Tip:
Highlight text to annotate it
X
CHAPITRE 3 LE Jeeves et œuf dur
Parfois, d'un matin, comme je me suis assis dans le lit de sucer la tasse de thé et de début
regardé mon homme Jeeves voletant autour de la chambre et de mettre le vêtement pour le
jour, je me suis demandé ce que diable je devrais
faire si le bonhomme jamais s'est mis en tête de me quitter.
Il n'est pas si mal maintenant je suis à New York, mais à Londres l'anxiété était affreuse.
Il y avait toutes sortes de tentatives de la part des mecs faible pour lui filer
de moi.
Jeunes Reggie Foljambe à ma connaissance, certains lui offrait le double de ce que j'étais
lui donnant, et Alistair Bingham-Reeves, qui a un valet qui avait été appelé à
appuyer sur son pantalon sur le côté, l'habitude de regarder
à lui, quand il est venu me voir, avec une sorte de brillant des yeux affamés qui me troubla
diablement. Bally pirates!
La chose, tu vois, c'est que Jeeves est tellement déçus compétentes.
Vous pouvez le repérer même dans la façon dont il bouscule clous dans une chemise.
Je compte sur lui absolument dans chaque crise, et il ne m'a jamais laisse tomber.
Et, qui plus est, il peut toujours compter sur lui pour se prolonger au nom de tout PAL
de la mine qui se trouve être, selon toute apparence jusqu'aux genoux dans le bouillon.
Prenez le cas de rami plutôt, par exemple, de ce cher vieux Bicky et son oncle, le dur-
oeuf à la coque. C'est arrivé après que j'ai été en Amérique pour
quelques mois.
Je suis rentré à l'latish plate, une nuit, et quand Jeeves m'a apporté la boisson finale
il a dit: «M. Bickersteth appelés à vous voir ce
soir, monsieur, pendant que vous étiez hors ".
"Ah?" J'ai dit.
«Deux fois, monsieur. Il est apparu un peu agitée. "
«Quoi, coiffer?"
"Il a donné cette impression, monsieur." Je sirotais du whisky.
J'ai été désolé si Bicky était en difficulté, mais, comme une question de fait, j'étais plutôt content de
ont quelque chose je pourrais discuter librement avec Jeeves vient ensuite, parce que les choses avaient été un
peu tendues entre nous pour un certain temps, et
il avait été assez difficile de frapper sur quelque chose de parler de ça n'était pas apte à
prendre un tour personnel.
Vous voyez, j'avais décidé - tort ou à raison à pousser une moustache et cela avait coupé
Jeeves dans le vif.
Il ne pouvait pas tenir la chose à tout prix, et je vivais depuis dans une
l'atmosphère de désapprobation Bally jusqu'à ce que je devenait joliment marre avec elle.
Je veux dire, alors il n'y a aucun doute que, dans certaines matières de robe de Jeeves
jugement est absolument saine et devrait être suivie, il m'a semblé qu'il était
devient un peu trop épais s'il allait modifier mon visage ainsi que mon costume.
Personne ne peut m'appeler une Chappie déraisonnable, et bien des fois je vous ai donné comme un des
agneau quand Jeeves a voté contre un de mes costumes pour animaux ou des liens, mais quand il s'agit de
un valet de jalonnement une réclamation à votre supérieur
lèvres que vous avez simplement fait d'avoir un peu de la bonne vieille bulldog plumer et défier les
blighter. "Il a dit qu'il appellerait plus ***,
monsieur. "
"Quelque chose doit être en place, Jeeves." "Oui, monsieur."
J'ai donné la moustache une pirouette réfléchie. Il semblait mal à Jeeves une bonne affaire, donc je
il jeté.
«Je vois par le journal, monsieur, que l'oncle de M. Bickersteth est arrivée sur le
Carmantic. "" Oui? "
«Sa Grâce le duc de Chiswick, monsieur."
C'était là des nouvelles de moi, que l'oncle Bicky était un duc.
Rhum, combien peu on connaît environ une de potes!
J'avais rencontré Bicky pour la première fois à une espèce de beano ou Jamboree dans
Washington Square, peu de temps après mon arrivée à New York.
Je suppose que j'étais un peu nostalgique à la fois, et j'ai plutôt pris au Bicky quand j'ai trouvé
qu'il était un Anglais et avait, en fait, été à Oxford avec moi.
D'ailleurs, il était un idiot épouvantable, si nous avons naturellement dérivé ensemble, et pendant que nous
prenaient un grognement tranquille dans un coin qui n'a pas été tout encombré avec des artistes et
sculpteurs et ce-pas, il en outre
s'est fait aimer de moi par une imitation la plus extraordinairement doué d'un taureau de
Terrier chassant un chat dans un arbre.
Mais, si nous avions la suite devenir extrêmement Pally, tout ce que je savais au sujet
lui, c'est qu'il était généralement difficile en place, et avait un oncle qui soulagé la souche un peu
de temps en temps en lui envoyant des versements mensuels.
«Si le duc de Chiswick est son oncle," j'ai dit, «pourquoi n'at-il pas un titre?
Pourquoi n'est-il Seigneur, ce-pas? "
«M. Bickersteth est le fils de la soeur de la fin de sa grâce, monsieur, qui a épousé le capitaine Rollo
Bickersteth des Coldstream Guards. "Jeeves sait tout.
«Est mort le père de M. de Bickersteth aussi?"
«Oui, monsieur." "Laisser de l'argent?"
«Non, monsieur." J'ai commencé à comprendre pourquoi pauvre vieux Bicky
a toujours été plus ou moins sur les rochers.
Pour l'observateur occasionnel et irréfléchi, si vous savez ce que je veux dire, il peut sembler un peu
sifflante bon d'avoir un duc d'un oncle, mais le problème sur les vieilles Chiswick était que,
si une buster extrêmement riche vieille,
posséder moitié Londres et environ cinq comtés dans le nord, il était notoirement le plus
Spender prudente en Angleterre. Il était ce Chappies américaine pourrait appeler un
œuf dur.
Si les gens Bicky n'avait pas laissé quelque chose et qu'il dépendait de ce qu'il pouvait sur le prix
du vieux duc, il était d'une manière assez mauvais.
Non pas que cela explique pourquoi il me chasse comme cela, parce qu'il était un gars qui
jamais emprunté d'argent. Il a dit qu'il voulait garder ses potes, donc
jamais l'oreille peu de personne sur le principe.
A ce moment la sonnette retentit. Jeeves flottait hors d'y répondre.
«Oui, monsieur. M. Wooster vient de rentrer ", je l'ai entendu
dire.
Et Bicky venu gouttes, cherche plutôt désolé pour lui.
"Holà, Bicky!" J'ai dit.
«Jeeves m'a dit que vous aviez essayé de me chercher.
Jeeves, apporter un autre verre, et laissez les délecte commencer.
Quel est le problème, Bicky? "
«Je suis dans un trou, Bertie. Je veux vos conseils. "
«Parle, jeune homme vieux!" "Mon oncle tournage jusqu'à demain, Bertie».
«Alors Jeeves m'a dit."
»Le duc de Chiswick, vous savez." "Alors, Jeeves m'a dit."
Bicky semblait un peu surpris. «Jeeves semble tout savoir."
«Plutôt rummily, c'est exactement ce que je pensais tout à l'heure moi-même."
«Eh bien, je souhaite», a déclaré Bicky sombrement, «qu'il connaissait un moyen de me sortir du trou, je suis
po "
Jeeves miroitaient dans le verre, et il coincé avec compétence sur la table.
«M. Bickersteth est un peu un trou, Jeeves, «j'ai dit», et veut que vous rallye
ronde. "
"Très bien, monsieur." Bicky regardé un peu douteux.
"Bien sûr, vous le savez, Bertie, cette chose est par voie d'être un peu privé et
tout cela. "
«Je ne devrais pas s'inquiéter à ce sujet, en haut vieux. Je parie que Jeeves sait tout déjà.
N'avez-vous pas, Jeeves? "" Oui, monsieur. "
"Eh!", A déclaré Bicky, secoué.
"Je suis ouvert à la correction, monsieur, mais n'est pas votre dilemme dû au fait que vous êtes
à une perte d'expliquer à sa grâce pour lesquelles vous êtes à New York au lieu d'au Colorado? "
Bicky secoué comme une gelée dans un grand vent.
«Comment diable savez-vous quelque chose?"
«Je la chance de rencontrer Butler sa grâce, avant notre départ d'Angleterre.
Il m'a informé qu'il est arrivé d'entendre parler de son grâce à vous sur la question,
monsieur, comme il passait la porte de la bibliothèque. "Bicky donné une sorte creux de rire.
«Eh bien, comme tout le monde semble tout savoir, il n'y a aucun besoin d'essayer de le tenir sombre.
Le vieux m'a mis à la porte, Bertie, parce qu'il dit que j'étais un imbécile sans cervelle.
L'idée était qu'il me donnerait un versement à condition que je précipita dehors
à certaines localités gâchée du nom du Colorado et a appris l'agriculture ou l'élevage,
ou ce qu'ils appellent, à un certain ranch de Bally ou agricole ou quelque chose comme ça.
Je n'ai pas envie de l'idée un peu. J'aurais eu à monter à cheval et de poursuivre
vaches, et ainsi de suite.
Je dé*** les chevaux. Ils mordent à vous.
J'étais tout contre le système. Dans le même temps, tu ne sais pas, j'ai dû
avoir cette remise. "
«Je vous absolument, mon cher." "Eh bien, quand je suis arrivé à New York, il avait l'air un
Trier décent de place pour moi, alors j'ai pensé que ce serait une notion assez pour arrêter le son
ici.
Donc je câblés à mon oncle lui disant que j'avais laissé tomber dans un sifflement de bonnes affaires dans
la ville et voulait Chuck l'idée ranch.
Il m'a répondu que c'était tout à droite, et ici j'ai été depuis.
Il pense que je vais bien à quelque chose ou d'autres ici.
Je n'ai jamais rêvé, ne vous connais pas, qu'il ne viendrait jamais ici.
Qu'est-ce que je dois faire? "" Jeeves ", j'ai dit," qu'est-ce que c'est M.
Bickersteth faire? "
"Tu vois", a déclaré Bicky, «J'ai eu un fil de lui dire qu'il venait de rester
avec moi - pour sauver les factures d'hôtel, je suppose. J'ai toujours lui donner l'impression que je
vivait dans un style assez bonne.
Je ne peux pas lui de rester à ma pension. "
"La pensée de quelque chose, Jeeves?" J'ai dit.
«Dans quelle mesure, monsieur, si la question n'est pas une question délicate, êtes-vous prêt à
aider M. Bickersteth? "" Je ferai tout mon possible pour vous, bien sûr,
Bicky, mon vieux. "
«Alors, si je pouvais faire la suggestion, monsieur, vous pourriez prêter M. Bickersteth ----"
«Non, par Jupiter!", A déclaré Bicky fermement. «Je n'ai jamais tu as touché, Bertie, et je suis
ne va pas commencer maintenant.
J'ai peut-être un idiot, mais c'est mon vanter que je ne dois un sou pour une seule âme - et non
commerçants compter, bien sûr. "" J'ai été sur le point de suggérer, monsieur, que vous
pourrait prêter M. Bickersteth cet appartement.
M. Bickersteth pourrait donner sa grâce l'impression qu'il était le propriétaire de celui-ci.
Avec votre permission, je pourrait véhiculer l'idée que j'étais dans l'M. Bickersteth
l'emploi, et non dans le vôtre.
Vous seriez résidant ici temporairement comme invité M. Bickersteth est.
Sa grâce occuperait la deuxième chambre de rechange.
Je crois que vous auriez trouvé cette réponse satisfaisante, monsieur. "
Bicky avait cessé de lui balancer et regardait Jeeves dans une sorte de passage impressionné.
"Je plaide l'envoi d'un message sans fil pour sa grâce sur le bord du
navire, lui notifiant le changement d'adresse.
M. Bickersteth pourraient se rencontrer sa grâce au quai et de passer directement ici.
Sera-ce répondre à la situation, monsieur? "" Absolument. "
"Je vous remercie, monsieur."
Bicky le suivit avec ses yeux jusqu'à la porte fermée.
«Comment fait-il, Bertie?" At-il dit. «Je vais vous dire ce que je pense qu'il est.
Je crois que c'est quelque chose à voir avec la forme de sa tête.
Avez-vous jamais remarqué sa tête, Bertie, vieil homme?
Il sorte de colle dehors à l'arrière! "
J'ai sauté du lit tôt le lendemain matin, afin d'être parmi ceux présents lors de la vieille
garçon devrait arriver.
Je savais par expérience que ces paquebots chercher au quai à un diablement
heure indue.
Il n'était pas beaucoup après neuf au moment où je serais habillé et j'ai eu mon thé du matin et a été
se penchant par la fenêtre, regardant la rue pour Bicky et son oncle.
Il était un de ces joyeux, matinées paisibles qui font une Chappie voudrais qu'il se
une âme ou quelque chose, et je viens de ruminer sur la vie en général lorsque je suis devenu
conscients de la Dickens d'une avalanche en cours en bas.
Un taxi avait conduit en place, et un vieux garçon dans un chapeau haut était sorti et était soulevant une
rangée effrayant sur le tarif.
Autant que je pus distinguer, il essayait d'obtenir le Chappie cabine pour passer de nouveau
York pour les prix de Londres, et le Chappie cabine n'avait apparemment jamais entendu parler de Londres
avant, et n'a pas l'air de penser beaucoup de lui désormais.
Le vieux dit que le voyage à Londres lui aurait mis dos huit pence, et la
chauffeur de taxi a dit qu'il devrait s'inquiéter.
J'ai appelé pour Jeeves. «Le duc est arrivé, Jeeves».
«Oui, monsieur?" "Ce sera lui à la porte maintenant."
Jeeves fait un bras long et ouvert la porte de devant, et le vieux garçon en rampant, à la recherche
léché à une écharde. «Comment faites-vous, monsieur?"
J'ai dit, animé et étant le rayon de soleil.
«Votre neveu est allé au quai de vous rencontrer, mais vous devez l'avoir manqué.
Wooster mon nom, tu ne sais pas.
Grand copain de Bicky, et tout ce genre de chose.
Je reste avec lui, vous savez. Souhaitez-vous une tasse de thé?
Jeeves, apporter une tasse de thé. "
Ancien Chiswick avait sombré dans un fauteuil et je cherchais dans la pièce.
«Est-ce luxueux appartement appartiennent à mon neveu de Francis?"
«Absolument».
«Il doit être terriblement cher." "Assez bien, bien sûr.
Tout coûte beaucoup plus ici, vous savez. "
Il gémit.
Jeeves filtré avec le thé. Ancien Chiswick a pris un coup de couteau sur elle pour rétablir la
ses tissus, et hocha la tête. "Un pays terrible, M. Wooster!
Un pays terrible!
Près de huit shillings pour une courte cabine d'entraînement!
Iniques! "Il a pris un autre tour regarde la salle.
Il lui semblait fasciner.
«Avez-vous une idée de combien mon neveu paie pour cet appartement Wooster, M.?"
"Environ deux cents dollars par mois, je crois."
«Quoi!
Quarante livres par mois! "J'ai commencé à voir que, sauf si j'ai fait le
chose un peu plus plausible, le régime pourrait s'avérer un gel.
Je ne pouvais deviner ce que le vieux a été pensée.
Il essayait de carrés toute cette prospérité avec ce qu'il savait de Bicky pauvre vieux.
Et l'on devait admettre que cela a pris beaucoup de la quadrature, pour ce cher vieux Bicky, si un
solide gaillard et absolument incomparables comme un imitateur de bull-terriers et les chats, a été
à bien des égards l'un des plus prononcées
imbéciles qui ait jamais tiré sur un costume de sous-vêtements Gent.
"Je suppose qu'il semble rami pour vous,» dis-je, "mais le fait est souvent à New York dollars
Chappies et rend leur montrer un éclair de vitesse que vous ne les aurait pas imaginé
capable de faire.
Il sorte d'entre eux se développe. Quelque chose dans l'air, ne vous connais pas.
J'imagine que Bicky dans le passé, quand vous le connaissiez, peut-être été quelque chose d'un
idiot, mais c'est très différent maintenant.
Devilish tri efficace de Chappie, et regardait dans les milieux commerciaux comme tout à fait
la plume! "" Je suis stupéfait!
Quelle est la nature de l'entreprise de mon neveu, M. Wooster? "
"Oh, juste d'affaires, ne vous connais pas.
Le même genre de chose Carnegie et Rockefeller et toutes ces petites criques faites, vous
savoir. "j'ai glissé vers la porte.
"Désolé de vous quitter, mais je n'ai pu rencontrer quelques-uns des gars d'ailleurs."
En sortant de l'ascenseur, j'ai rencontré Bicky animé de la rue.
"Holà, Bertie!
Je lui ai manqué. At-il monté? "
"Il est en haut maintenant, ayant un peu de thé." "Qu'est-ce qu'il pense de tout cela?"
"Il est absolument secoué."
«Ripping! Je serai trottinant en place, alors.
Toodle-oo, Bertie, vieil homme. A plus ***. "
"Pip pip-, Bicky, cher garçon."
Il s'éloigna au trot, plein de gaieté et de bonne humeur, et je suis parti au club de s'asseoir dans
la fenêtre et regarder le trafic provenant d'un côté et descendre de l'autre.
Il a été latish le soir quand je me regardais dans le plat à s'habiller pour dîner.
«Où est tout le monde, Jeeves?" J'ai dit, ne trouvant pas les petits pieds crépitant
sur la place.
"Sortis?" "Sa grâce désiré voir quelques-uns des
curiosités de la ville, monsieur. M. Bickersteth agit en tant que son escorte.
J'imagine leur objectif immédiat était tombe de Grant. "
"Je suppose que M. Bickersteth est un peu à la manière contreventés choses vont - qu'est-ce"
«Monsieur?"
"Je dis, je considérerai que M. Bickersteth est assez pleine de haricots."
"Pas tout à fait, monsieur." "Quel est son problème maintenant?"
«Le régime que j'ai pris la liberté de suggérer à M. Bickersteth et vous
a, malheureusement, ne répond pas entièrement satisfaisante, monsieur. "
"Sûrement le duc croit que M. Bickersteth se porte bien dans les affaires, et de
tout ce genre de chose? "" Exactement, monsieur.
Avec le résultat qu'il a décidé d'annuler l'allocation mensuelle de M. Bickersteth,
au motif que, comme M. Bickersteth se porte si bien son propre compte, il ne
nécessite plus d'aide pécuniaire. "
"Bataille pour Jeeves! C'est affreux. "
«Un peu inquiétant, monsieur." "Je ne m'attendais jamais quelque chose comme ça!"
«J'avoue que je peine prévu l'éventualité moi, monsieur."
"Je suppose qu'il bouleversé l'blighter pauvres sur absolument?"
«M. Bickersteth apparu peu interloqué, monsieur. "
Mon cœur a saigné pendant Bicky. «Nous devons faire quelque chose, Jeeves».
«Oui, monsieur."
"Pouvez-vous penser à quelque chose?" "Pas pour le moment, monsieur."
"Il doit y avoir quelque chose que nous pouvons faire."
«C'était une maxime de l'un de mes anciens employeurs, monsieur - que je crois je l'ai mentionné au
vous une fois auparavant - le Seigneur présent Bridgnorth, qu'il ya toujours un moyen.
Je me souviens de sa seigneurie en utilisant l'expression à l'occasion - il était alors un
monsieur affaires et n'avait pas encore reçu son titre - quand un brevet de cheveux-restaurateur
ce qui lui arrivait de faire la promotion manqué d'attirer le public.
Il l'a mis sur le marché sous un autre nom comme un dépilatoire, et amassé une importante
fortune.
J'ai trouve généralement aphorisme de sa seigneurie est basé sur des bases saines.
Nul doute que nous serons en mesure de découvrir une solution de la difficulté de M. Bickersteth,
monsieur. "
«Eh bien, avoir un coup de couteau à elle, Jeeves!" "Je n'épargnerai rien, monsieur."
Je suis allé et habillé tristement.
Il va vous montrer assez bien comment coiffer je l'étais quand je vous dis que je proximité comme une
Toucher mis une cravate blanche avec un smoking.
J'ai sortirent un peu de nourriture plus pour passer le temps que parce que je le voulais.
Il semblait être brutale patauger dans la liste des prix avec les anciens Bicky pauvres dirigés pour la
seuil de pauvreté.
Quand je suis revenue ancienne Chiswick étaient allés se coucher, mais Bicky était là, recroquevillé dans un
fauteuil, couvant assez tendue, avec une cigarette pendant hors du coin de sa
bouche et un regard plus ou moins à ses yeux vitreux.
Il avait l'aspect de celui qui avait été trempé avec ce que le journal Chappies
appellent «un instrument contondant».
"C'est un peu épais, vieille chose - ce que" j'ai dit.
Il prit son verre et le vida fébrilement, donnant sur le fait qu'il
avait pas quelque chose en elle.
«Je suis fait, Bertie!" At-il dit. Il avait un autre aller au verre.
Il ne semble pas lui faire aucun bien. «Si seulement cela était arrivé une semaine plus ***,
Bertie!
Mon argent le mois prochain était due à rouler le samedi.
J'ai pu travailler une respiration sifflante j'ai lu à propos dans le magazine
publicités.
Il semble que vous pouvez faire une quantité pointillés d'argent si vous ne peut recueillir que quelques-uns
dollars et de commencer un poulet à la ferme. Schéma de son Jolly, Bertie!
Disons que vous achetez une poule - appelons-le une poule pour les besoins de l'argumentation.
Il pond un oeuf chaque jour de la semaine. Vous vendez des œufs sept pendant vingt-cinq
cents.
Gardez de poule ne coûte rien. Bénéfice quasiment vingt-cinq cents sur le
tous les sept oeufs. Ou regardez une autre manière: Supposons que vous ayez
une douzaine d'œufs.
Chacun des poules a une douzaine de poules. Les poulets grandissent et ont plus
poulets.
Pourquoi, en un rien de temps vous avez la place couverte jusqu'aux genoux dans les poules, tous les œufs de ponte,
moins vingt-cinq cents pour chaque sept ans. Vous feriez une fortune.
Joyeuse vie, aussi, d'élevage de poules! "
Il avait commencé à devenir assez travaillé jusqu'à à la pensée d'elle, mais il slopped de retour dans son
président à ce stade avec une bonne dose de pessimisme.
"Mais, bien sûr, ce n'est pas bon», dit-il, «parce que je n'ai pas l'argent."
«Vous n'avez qu'à dire le mot, vous le savez, Bicky, haut vieux."
"Merci terriblement, Bertie, mais je ne vais pas l'éponge sur vous."
C'est toujours la voie dans ce monde.
Le Chappies vous souhaitez prêter de l'argent ne vous décevrons, alors que le Chappies vous
ne veulent pas le prêter à la volonté de tout faire sauf effectivement vous tenir sur votre tête et
lever le specie de vos poches.
Comme un garçon qui a toujours roulé assez libre dans l'étoffe des héros, j'ai eu beaucoup de
l'expérience de la seconde classe.
Beaucoup de temps, de retour à Londres, j'ai hâte le long de Piccadilly et ressenti la chaleur
souffle du Toucher à l'arrière de mon cou et entendu son pointu, excités jappements
comme il refermé sur moi.
J'ai tout simplement passé ma vie à la diffusion des largesses blighters je m'en foutais un blocage
d'; pourtant, ici j'étais présent, ruisselant doublons et des pièces de huit et le désir de revanche
eux au cours, et Bicky, pauvres poissons, absolument sur son empeigne, ne prendre aucune à tout prix.
«Eh bien, il n'y a qu'un seul espoir, alors." "Qu'est-ce que c'est?"
«Jeeves».
«Monsieur?" Il y avait Jeeves, debout derrière moi, plein
de zèle. Dans cette question de chatoyantes dans les salles du
Chappie est à un degré de rami.
Vous êtes assis dans le vieux fauteuil, en pensant à ceci et cela, et ensuite
soudain, vous levez les yeux, et il est là. Il se déplace de point en point avec aussi peu
tollé comme une méduse.
La chose la mauvaise surprise Bicky ancienne considérablement.
Il se leva de son siège comme un faisan flambé.
Je suis habitué à Jeeves maintenant, mais souvent à l'époque où il a d'abord venu à moi J'ai mordu
ma langue librement sur lui trouvant inopinément dans mon milieu.
«Avez-vous appeler, monsieur?"
«Oh, vous êtes là, Jeeves!" "Précisément, monsieur."
«Jeeves, M. Bickersteth est encore le poteau.
Des idées? "
«Pourquoi, oui, monsieur. Depuis nous avons eu notre récente conversation, je
de fantaisie, j'ai trouvé ce qui pourrait s'avérer une solution.
Je ne veux pas avoir l'air de prendre une liberté, monsieur, mais je pense que nous avons
négligé les potentialités de sa grâce comme une source de revenus. "
Bicky ri, ce que j'ai parfois vu décrit comme un creux, rire moqueur, un
sorte de ricanement amer à l'arrière de la gorge, un peu comme un gargarisme.
"Je ne parle pas, monsieur", a expliqué Jeeves, "à la possibilité d'induire sa grâce
à une partie avec l'argent.
Je prends la liberté de sujet de sa grâce, à la lumière d'un moment - si je
peut dire - les biens inutiles, qui est capable d'être développés ».
Bicky me regarda avec une sorte de passage impuissants.
Je suis obligé de dire que je n'ai pas moi-même. «Ne pourriez-vous faire un peu plus facile,
Jeeves! "
"En un mot, monsieur, ce que je veux dire est ceci: Sa grâce est, en un sens, un éminent
personnage.
Les habitants de ce pays, comme sans doute vous le savez, monsieur, sont particulièrement
accro à serrer la main avec des personnages éminents.
Il m'est apparu que M. Bickersteth ou vous savez peut-être des personnes qui seraient
prêts à payer une petite somme - disons deux ou trois dollars - pour le privilège d'une
introduction, y compris poignée de main, à sa grâce. "
Bicky n'a pas l'air de penser beaucoup.
«Voulez-vous dire de dire que quelqu'un serait assez pour mug partie avec une trésorerie solide juste au
serrer la main de mon oncle? "
«J'ai une tante, monsieur, qui a payé cinq shillings à un jeune homme d'avoir une
images mobiles acteur pour le thé chez elle un dimanche.
Il a donné son statut social chez les voisins. "
Bicky vacillé. "Si vous pensez que cela pourrait être fait ----"
«Je me sens convaincu, monsieur."
«Que pensez-vous, Bertie?" "Je suis pour elle, mon vieux, absolument.
Un sifflement très intelligent. "" Je vous remercie, monsieur.
Y aura autre chose?
Bonne nuit, monsieur. "Et il flottait, laissant nous pour discuter de
plus de détails.
Jusqu'à ce que nous avons démarré cette entreprise vieille de Chiswick flottante comme une proposition lucrative
Je n'avais jamais réalisé ce temps parfaitement immonde ces Chappies Bourse doit
avoir quand le public n'est pas mordre librement.
Aujourd'hui, j'ai lu que peu qu'ils mettent dans les rapports financiers sur "Le marché a ouvert
tranquillement "avec un œil sympathique, car, parbleu, il a certainement ouvert tranquillement pour nous!
Vous auriez du mal à croire combien il était difficile d'intéresser le public et leur faire prendre une
flutter sur le vieux garçon.
À la fin de la semaine le nom que nous avions sur notre liste était un gardien de traiteur en magasin
dans le cadre Bicky de la ville, et comme il voulait nous faire prendre dans des tranches de jambon
plutôt que des espèces qui n'ont pas beaucoup d'aide.
Il y avait une lueur de lumière quand le frère de prêteur sur gages Bicky a offert dix dollars,
l'argent vers le bas, pour une introduction à l'ancienne, Chiswick, mais la transaction a échoué, en raison
à son tournant que le gars était un
anarchiste et destinée à coup le vieux au lieu de serrer la main avec lui.
À cela, il m'a fallu le diable d'un temps de persuader Bicky ne pas saisir l'argent et de laisser
choses suivre leur cours.
Il semblait considérer le frère du prêteur sur gages plutôt comme un sportif et
bienfaiteur de son espèce que le contraire.
Le tout, je suis enclin à penser, aurait été hors si elle n'avait pas été pour
Jeeves. Il ne fait aucun doute que Jeeves est dans une classe
de la sienne.
Dans l'affaire de cerveau et de ressources, je ne pense pas que je n'ai jamais rencontré une sorte Chappie
suprêmement comme la mère fait.
Il coulait dans ma chambre un matin avec une bonne tasse de thé ancienne, et a laissé entendre que
il y avait quelque chose de fait. «Pourrais-je vous parler au sujet de cette
question de sa grâce, monsieur? "
"C'est tout éteint. Nous avons décidé de Chuck. "
«Monsieur?" "Il ne fonctionne pas.
Nous ne pouvons pas trouver quelqu'un à venir. "
«Je crois que je peux arranger ça aspect de la question, monsieur."
«Avez-vous dire que vous avez réussi à obtenir que ce soit?"
«Oui, monsieur.
Quatre-vingt-sept messieurs de Birdsburg, monsieur. "
Je me suis assis dans son lit et renversé le thé. "Birdsburg?"
"Birdsburg, Missouri, monsieur."
«Comment les avez-vous?"
"Je me trouvais hier soir, monsieur, comme vous l'aviez laissé entendre que vous seriez absent de
maison, pour assister à une représentation théâtrale, et entra dans la conversation entre les
agit avec l'occupant du siège adjacent.
J'avais remarqué qu'il portait une décoration un peu ornée en son
boutonnière, monsieur - un gros bouton bleu avec 'Boost pour Birdsburg les mots sur elle dans les
lettres rouges, à peine un ajout judicieux de costumes du soir d'un gentilhomme.
À ma grande surprise, j'ai remarqué que la salle était pleine de personnes de la même
décoré.
J'ai hasarda à demander l'explication, et a été informé que ces messieurs, formant
un parti de 87, sont d'une convention d'une ville du nom si Birdsburg,
dans l'État du Missouri.
Leur visite, j'ai recueilli, était de nature purement sociale et de plaisir, et mon
informateur a parlé assez longuement de l'divertissements organisés pour leur séjour à
de la ville.
C'est quand il racontait avec une quantité considérable de satisfaction et de fierté, que
députation de leur nombre avait été introduit et a serré la main avec un
bien connue boxeur, qu'il m'est venu à aborder le sujet de sa grâce.
Pour faire une histoire courte, monsieur, j'ai arrangé, sous réserve de votre approbation, que
tout le congrès sera présenté à sa grâce pour demain après-midi. "
J'ai été étonné.
Ce fut un Chappie Napoléon. "Quatre-vingt-sept, Jeeves.
A combien une tête? "" J'ai été obligé d'accepter une réduction des
quantité, monsieur.
Les termes étaient finalement arrivés à 150 dollars pour le parti. "
J'ai réfléchi un peu. «Payable à l'avance?"
«Non, monsieur.
J'ai tenté d'obtenir le paiement à l'avance, mais n'a pas été couronnée de succès. "
«Eh bien, toute façon, quand nous l'obtenons, je vais le faire jusqu'à cinq cents.
Bicky'll ne sait jamais.
Pensez-vous M. Bickersteth soupçonne rien, Jeeves, si je l'ai fait jusqu'à
à cinq cents? "" Je ne le crois pas, monsieur.
M. Bickersteth est un homme agréable, mais pas brillant. "
"Très bien, alors. Après le petit déjeuner descendent à la banque et
me faire un peu d'argent. "
«Oui, monsieur." "Vous savez, vous êtes un peu une merveille,
Jeeves. "" Je vous remercie, monsieur. "
"Right-O!"
"Très bien, monsieur." Lorsque j'ai pris cher Bicky vieille de côté dans le
cours de la matinée et lui a dit ce qui s'était passé il a failli tombé en panne.
Il chancela dans le salon et buttonholed ancienne Chiswick, qui lisait
la section BD du journal du matin avec une sorte de résolution de sinistre.
«Oncle», at-il dit, "tu fais rien de spécial pour demain après-midi?
Je veux dire, j'ai demandé à quelques-uns de mes copains de vous rencontrer, vous ne savez pas. "
Le vieux garçon armé un œil sur lui spéculative.
"Il n'y aura pas de reporters parmi eux?" "Reporters?
Plutôt pas!
Pourquoi? "" Je refuse d'être harcelé par les journalistes.
Il y avait un certain nombre de jeunes hommes qui colle efforcé de susciter de moi mon point de vue
sur l'Amérique alors que le bateau approchait du quai.
Je ne vais pas être soumis à cette persécution à nouveau. "
"Ce sera absolument tous raison, mon oncle. Il ne sera pas un journal-homme dans le
endroit. "
«Dans ce cas, je serai heureux de faire la connaissance de vos amis."
«Vous allez serrer la main avec eux et ainsi de suite?"
«Je vais naturellement commander mon comportement en fonction des règles acceptées de
des rapports civilisés ».
Bicky l'a remercié chaleureusement et est sorti pour déjeuner avec moi au club, où il babillait
librement de poules, les incubateurs, et d'autres choses pourries.
Après mûre réflexion, nous avions décidé de libérer le contingent Birdsburg sur le
vieux garçon dix à la fois.
Jeeves fait son théâtre PAL ronde pour nous voir et nous avons organisé le tout avec
lui.
Un Chappie très décent, mais plutôt enclin à la conversation col et de le transformer en
la direction de sa nouvelle ville natale de l'approvisionnement en eau du système.
Nous convînmes que, comme une heure à peu près tout, il serait susceptible de se lever, chaque gang
devrait se considérer comme le droit à sept minutes de la société du duc de Jeeves est
chronomètre, et que quand leur temps est en hausse
Jeeves doit glisser dans la salle et la toux avec intention.
Puis nous nous sommes quittés avec ce que je crois, sont appelées des expressions de bonne volonté mutuelle, les
Birdsburg Chappie adresser une invitation cordiale à nous tous pour faire sortir un jour
et de jeter un oeil à la nouvelle d'approvisionnement en eau du système, pour lequel nous l'a remercié.
Le lendemain, la députation laminé po
Le premier quart de travail se composait de l'anse nous avions rencontré et neuf autres presque exactement comme
lui à tous égards.
Ils ont tous regardé satané vif et sérieux, comme si de jeunes jusqu'à qu'ils avaient
travaille dans le bureau et attraper l'oeil du patron et ce-pas.
Ils se serrèrent la main avec le vieux avec une bonne dose de satisfaction apparente - tous
sauf un Chappie, qui semblait être couve quelque chose - et puis ils
était hors et est devenu bavard.
"Quel est le message que vous avez pour Birdsburg, duc?" A demandé notre copain.
Le vieux garçon semblait un peu secoué. «Je n'ai jamais été à Birdsburg."
Le Chappie semblait peiné.
«Vous devriez payer une petite visite", at-il dit. "La ville la plus forte croissance dans le
pays. Boost pour Birdsburg! "
«Un nouvel élan pour Birdsburg!", A déclaré l'Chappies autres révérence.
Le Chappie qui avait été couvée soudain donné la langue.
«Dis-le!"
Il était une sorte de grosse bien nourris crique avec une de ces mentons déterminée et un froid
yeux. L'assemblage regarda.
"Comme une affaire", a déclaré l'Chappie - "vous dérange, je ne suis pas remise en question
n'importe qui de bonne foi, mais, comme une affaire strictement - je pense que ce monsieur
ici, devrait se mettre sur le dossier devant
témoins affirmant qu'il est vraiment un duc. "
«Que voulez-vous dire, monsieur?" S'écria le vieux garçon, obtenant violet.
"Aucune infraction, il suffit d'affaires.
Je ne dis pas n'importe quoi, vous l'esprit, mais il ya une chose qui semble plutôt drôle
pour moi. Ce monsieur dit ici, de son nom de M.
Bickersteth, ce que je comprends.
Eh bien, si vous êtes le duc de Chiswick, pourquoi n'est-il pas quelque chose de Lord Percy?
J'ai lu des romans anglais, et je sais tout cela. "
«C'est monstrueux!"
"Maintenant, ne pas faire chaud sous le col. Je ne demande.
J'ai le droit de savoir.
Vous allez prendre notre argent, alors qu'il n'est que juste que nous devons voir que nous obtenons
notre argent vaut «L'anse d'approvisionnement en eau ébréché dedans.:
«Vous avez raison, Simms.
J'ai oublié que lors de l'accord.
Vous voyez, messieurs, que les hommes d'affaires que nous avons droit à des garanties raisonnables de bonne
foi.
Nous payons M. Bickersteth ici cent cinquante dollars pour cette
réception, et nous voulons naturellement savoir --- - "
Ancien Chiswick donné Bicky un regard profond, puis il se tourna vers l'Chappie d'approvisionnement en eau.
Il était affreusement calme. «Je peux vous assurer que je ne sais rien du
cela ", at-il dit, très poliment.
«Je vous serais reconnaissant si vous l'expliquer."
«Eh bien, on s'est arrangé avec M. Bickersteth que 87 citoyens de Birdsburg
devraient avoir le privilège de rencontrer et serrer la main avec vous pour un exercice
compte mutuellement convenus, et ce
mon ami Simms signifie ici - et je suis avec lui -, c'est que nous ne disposons que de M. Bickersteth
mot pour lui - et il est un étranger pour nous - que vous êtes le duc de Chiswick à tout ".
Ancien Chiswick déglutit.
"Permettez-moi de vous assurer, monsieur," dit-il, dans une sorte de rami de la voix, «que je suis le Duc
de Chiswick. "" Alors que tout va bien ", a déclaré l'Chappie
cordialement.
"C'est tout ce que nous voulions savoir. Laissez la chose continue. "
«Je suis désolé de le dire», dit le vieux, Chiswick, «qu'il ne peut pas continuer.
Je me sens un peu fatigué.
Je crains, je dois demander à être déchargés. "" Mais il ya 77 des garçons
attendent au coin en ce moment, le duc, qui sera présenté à vous. "
"J'ai peur, je dois les décevoir."
"Mais dans ce cas l'opération aurait pour être éteint."
"C'est une question pour vous et mon neveu pour en discuter."
Le Chappie semblait troublé.
«Il faut vraiment ne pas rencontrer le reste d'entre eux?" "Non!"
«Eh bien, je suppose que nous allons y aller." Ils sortirent, et il y avait une assez solide
le silence.
Puis ancienne Chiswick tourné vers Bicky: «Eh bien?"
Bicky ne semble pas avoir quelque chose à dire. «Etait-ce vrai ce que l'homme a dit?"
«Oui, mon oncle."
«Qu'entendez-vous en jouant à ce truc?" Bicky semblait assez bien frappé, alors je
placer un mot. "Je pense que vous feriez mieux d'expliquer l'ensemble
chose, Bicky, haut vieux. "
Bicky de Adam's Apple a sauté sur un peu, puis il a commencé:
«Vous voyez, vous aviez coupé mon allocation, d'un oncle, et je voulais un peu d'argent pour commencer
un élevage de poulets.
Je veux dire, c'est un cert absolue si vous fois obtenir un peu de capital.
Vous achetez une poule, et il pond un oeuf chaque jour de la semaine, et vous vendre les oeufs, disons,
sept pour vingt-cinq cents.
"Gardez des coûts poules rien. Bénéfice quasiment ---- "
«Ce qui est toutes ces balivernes à propos des poules? Vous me conduit à supposer que vous étiez un
homme d'affaires important. "
"Vieux Bicky peu exagéré, monsieur,» dis-je, en aidant le Chappie hors.
«Le fait est, le pauvre garçon âgé est absolument dépendante de celle des envois de fonds
le vôtre, et quand vous le couper, tu ne sais pas, il était assez solidement dans la soupe,
et avait à penser à un moyen de fermeture sur un peu de prêts assez rapide.
C'est pourquoi nous avons pensé de ce régime handshake ".
Ancien Chiswick écume à la bouche.
"Alors vous m'avez menti! Vous avez délibérément trompé sur moi
votre situation financière! "" Pauvre vieux Bicky ne voulait pas aller à cette
ranch, "Je lui ai expliqué.
«Il n'aime pas les vaches et les chevaux, mais il pense plutôt qu'il serait parmi les hot stuff
les poules. Tout ce qu'il veut est un peu de capital.
Ne pensez-vous pas que ce serait plutôt une respiration sifflante, si vous étiez à ---- "
«Après ce qui s'est passé? Après cela - cette tromperie et de bêtises?
Pas un sou! "
"Mais ----" "Pas un centime!"
Il y avait une toux respectueux dans le fond.
"Si je pouvais faire une suggestion, monsieur?"
Jeeves était debout sur l'horizon, cherchant intello diabolique.
"Allez-y, Jeeves!" J'ai dit.
"Je voudrais simplement suggérer, monsieur, que si M. Bickersteth est dans le besoin d'un prêt peu
l'argent, et est à une perte pour l'obtenir ailleurs, il pourrait obtenir la somme qu'il
nécessite en décrivant les occurrences de
cet après-midi pour l'édition de dimanche de l'un des plus fougueux et audacieux
les journaux. "" By Jove! "
J'ai dit.
"By George!", A déclaré Bicky. "Grand Dieu!" Dit le vieux Chiswick.
"Très bien, monsieur,» a déclaré Jeeves. Bicky tourné à l'ancienne avec un Chiswick
brillant des yeux.
«Jeeves est juste. Je vais le faire!
La Chronique sauterait sur lui. Ils mangent ce genre de choses. "
Ancien Chiswick a donné une sorte de gémissement hurler.
"Je suis absolument vous interdis, François, pour faire cette chose!"
«C'est très bien», a déclaré Bicky, merveilleusement contreventé, «mais si je ne peux pas obtenir le
l'argent de toute autre manière ---- "
«Attendez! Er - Attendez, mon garçon!
Vous êtes si impétueux! Nous pourrions organiser quelque chose. "
"Je ne vais pas aller à ce ranch Bally."
«Non, non! Non, non, mon garçon!
Je ne le suggèrent. Je ne serais pas un instant qu'elle suggère.
I - Je pense ---- "
Il semblait avoir un peu d'une lutte avec lui-même.
«Je - Je pense que, dans l'ensemble, il serait mieux si vous êtes retourné chez moi en Angleterre.
I - Je pourrais - en fait, je crois que je vois ma façon de faire - à - je pourrais être en mesure d'utiliser
vos services dans certains poste de secrétaire. "
«Je n'aurais pas l'esprit que."
«Je ne devrais pas être en mesure de vous offrir un salaire, mais, comme vous le savez, en anglais
la vie politique du secrétaire bénévole est une figure reconnue ---- "
"Le seul chiffre que je vais donner la parole", a déclaré Bicky fermement, "est de cinq cents livres par an,
payés trimestriellement. "" Mon cher enfant! "
«Absolument!"
"Mais votre récompense, mon cher Francis, consisterait à l'incomparable
opportunités que vous auriez, comme ma secrétaire, à acquérir de l'expérience, pour habituer
vous-même pour les subtilités de la politique
vie, à la - en fait, vous seriez dans une situation extrêmement avantageuse ».
«Cinq cents un an!", A déclaré Bicky, rouler autour de sa langue.
«Pourquoi, ce ne serait rien à ce que je pouvais faire, si j'ai commencé un élevage de poulets.
Il va de soi. Supposons que vous ayez une douzaine de poules.
Chacun des poules a une douzaine de poules.
Après un peu les poulets grandissent et ont chacun une douzaine de poules elles-mêmes, et ensuite
ils commencent tous à pondre! Il ya une fortune en elle.
Vous pouvez obtenir ce que vous voulez pour les œufs en Amérique.
Chappies les garder sur la glace pendant des années et des années, et ne pas les vendre jusqu'à ce qu'ils chercher
environ un dollar un tourbillon.
Vous ne pensez pas que je vais à Chuck un avenir comme cela pour quoi que ce soit moins de cinq cents
o 'gobelins un an - ce? "
Un regard d'angoisse passa sur la figure ancienne de Chiswick, puis il semblait être
résigner. "Très bien, mon garçon», at-il dit.
«Qu'est-ce-o!", A déclaré Bicky.
"Très bien, alors." "Jeeves," j'ai dit.
Bicky avait pris le vieux off à dîner pour célébrer, et nous étions seuls.
«Jeeves, ce qui a été l'un de vos meilleurs efforts."
"Je vous remercie, monsieur." "Il me bat comment vous le faites."
«Oui, monsieur."
"Le seul problème est que vous n'avez pas beaucoup hors de lui - ce que"
«Je crois que M. Bickersteth intention - j'en juge par ses remarques - pour signifier son
l'appréciation de tout ce que j'ai eu la chance de faire pour l'aider à
une date ultérieure, quand il est dans une position plus favorable pour le faire. "
"Il ne suffit pas, Jeeves!" "Monsieur?"
Il était une clé, mais je sentais que c'était la seule chose possible à faire.
«Apportez-moi les choses se raser." Une lueur d'espoir brillait dans les yeux du Chappie, les
mélangé avec le doute.
"Vous voulez dire, monsieur?" "Et raser ma moustache."
Il y avait un moment de silence. Je pouvais voir le bonhomme a été profondément ému.
«Merci beaucoup, monsieur», dit-il, à voix basse, et sauté hors tension.