Tip:
Highlight text to annotate it
X
[RM] [Fansubs by AurianaB and Jikookch]
[JIN]
[J-HOPE]
[V]
[JIMIN]
[SUGA]
[JUNGKOOK]
[Run BTS] [Protéger le village BTS] [ - Partie 1 -]
Run BTS!
[Où sont-ils?] - Bonjour tout le monde. - Nous sommes au Korea Job World à Bundang.
[Korea Job World] Les enfants peuvent découvrir des emplois
- pour décider de leur futurs métiers. - En effet.
[Étonné par le concept] - Incroyable. - Ça a l'air pratique. - En effet.
[Surpris] Il n'y avait rien de ce genre quand j'étais petit.
[Quel est le thème du jour?] - Qu'allons-nous faire? - Quel est le thème?
Le thème du jour de Run BTS est "Protéger le village BTS".
[Protéger le village BTS] Ça a l'air tranquille. Pourquoi on doit le protéger?
[Run BTS! Protéger le village BTS]
[Les membres de BTS sont des citoyens du village BTS]
[Des étrangers du "Village Bleu" sont venus secrètement dans le village,]
[Pour voler la pierre "ARMY" qui protège le village]
[Les membres de BTS doivent protéger la pierre ARMY!]
[1. Il y a des indices à propos des intrus parsemés dans le village]
[2. Cela dure pendant 3 jours et nuits dans le village BTS]
[3. Chercher les indices dans le village pendant la journée]
[et partager les indices trouvés pour découvrir qui sont les étrangers.]
[4. Faire un vote final pour choisir l'intrus lors de la dernière nuit]
[Le village BTS gagnera quand tous les étrangers seront découverts. Si personne n'est découvert,]
[le Village Bleu gagnera. L'équipe gagnante recevra une récompense.]
[V à la boulangerie, Jimin au service de livraison, Suga au fleuriste, Jungkook au commissariat]
[Studio de montage, Bureau des objets trouvés, vestiaires, Salle des fêtes]
[J-Hope au supermarché, RM au garage, Jin à la banque, Camp des dinosaures, Entrée]
[Casier: Deviner un mot-de-passe à partir de l'indice et ouvrir un casier]
[Les joueurs peuvent avoir un indice sur les étrangers du Village Bleu]
[Studio de Montage: Deviner un mot-de-passe à partir d'un indice]
[Déverrouiller l'ordinateur pour avoir un indice sur les étrangers]
[Quand les étrangers trouvent un objet de mission caché,]
[Ils peuvent avoir un indice de piège au Camp des dinosaures pour embrouiller les villageois]
[Découvrirons-ils tous les étrangers du Village Bleu]
[pour protéger "ARMY" et le village BTS?]
[Quels sont vos rôles?] Présentons-nous.
Bonjour, je suis un employé au supermarché du village BTS.
[Sourit] Le supermarché J-Hope.
En effet, je suis J-Hope, le dirigeant de ce supermarché.
[J-Hope: Propriétaire du Supermarché J-Hope du Village BTS]
[Personne sociable qui réussi facilement à avoir des informations. Son sourire innocent est sa marque de fabrique]
- Le dirigeant du supermarché? - Le propriétaire du supermarché.
[Embarrassé] - Dirigeant du supermarché? C'est bizarre. - Je me présente?
[Concentré] - Oui. - Bonjour, je suis le livreur qui...
Et quoi?
[Gêné] J'ai essayé de me présenter mais j'ai oublié ce que j'allais dire.
[Sourit] Oui, ça m'est arrivé.
Vous allez trouver ça difficile.
Je suis Jimin, le plus beau livreur.
[Jimin, le livreur du Village BTS]
[Il livre des colis à tous les magasins du village. Les gens complimentent sa politesse]
- Suivant. - Bonjour, je ne sais pas conduire et je n'ai pas de permis de conduire.
Mais je peux réparer toutes sortes de voitures.
[RM: mécanicien au garage du Village BTS]
[Il a beaucoup de talent pour réparer les voitures mais il ne peut pas en conduire]
[Oh, RM peut réparer les voitures?] Je suis RM.
Si vous me laissez votre voiture, ça vous coûtera 3 fois plus que vous le pensez.
[RM, dieu de la destruction] Je pourrais détruire votre voiture.
Pourquoi tu fais payer tes clients si tu détruis leurs voitures?
[Je ne sais pas] - C'est comme ça que ça marche. - Je sais quel est son travail.
- Du village BTS! - Un policier. - Le policier numéro 1.
- La Police. - Jungkook.
[Jungkook: Un jeune policier du commissariat du Village BTS]
[Un jeune policier passionné et motivé]
- Kook-police! - Il est le chef de la police.
- Qu'est-ce que tu fais? - Je suis le président de la Banque MG.
[Jin: Président de la banque du Village BTS]
[Son passe-temps est le jogging]
[Banque MG][Oh] Qu'est-ce que veut dire MG?
Min Suga.
[Acronyme pour Min Suga] - Ça veut dire Min, Ga. - Min Ga.
Je suis fleuriste.
[Oh...] J'ai lu ta présentation.
[Fleuriste] Il est sensible et attentif, plus que tout le monde]
[Suga: Fleuriste du village]
[Il est distant et dur par rapport aux gens et aime les fleurs]
[Il a toujours des fleurs avec lui]
[Suga a une fleur] Et j'ai toujours une fleur avec moi.
Un homme avec des fleurs!
[Compliment soudain] Ton visage est une fleur.
[Regarde] - Suspicieux. - Il n'est pas du village bleu?
[Injuste] A cause du compliment?
- Au tour de Taehyung. - Bonjour, je suis le...
Tu as mangé quelque chose de délicieux?
[Laissez-moi me présenter...] - Laisse-le parler. - Ne l'interromps pas.
[De nouveau] Bonjour, je suis un pâtissier à la boulangerie du village BTS.
[V: Pâtissier à la boulangerie du Village BTS]
[Célèbre pour ses délicieux cookies. Il adore les cookies alors il mange toujours la moitié de ce qu'il fait.]
[Oh] - Pâtissier! - Comme on a présenté les emplois,
[Préparons-nous pour les rôles] S'il vous plaît, concentrez-vous sur vos emplois.
La journée dans ce village dure 20 minutes et la nuit dure 10 minutes.
Quand on se rassemble à la dernière nuit,
[Le vote pour choisir un étranger] découvrons qui est l'étranger.
[Confiant!] - Je pense qu'on peut finir plus vite qu'on le pense. - L'équipe gagnante
recevra des chèques-cadeaux comme récompenses.
[Surpris par la récompense]
- Combien? - 5000 won. (environ 3,8€)
[L'équipe qui gagne] La récompense vaut 200 000 won. (environ 154€)
[Wow]
[Les membres de l'équipe gagnante partageront les chèques-cadeaux qui vaut 200 000 won]
[Déjà] Ce jeu a l'air amusant.
[Le jeu de la mafia en 4D sur des problèmes logiques] On devrait faire un essai.
Vous avez déjà joué au jeu de la mafia?
[Le but du jeu la mafia] Le jeu de la mafia est...
[Applaudit] Je ne sais pas comment jouer à ce jeu.
[En effet] Il est vraiment mauvais.
[Inquiet]
[Lui donne un bouquet de fleurs] Trouvons les indices.
- Je ne sais pas. - Tout le monde, à partir de maintenant,
- la journée commence au Village BTS. - Disons "Red sun".
Red sun!
- Où il faut aller? - Je vais aller loin.
[Immergé dans son rôle] Mec, on a plus de raisins! Dépêche!
[Le supermarché J-Hope est animé] Désolé, monsieur.
- Regardons ce qu'il manque... - Monsieur, il y a des encas?
- Des encas? - Je suis venu en acheter plus tôt
- mais il n'y avait rien. - Des encas!
[Cherche un indice] Il doit y en avoir. Cherchez.
[Jin cherche des indices] Il n'y a rien qui peut être un indice.
Il n'y a rien.
Où est l'indice?
[Concentré]
[Les citoyens du village n'ont trouvés aucuns indices]
[Jungkook qui regarde sa carte d'identité] J'ai vu ça quand on a commencé le jeu.
Il y a un morceau de papier derrière ma carte d'identité.
[Quel est le morceau de papier?] J'ai demandé au scénariste.
[Reçu du garage?] Ça vient du garage.
[Kook a l'air tellement sérieux] Ça ne sera pas aussi facile.
[Jungkook entre dans le commissariat] Ça m'a surpris.
[Surpris] Je pensais qu'ils étaient vivants.
Ne bougez pas!
Je ne suis pas un personnage comme ça.
Hey, je dois réparer ma voiture.
- Notre village est en danger. Votre voiture est si importante? - Oh?
[J-Hope part rapidement] [Il est suspicieux] C'est bizarre.
Il y a un stylo? Là.
[Président de la banque, que faites-vous?] Dessinons un fleuriste.
[Fabrique un indice] Faisons un piège pour Yoongi.
[Il ouvre une mallette dans le commissariat]
[Papier jaune où il y a écrit indice!]
[- Indice - Chercher dans le bureau des objets trouvés]
[Jungkook ne fait pas attention à l'indice] C'est ok.
[Chantonne]
Ils ont dit que c'est un papier. Trouvons les camèras.
[Jeu de rôle? Ou sa tactique?] C'est sécurisant d'être à l'intérieur.
Il y a une pile de papier. Beaucoup de papiers.
- Hey, le pâtissier. - Pardon? - J'ai trouvé ça.
C'est pour mon adversaire.
[Trouvons le papier jaune] L'indice est écrit sur un papier jaune.
- Jaune? - Oui.
[Jin est allé au garage] C'est chez Namjoon.
Oh, faux.
[Maintenant il comprend] Un indice ressemble à ça.
[Abandonne son idée de faux indice] Je devrais jeter ce que j'ai fait.
Allons au commissariat.
Ça m'a surpris.
[Mangae a été surpris] J'étais tellement surpris par ça!
[Salut] Bonjour.
- Qu'est-ce qui vous amène ici? - Bonjour.
[Rencontre entre le jeune policier et le jeune livreur] Ce sont de mauvais gars.
[Gronde] - Des méchants. - Des méchants!
Ils sont du village bleu.
- Qu'est-ce qu'il y a? - J'ai perdu mon porte-feuille.
- Il n'y a pas de porte-feuille trouvé. - Vraiment?
Je vous appellerais si je trouve quelque chose.
[Demande comment il s'en sort] Comment ça va? Ça se passe bien?
[J-Hope a trouvé l'indice que Kook n'a pas vu] Je cherche un indice.
[Un salut encore]
- C'est un indice? - J'ai trouvé ça.
[Fier] - C'est quoi? - Je ne sais pas.
[Surpris] - Brownie... Ce 'est pas un indice. - Non?
[Dites que ce n'est pas un indice] Ce n'est pas un indice?
Comment faire un brownie, n'est pas un indice!
[J-Hope lit l'indice du commissariat] Cherchez au bureau des objets trouvés.
[Mais ce sont les casiers...] Attendez.
Un train traverse au milieu.
[Si un joueur devine un mot-de-passe de l'indice et ouvre le casier]
[Il peut avoir un indice sur l'étranger du village bleu]
C'est quoi? C'est trop compliqué.
[Réfléchit dur] Ça s'ouvrira si on met un mot-de-passe.
[Jin a trouvé le porte-feuille de Jimin au service livraison] La carte d'identité de Jimin?
[Reçu du garage à l'intérieur du porte-feuille]
Je pense que j'ai trouvé quelque chose d'incroyable.
Le studio de montage.
[Chantonne]
[Oh... C'est quoi?]
Pourquoi l'indice est écrit sur un papier?
Ne réfléchissons pas trop.
[Studio de montage: Si un joueur entre un mot-de-passe pour déverrouiller l'ordinateur,]
[le joueur peut avoir un indice sur l'étranger]
Prenons-les si ça a l'air utile.
- Policier, vous en avez trouvé? - J'en es trouvé.
- Mais je ne sais pas si c'est utile. - Laisse-moi voir.
[Ne partage pas] Partageons ça à la Salle des fêtes.
[Est suspect parce qu'il ne partage pas son indice] Pourquoi? Vous êtes du village bleu?
- Il est suspicieux. - C'est étrange.
Pourquoi tu gardes les indices?
[Voix d'acteur] Parce que je ne peux faire confiance à personne.
[Une situation bizarre] Quoi? Ça a l'air bizarre.
Le village est en danger en ce moment.
[Suspecte son identité en tant que policier] Vous êtes un policier? Montrez-moi votre carte d'identité.
- Attendez. J'ai l'impression que c'est faux. - Attendez.
[Oh?] - Ce n'est pas fabriqué. - Enlève tes mains!
[Vous avez été trompés toute votre vie?] C'est authentique.
On peut fabriquer ça aussi. Le policier a l'air bizarre.
[Croyez en moi] Si vous entendez l'indice, vous ne diriez pas ça.
[V a trouvé le porte-feuille du président de la banque]
[Le met dans sa poche]
[J-Hope trouve que l'indice est intéressant] Le train traverse...
Ce n'est pas trop difficile?
[RM visite le bureau des objets trouvés] Il y a quelque chose.
[Injuste] Je ne sais pas comment est un indice.
- J'ai juste... - Tout à propos de la pierre "ARMY".
Je pense que c'est un indice important.
[Ils ont trouvés un dossier sur la pierre ARMY dans le bureau des objets trouvés]
[Explique] Je suis un peu en retard.
J'imagine que tout le monde a cherché.
[Tient l'indice] Ce n'est rien?
[Fait attention]
Oh, sérieusement. C'est rien.
Il n'y a rien de spécial.
[L'uniforme de Jimin]
[Pourquoi il y a un sachet de thé vert dans la poche?]
[Jin - Service livraison, Jungkook - Fleuriste, Suga - Commissariat, RM - Studio de montage]
[V et Jimin - Garage, J-Hope - Banque]
Je pense qu'ils ont cherchés déjà.
[Il jette un oeil chez le fleuriste Suga] Je pense.
[C'est quoi?]
[Il a trouvé un indice sur le présentoir]
[Indice: Aller au studio de montage]
[J'y étais] J'étais au studio.
[Il est de retour au studio de montage]
[Entrer un mot-de-passe]
C'est rien, j'imagine. Pourquoi c'est allumé?
[Essayons n'importe quoi]
Je pense que ça ne marche pas.
[Je suis RM...6 ans dans l'industrie...] Une caméra est installée là.
[C'est facile à deviner!] Il doit y avoir un indice.
Étrangement, Jungkook n'est pas enthousiaste à trouver des indices.
Je suis suspicieux de Jungkook.
[Cherche à chaque page] Si c'est un étranger, il ne trouvera pas d'indice.
Numéro 5?
[RM a trouvé un sachet de thé vert qui dit 5]
[Curieux] C'est quoi?
[Regarde, le fleuriste] Regarde. Numéro 5.
[Suspicieux] On dirait que quelqu'un l'a mis. Il y a du scotch derrière.
Je ne sais pas. Qui es tu? Dis moi.
[Je suis juste le livreur] Tu sais, je suis le livreur.
[L'interroge] - Qui es-tu? [Une confession?] - Je suis du village bleu.
- Tu es d'un autre village? - Oui.
[Moi aussi]
[Qu'est-ce que tu fais?] [Sourit]
[Passe un bon moment à la place de chercher les indices] - Vraiment? Non. - Moi non plus.
- Qu'est-ce que tu dis? - C'est pas moi. Je blague.
[Se retourne] - Le fleuriste. - Oui?
Tu as trouvé quelque chose au studio de montage?
[Suga a trouvé quelque chose là-bas] J'ai trouvé ça qui dit M quelque chose.
M?
[Papier suspicieux] Ça dit rien d'autre que M.
[Partage un indice sur le studio de montage] J'ai trouvé ça.
[Ce M est un indice du studio de montage?] Je pense.
- PourquoiM? M du supermarché? - J'ai trouvé ça...
[V montre le porte-feuille de Jin] Hey.
[Se rassemble] Regardez. Attendez.
[Entrons] Allons au studio de montage.
- Très suspicieux. - J'ai trouvé quelque chose de suspicieux.
[Une casquette de Police et une serviette bleue?] - C'est quoi? - Le policier est du village bleu.
[Bouteille bleue du bureau des objets trouvés devant le commissariat] J'ai trouvé ça.
J'ai ça là-bas.
[Chuchote] Tout à propos de la pierre ARMY.
[Surpris] - Partageons plustard. - D'accord.
[Qu'est-ce que veut dire M?] Ça dit qu'on doit aller au studio.
J'ai trouvé ça là-bas.
- Est-ce que M veut dire supermarché? - Il n'y avait rien d'autre.
[Frustré]
M!
[Min Suga a trouvé des notes de la banque MG] M!
[Pourquoi vous vous excités?]
[M du studio de montage et la banque] - La banque! - La banque! M!
[Théorie parallèle de M?]
[Excité] Policier, prenez ça.
[J-Hope amène Jimin aux casiers] - Il y a un indice. - Je ne connaissais pas ça.
Qu'est-ce que ça veut dire?
Un train traverse au milieu.
[C'est quoi?] Il y a quelque chose, j'imagine. Attends.
[Quand un joueur tape un mot-de-passe par rapport à l'indice du casier]
[il peut ouvrir un casier et avoir un indice sur l'étranger du village bleu]
(Un nouvel indice qu'il n'a pas vu) attend. Calcul? je n'ai pas vu ça.
Ce n'est pas qu'une addition.
(pouvons-nous résoudre cela?) qu'est-ce que c'est que ça?
-surpris -supris
(Taetae était surpris)
Patissier, avez-vous trouvé un indice?
Nous avons tout donné au policier
Tu lui as tout donné?Pourquoi?
(surpris) -Pourquoi? -Est-ce que tu m'interroge?
(villageois! Venez ici!) -Venez-ici! -Pourquoi? -Viens. Dépêche!
(le menant aux casiers) -j'ai trouvé quelque chose. -Tu es
- je suis confus. -dépêchez-vous.
( être méfiant, mais en le suivant) Ils agissent bizarrement
C'est l'indice que j'ai trouvé
(surpris) J'ai trouvé ça.
(Les gars! Ce n'est pas le perdu et trouvé) "Vérifiez le perdu et trouvé".
C'est ça l'indice.
(faire des histoires) -Mais ce n'est pas qu'une simple addition. -Nous essayons,
(laissez Sugarcoated dedans) nous ne pouvions pas trouver comment résoudre.
Coeur, V, en haut et coeur.
(Si un joueur devine un mot de passe de l'indice et ouvre le casier)
(il peut avoir un indice de l'étranger du Village bleu)
(difficile) -C'est trop difficile? -Laisse moi faire ça.
(Suga apporte un indice du studio de montage) Ce papier a la même couleur.
[Alors que les autres ont du mal avec l'indice...] Ça doit être l'indice aussi.
C'est en relation, je pense.
[Sourire innocent] Les membres ont dû passer à tous les endroits.
[Le garage aussi] Ils ont dû chercher au garage.
[Mais j'y vais comme même] Peu importe. Je vais trouver un indice ici. Let's get it.
Parce que je suis un jeune policier passioné.
[Alors, qu'est-ce que ça donne?]
[V, Suga, RM, Jin, Jimin, J-Hope - Casiers Jungkook - Garage]
Pourquoi tu as amené ce sachet de thé?
[Les yeux de faucon du gérant du supermarché] - Ça ne vient pas de mon magasin? Non!
- Tu n'as pas volé ça? - Attendez. Le gérant du supermarché.
[Explique] Dans un endroit où il y avait une caméra,
j'ai trouvé ce sachet de thé, avec du scotch dessus.
Plus important, il y a écrit 5.
J'ai trouvé ça mais j'ai pensé que c'était du thé vert et je l'ai jeté.
[Simple]
[Déçu] [Il a regardé à l'intérieur du sachet de thé vert!]
[Mécanicien intelligent] Quelqu'un a fait ça exprès.
[Il n'y a pas de scotch inutile] Regardez. Pour ne pas montrer la marque,
[J'ai vu ça!] - quelqu'un a mis du scotch. - Oui! J'ai vu ça.
[Beaucoup de sachet de thé vert dans le village] J'ai vu ces sachets de thé partout.
Ça veut dire caméra numéro 5?
[Je pense qu'on doit ouvrir ce casier] Il doit y avoir quelque chose.
- Comment on peut ouvrir? - On doit résoudre le probléme.
- Policier. - Oui.
Il y a quelqu'un qui s'appelle V?
[V a dit qu'il a donné tous les indices au policier] - Oui. - Il a dit qu'il vous a donné ses indices.
[Les yeux de policier] - Où sont-ils? - Je les ai.
[Demande de les voir] Laisse-moi voir.
Pourquoi je devrais te laisser voir?
[Suspicieux...] - Tu es suspicieux. - Laisse-moi voir.
- Tu n'as pas dit que tu les avais jeté? - J'ai trouvé quelque chose.
- Qu'est-ce que tu as trouvé? - J'ai trouvé cette bouteille bleue.
[Surpris ou interloqué?] J'ai trouvé ça dans un endroit.
Suga, où est l'indice? Le truc que tu parlais avec Jungkook.
[Ils ont donnés tous les indices au policier] Jungkook a tous les indices.
Parce que je lui ai tous donné.
[Explique à propos du M] Quand je cherchais un indice,
j'ai trouvé un croquis avec un M.
[Suspecte l'identité du président de la banque] J'ai trouvé un porte-feuille de la banque M.
[Jin qui est suspecté] J'ai trouvé une carte d'identité du village bleu.
C'était la carte du président de la banque.
[On dirait du ASMR] Un reçu.
[Vous pouvez parler plus fort] La carte d'identité du propriétaire de la banque...
Tout le monde, s'il vous plaît rassemblez-vous à la Salle des fêtes.
Suga.
[La nuit arrive] On entre dans cette salle?
[Les citoyens se rassemblent dans la salle] J'ai trouvé beaucoup d'indices.
[Salle des fêtes BTS]
[Statut des indices trouvés pendant la première journée]
[RM: Dossier sur la pierre ARMY du bureau des objets trouvés devant le commissariat]
[Sachet de thé vert suspicieux avec un auto-collant sur une étagère]
[Suga: Un morceau de papier avec un M du studio de montage et une note de la banque MG]
[Jin: A trouvé un sachet de thé vert suspicieux dans l'uniforme du livreur mais il l'a jeté]
[Reçu du garage dans le porte-feuille du livreur]
[Serviette bleue et bouteille bleue qui suspectent le policier]
[J-Hope: Indice qui dit d'aller voir au bureau des objets trouvés au commissariat]
[A trouvé l'indice des casiers comme il s'est trompé entre les casiers et le bureau des objets trouvés]
[Jimin: Indice avec un numéro impaire]
[Il suspecte que 1819+9601 n'est pas une simple addition]
[V: Porte-feuille du président de la banque]
[Jungkook: Reçu du garage dans son porte-feuille]
[Un indice qui dit d'aller voir au studio de montage]
[Il a trouvé un indice pour le mot-de-passe au studio de montage]
[Partage les indices qu'ils ont trouvés] Partageons les indices que vous avez trouvés
[Une nuit de 10 minutes pour deviner qui est l'étranger] et devinez qui est l'étranger par rapport aux indices.
[L'indice des casiers] Vous avez ouvert le bureau des objets trouvés?
- On n'a pas pu. - Comment on peut réussir?
[On n'a pas beaucoup de temps] - Ne perdons pas de temps. - Dites ce que vous avez fait.
- Montrez ce que vous avez trouvé. - C'est l'indice le plus important.
- C'est quoi? - Tout à propos de la pierre ARMY.
[Dossier du bureau des objets trouvés] Lis-le.
[Tout à propos de la pierre ARMY: Dossier qui rassemble les données sur la pierre]
[Chapitre 1: Village BTS] [Graphique des citoyens du Village BTS]
[Relation, loyauté au village, amour pour la pierre ARMY]
[Photos des citoyens] [Ils sont beaux]
[Ils sont tous attentionnés et gentils, très proches les uns des autres]
[Quelqu'un a écrit des choses]
[Ça a l'air dur, les citoyens la visite fréquemment]
[Information sur le village BTS analysé par un étranger] C'est sur le village.
Un graphique sur les citoyens du village BTS.
[C'est un indice?] - C'est un indice? - Lisons.
Information sur le village BTS.
[En résumé: Les citoyens sont beaux] - De magnifiques citoyens... - Ce n'est pas un faux?
[Pierre ARMY] Les citoyens la visite fréquemment.
[Mécanicien...Je pense que ce n'est pas un indice] Je pense que quelqu'un l'a fait pour s'amuser.
[Donnez-moi un indice] - Passons. - Où sont vos indices?
[Ce que j'ai trouvé...] J'ai trouvé ça.
[Regarde] - C'est quoi? - Regardez-les.
- Du commissariat. - Du commissariat?
[Serviette bleue sur une casquette de policier] Regardez cette couleur! Bleu!
[Des frissons]
[C'est réel?] - Incroyable. [Une connexion?] - C'était attaché à la casquette.
- Il l'a fait lui-même. - Non.
[En plus de ça!] J'ai trouvé ça et
[Une bouteille bleue?] il y avait cette bouteille bleue devant.
Attendez. C'est trop évident.
[Au tour de Jungkook de se défendre] - Laissons Jungkook parler. - Il en a beaucoup.
[J'ai trouvé un reçu] C'est un reçu.
Ça vient du garage.
[Du garage] Un reçu du garage.
[Tu vas me faire ça?] Tu essaies de m'accuser?
Attendez. J'ai trouvé une autre preuve importante.
[Jin va montrer un indice important] C'est important alors je l'ai mis dans ma poche intérieure.
- Jin est bon pour ça. - Une preuve importante.
[Curieux]
[Jin a trouvé ce porte-feuille bleu] C'est un porte-feuille bleu ciel.
[C'est la carte d'identité de Jimin] - Un porte-feuille bleu ciel? - J'ai trouvé la carte d'identité de Jimin dedans.
[Les indices de Suga et Jungkook] On a trouvé ça aussi.
[Par rapport à l'indice] On est allés au studio de montage.
- Ce qu'on a trouvé. - C'est quoi le studio de montage?
[Une feuille de papier avec un M] Ce n'est pas un croquis
- mais j'ai trouvé ça. - M?
[Une note de la banque MG] Et ce billet était là aussi.
S'il te plaît, montre-leur le porte-feuille et ce que tu as trouvé.
[La carte d'identité dans le porte-feuille du président de la banque] - On a trouvé ça aussi. - Jin.
[Surpris] C'est quoi?
[Les indices avec M sont en rapport avec Jin] Ça dit M.
- Oui. - Les autres endroits n'ont pas de M dans leurs noms.
[Excité à propos de sa découverte] Regardez. Je me disais que c'était en rapport avec le supermarché.
[Précis] Ce n'est pas des numéros?
- Vraiment? - C'est quoi?
C'est des numéros impairs.
[Sachet de thé vert numéro 5] C'est toi qui a un numéro impair.
[Il trouve ça vraiment injuste? Ou il joue un jeu?] J'ai trouvé ça là-bas. Je l'ai trouvé.
[Étonné] Le scénario est vraiment bien fait.
[Les indices qui n'ont aucuns sens] Je ne crois pas que ça a du sens.
- C'est... - C'est du coton.
J'ai trouvé ça au garage au même moment.
Je n'ai rien fabriqué.
Attendez. Si l'étranger trouve un objet de mission,
le staff peut donner quelque chose pour tromper les autres.
[Charismatique] L'étranger peut l'utiliser pour nous tromper.
[Et si c'était cette serviette...]
Tu ne l'as pas eu pour la mission?
[Regardez-le] Il est surpris.
[On ne fait confiance à personne] Tu n'utilises pas un piège?
[Le président de la banque commence a dire n'importe quoi] Alors, pourquoi j'ai trouvé cette carte d'identité?
Je demande si tu utilises cet objet de mission pour nous tromper?
[Tant que ce n'est pas moi] - Ces deux-là. - Oui, pas les deux?
[Calmons-nous] Il n'y a personne qui a trouvé autre chose?
[V a donné ses indices au policier] J'en ai trouvé mais je lui ai donné.
- Ce n'était pas des indices. - Tu lui as donné des indices?
[Pardon?] Je suspecte que tu n'as rien trouvé.
[Qu'est-ce que ça veut dire?]
[Au tour de RM de résumer] Je vais dire une chose.
J'ai trouvé ça au commissariat.
Alors j'ai demandé au président de la banque,
"Tu en as trouvé?"
Il a soudainement pris cette casquette
[Il a soudainement pris la casquette et la serviette] et a dit qu'il les a trouvé.
- Il essayait de cacher quelque chose? - Ou pour te distraire.
J'ai trouvé plusieurs indices. Je les ai ramenés...
- Puis plus ***... - Maintenant, tu veux les montrer?
[Quel est l'indice que Jin montre tout d'un coup?] Il n'a jamais parlé de ça.
Pourquoi tu n'en as pas parlé?
J'ai trouvé ça. En premier, rien.
- En deuxième, rien. - C'était vide encore.
Alors j'ai pensé que c'était un indice.
[Invente des excuses] Il les montre intentionnellement.
[Les citoyens s'énervent] Parce qu'il devait trouver un indice.
- Il est mauvais. - Si vous m'accusez...
Regardez. Ses oreilles deviennent rouges.
Maintenant, c'est la journée.
[Se dêpéchent]
[Vous n'avez pas le temps de dormir] On ne dort pas?
[Résultat de la première nuit]
[RM: La serviette bleue avec la casquette du policier]
[suspecte le policier. N'est-ce pas un piège?]
[Suga: Ce papier avec un M que j'ai trouvé au studio de montage!]
[Il y a un billet de la banque MG. Le président de la banque est l'étranger]
[Jin: Je ne suis pas l'étranger! J'ai trouvé le porte-feuille bleu du livreur]
[et la bouteille bleue et la serviette au commissariat. C'est une preuve!]
[J-Hope: Le scénario est bien fait]
[Résolvons l'indice des casiers pour trouver l'étranger]
[Jimin: L'étranger un numéro impair. Qu'est-ce que ça veut dire?]
[V: J'ai trouvé quelques indices mais je les ai donné au policier]
[Jungkook: La serviette bleue avec la casquette du policier? C'est trop évident!]
[Le président de la banque tente de dire que je suis l'étranger]
[Jimin, Jin, J-Hope: Casiers Jungkook et V: Salle des fêtes]
[Suga: Garage RM: Banque]
[3 citoyens vérifient les casiers] Devinons. C'est quoi ça?
9171? Jungkook est née en 1997.
Il a débuté à l'âge de 17 ans.
[Frissons!]
- Attendez. - Non, pas ça.
[Querelle] Je ne pense pas que ça fonctionne.
[Jungkook est revenu à la banque] Il doit y avoir des indices.
[Cherche...] - J'ai trouvé l'indice... - Jin était tellement suspicieux.
[V a trouvé des sachets de thé vert] J'ai trouvé beaucoup de sachets de thé vert ici.
[Je pense] C'était des vrais sachets de thé vert.
[J'approuve] Oui, c'était juste des sachets de thé vert.
[A trouvé le porte-feuille de quelqu'un]
Il y a un autre porte-feuille là.
[Le policier arrive] C'est quoi?
Je ne sais pas c'est à qui.
[C'est le porte-feuille de RM] - La carte d'identité de RM. C'était dedans? - Oui.
[J-Hope est toujours devant les casiers] Pourquoi ça dit 9717?
A cause de quoi?
[Hmmm....] [Quelle est la raison?]
[Se penche...]
Oh! C'est?
[Il prend l'indice] Attendez. C'est ça?
[Gêné] Et si j’exagère?
[Donnez-moi un stylo] Il y a un stylo?
J-Hope n'est pas au supermarché.
[Entre dans le supermarché Hope]
Je pense qu'il y a quelque chose...
[Le propriétaire du supermarché arrive en courant] J'ai compris.
Qu'est-ce que tu fais là?
[Jin a trouvé quelque chose et le cache] Où y a un stylo?
[Déçu] Il n'y a ps de stylo dans le supermarché. Un stylo!
[C'est quoi?]
Chercher aux casiers.
Ecoute ma théorie. Regarde.
[Jimin a trouvé un indice sur les "numéros impairs"] Le mien dit que les étrangers ont un numéro impair.
Je cherchais pour des numéros.
[Jimin suspecte le numéro des magasins] - C'est "8-7". - Attendez, j'ai trouvé quelque chose.
[Le suit] 8 moins 7 est égal 1.
[Il calcule avec le numéro du magasin] - Et le garage? Les numéros sont 10-5. - C'est impair. - 5.
[Incroyable] N'est-ce pas? Le garage?
[L'indice de Jimin: Le numéro des magasins qui fait un nombre impair] J'ai trouvé celui de RM.
- Viens là. - Policier, regarde.
[Je suis innocent] Tu peux voir que ce n'est pas moi.
[Regarde le numéro du commissariat] Regarde le numéro.
[Le commissariat de Jungkook: 4-1] [Oh?] C'est trois. Pourquoi?
[Surpris]
[Je ne savais pas que tu étais...] Je ne suis pas...
[Va t-en]
[J-Hope calcule encore l'indice] Il faut aller en arrière.
[ 8106 + 6690 = 9717] [ 1819 + 9601 = ?]
[Concentré] C'est ça!
[Le mot de passe de l'indice est 8717?] 8717.
[Chuchote] - Je ne crois pas. - C'est 8717.
[J-Hope est tellement certain] C'est le mot de passe.
[Bref] J'espère que ça va marcher mais je ne pense pas.
[Sourire innocent] Non?
[8717 n'a pas marché!]
Non? J'ai fait une erreur?
[Le président de la banque apparaît] - C'est quoi? - Non.
8109 + 9960.
Comment on trouve 8109?
[Sourire innocent après plusieurs mauvaises tentatives]
[Les tentatives du gérant du supermarché] Mal deviné. Mauvais numéro.
[Jungkook, V, Jimin - Commissariat]
[J-Hope, Jin, Suga - Casiers RM - Banque]
Le livreur et le policier.
[Attention!] On...
[Preuve du village bleu] J'ai trouvé ça au garage.
[Le contrat d'achat de RM] C'était un indice.
Au garage?
[La rumeur à propos de RM?] Oui, il y avait un indice qui parlait de ça.
Il y a une partie où il y a écrit qu'il a déménagé au village bleu?
[Le village bleu dans la Ville Spéciale BigHit, pour sauver ARMY qui aime BTS] Le village Bleu.
[Taille: 500 mètres carrés] Le village bleu.
[10-5= 5, le numéro du garage est un nombre impair] - Maintenant... - Jin. - Les voitures.
[Le garage de RM: 10-5] - Le garage a un nombre impair. - Effectivement.
[8-7 = 1, le numéro de la banque est un nombre impair] La banque de Jin aussi!
[La banque de Jin: 8-7] - Ok. - Allons-y!
[La théorie des nombres impairs fonctionne] Ça sera 3 ou 2?
[Ils ont bien devinés?] - 2. - 2 personne. Je suis certain à 100%.
[Ils continuent encore à chercher l'indice] 699+9018.
- C'est correct! - Oui.
[Du côté opposé] 1096+6181...
C'est quoi le résultat de 1096+6181?
[1096+6181 = stylo!] On a besoin d'un stylo! J'en ai vu un à la banque.
[Dit que J-Hope est un génie!] J-Hope a trouvé. C'est un génie!
- Je suis un génie. - C'était quoi ce nom?
[Plein de joie comme des enfants qui courent vers un magasin de bonbons]
[Espérons qu'ils trouvent un stylo ici] Là!
- Pourquoi? Il se passe quoi? - Là.
[Calcul de J-Hope] 1096+ 6181. C'est quoi le résultat?
[Calcule les nombres à l'envers] 8277.
[Parlent en même temps] 8277.
[Courent de la banque] Enfin on a trouvé! 8277!
[Run Village BTS!]
[Tellement excité] 8277.
[Ça va fonctionner?] - 8277. -77.
[Je pense que ça va fonctionner!]
[Surpris] Non? Ça ne marche pas?
[C'est quoi?] Laissez-moi voir.
[Ils sont trop mignons!] - 1096 + 6181. - 6181, non?
[Des calculs] [Confus] C'est 7277?
Je pense que le premier chiffre est 7.
C'est ouvert!
Des vêtements bleus.
- Un vêtement bleu. - Un vêtement bleu.
[Jimin est arrivé au moment parfait] On a ouvert le casier et on a trouvé ça.
[On a trouvé quelque chose de mieux] On a trouvé quelque chose d'incroyable.
[Tentant]
[Président de la banque, ne viens pas] Tu ne dois pas venir.
[Jin est surpris] Ne viens pas! Ne viens pas!
[Rigolent ensemble] Je suis l'un des vôtres!
[Laissez-moi venir!] Même si je sais, c'est inutile!
- Jin, ne viens pas! - Si ce n'est pas moi, c'est inutile!
[Ils font une course à la place de trouver l'étranger] - Président de la banque! - Jin, ne viens pas!
[Qu'est-ce qu'il se passe?] Qu'est-ce que tu as fait, dans le village bleu?
[RM et Jin, ne venez pas!] Toi aussi!
[C'est injuste] Je n'ai rien fait.
- On a eu un vêtement bleu dans le casier. - Où?
[Jimin regarde autour de lui] [Hmm...]
[Un livreur sourit?]
[V a trouvé ça] J'ai trouvé ça dans l'atelier de réparation automobile.
[Quelque chose d'incroyable] Lisez-ça. C'est génial.
C'est le vrai constat immobilier. Où? Blue Village!
Parce que j'allais me déplacer au village suivant.
[Mécanicien RM va à Blue Village?] -Exact. -Pourquoi tu te déplaces?
[Est-ce que RM a immergé dans son rôle? Il joue la comédie?] C'est l'arrière plan de mon role!
[Même si tu es silencieux, tu seras suspecté] Jungkook, pourquoi est-il si silencieux?
[L'indice de l'équipe de production] On va vous dire un indice critique.
[Indice critique est donné] Okay, allons-y!
[Les résidents du village sont à la recherche d'un journal] Où est le journal?
C'est un journal!
[N'a pas pu en trouver] Il n'y a rien.
[Cache]
[Fait des histoires] Pâtissier, tu as trouvé le journal?
Pas encore.
[Tu seras suspecté si tu ne peux pas trouver d'indices] Tu n'as pas le journal?
Je pense que c'est Jin. Jin vient de Blue Village.
Je pense que c'est RM et Jin.
[Devine en fonction des indices] Samedi 27 Janvier. Ensoleillé.
Samedi 27 Janvier. Neige et pluie.
[Pourquoi?] To do list. Arroser des fleurs.
[Devient suspect en lisant un journal?] Pourquoi tu arroses les fleurs quand il pleut?
Je suis sûr que c'est le président de la banque. Vous avez vu le M?
[Quelqu'un a un ticket de bus] Tu avais un ticket de bus. Pourquoi faire?
Un ticket de bus? À qui c'est?
-De Blue Village à BTS Village. -C'est à qui?
[Qui est le possesseur de l'indice critique?]
[Run BTS Protéger BTS Village - Partie 1-]