Tip:
Highlight text to annotate it
X
Je viens de parler a Kate.
Hey, ne me regarde pas comme ca.
Je ne lui ai pas dit que tu avais utilisé sa robe et prétendu que c'était la tienne.
Hey, c'est mieux si on oubli tout ca. Tu as change d'avis a temps c'est tout ce qui compte.
Qu'est ce qui ne va pas?
Tanja a mal réagi, pas vrai?
- Je ne lui ai pas parlé. - Quoi! Mais elle doit savoir...
Marlene! Si je pouvais le faire je le ferai mais c'est trop ***.
Tu vas vraiment prendre ta chance et prétendre que la robe de Kate est la tienne?
Ce que je veux ne compte plus maintenant. C'est a propos de LCL, de son image.
Et un spectacle sans robe finale approprié alors il y a pas de spectacle du tout.
Tu ne peux pas faire ca. C'est du vol. Tu ne pourras plus jamais te regarder dans un miroir.
Si je ne le fais pas, Je resterai la devant un échec total.
J'ai fais tout ce que je pouvais! Rien est assez bien pour Tanja!
Rebecca, ce n'est pas la réponse.
C'est comme si j'avais été sur scène et que c'était quelqu'un d'autre qui chantait.
Oui, ces choses arrivent.
Tu vole l'idée de quelqu'un qui te fais confiance pour lui donner des conseils.
- Rebecca, tu ne peux pas faire ca! - Tanja a choisi cette robe!
Ouais, mais tu l'as laissé penser que c'était la tienne.
c'est trop *** maintenant. Je n'ai pas trouvé le bon moment pour lui dire.
Ce ne sera trop *** que lorsque la robe sera sur le podium devant le monde entier.
- Tu peux toujours prendre une robe de Juri. - Non, tu ne peux pas me demander ca.
Donc, toute cette rivalité pour en arriver la.
Tu es prête a avoir tort juste pour etre No. 1?
(Tanja) Mr. Mosch! Pendant un moment j'ai eu peur que vous vouliez éviter Königsbrunn un certain temps.
Je n'ai toujours aucune idée de comment la police a eu vent de notre petite fête privée.
Vous m'avez brillamment protégé avec votre escapade dans ce couloir secret.
Je ne pouvais pas laisser notre client potentiel avoir des problème pour si peu.
Je suis curieuse de voir les conceptions.
Quand j'ai lu le message de Lotti J'ai Presque pensé que vous la soudoyé.
(Ansgar) Mr. Mosch, c'est totalement inutile. Bienvenu a Königsbrunn. -- Merci, merci.
- Dites, vous jouez au poker? - Certain de mes amis pensent meme que je l'ai inventé.
Alors j'aimerai vous invitez a une partie privée demain. Pour vous rendre l'appareil, si vous voyez ce que je veux dire.
- Alors je suis vraiment heureux de venir. Avec de la compagnie. - Tres bien.
Donc comme je l'ai dit, le slogan de notre spectacle 'Combat de la mode.
2 concepteurs, 2 lignes de mode, 2 mondes qui s'entrechoquent.
Pensez vous que vous pouvez vous établir dans un nouveau segment de marché avec ce label? - Définitivement.
Comment allez vous éviter d'être vu comme une autre simple société de mode?
En soulignant cet affrontement. Notre campagne y sera entièrement consacré.
- Puis-je jeter un œil a cette collection? - Oui, si vous ne le dites a personne.
- Commençons avec la ligne classique. - Avec plaisir.
Comment la tu remis sur les rails...respect.
Tu ne t'en sortiras pas comme ca.
Kate va voir sa robe dans des magazines de mode et alors ce sera un immense scandale.
- On peut lui parler et lui offrir de l'argent. Beaucoup d'argent. - Rebecca, Kate n'est pas comme ca.
- Vous connaissez deja Rebecca von Lahnstein. - Ah! La generation suivante.
- Je suis un grand admirateur de votre art mademoiselle von Lahnstein. - Merci.
- Mr. Mosch, jetez un oeil. - Oui.
Rebecca, ou est la robe pour le final? Vous allez l'adorer Mr. Mosch, C'est magnifique. - NON!
Non? Tu es folle? Quel est ton problème?
Rebecca va vous expliquez le problème dans une minute.
Tu me donnes une robe volée?!
Je voulais t'expliquer mais tu ne ma pas laissé parler et tu étais si excité...
CAR JE PENSAIS QUE C'ETAIS TA ROBE! Maintenant je comprends pourquoi tu voulais me parler d'une autre.
- Oui, exactement. - Mais tu n'as rien rectifié!
Dois-je te dire pourquoi? Car tu as échoué à toutes tes conceptions.
Je pensais que tu avais réussi avec celle ci mais tu l'as volé!
NON, J'ai juste essayé de t'expliquer!
Ca aurait été parfait.
Je suis desolé.
J'avais confiance en toi. J'avais confiance en tes competences.
Mais ce que tu as fais.
On a un spectacle a faire en bas. Mosch est la, tout nos autres clients et la presse.
Je n'ai pas le droit a cette robe. ca nous échappe, on est fini.
- On peut utiliser une de mes conc... - TU NE M AS PAS COMPRIS!
Aucune de tes créations n'est assez bonne.
- Nous avons besoin d'une robe pour le final alors on va prendre une de Juri. - Quoi, mais...
Aucune plaintes?
Merde!
(Marlene) C'est quoi?
- La robe pour le final. - C'est une des creations de Kate.
Je sais.
(Tanja) Celle la C'est LCL! Et nous avons finalement de nouveau une robe de marié!
Je suis contente de t'avoir toi et tes creations. Ca prouve que tu peux rivaliser avec les creations de Juri.
Rebecca, Cette creation va sauver ta carriere.
Ansgar, on a besoin de parler. Non, MAINTENANT!
Prend une grande respiration. C'est bien que tout cela soit eclaircie.
Honnetement, j'aurai été soulagé si on avait pu acheter la robe de Kate, mais ca.
- Et alors même la robe n'aurait pas été la tienne. - Officiellement il l'aurait fais.
Et ce serait bien de toi? Non Rebecca, Je ne peux pas le croire.
Non, bien sure que non.
Mais j'aurai eu plus de temps pour moi meme et revenir avec de nouvelles conceptions.
c'est possible que tu sois dans un marasme créatif?
Tu voulais te cogner la tete contre les murs. Tu dois arreter de douter de toi.
La robe finale n'est peut etre pas ta creation mais toute les autres pieces de la collection sont a toi.
Et elles sont toutes magnifiques. Tu dois etre fiere de toi.
Ouais, tu as raison merci de m'avoir proteger contre cette terrible erreur.
Je sais que tu l'aurai regrette et encore plus quand la presse aurait parler de la pièce volé.
Ca t'aurai fais encore plus douter de toi.
- Maintenant tu peux regarder de l'avant a nouveau. - Oui.
Je pense que je vais retourner a l'interieur pour m'occuper des preparatifs.
- Nous n'avons pas que la robe finale à presenter. - Bonne chance!
- C'est une blague! Elle est encore trop stupide pour voler?! - Peut etre que la prochaine fois tu pourras lui donner des conseils.
Ansgar, ca nous mene nulle part. On a besoin d'une solution.
- C'est simple, on va prendre une des robes de Juri. - Absolument pas!
- Pourquoi? Car c'est moi qui l'ai amené a LCL? - Non, car c'est la robe pour le final.
Ca se voit que tu ne l'a pas vu. Toute la presse va etre autour de cette robe.
C'est l'image et nous devons la donner. Aucune robe de Juri ne peut le faire.
Okay, alors suggere quelque chose!
Allons nous voler les archives d'une ecole de mode...
...car les etudiants sont meilleurs que ta surpayé de lesbienne creative?
On a déjà la robe parfaite. Je l'ai montré a Mosh. A quoi ca ressemblerait si on ne l a presenté pas maintenant?
- Alors c'est ca. Nous achetons la robe a sa propriétaire. - Ca serait la solution la plus intelligente.
Super. Tu sais comment la contacter? Je m'en occupe.
Marlene m'a donné son numero.
Il va falloir l'adoucir un peu, dis lui que je vais lui donner un contrat d'etude.
Tout le monde a son prix.
Ah, une autre question. Qu'est ce qui se passe pour notre petite voleuse? Allons nous nous occuper d'elle maintenant?
Non, elle va avoir paniqué et et il se peut que je lui arrache les yeux.
- Et? Tu as eu Kate? - Juste ca boite vocale. Je vais réessayer plus ***.
(Charlie) Que Tristan veut essayer comme modele. (Bella) Ouais, J'ai trouvé ca drole aussi.
Esperons que ca ne deviendra pas une habitude.
- Vous travaillez aussi dans l'achat de textile? - Non, Je travail dans le bois.
Ah, la foresterie est aussi une chose sure. Vos forets sont situées à l'etranger ou ici autour de la maison?
Pensez-vous que je sauté dans un avion A chaque fois que je veux abattre un arbre?
Mesdames et Monsieur, bienvenue au chateau de Königsbrunn.
Cette année nous avons decide que le defilé aurait lieu ici a Königsbrunn...
...car nous pensons que notre château à la bonne atmosphère pour cette représentation.
[Applaudissements ]
Comme vous le savez déjà par la presse, nous avons signé avec Juri Adam ici a LCL.
[ Applaudissements et sifflements ]
En dépit de toutes les provocations sur ses créations...
...avec la ligne classique de notre fabuleuse conceptrice Rebecca von Lahnstein, LCL reste toujours la meme...
...le fer de lance de l'élégance contemporaine.
(Ansgar) Parce que nous sommes tous les deux très excités a propos de ces deux lignes de mode...
...nous ne pouvons pas attendre pour vous présentez la nouvelle collection a vous tous.
(Tanja) Et c'est pourquoi nous avons décidé de nous même de vous la présenter trois semaines avant les autres marques.
Avant de laisser les robes parler, Je voudrais profiter de cette occasion pour...
...remercier le meilleur gestionnaire imaginable. Mesdames et Messieurs, Tanja von Lahnstein.
[Applaudissements et sifflements]
Merci, Ansgar.
Je dois aussi vous remercier pour votre support et vos engagements.
Assez avec le discours d'ouverture.
Sonner les cloches pour le premier round de notre LCL combat de mode!
[ Musique ]
C'est vraiment cool! Pas aussi rigide que les autres vetements.
Les robes de Rebecca ne sont pas raide! Elles sont vintage, papa. Tu es vraiment un vrai gnome des bois.
- Qu'est ce que t'en pense maman? - Tu peux m'aider, J'ai tellement chaud.
[ La cloche sonne ]
C'est mon petit ami et mon frere!
Qui voudrait porter quelque chose comme ca?
L'idée du combat est superbe. L'elegance contre la terreur du present, magnifique.
J'avais peur que la marque de Clarissa von Anstetten me manque.
Que Mrs. von Anstetten manque? Ca m'etonnerait.
- Tous va bien, maman? - Je pense que le bebe lui appui sur la vessie.
(Ansgar) Il semblerait que notre nouveau concept soit un succès.
Nous avons toujours été une bonne équipe, Ansgar. Tant que nous ne nous battons pas l'un contre l'autre.
Seul Kate peut nous mettre des bâtons dans les roues.
- Je dois aller passer un coup de fil. - Je viens avec toi.
- Il n'y a pas un endroit tranquille... - Parle, qu'est ce qu'elle a dit?
Rien, Je n'arrive pas à la joindre.
J'ai besoin de son approbation, de preference avant le final.
Je sais, nous sommes a court de temps. Tu as un plan B?
- Oui , nous allons montrer la robe. - Quoi, sans les droits?
Je n'ai pas d'autre choix, le spectacle se passe bien.
Nous devons montrer cette robe sinon la fin sera un fiasco.
Mais obtenir les droits après sera sans doute plus difficile et plus couteux.
C'est le problème de Rebecca. Elle a prétendu que c'était sa robe.
Cela signifie que nous allons la laisser tomber si cela se sait?
Oui tu peux compter la dessus.