savait ce qui s'était passé là-bas, car il est arrivé à la Place Wickham.
Un des plats de mariage avait débordé, et le cuisinier jetait des copeaux de cèdre à
cacher l'odeur. Ils arrivèrent enfin sur le maître d'hôtel.
Henry lui a donné les clés, et remis Margaret bas de l'escalier de la cave.
Deux portes ont été débloqués.
Elle, qui a gardé tout son vin au fond de l'armoire à linge, a été étonné de la
vue.
"Nous ne serons jamais en venir à bout!" Dit-elle, et les deux hommes ont été soudainement aspiré dans
la fraternité, et ont échangé des sourires. Elle se sentait comme si elle avait de nouveau fait un bond de
la voiture alors qu'il se déplaçait.
Certes, cela prendrait un certain Oniton digérer. Il ne serait pas la petite entreprise de rester
elle-même, et pourtant d'assimiler un tel établissement.
Elle doit rester elle-même, pour lui ainsi que le sien, car une femme d'ombre
dégrade le mari qu'elle accompagne, et elle doit assimiler pour des raisons de
l'honnêteté commune, car elle n'avait pas le droit d'épouser un homme et lui faire mal à l'aise.
Son seul allié était la puissance de la Maison. La perte de la Place Wickham lui avait appris
plus de sa possession.
Retour à Howards End avait répété la leçon. Elle était déterminée à créer des sanctuaires de nouvelles
parmi ces collines.
Après la visite de la cave, elle s'habillait, et puis vint le mariage, ce qui
semblait une petite affaire en comparaison avec les préparatifs.
Tout s'est passé comme une heure.
M. Cahill matérialisée hors de l'espace, et attendait sa fiancée à l'église
Porte.
Personne ne l'anneau tombé ou mal prononcé les réponses, ou marché sur le train d'Evie, ou
pleuré.
En quelques minutes - les membres du clergé ont accompli leur devoir, le registre a été signé, et
ils étaient de retour dans leurs voitures, la négociation du virage dangereux par le
lych-grille.
Margaret était convaincu qu'ils n'avaient pas été mariée à tous, et que le Norman
l'église avait été l'intention tout le temps sur d'autres affaires.
Il y avait plus de documents à signer à la maison, et le petit déjeuner pour manger, et puis un
peu de gens plus a chuté dans la garden-party.
Il y avait eu un grand nombre de refus, et après tout ce n'était pas une affaire très grand - pas
aussi grand que Margaret serait.
Elle a noté les plats et les bandes de tapis rouge, que vers l'extérieur, elle pourrait donner à Henri
ce qui était bon.
Mais intérieurement, elle espérait quelque chose de mieux que ce mélange de l'église le dimanche et le renard-
la chasse. Si seulement quelqu'un avait été rompu!
Mais ce mariage était parti alors particulièrement bien - «tout à fait comme un Durbar» dans
l'avis de Lady Edser, et elle fond d'accord avec elle.
Ainsi, la journée perdue lourdement en avant, la mariée et le marié partit, criant
de rire, et pour la deuxième fois le soleil se retira vers les collines du Pays de Galles.
Henry, qui était plus fatigué que ce qu'il possédait, s'approcha d'elle dans la prairie du château, et,
dans des tons de douceur inhabituelle, a déclaré qu'il était heureux.
Tout était parti si bien.
Elle a estimé qu'il était son éloge, lui aussi, et rougit; certes, elle avait fait tout ce qu'elle
pouvait avec ses amis insolubles, et avait fait un point d'honneur de se prosterner devant l'
hommes.
Ils ont été de lever le camp ce soir: seuls les enfants et Warringtons calme resterait
la nuit, et les autres étaient déjà en mouvement vers la maison pour finir leur
d'emballage.
"Je pense qu'il ne passera bien», elle a accepté. "Depuis que j'ai eu à sauter hors de l'automobile, je suis
reconnaissant d'avoir allumé sur ma main gauche.
Je suis très contente de ça, cher Henry; J'espère seulement que les invités à la nôtre peut être
la moitié à l'aise.
Vous devez tous nous rappeler que nous n'avons pas personne pratique parmi nous, à l'exception de ma tante,
et elle n'est pas utilisée pour divertissements sur une grande échelle. "
«Je sais», dit-il gravement.
«Dans les circonstances, il serait préférable de tout mettre entre les mains de
Harrod ou Whiteley, ou même pour aller à un certain hôtel. "
"Vous voulez un hôtel?"
"Oui, parce que - eh bien, je ne doit pas interférer avec vous.
Nul doute que vous voulez pour se marier à partir de votre ancien domicile. "
«Ma maison ancienne est tombe en morceaux, Henry.
Je veux seulement ma nouvelle. N'est-il pas une soirée parfaite - "
"Le Alexandrina n'est pas mauvais -"
"Le Alexandrina," at-elle fait l'écho, plus occupé avec les filets de fumée qui
sortaient de leurs cheminées, et de gouverner les pentes ensoleillées avec des parallèles
gris.
«C'est hors Curzon Street." "Est-ce?
Laissez-vous marier à partir de hors Curzon Street. "Puis elle se tourna vers l'ouest, pour regarder le
tourbillonnement or.
Juste là où le fleuve arrondi de la colline du soleil l'a attrapé.
Fairyland doit se situer au-dessus du coude, et de son précieux liquide a été coulée à leur égard
passé de Charles bain-abri.
Elle le regarda si longtemps que ses yeux ont été éblouis, et quand ils revinrent à l'
maison, elle ne pouvait pas reconnaître les visages des gens qui sortaient de celui-ci.
Une femme de chambre les précédait.
"Qui sont ces gens?" At-elle demandé. «Ils sont demandeurs!" S'écria-t-Henry.
"Il est trop *** pour les appelants." "Peut-être qu'ils sont des gens de la ville qui veulent
voir les cadeaux de mariage. "
"Je ne suis pas à la maison encore townees." "Eh bien, se cachent parmi les ruines, et si je peux
les arrêter, je vais. "Il l'a remerciée.
Margaret s'avança, souriant socialement.
Elle supposait qu'il s'agissait de personnes ponctualité, qui aurait à se contenter d'
la civilité du fait d'autrui, puisque Evie et Charles avaient disparu, Henry fatigué, et les autres dans
leurs chambres.
Elle a pris des airs de maîtresse de maison; pas pour longtemps.
Pour l'un des groupes était Helen - Helen dans ses vieux vêtements, et dominé par ce que
tendue, l'excitation à une blessure qui lui avait fait une terreur dans leurs jours de pépinière.
"Qu'est-ce que c'est?" Elle a appelé.
"Oh, qu'est-ce qui ne va pas? Est-Tibby malade? "
Helen a parlé à ses deux compagnons, qui sont tombés en arrière.
Puis elle portait en avant furieusement.
"Ils meurent de faim!" At-elle crié. "Je les ai trouvés faim!"
«Qui? Pourquoi venez-vous? "" Les BAST. "
"Oh, Helen!" Gémit Margaret.
"Quelle que soit vous avez fait aujourd'hui?" "Il a perdu sa place.
Il a été chassé de sa banque. Oui, il a fait pour.
Nous classes supérieures ont ruiné, et je suppose que vous allez me dire que c'est la bataille de
la vie. Starving.
Sa femme est malade.
Starving. Elle s'est évanouie dans le train. "
"Helen, êtes-vous fou?" "Peut-être.
Oui. Si vous voulez, je suis fou.
Mais je les ai mis. Je vais tenir l'injustice ne sont plus.
Je vais vous montrer la misère qui se trouve sous ce luxe, cet exposé des impersonnelle
forces, ce biseauté de Dieu à faire ce que nous sommes trop mou pour faire nous-mêmes. "
"Avez-vous vraiment apporté deux personnes affamées de Londres à Shropshire, Helen?"
Helen a été vérifiée. Elle n'avait pas pensé à cela, et son
l'hystérie diminué.
«Il y avait un wagon-restaurant dans le train," dit-elle.
"Ne soyez pas absurde. Ils ne sont pas affamés, et vous le savez.
Maintenant, commencer par le commencement.
Je ne vais pas avoir un tel non-sens théâtral. Comment osez-vous!
Oui, comment osez-vous! "Répétait-elle, que la colère de son plein», l'éclatement en au mariage d'Evie
de cette manière cruelle.
Mon Dieu! mais vous avez une notion pervertie de la philanthropie.
Rechercher "- elle a indiqué la maison -" serviteurs, les gens par les fenêtres.
Ils pensent que c'est un scandale vulgaire, et je dois expliquer, «Oh non, c'est seulement ma sœur
crier, et seulement deux parasites de la nôtre, dont elle a amené ici pour ne
les raisons imaginables. "
"Veuillez reprendre ce mot« pique-assiettes », dit Helen, sinistrement calme.
"Très bien", a reconnu Margaret, qui, pour toute sa colère était déterminé à éviter un véritable
quereller.
"Moi aussi, je suis désolé, mais il me bat pour lesquelles vous les avez amenés ici, ou pourquoi
vous êtes ici vous-même. "C'est notre dernière chance de voir M.
Wilcox. "
Margaret se dirigea vers la maison à ce sujet. Elle a été déterminé à ne pas vous inquiétez Henry.
"Il va à l'Ecosse. Je sais qu'il est.
J'insiste sur le voyant. "
"Oui, demain." "Je savais que c'était notre dernière chance."
"Comment pouvez-vous faire, monsieur le Bast?", A déclaré Margaret, en essayant de contrôler sa voix.
«Il s'agit d'une entreprise étrange.
Quel regard portez-vous sur elle? "" Il s'agit de Mme Bast, aussi, "invité Helen.
Jacky aussi serré la main.
Elle, comme son mari, était timide, et, en outre, malade, et, en outre, de sorte
bestialement stupide qu'elle ne pouvait pas saisir ce qui se passait.
Elle savait seulement que la dame avait déferlé comme une nuit tourbillon dernière, avait versé à la
loyer, a racheté le mobilier, leur a fourni un dîner et petit déjeuner, et a ordonné
à sa rencontre à Paddington lendemain matin.
Leonard avait protesté faiblement, et quand vint le matin, avait suggéré qu'ils
ne devrait pas aller.
Mais elle, la moitié hypnotisé, avait obéi.
La dame avait dit, et ils doivent, et leur lit-salon avait en conséquence
changé en Paddington, et Paddington dans une voiture de chemin de fer, qui a secoué, et
a grandi à chaud, à froid et a grandi, et a disparu
entièrement, et a réapparu au milieu des torrents de parfum coûteux.
"Vous avez perdu connaissance», dit la dame d'une voix émerveillés.
"Peut-être l'air vous fera du bien."
Et peut-être qu'il avait, pour elle était là, se sentant un peu mieux parmi un grand nombre de
fleurs. «Je suis sûr que je ne veux pas m'imposer», a commencé
Leonard, en réponse à la question de Marguerite.
"Mais vous avez été si gentils avec moi dans le passé en me prévenant au sujet de la Porphyrion
que je me demandais - pourquoi, je me demandais si - "" Que l'on pourrait le faire revenir dans le
Porphyrion nouveau, "Helen fourni.
«Meg, ce qui a été une entreprise gaie. Une soirée brillante du travail qui était sur Chelsea
Embankment. "Margaret secoua la tête et retourné à M.
Bast.
"Je ne comprends pas. Vous avez quitté le Porphyrion parce que nous
a suggéré qu'il était un sujet de préoccupation mauvaise, n'avez-vous pas? "
"C'est vrai."
"Et il est allé dans une banque à la place?"
"Je vous ai dit tout ce que», a déclaré Helen; »et ils ont réduit leur personnel après qu'il eut été
dans un mois, et maintenant il est sans le sou, et je considère que nous et notre informateur sont
directement à blâmer. "
«Je dé*** tout cela," murmura-t-Leonard. "J'espère que vous faites, M. Bast.
Mais il n'y a pas de questions de bons mâcher. Vous avez fait vous-même rien de bon en venant
ici.
Si vous avez l'intention d'affronter M. Wilcox, et de lui demander des comptes à une remarque de chance,
vous ferez une très grande erreur. "" Je leur ai apporté.
J'ai tout fait, "s'écria-t-Hélène.
"Je ne peux que vous conseiller d'aller à la fois. Ma sœur vous a mis dans une fausse position,
et il est plus aimable à vous le dire.
Il est trop *** pour aller en ville, mais vous trouverez un hôtel confortable à Oniton, où
Mme Bast peuvent se reposer, et j'espère que vous serez mes invités là-bas. "
"Ce n'est pas ce que je veux, Miss Schlegel", a déclaré Leonard.
"Vous êtes très aimable, et sans doute la position c'est un faux, mais vous me rendre malheureuse.
Il me semble pas bon du tout. "
«C'est un travail qu'il veut», interprété Helen. "Vous ne voyez pas?"
Puis il dit: "Jacky, allons-y. Nous sommes plus la peine que nous valez.
Nous sommes des coûts de ces livres Mesdames et livres déjà à trouver du travail pour nous, et ils
ne le sera jamais. Il n'y a rien que nous sommes bien assez à faire. "
"Nous tenons à vous trouver de travailler», a déclaré Margaret plutôt conventionnelle.
«Nous voulons - je, comme ma sœur. Vous êtes seulement dans votre chance.
Aller à l'hôtel, se reposer une bonne nuit, et un jour vous me rembourser le
projet de loi, si vous le préférez. "Mais Leonard était près de l'abîme, et à un tel
les hommes des moments y voir clair.
"Vous ne savez pas ce que vous parlez," at-il dit.
"Je ne serai jamais à trouver du travail aujourd'hui. Si les gens riches ne parviennent pas à une profession, ils
pouvez essayer un autre.
Non I. J'ai eu ma gorge, et je l'ai sorti de celui-ci.
Que je pouvais faire une branche particulière de l'assurance dans un bureau particulier et
assez pour commander un salaire, mais c'est tout.
La poésie n'est rien, Mademoiselle Schlegel. Ses pensées à ce sujet et que sont
rien. Votre argent, trop, n'est rien, si vous
me comprendre.
Je veux dire si un homme perd plus de vingt fois son travail qui lui est propre, tout est fini avec lui.
Je l'ai vu arriver à d'autres. Leurs amis leur a donné de l'argent pour un peu,
mais à la fin ils tombent sur le bord.
Ça ne sert à rien. C'est le monde entier en tirant.
Il y aura toujours riches et les pauvres. "Il a cessé.
"N'est-ce pas que vous avez quelque chose à manger?", A déclaré Margaret.
"Je ne sais pas quoi faire.
Ce n'est pas ma maison, et si M. Wilcox aurait été heureux de vous voir à tout
autre moment - comme je le dis, je ne sais pas quoi faire, mais je m'engage à faire ce que je peux pour
vous.
Helen, leur offrir quelque chose. Avez-essayer un sandwich, Mme Bast. "
Ils ont déménagé à une longue table, derrière laquelle un serviteur était encore debout.
Gâteaux glacés, des sandwiches innombrables, café, vin de Bordeaux-tasse, champagne, est resté presque
intacte: leurs invités suralimentés ne pouvait faire plus.
Leonard a refusé.
Jacky a pensé qu'elle pourrait gérer un peu. Margaret a quitté chuchoter ensemble et
eu quelques mots de plus avec Helen. Elle a dit: "Hélène, je voudrais M. Bast.
Je suis d'accord qu'il vaut la peine de venir en aide.
Je suis d'accord que nous sommes directement responsables. "" Non, indirectement.
Via M. Wilcox. "" Laissez-moi vous dire une fois pour toutes que si vous
prendre cette attitude, je n'en ferai rien.
Sans doute vous avez raison logique, et sont en droit de dire un cinglant grand nombre
choses au sujet de Henry. Seulement, je ne veux pas.
Alors, choisissez.
Helen regarda le coucher du soleil. "Si vous me promettez de les prendre tranquillement à la
George, je vais parler à Henry à leur sujet - à ma façon, l'esprit; il doit y avoir aucun
cette absurde crier sur la justice.
Je n'ai pas besoin de la justice. Si ce n'était qu'une question d'argent, nous
pourrait faire nous-mêmes. Mais il veut travailler, et que nous ne pouvons pas donner
lui, mais peut-être Henry possible. "
«C'est son devoir de», grommela Helen. "Je ne suis pas préoccupé par le devoir.
Je suis préoccupé par les caractères de différentes personnes que nous connaissons, et comment,
choses étant ce qu'elles sont, les choses peuvent être faites un peu mieux.
M. Wilcox dé*** être demander une faveur: tous les hommes d'affaires faire.
Mais je vais lui demander, au risque d'une rebuffade, parce que je veux rendre les choses un
peu mieux. "
"Très bien. Je vous promets.
Vous le prenez très calmement. "" Prenez-les hors de la George, alors, et
Je vais essayer.
Pauvres créatures! . mais ils regardent essayé "Comme ils se séparèrent, elle ajouta:« Je n'ai pas
presque fini avec vous, cependant, Helen. Vous avez été plus complaisant.
Je ne peux pas m'en remettre.
Vous avez moins de retenue plutôt que plus que vous vieillissez.
Pensez-y et vous modifier ou nous n'aurons pas une vie heureuse. "
Elle rejoint Henry.
Heureusement, il avait été assis: ces questions physiques sont importants.
«Était-ce townees?" At-il demandé, en la saluant avec un sourire aimable.
"Tu ne me crois», a déclaré Margaret, s'asseyant à côté de lui.
"Il va bien maintenant, mais il était ma sœur." "Helen ici?" S'écria-t-il, se préparant à monter.
"Mais elle a refusé l'invitation.
Je pensais qu'elle méprisait les mariages. "" Ne vous levez pas.
Elle n'est pas venue à la noce. Je l'ai livré hors de la George. "
Intrinsèquement hospitalier, il a protesté.
"Non, elle a deux de ses protégés avec elle, et doit garder avec eux."
"Let 'Em All venir." "Mon cher Henri, avez-vous vus?"
"Je n'ai apercevoir un tas brun d'une femme, certainement.
"Le groupe était brune Helen, mais saviez-vous apercevoir d'un vert de mer et saumon
tas? "
"Quoi! sont-ils hors beanfeasting "" Non,? affaires.
Ils voulaient me voir, et plus *** je veux vous parler à leur sujet. "
Elle avait honte de sa propre diplomatie.
En traitant avec une Wilcox, comment il était tentant d'expiration de la camaraderie, et de donner
lui le genre de femme qu'il désirait! Henry a eu l'astuce à la fois, et dit: «Pourquoi
plus ***?
Dites-moi maintenant. Pas le temps comme le présent. "
"Dois-je?" "Si ce n'est pas une longue histoire."
"Oh, non pas cinq minutes, mais Sting Il ya un à la fin de celui-ci, car je veux que vous trouviez
l'homme un travail dans votre bureau. "" Quelles sont ses qualifications? "
"Je ne sais pas.
Commis He'sa. "" Quel âge? "
"Vingt-cinq ans, peut-être." "Quel est son nom?"
"Bast", a déclaré Margaret, et était sur le point de lui rappeler qu'ils avaient rencontré à Wickham
Place, mais s'est arrêtée. Il n'avait pas été une réunion fructueuse.
"Où était-il avant?"
«Banque de Dempster." "Pourquoi at-il partir?" At-il demandé, encore
rappelant rien. «Ils ont réduit leur personnel."
"Très bien, je vais le voir."
C'était la récompense de son tact et dévouement pendant toute la journée.
Maintenant, elle comprenait pourquoi certaines femmes préfèrent influence aux droits.
Mme Plynlimmon, quand condamnant suffragettes, avait dit: «La femme qui
ne peut pas influencer son mari à voter la façon dont elle veut devrais avoir honte d'elle-même. "
Margaret avait grimacé, mais elle a été influencer Henry maintenant, et si heureux
à sa petite victoire, elle savait qu'elle l'avait gagné par les méthodes du harem.
"Je serais heureux si vous lui prit," dit-elle, "mais je ne sais pas si il est
qualifié. "" Je ferai ce que je peux.
Mais, Margaret, cela ne doit pas être considérée comme un précédent. "
"Non, bien sûr - bien sûr -" "Je ne rentre pas dans vos protégés tous les jours.
D'affaires en souffrirait. "
"Je peux vous promettre qu'il est le dernier. Il - il est plutôt un cas particulier ".
"Protégés le sont toujours." Elle laissez-le reposer à l'.
Il se leva avec une petite touche supplémentaire de la complaisance, et tendit la main pour aider les
son vers le haut. Quelle est la largeur du golfe entre Henry comme il l'était
et Henry comme Helen pensé qu'il devait être!
Et elle se - planant comme d'habitude entre les deux, accepte maintenant les hommes tels qu'ils sont, aujourd'hui
désir avec sa sœur pour la Vérité. Amour et Vérité - leur guerre semble
éternelle.
Peut-être tout le monde visible repose sur elle, et si elles étaient une seule, la vie elle-même, comme
les esprits quand Prospero a été réconciliés avec son frère, pourrait disparaître dans l'air, en
l'air mince.
«Votre protégé a fait de nous la fin," dit-il. "Les Fussells sera simplement de départ."
Dans l'ensemble, elle pris le parti des hommes tels qu'ils sont.
Henry permettrait d'économiser les BAST comme il l'avait sauvé à Howards End, tandis que Helen et ses amis
discutaient de l'éthique du salut.
C'était une méthode de la va-vite, mais le monde a été construite la va-vite, et la beauté de
montagne et le fleuve et le coucher du soleil peut être, mais le vernis avec laquelle les travailleurs non qualifiés
artisan cache son joint.
Oniton, comme elle, était imparfaite. Ses pommiers ont été un retard de croissance, son château
ruineuse.
Elle aussi, avait souffert dans la guerre de frontière entre le Saxon anglo et le Kelt,
entre les choses comme elles sont et comme ils devraient l'être.
Une fois de plus à l'ouest se retirait, une fois de plus les étoiles ont été ordonnées qui parsèment le
ciel de l'Est. Il n'ya certainement pas de repos pour nous sur la
Terre.
Mais il ya du bonheur, et comme Margaret descendu le monticule sur le bras de son amant, elle
sentait qu'elle avait de sa part.
Pour son agacement, Mme Bast était encore dans le jardin, le mari et Helen avait laissé
sa y terminer son repas pendant qu'ils allaient engager chambres.
Margaret trouvé cette femme répulsif.
Elle avait senti, en secouant sa main, une honte insupportable.
Elle se souvenait le motif de son appel à la Place Wickham, et l'éperlan à nouveau les odeurs de
l'abîme - les odeurs Le plus inquiétant, car ils étaient involontaires.
Car il y avait aucune malice dans Jacky.
Là, elle s'assit, un morceau de gâteau dans une main, un verre de champagne vide dans l'autre,
faire de mal à personne. "Elle est trop fatigué," Margaret chuchoté.
«Elle est quelque chose d'autre", a déclaré Henry.
"Cela ne va pas. Je ne peux pas l'avoir dans mon jardin dans ce
. Etat "" Est-elle - «Margaret hésité à ajouter
«Ivre».
Maintenant qu'elle allait se marier avec lui, il avait grandi en particulier.
Il décontenancé conversations scabreuses maintenant.
Henry est allé à la femme.
Elle leva son visage, qui luisait dans la pénombre comme une bouffée-ball.
«Madame, vous serez plus à l'aise à l'hôtel," dit-il brusquement.
Jacky a répondu: "Si ce n'est pas Hen!"
"Ne Crois Pas Que Le Mari Lui ressembler," présenté ses excuses Margaret.
"Il Est Tout un fel différente." "Henry!" Répétait-elle, tout à fait distinctement.
M. Wilcox a été très ennuyé.
"Je ne peux pas vous féliciter pour vos protégés," at-il fait remarquer.
"Hen, ne vont pas. Vous ne m'aimez, ma chère, pas vous? "
«Bénissez-nous, ce qu'une personne!" Soupira-t-Marguerite, ramassant ses jupes.
Jacky a fait avec son gâteau. "Tu es un gentil garçon, que vous êtes."
Elle bâille.
«Là, maintenant, Je t'aime." "Henry, je suis désolé."
"Et priez pourquoi?" At-il demandé, et la regarda si durement qu'elle craignait qu'il était malade.
Il semblait plus scandalisé que les faits exigé.
«D'avoir apporté cette baisse sur vous." "Priez n'ai pas à m'excuser."
La voix a continué.
"Pourquoi at-elle vous appeler« poule »?», A déclaré Margaret innocemment.
"At-elle jamais vu avant vous?" "Hen vu avant!", A déclaré Jacky.
"Qui n'a pas vu Hen?
Il vous sert comme moi, mon cher. Ces garçons!
Vous attendez -. Encore que nous aimons "em" "Etes-vous satisfait maintenant?"
Henry a demandé.
Margaret a commencé à croître peur. "Je ne sais pas ce qu'il est tout au sujet," at-elle
dit. «Venons-po"
Mais il pensait qu'elle était d'agir.
Il a pensé qu'il a été piégé. Il a vu toute sa vie s'écroule.
"N'avez-vous pas fait?" At-il dit mordant. "Je fais.
Permettez-moi de vous féliciter pour le succès de votre plan. "
"Ceci est le plan d'Hélène, pas le mien." "Je comprends maintenant votre intérêt pour le
BAST.
Très bien pensé. Je me suis amusé à votre prudence, Margaret.
Vous êtes tout à fait raison - il a été nécessaire. Je suis un homme, et ont vécu passé d'un homme.
J'ai l'honneur de vous libérer de votre engagement. "
Pourtant, elle ne pouvait pas comprendre. Elle savait de côté sordide de la vie comme une théorie;
elle ne pouvait pas la saisir comme un fait.
Plus de mots de Jacky étaient nécessaires - mots sans équivoque, incontesté.
"Alors que -" éclater d'elle, et elle est allée à l'intérieur.
Elle s'est arrêtée d'en dire plus.
"So what?" A demandé au colonel Fussell, qui s'apprêtait à démarrer dans la salle.
"Nous disions - Henry et moi avons été tout simplement avoir le plus féroce argument, mon point de vue
être - "Saisir son manteau de fourrure à partir d'un valet de chambre, elle a offert de l'aider sur.
Il a protesté, et il y avait une scène enjouée.
«Non, laissez-moi faire», a déclaré Henry, à la suite.
"Merci beaucoup!
! Vous voyez - il m'a pardonné »Le colonel a dit galamment:« Je ne m'attends pas à
il ya beaucoup à pardonner. Il monta dans la voiture.
Les dames le suivit après un intervalle.
Bonnes, de messagerie, et plus lourd bagages avaient été envoyés en début par la branche - en ligne.
Toujours bavardant, encore remercier leur hôte et condescendant de leur hôtesse avenir, le
invités étaient à la maison loin.
Puis Margaret a poursuivi: «Alors que la femme a été votre maîtresse?"
"Vous le mettez avec votre délicatesse habituelle," répondit-il.
«Quand, s'il vous plaît?"
"Pourquoi?" "Quand, s'il vous plaît?"
"Il ya dix ans." Elle l'a quitté sans un mot.
Car ce n'était pas sa tragédie: c'était Mme Wilcox.
>
Retour à Howards End de EM Forster CHAPITRE 27
Helen a commencé à se demander pourquoi elle avait passé une affaire de huit livres à faire de l'
personnes malades et les autres en colère.
Maintenant que la vague d'excitation était descendante, et l'avait laissée, M. Bast, et Mme Bast
bloqués pour la nuit dans un hôtel Shropshire, elle se demandait ce que les forces avaient
faite du débit d'onde.
Dans tous les cas, aucun mal n'a été fait. Margaret serait jouer le jeu correctement maintenant,
et si Helen désapprouvé les méthodes de sa sœur, elle savait que les BAST
bénéficieraient par eux dans le long terme.
"M. Wilcox est tellement illogique, "at-elle expliqué à Leonard, qui avait mis sa femme au lit,
et il était assis avec elle dans le vide du café-chambre.
"Si nous lui avons dit qu'il était de son devoir de vous prendre, il peut refuser de le faire.
Le fait est, il n'est pas correctement éduqué. Je ne veux pas vous mettre contre lui, mais
vous le trouverez un procès. "
«Je ne vous remercierai jamais assez, Miss Schlegel,« tout ce qui était ressenti Leonard égale
à. «Je crois en la responsabilité personnelle.
N'avez-vous pas?
Et dans tout ce personnel. Je dé*** - Je suppose que je ne devrais pas dire que -
mais les Wilcoxes sont sur la mauvaise voie sûrement.
Ou c'est peut-être pas de leur faute.
Peut-être la petite chose qui dit «je» est manquant sur le milieu de leurs têtes,
et puis c'est un gaspillage de temps pour les blâmer.
Il ya un cauchemar d'une théorie qui dit une course spéciale est en train de naître qui statuera
le reste d'entre nous à l'avenir simplement parce qu'il lui manque la petite chose qui dit «je»
Aviez-vous entendu cela? "
«Je reçois pas le temps de lecture." "Aviez-vous pensé, alors?
Qu'il ya deux sortes de gens: notre nature, qui vivent directement à partir du milieu des
leurs têtes, et l'autre type qui ne peuvent pas, parce que leurs chefs n'ont pas du milieu?
Ils ne peuvent pas dire «je»
Ils ne sont en fait, et ils sont donc des surhommes.
Pierpont Morgan n'a jamais dit «je» dans sa vie. "
Leonard se réveilla.
Si sa bienfaitrice voulait conversation intellectuelle, elle doit l'avoir.
Elle était plus important que son passé perdu.
"Je n'ai jamais eu à Nietzsche," at-il dit.
"Mais j'ai toujours entendu que ces surhommes étaient plutôt ce que vous pouvez appeler
égoïstes. "" Oh, non, c'est faux ", a répondu Helen.
"Pas de surhomme n'a jamais dit« je veux », car« je veux »doit conduire à la question« Qui suis-
-Je? 'Et donc de la pitié et à la justice. Il dit seulement: «voulez».
«Vous voulez l'Europe,« s'il le Napoléon; «voulez épouses,« s'il le Barbe-Bleue; «voulez
Botticelli, «s'il est Pierpont Morgan.
Jamais le «je», et si vous pouviez percer à travers lui, que vous pouvez trouver de panique et de la vacuité
dans le milieu. "Leonard se tut un moment.
Puis il dit: "Puis-je considérer, Miss Schlegel, que vous et moi sont à la fois le genre
que dire «je»? "" Bien sûr. "
"Et ta soeur aussi?"
«Bien sûr», répète Helen, un peu sèchement.
Elle était fâchée avec Margaret, mais ne voulait pas qu'elle discuté.
"Toutes les personnes présentables dire« je »"
"Mais M. Wilcox - il est peut-être pas -" "Je ne sais pas que c'est une bonne discussion
M. Wilcox soit. "" Bien oui, tout à fait aussi, "il a accepté.
Helen se demandait pourquoi elle avait snobé.
Une ou deux fois pendant la journée, elle l'avait encouragé à critiquer, puis avait
lui s'arrêta net.
Avait-elle peur de lui supposer? Si c'est le cas, c'était dégoûtant de son.
Mais il pensait le camouflet tout à fait naturel. Tout ce qu'elle faisait était naturel, et
incapable de provoquer une infraction.
Alors que le Schlegel Mlle étions ensemble, il avait senti les peine humaine - une sorte de
whirligig monitoire. Mais un seul Schlegel Mlle était différent.
Elle était dans le cas d'Helen célibataire, dans Margaret sur le point de se marier, ni dans
cas, un écho de sa sœur.
Une lumière était tombé enfin dans ce monde riche supérieure, et il vit que cela était plein de
les hommes et les femmes, dont certains étaient plus conviviale pour lui que d'autres.
Helen était devenu "son" Miss Schlegel, qui le gronda et correspondait avec lui, et
avait déferlé hier avec véhémence reconnaissants.
Margaret, mais pas méchant, était sévère et distant.
Il ne serait pas la prétention de lui venir en aide, par exemple.
Il ne l'avait jamais aimé, et se mit à penser que son impression première était vrai, et
que sa sœur ne l'aimais pas non plus. Helen était certainement seul.
Elle, qui a donné l'écart tant, a été reçu trop peu.
Leonard a été heureux de penser qu'il pouvait lui épargner chagrin en tenant sa langue
et cacher ce qu'il savait au sujet de M. Wilcox.
Jacky avait annoncé sa découverte quand il lui chercher de la pelouse.
Après le premier choc, il ne me dérange pas pour lui-même.
A l'heure actuelle, il n'avait aucune illusion sur sa femme, et ce n'était là qu'une nouvelle tache sur le visage
d'un amour qui n'avait jamais été pur.
Pour garder la perfection parfaite, qui devrait être son idéal, si l'avenir lui donna le temps à
avoir des idéaux. Helen, et de Margaret pour l'amour d'Hélène, doit
sais pas.
Helen déconcerta par fumant la conversation à sa femme.
"Mme Bast -?-T-elle jamais dit «je» «elle a demandé, la moitié de malice, puis:« Est-
elle très fatigué? "
"Il vaut mieux qu'elle s'arrête dans sa chambre», a déclaré Leonard.
"Dois-je rester avec elle?" "Non, merci, elle n'a pas besoin de compagnie".
"M. Bast, quel genre de femme est ta femme? "
Leonard rougit jusqu'aux yeux. "Tu devrais connaître mes voies maintenant.
Est-ce que la question vous offenser? "
«Non, oh non, Miss Schlegel, pas." "Parce que j'aime l'honnêteté.
Ne faites pas semblant de votre mariage a été un plaisir.
Vous et elle ne peut rien avoir en commun. "
Il n'a pas le nier, mais dit timidement: «Je suppose que c'est assez évident, mais Jacky
jamais voulu te faire de mal à personne.
Lorsque les choses allaient mal, ou j'ai entendu des choses, je pensais que c'était de sa faute, mais,
regarder en arrière, c'est plus le mien. Je n'aurais pas dû l'épouser, mais comme je j'ai
doit s'en tenir à elle et la garder. "
"Combien de temps avez-vous été mariée?" "Près de trois ans."
"Qu'est-ce que vos gens disent?" "Ils ne veulent rien avoir à faire avec nous.
Ils avaient une sorte de conseil de famille quand ils ont entendu je me suis marié, et nous couper
tout à fait. "Helen a commencé à arpenter la pièce.
«Mon bon garçon, quel gâchis!" Dit-elle doucement.
"Qui sont vos collaborateurs?" Il pourrait y répondre.
Ses parents, qui étaient morts, avait été dans le commerce; ses sœurs avait épousé commerciale
voyageurs; son frère était un laïc-Reader. "Et vos grands-parents?"
Leonard a dit à son un secret qu'il avait tenu honteuse jusqu'à présent.
«Ils étaient tout simplement rien du tout», at-il dit, "- les ouvriers agricoles et de ce genre."
"Alors! De quelle partie? "
"Lincolnshire la plupart du temps, mais le père de ma mère - il, assez curieusement, provenaient de ces
pièces par ici. "" A partir de cette très Shropshire.
Oui, c'est bizarre.
Les gens de ma mère étaient Lancashire. Mais pourquoi faire votre frère et vos sœurs
s'opposer à Mme Bast? "" Oh, je ne sais pas. "
"Excusez-moi, vous savez.
Je ne suis pas un bébé. Je ne peux supporter tout ce que vous dites-moi, et le
plus vous dire plus je serai en mesure d'aider.
Ont-ils entendu quelque chose contre elle? "
Il se tut. "Je crois que j'ai deviné maintenant", a déclaré Helen
très gravement. «Je ne crois pas, Mlle Schlegel, j'espère
pas ».
"Nous devons être honnêtes, même sur ces choses. J'ai deviné.
Je suis affreusement, affreusement désolé, mais il ne fait pas la moindre différence pour moi.
Je me sentirai tout de même à vous deux.
Je blâme, pas votre femme pour ces choses, mais les hommes. "
Leonard a laissé à ce - tant qu'elle n'a pas de deviner l'homme.
Elle se tenait à la fenêtre et tire lentement les stores.
L'hôtel avait l'air sur un carré noir. Les brumes avait commencé.
Quand elle se retourna vers lui ses yeux brillaient.
"Ne vous inquiétez pas," at-il plaidé. "Je ne peux pas supporter ça.
Nous serons bien si je trouver du travail.
Si seulement je pouvais trouver du travail - quelque chose de régulier à faire.
Ensuite, il ne serait pas si mauvais à nouveau. Je ne vous dérangez pas, après les livres que j'ai utilisés.
Je peux imaginer que, avec un travail régulier que nous devrions régler à nouveau.
Il s'arrête une pensée. "" Installez-vous à quoi? "
"Oh, juste s'installer."
"Et ce n'est d'être la vie!", A déclaré Helen, avec une prise dans sa gorge.
"Comment pouvez-vous, avec toutes les belles choses à voir et à faire - avec de la musique - avec la marche à
nuit - "
«La marche est assez bien quand un homme est dans le travail," répondit-il.
"Oh, je l'ai fait parler beaucoup de bêtises une fois, mais il n'y a rien comme un huissier de justice à la maison
pour le conduire hors de vous.
Lorsque je l'ai vu mes doigtés Ruskins et Stevensons, il me semblait voir la vie droite
réel, et ce n'est pas un joli spectacle.
Mes livres sont de retour, grâce à vous, mais ils ne seront jamais la même chose pour moi, et
Je ne pense plus jamais la nuit dans les bois est merveilleux. "
"Pourquoi pas?" Demandé à Helen, jetant de la fenêtre.
"Parce que je vois, il faut avoir de l'argent." "Eh bien, vous avez tort."
"Je souhaite que j'avais tort, mais - le pasteur - il a de l'argent de sa part, ou bien il est payé;
le poète ou le musicien - exactement la même chose; le clochard - il n'est pas différent.
Le clochard va à l'hospice à la fin, et est payé avec l'argent des autres.
Mlle Schlegel, de l'argent la chose réelle et tout le reste est un rêve. "
"Tu es toujours tort.
Vous avez oublié la mort. "Leonard ne pouvait pas comprendre.
"Si nous vivions à jamais ce que vous dites serait vrai.
Mais nous devons mourir, nous devons quitter la vie actuellement.
L'injustice et la cupidité serait la vraie chose si nous vivions à jamais.
Comme il est, nous devons tenir à d'autres choses, parce que la Mort est à venir.
J'aime la mort - pas morbide, mais parce qu'il explique.
Il me montre la vacuité de l'argent.
La mort et l'argent sont les ennemis éternels. Non Vie et la Mort.
Peu importe ce qu'il ya derrière la mort, M. Bast, mais assurez-vous que le poète et le
musicien et le clochard sera plus heureux dans ce que l'homme qui n'a jamais appris à
dire: «Je suis I.»
"Je me demande." "Nous sommes tous dans une brume - Je sais mais je ne peux
vous aider à cette mesure - des hommes comme les Wilcoxes sont plus profondes dans la brume que tout.
Sane, Anglais sonore! la construction des empires, le nivellement tout le monde en ce qui
qu'ils appellent le sens commun.
Mais parler de la mort pour eux et ils sont offensés, parce que la Mort est vraiment impérial,
et il crie contre eux pour toujours. "" Je suis aussi peur de la mort que ce soit. "
"Mais ce n'est pas de l'idée de la mort."
"Mais quelle est la différence?" "Différence infinie», a déclaré Helen, plus
gravement qu'auparavant.
Leonard regarda demande, et avait le sens de grandes choses en balayant d'
la nuit enveloppée. Mais il ne pouvait pas les recevoir, parce que son
coeur était encore plein de petites choses.
Comme le parapluie perdu avait gâché le concert à la salle de la Reine, pour que la situation était perdue
obscurcir les harmonies devin maintenant.
Mort, la vie et le matérialisme sont de belles paroles, mais M. Wilcox le prendre comme
un greffier?
Parlez comme on le ferait, M. Wilcox était le roi de ce monde, le surhomme, avec sa propre
la morale, dont la tête est restée dans les nuages.
«Je dois être stupide," at-il dit en s'excusant.
Bien à Helen le paradoxe est devenue plus claire et plus claire.
"La mort détruit un homme: l'idée de la mort qui le sauve."
Derrière les cercueils et les squelettes qui restent l'esprit vulgaire se trouve quelque chose de si
immense que tout ce qui est grand en nous répond.
Les hommes du monde pu être rebutés par l'ossuaire qu'ils seront un jour entrer,
mais l'Amour sait mieux.
La mort est son ennemi, mais son pair, et dans leur âge tout au long de la lutte des muscles de l'amour
ont été renforcées, et sa vision dégagé, jusqu'à ce qu'il n'y a personne qui peut
se dressent contre lui.
"Donc, ne jamais céder," a poursuivi la jeune fille, et mis à jour, encore et encore de la vague mais
plaidoyer convaincant que les loges invisible contre le visible.
Son enthousiasme a grandi comme elle a essayé de couper la corde qui retenait Leonard à la terre.
Tissé de l'expérience amère, il lui résistait.
Actuellement, la serveuse est entré et lui a donné une lettre de Margaret.
Une autre note, adressée à Leonard, était à l'intérieur.
Ils les lire, à écouter les murmures de la rivière.
>
Retour à Howards End de EM Forster CHAPITRE 28
Pour de nombreuses heures Margaret n'a rien fait, puis elle se ressaisit, et écrit quelques-uns
lettres.
Elle était trop meurtri pour parler à Henry, elle pourrait le plaindre, et même de déterminer à se marier
lui, mais encore tous les laïcs trop profondément dans son cœur pour la parole.
Sur la surface le sentiment de sa dégradation était trop forte.
Elle ne pouvait pas la commande vocale ou de regarder, et les douces paroles qu'elle forcés de quitter
travers sa plume semblait provenir d'une autre personne.
"Mon cher enfant,« elle a commencé, "ce n'est pas de nous séparer.
Il est tout ou rien, et je veux dire que ce n'était rien.
Il s'est passé bien avant que nous ayons jamais rencontré, et même si elle avait passé depuis, je serais
écrit la même chose, je l'espère. Je comprends. "
Mais elle barrée "je comprends", il a frappé une fausse note.
Henry ne pouvait pas supporter d'être compris. Elle a également biffé, "Il est tout ou
rien.
"Henry seraient mécontents si forte emprise de la situation.
Elle ne doit pas commenter; commentaire est contraire à la féminité.
"Je pense que cela sur les faire», pensait-elle.
Ensuite, le sentiment de sa dégradation a étranglée.
Était-il la peine tout cela dérange?
Pour avoir cédé à une femme de ce genre a été tout, oui, il était, et elle ne pouvait pas
être sa femme. Elle a essayé de traduire sa tentation dans
sa propre langue, et son cerveau chancela.
Les hommes doivent être différentes, même à vouloir céder à une telle tentation.
Sa croyance en la camaraderie a été étouffée, et elle vit la vie à partir de cette berline de verre sur
le Grand Ouest, qui abritait des hommes et femmes confondus de l'air frais.
Les sexes vraiment races, chacune avec son propre code de morale, et leur amour mutuel
un dispositif simple de la nature de garder les choses?
Dénudez les relations humaines des convenances, et il est réduit à cela?
Son jugement lui ai dit non.
Elle savait que, sur dispositif de la nature, nous avons construit une magie qui nous gagne
l'immortalité.
Loin de plus mystérieux que l'appel du sexe au sexe, c'est la tendresse que nous jeter dans
cet appel; beaucoup plus large est le fossé entre nous et la basse-cour que entre la basse-cour
et les ordures qui la nourrit.
Nous sommes en pleine évolution, de manière que la science ne peut pas mesurer, à des fins qui ose Théologie
prévoit pas. «Les hommes ne produisent un bijou," les dieux
dire, et, en disant, nous donnera l'immortalité.
Margaret savait tout cela, mais pour le moment elle ne pouvait pas le sentir, et a transformé le
mariage de Evie et M. Cahill dans un carnaval des fous, et son propre mariage -
trop malheureux de penser à cela, elle a déchiré la lettre, puis a écrit un autre:
Monsieur Bast,
J'ai parlé à M. Wilcox sur vous, comme je l'ai promis, et je suis désolé de dire qu'il a
pas de vacance pour vous. Sincèrement, MJ Schlegel
Elle a joint dans une note à Helen, sur lequel elle a eu moins de difficultés que pourrait-elle
ont fait, mais sa tête lui faisait mal, et elle ne pouvait pas arrêter de prendre ses paroles:
Chère Hélène,
Donnez-lui cela. Les BAST ne sont pas bons.
Henry a trouvé la femme ivre sur la pelouse.
Je vais avoir une chambre se prépare pour vous ici, et vous s'il vous plaît venez tour à la fois sur
obtenir cela? Les BAST ne sont pas du tout le type que nous devrions
inquiéter.
Je peux faire le tour de moi-même dans la matinée, et de faire tout ce qui est juste.
M En écrivant cela, Margaret a estimé qu'elle était
être pratique.
Quelque chose pourrait être organisé pour les BAST plus ***, mais ils doivent être réduits au silence pour la
moment. Elle espérait éviter une conversation entre
la femme et Helen.
Elle sonna la cloche pour un fonctionnaire, mais personne ne répondit; M. Wilcox et les Warringtons
ont été mis au lit, et la cuisine a été abandonné à Saturnales.
En conséquence, elle se dirigea vers le même George.
Elle n'a pas entrer dans l'hôtel, pour la discussion aurait été périlleuse, et, en disant que
la lettre était important, elle a donné à la serveuse.
Comme elle repassa la place, elle vit Helen et M. Bast en regardant par la fenêtre de
le café-chambre, et craint qu'elle était déjà trop ***.
Sa tâche n'était pas encore terminée, elle doit dire Henry ce qu'elle avait fait.
Cela est arrivé facilement, car elle l'a vu dans le hall.
Le vent de la nuit avait été cliquetis des images contre le mur, et le bruit
l'avait troublé. "Qui est là?" At-il appelé, tout à fait le
chef de ménage.
Margaret est entré et a devant lui. "J'ai demandé à Helen pour dormir», dit-elle.
«Elle est mieux ici, donc ne pas verrouiller la porte d'entrée."
"Je pensais que quelqu'un avait obtenu en", a déclaré Henry.
"Dans le même temps je l'ai dit l'homme que nous ne pouvions rien faire pour lui.
Je ne sais pas un peu plus ***, mais maintenant, les BAST doit clairement y aller. "
"Avez-vous dit que votre sœur dort ici, après tout?"
"Probablement." "Est-elle à être mises en évidence dans votre chambre?"
«Je n'ai naturellement rien à lui dire, je vais au lit.
Voulez-vous dire aux domestiques sur Helen? Quelqu'un pourrait-il aller à porter son sac? "
Il frappa un petit gong, qui avait été acheté pour appeler les domestiques.
"Vous devez faire plus de bruit que si vous voulez qu'ils entendent."
Henry a ouvert une porte, et au bout du couloir est venu des éclats de rire.
"Beaucoup trop crier là-bas," dit-il, et se dirigea vers elle.
Margaret monta, ne sachant s'il devait se réjouir que ils avaient rencontré, ou désolé.
Ils s'étaient comportés comme si rien ne s'était passé, et ses instincts les plus profonds dit
son que ce qui n'allait pas.
Dans son propre intérêt, une explication est due. Et pourtant - ce qui pourrait indiquer une explication
elle? Une date, un lieu, quelques détails, dont elle
pourrait imaginer que trop clairement.
Maintenant que le premier choc fut terminée, elle a vu qu'il y avait toutes les raisons de fonder un
Mme Bast.
Vie intérieure de Henry depuis longtemps soumise à son - sa confusion intellectuelle, son
incompréhension à l'influence personnelle, de ses passions fortes, mais furtive.
Doit-elle lui refuser parce que sa vie extérieure correspondait?
Peut-être. Peut-être, si le déshonneur avait été fait pour
elle, mais il a été fait bien avant son temps.
Elle a lutté contre le sentiment. Elle se dit que Mme Wilcox mauvais
était le sien. Mais elle n'était pas un théoricien de négocier.
Comme elle se déshabilla, sa colère, son regard pour les morts, son désir pour une scène, tous grandi
faible.
Henry doit-elle avoir comme il aimait, car elle l'aimait, et un jour qu'elle userait de son
aime faire de lui un homme meilleur. La pitié était au fond de ses actions tout
à travers cette crise.
Pitié, si l'on peut généraliser, se trouve au bas de la femme.
Quand les hommes nous aiment, c'est pour nos meilleures qualités, et cependant offres leur goût,
nous n'osons pas être indigne de celui-ci, ou bien ils vont tranquillement nous laisser partir.
Mais indignité stimule femme.
Il met en évidence sa nature profonde, pour le meilleur ou pour le mal.
Il y avait là le noyau de la question. Henry doit être pardonné, et fait mieux en
l'amour, rien d'autre ne comptait.
Mme Wilcox, qui inquiète encore aimablement fantôme, doit être laissée à sa propre faute.
Pour elle, tout était en proportion maintenant, et elle aussi, aurait pitié de l'homme qui était
maladresse et leur vie.
Mme Wilcox avait connu de sa culpabilité? Une question intéressante, mais Margaret est tombé
endormi, attaché par affection, et bercé par les murmures de la rivière qui descend
toute la nuit du Pays de Galles.
Elle se sentait en harmonie avec sa future maison, la coloration qu'il et colorée par elle, et
s'est réveillé pour voir, pour la deuxième fois, Oniton Château conquête des brumes matinales.
>
Retour à Howards End de EM Forster CHAPITRE 29
«Cher Henry -" était son salut. Il avait fini son petit déjeuner, et a été
de commencer les TEMPS. Sa belle-sœur, beau-frère a été l'emballage.
Elle s'agenouilla par lui et prit le papier à partir de lui, sentant qu'il était anormalement lourde
et épais. Puis, mettant son visage où il avait été,
elle leva les yeux dans les yeux.
«Cher Henry, regarde-moi. Non, je ne vous aura pas tirer au flanc.
Regardez-moi. Il.
C'est tout. "
"Vous faites allusion à hier soir," dit-il d'une voix rauque.
«Je vous ai libéré de votre engagement. Je ne pouvais trouver des excuses, mais je ne veux pas.
Non, je ne veux pas.
Mille fois non. Je suis un mauvais lot, et doivent être laissés à l'. "
Expulsé de son ancienne forteresse, M. Wilcox a été de construire un nouveau.
Il ne pouvait plus paraître respectable pour elle, alors il se défend en revanche, une
passé sinistre. Ce n'était pas la vraie repentance.
"Laissez où tu voudras, mon garçon.
Il ne va pas nous troubler: Je sais de quoi je parle, et il n'y aura aucune
différence. "" Pas de différence? "at-il demandé.
"Aucune différence, si vous trouvez que je ne suis pas le garçon que vous pensiez?"
Il a été ennuyé avec Miss Schlegel ici. Il aurait préféré qu'elle soit
abattu par le coup, ou même de faire rage.
Contre la marée de son péché coulait le sentiment qu'elle n'était pas tout à fait
féminine. Ses yeux regardaient trop droite; qu'ils avaient lu
livres qui sont adaptés pour les hommes seulement.
Et s'il avait redouté une scène, et si elle avait déterminé contre un,
il ya une scène, tous les mêmes. Il était en quelque sorte indispensable.
"Je suis indigne de vous,» at-il commencé.
«Si j'avais été digne, je ne vous aurais pas libéré de votre engagement.
Je sais ce que je parle. Je ne peux pas supporter de parler de ces choses.
Nous ferions mieux de le quitter. "
Elle lui baisa la main.
Il tira de son, et, se levant sur ses pieds, reprit: «Vous, avec votre abri
activités de la vie, et raffinée, et des amis, et des livres, vous et votre sœur, et les femmes
comme vous - je dis, comment pouvez-vous deviner les tentations qui se trouvent autour d'un homme "?
"Il est difficile pour nous», a déclaré Margaret; «mais si nous valons se marier, que nous faisons
deviner. "
"Coupés de liens de la société et la famille décent, ce qui croyez-vous qui arrive à
des milliers de jeunes gens d'outre-mer? Isolé.
Personne proche.
Je sais par expérience amère, et pourtant vous dites qu'il fait «aucune différence».
"Pas pour moi." Il eut un rire amer.
Margaret allé du côté de bord et se contribué à l'un des plats de petit déjeuner.
Être le dernier vers le bas, elle se tourna sur la lampe à alcool qui a gardé les réchauffer.
Elle était tendre, mais grave.
Elle savait que Henry n'a pas été tellement confessant son âme comme en soulignant la
fossé entre l'âme mâle et la femelle, et elle ne voulait pas l'entendre sur ce
point.
"Avez-Helen venir?" At-elle demandé. Il secoua la tête.
"Mais ça ne va pas du tout, du tout! Nous ne voulons pas qu'elle bavarde avec Mme
Bast. "
"Bon Dieu! non! "dit-il, tout d'un coup naturel.
Puis il se rattrape. "Laissez-les ragots.
Mon jeu est en place, bien que je vous remercie de votre générosité - peu que mes remerciements sont
vaut. "" N'at-elle pas envoyer moi un message ou quelque chose? "
"J'ai entendu parler de rien."
"Souhaitez-vous sonner la cloche, s'il vous plaît?" "Que faire?"
«Pourquoi, pour en savoir davantage." Il se pavanait à la hauteur tragique, et
sonnait à toute volée.
Margaret se versa une tasse de café. Le maître d'hôtel vint, et dit que miss
Schlegel avait dormi à la George, pour autant qu'il avait entendu.
Faut-il faire le tour de la George?
«Je vais, je vous remercie», a déclaré Margaret, et le congédia.
"Il n'est pas bon», a déclaré Henry. "Ces choses-là s'échappent, vous ne pouvez pas arrêter un
histoire une fois qu'elle a commencé.
J'ai connu des cas d'autres hommes - je les méprisais fois, j'ai pensé que je suis différent, je
ne doit jamais être tenté. Oh, Margaret - "Il est venu s'asseoir près de
elle, l'émotion l'improvisation.
Elle ne pouvait pas supporter de l'écouter. "Nous autres viennent tous à la douleur une fois dans notre
le temps. Voulez-vous le croire?
Il ya des moments où l'homme le plus fort - «Que celui qui se tient, prenne garde qu'il ne
tomber. «C'est vrai, n'est-ce pas?
Si vous saviez tout, vous m'excuserez.
J'étais loin de bonnes influences - loin même de l'Angleterre.
J'ai été très, très solitaire, et aspirait à une voix de femme.
C'est assez.
Je vous ai dit déjà trop pour vous de me pardonner maintenant. "
"Oui, c'est assez, mon cher." "J'ai" - il baissa la voix - «Je n'ai
vécu l'enfer. "
Gravement elle a considéré cette revendication. Avait-il?
Avait-il subi des tortures du remords, ou si elle avait été: «Là! c'est fini.
Maintenant, pour la vie respectable à nouveau "?
Celui-ci, si elle le lire à juste titre. Un homme qui a vécu l'enfer n'est pas
se vanter de sa virilité. Il est humble et il se cache, si, en effet, il
existe toujours.
Ce n'est que dans la légende ne le pécheur pénitent sortir, mais terrible, à la conquête de pur
femme, par sa puissance irrésistible. Henry avait hâte d'être terrible, mais il y avait
ne l'ai pas en lui.
Il était un bon Anglais moyen, qui avait glissé.
Le point vraiment coupable - son infidélité à Mme Wilcox - n'a jamais semblé
pour le frapper.
Elle avait envie de parler de Mme Wilcox. Et peu à peu l'histoire a été lui ai dit.
C'était une histoire très simple. Il ya dix ans c'était le temps, une ville de garnison
à Chypre le lieu.
Maintenant, puis il lui demanda si elle pouvait lui pardonner, et elle répondit: «Je
vous l'ai déjà pardonné, Henry. "Elle a choisi ses mots avec soin, et sauva ainsi
lui de la panique.
Elle a joué la fille, jusqu'à ce qu'il puisse reconstruire sa forteresse et cacher son âme de la
monde.
Lorsque le maître d'hôtel vint à déblayer, Henry était dans un état d'esprit très différent - a demandé à la
garçon ce qu'il était dans une telle hâte pour se plaignait du bruit la nuit dernière dans le
serviteurs salle.
Marguerite regarda fixement le maître d'hôtel.
Lui, comme un beau jeune homme, était faiblement attractif pour elle comme une femme - une attraction
si faible, qu'à peine à se faire sentir, mais le ciel serait tombé si elle avait
ai parlé à Henry.
A son retour de la George les opérations de construction étaient terminés, et le vieux Henri
affronté elle, compétente, cynique, et le genre.
Il avait fait le coeur net, avait été pardonné, et la grande chose maintenant était de
oublier son échec, et de lui envoyer la façon dont d'autres investissements infructueux.
Jacky a rejoint à Howards End et de la rue Ducie, et le vermillon automobile, et
les dollars argentins durs, et toutes les choses et les personnes pour lesquelles il n'avait jamais eu
beaucoup l'utilisation et a moins maintenant.
Leur mémoire le gênait. Il ne pouvait guère participer à Margaret qui
ramené des nouvelles inquiétantes de la George.
Hélène et ses clients avaient disparu.
"Eh bien, laissez-les aller - l'homme et sa femme, je veux dire, pour le plus nous voyons de votre soeur
. le meilleur "" Mais ils sont allés séparément - Helen très
début, les BAST juste avant mon arrivée.
Ils n'ont pas laissé de message. Ils ont répondu à aucune de mes notes.
Je n'aime pas penser à ce que tout cela signifie. "" Qu'est-ce que vous dites dans les notes? "
"Je vous ai dit la nuit dernière."
"Oh - oh - oui! Cher, voulez-vous un tour dans la
jardin? "Margaret a pris son bras.
Le beau temps calma.
Mais les roues du mariage d'Evie étaient encore au travail, jetant vers l'extérieur comme invités
habilement comme ils les avaient aspiré, et elle ne pouvait pas être avec lui longtemps.
Il avait été convenu qu'ils devraient moteur à Shrewsbury, où il irait au nord,
et elle retourne à Londres avec les Warringtons.
Pour une fraction du temps qu'elle était heureuse.
Puis son cerveau a recommencé. "Je crains qu'il n'y a été commérages de
une sorte à la George. Helen n'aurait pas laissé que si elle avait
entendu quelque chose.
Je mal géré cela. Il est misérable.
Je devrais - lui ont séparé de cette femme à la fois.
"Margaret!" Dit-il, de perdre son bras de manière impressionnante.
"Oui - oui, Henry"
«Je suis loin d'être un saint - en fait, c'est l'inverse - mais vous m'avez pris, pour le meilleur
ou pour le pire. Bygones doit être bygones.
Vous avez promis de me pardonner.
Margaret, une promesse est une promesse. Ne mentionnez jamais cette femme. "
«Sauf pour une raison quelconque pratique - jamais." "Pratique!
Vous pratique! "
"Oui, je suis pratique,» murmurait-elle, se penchant sur la faucheuse et
jouer avec l'herbe qui coulait entre ses doigts comme du sable.
Il l'avait réduit au silence, mais ses craintes en lui mal à l'aise.
Non pour la première fois, il a été menacé de chantage.
Il était riche et censé être morale; les BAST savait qu'il n'était pas, et pourraient trouver
qu'il est rentable de faire allusion autant. "Dans tous les cas, vous devez vous inquiétez pas," at-il
dit.
«Il s'agit d'une affaire d'hommes." Il pensait intensément.
"En aucun cas il dire à personne." Margaret rincé à donner des conseils si élémentaire,
mais il a été vraiment ouvrant la voie à un mensonge.
Si nécessaire, il serait nier qu'il ait jamais connu Mme Bast, et la poursuivre pour
diffamation. Peut-être qu'il n'avait jamais connue.
Il y avait là Margaret, qui s'est comporté comme s'il n'avait pas.
Il la maison. Autour d'eux étaient une demi-douzaine jardiniers,
éclaircir après le mariage de sa fille.
Tout était si solide et d'épinettes, que le passé a volé hors de la vue comme un ressort-aveugle,
ne laissant que les cinq dernières minutes déroulé.
Jetant un regard sur ceux-ci, il a vu que la voiture serait ronde au cours des cinq prochaines, et
plongé dans l'action.
Gongs ont été exploitées, les ordres émis, Margaret a été envoyé à s'habiller, et la femme de ménage à
balayer le filet long de l'herbe qu'elle avait quitté à travers le hall.
Comme c'est l'homme à l'Univers, de sorte était l'esprit de M. Wilcox à l'esprit de certains hommes - un
lumière concentrée sur une petite tache, un procès-verbal Dix petits déplacement autonome
à travers ses années nommés.
Pas de Pagan, lui qui vit pour le présent, et peut-être plus sage que tous les philosophes.
Il a vécu pendant les cinq minutes qui ont passé, et les cinq à venir, il avait l'
l'esprit d'entreprise.
Comment en était-il maintenant, comme son moteur se glissa hors de Oniton et poitrine la grande ronde
collines? Margaret avait entendu un certain rumeur, mais
tout allait bien.
Elle lui avait pardonné, Dieu la bénisse, et il se sentait le plus viril pour elle.
Charles et Evie ne l'avait pas entendu parler, et ne doit jamais entendre.
Pas plus doit-Paul.
Au cours de ses enfants il se sentait une grande tendresse, dont il n'a pas essayé de suivre à une cause:
Mme Wilcox était trop loin en arrière dans sa vie. Il n'a pas son contact avec la soudaine
mal l'amour qu'il ressentait pour Evie.
Pauvre petite Evie! il est convaincu que Cahill ferait un mari convenable.
Et Marguerite? Comment at-elle tenir?
Elle a eu plusieurs soucis mineurs.
De toute évidence sa sœur avait entendu quelque chose. Elle redoutait de la rencontrer en ville.
Et elle était inquiète Leonard, pour lesquels ils étaient certainement responsable.
Ni ne doit Mrs Bast à mourir de faim.
Mais la situation n'avait pas changé principale. Elle aimait toujours Henry.
Ses actions, et non sa disposition, l'avait déçue, et elle ne pouvait le supporter.
Et elle aimait sa future maison.
Debout dans la voiture, là où elle avait sauté d'elle deux jours avant, elle regarda
retour avec une profonde émotion sur Oniton.
Outre la Grange et le donjon du château, elle pourrait maintenant choisir l'église et le
noir et blanc pignons de la George. Il y avait le pont, et la rivière
grignotant sa presqu'île verte.
Elle ne pouvait même pas voir la baignade hangar, mais, tandis qu'elle a été la recherche de nouveaux Charles
tremplin, le front de la colline se leva et se cacha toute la scène.
Elle ne l'a jamais revu.
Jour et nuit, la rivière coule vers le bas en Angleterre, jour après jour le soleil se retire
dans les montagnes galloises, et le tour de carillons, "Voir le conquérant."
Mais les Wilcoxes n'ont pas participé à l'endroit, ni dans n'importe quel endroit.
Il n'est pas leurs noms qui reviennent dans le registre paroissial.
Il n'est pas leurs fantômes qui soupirent parmi les aulnes au soir.
Ils ont balayé dans la vallée et balayé hors de lui, laissant un peu de poussière et un
peu d'argent derrière.
>