Tip:
Highlight text to annotate it
X
-CHAPITRE 9
»« Je me disais, 'évier - vous maudissent! Évier! "
Telles étaient les paroles avec lesquelles il a recommencé.
Il voulait plus.
Il a été sévèrement laissé seul, et il a formulé dans sa tête cette adresse à la
navire dans un ton d'imprécation, tandis que dans le même temps, il jouissait du privilège de
scènes assistons - aussi loin que je puisse en juger - de comédie faible.
Ils étaient encore à ce boulon.
Le skipper a la commande, "Get-dessous et essayer de soulever", et les autres naturellement
esquivée.
Vous comprenez que d'être pressé à plat sous la quille d'un bateau n'était pas souhaitable
la position d'être pris au cas où le navire descendit soudainement.
"Pourquoi ne pas vous - vous avez le plus fort» gémit le petit ingénieur.
«Gott-pour-dam! Je suis trop épaisse », bredouilla le skipper de
désespoir.
C'était assez drôle à faire pleurer les anges. Ils se tenaient inactif pendant un moment, et soudain
l'ingénieur en chef précipités à nouveau à Jim. »« Viens et aide, l'homme!
Êtes-vous fou de jeter votre seule chance de loin?
Venez aider, l'homme! Man!
Regarde là - look "" Et enfin, Jim regardé en arrière où le
autres ont souligné avec insistance maniaque.
Il a vu un grain silencieuse noir qui avait déjà mangé un tiers du ciel.
Vous savez comment ces bourrasques viennent là à cette époque de l'année.
D'abord vous voyez un assombrissement de l'horizon - pas plus, puis un nuage s'élève opaque comme une
mur.
A bord droit de la vapeur d'bordée maladive lueurs blanchâtres s'envole du sud-ouest,
avalant les étoiles en constellations ensemble; son ombre survole la
les eaux, et de la mer et le ciel confond dans un abîme d'obscurité.
Et tout est encore. Pas de tonnerre, pas de vent, pas de son, pas un
lueur d'un éclair.
Puis dans l'immensité ténébreuse d'un arc apparaît livide; une houle ou deux comme
ondulations de l'obscurité en très mauvais grève passé, et soudain, le vent et la pluie ainsi
avec une impétuosité particulière comme s'ils avaient fait irruption dans quelque chose de solide.
Un tel nuage était venu alors qu'ils ne cherchaient pas.
Ils avaient simplement remarqué, et ont été parfaitement justifié que si, en conjecturant
calme absolu il n'y avait quelque chance pour le navire se maintenir à flot quelques minutes
plus, le moins de perturbations de la mer serait une fin de son instantanément.
Son clin d'œil d'abord à la houle qui précède l'éclatement d'un tel coup de vent serait également
la dernière, allait devenir un grand saut, serait, pour ainsi dire, être prolongée en une longue plongée,
vers le bas, vers le bas.
Ainsi, ces nouvelles cabrioles de leur frayeur, ces singeries nouvelle dans laquelle ils ont fait preuve
leur aversion extrême pour mourir. »« Il était noir, noir, "a poursuivi Jim avec
Moody constance.
«Il avait glissé sur nous par derrière. La chose infernale!
Je suppose qu'il y avait à l'arrière de ma tête encore quelque espoir.
Je ne sais pas.
Mais tout était fini de toute façon. Il me rendait fou de me voir prendre comme
présente. J'étais en colère, comme si j'avais été pris au piège.
J'ai été piégé!
La nuit était chaude, trop, je me souviens. Pas un souffle d'air. "
»Il se souvient si bien que, haletant dans le fauteuil, il semblait à la sueur et s'étouffer avant
mes yeux.
Sans doute affolé lui, c'est lui renversé à nouveau - d'une façon de parler -, mais
cela lui faisait aussi se rappeler que but important, qui lui avait envoyé se précipiter sur cette
seul pont de glisser hors de son propre esprit.
Il avait l'intention de couper les canots de sauvetage du navire claires.
Il a dégainé son couteau et est allé travailler Slashing comme s'il n'avait rien vu, avait
rien entendu, avait connu de personne à bord.
Ils ont pensé qu'il désespérément aberrant et fou, mais n'osa pas protester bruyamment
contre cette perte de temps inutile. Quand il avait fait son retour à la très
même endroit d'où il avait commencé.
Le chef était là, prêt d'un embrayage à lui chuchoter près de sa tête,
cinglante, comme s'il voulait mordre l'oreille -
»« Vous sotte! pensez-vous que vous obtiendrez le fantôme d'un spectacle où tout ce que beaucoup de
brutes est dans l'eau? Pourquoi, ils seront pâte de votre tête pour vous
à partir de ces bateaux. "
«Il se tordait les mains, ignoré, au coude de Jim.
Le skipper maintenu un remaniement nerveux dans un seul endroit et marmonna, "Hammer! marteau!
Mein Gott!
Obtenir un marteau. "
«Le petit ingénieur gémit comme un enfant, mais, le bras cassé et tout, il se tourna
à moins lâches du lot comme il semble, et, en fait, rassemblé assez de courage
pour faire une course à la salle des machines.
Pas de bagatelle, il faut l'avouer, en toute équité à lui.
Jim m'a dit qu'il lançait des regards désespérés, comme un homme acculé, a donné un cri faible, et
s'élança.
Il était de retour instantanément grimper, marteau à la main, et sans une pause se jeta au
le boulon. Les autres ont abandonné Jim à la fois et s'enfuit
pour aider.
Il entendit le tap, tap du marteau, le bruit de la cale publié tomber.
Le bateau a été clair. Seulement alors, il se retourna pour regarder - alors seulement.
Mais il a gardé ses distances - il a gardé ses distances.
Il voulait que je sais qu'il avait gardé ses distances, qu'il n'y avait rien en commun
entre lui et ces hommes - qui avait le marteau.
Rien que ce soit.
Il est plus que probable qu'il se crut coupés d'eux par un espace qui ne pouvait pas
être traversé par un obstacle qui ne pouvait être surmonté, par un gouffre sans fond.
Il a été aussi loin qu'il le pouvait obtenir d'eux - toute la largeur du navire.
«Ses pieds étaient collés à cet endroit à distance et ses yeux de leur groupe indistinct
s'inclina ensemble et se balançant curieusement dans la tourmente commune de la peur.
Une main-attaché à une lampe chandelier dessus d'une petite table truquées sur le pont - le
Patna milieu du navire n'avait pas de chambre à cartes - a jeté une lumière sur leurs épaules ouvrières, sur le
leur cambrés et sautillant dos.
Ils ont poussé à la proue du bateau; ils ont poussé dans la nuit; ils ont poussé, et
serait pas plus regarder en arrière de lui.
Ils lui avaient donné jusqu'à, comme si en effet il avait été trop loin, trop désespérément séparé de
eux-mêmes, à peine un mot séduisant, un regard ou un signe.
Ils avaient pas le loisir de regarder en arrière sur son héroïsme passif, de se sentir l'aiguillon de sa
abstention.
Le bateau était lourd; ils ont poussé à l'arc avec aucun souffle d'épargner pour un encouragement
mot: mais le tumulte de la terreur qui avait dispersé leurs auto-commande comme la paille
avant que le vent, ont converti leurs désespérée
efforts dans un peu de tromper, ma foi, propres à des clowns Knockabout dans une farce.
Ils ont poussé avec leurs mains, avec leurs têtes, ils ont poussé pour la vie chère avec tous
le poids de leur corps, ils ont poussé avec toute la puissance de leurs âmes - ne pas
peine avaient-ils réussi à l'pendulaire
la tige claire de la potence qu'ils ne s'arrêtent comme un seul homme et de commencer une sauvage
scramble en elle.
Comme une conséquence naturelle du bateau se balançait au brusquement, les refoulant,
impuissants et se bousculent les uns contre les autres.
Ils se déconcerté pendant un certain temps, échangeant à voix basse féroce de tous les
noms infâmes qu'ils pourraient appeler à l'esprit, et d'aller à nouveau.
Trois fois cela s'est produit.
Il m'a décrit avec délicatesse morose.
Il n'avait pas perdu un seul mouvement de cette entreprise dessinées.
«Je leur ai détesté.
Je les détestais. J'ai eu à regarder tout cela », at-il dit, sans
l'accent, en tournant sur moi un regard sombrement vigilant.
«Vit-on jamais ce qu'il ya quelqu'un si honteusement essayé?"
»Il prit sa tête dans ses mains pendant un moment, comme un homme poussé à la distraction par des
un outrage inqualifiable.
Ce sont des choses qu'il ne pouvait pas expliquer à la cour - et même pas pour moi, mais je
ont été peu équipés pour la réception de ses confidences si je n'avais pas été en mesure au
fois pour comprendre les pauses entre les mots.
Dans cette agression sur son courage il a l'intention railleuse d'une méchante et
la vengeance ignoble, il y avait un élément de burlesque dans son épreuve - une dégradation de
grimaces drôles dans l'approche de la mort ou le déshonneur.
»Il a raconté des faits dont je n'ai pas oublié, mais à cette distance de temps, je
ne pouvaient se rappeler ses propres paroles: Je me souviens seulement qu'il avait réussi à merveille à
véhiculer la rancœur couvant de son esprit dans le simple récit des événements.
Deux fois, il m'a dit, il ferma les yeux dans la certitude que la fin était sur lui
déjà, et deux fois il a dû les ouvrir à nouveau.
Chaque fois il a noté l'assombrissement de la grand calme.
L'ombre du nuage de silence était tombé sur le navire depuis le zénith, et semblait
avoir éteint tous les sons de sa vie foisonnante.
Il ne pouvait plus entendre les voix sous les auvents.
Il m'a dit que chaque fois qu'il fermait les yeux un éclair de pensée lui ont montré que
foule de corps, disposés à la mort, clair comme la lumière du jour.
Quand il les rouvrit, il était de voir la lutte DIM de quatre hommes se battre comme fou de
un bateau têtus.
«Ils retombent avant à chaque fois, se jurant les uns les autres, et
soudainement faire un autre de pointe dans un tas .... assez pour vous faire mourir de rire »,
at-il commenté, les yeux baissés, puis
les élever pendant un moment à mon visage avec un sourire lamentable, "je dois avoir une vie joyeuse
de celui-ci, par Dieu! car je vois ce spectacle drôle bien des fois encore avant de mourir. "
Ses yeux tombèrent à nouveau.
«Voir et entendre .... Voir et entendre», il a répété deux fois, à de longs intervalles, remplis par des terrains vacants
regarder. »Il se réveilla.
»« Je me suis décidé à garder les yeux fermés », dit-il,« et je ne pouvais pas.
Je ne pouvais pas, et je ne m'inquiète pas qui sait. Laissez-les passer par ce genre de chose
avant de parler.
Il suffit de les laisser - et de faire mieux - et c'est tout. La deuxième fois, mes paupières se sont ouvertes et mon
la bouche aussi. Je m'étais senti le passage des navires.
Elle a juste trempé ses étraves - et leur levée doucement - et lent! éternellement lente et
tant soit peu. Elle n'avait pas fait autant pour jour.
Le nuage avait couru à venir, et cette houle d'abord semblé à voyager sur une mer de plomb.
Il n'y avait aucune vie dans cette agitation. Il a réussi, cependant, de frapper sur quelque chose
dans ma tête.
Qu'auriez-vous fait? Vous êtes sûr de vous - vous aren't?
Que feriez-vous si vous vous êtes senti aujourd'hui - cette minute - la maison ici déplacer, il suffit de déplacer une
peu moins de votre chaise.
Leap! Par cieux! vous prendriez un ressort de
où vous vous asseyez et de la terre dans cette touffe de buissons là-bas. "
»Il jeta son bras à la nuit delà de la balustrade de pierre.
J'ai tenu ma paix. Il m'a regardé très régulièrement, très sévère.
Il pourrait y trompons pas: j'ai été victime d'intimidation maintenant, et il me fallait ne pas faire de
Signe de peur que par un geste ou un mot que je doit être aspiré dans une admission fatal
moi-même qui aurait eu une certaine incidence sur l'affaire.
Je n'étais pas disposé à prendre le moindre risque de ce genre.
N'oubliez pas que je lui avait devant moi, et vraiment il était trop comme un d'entre nous ne
pour être dangereux.
Mais si vous voulez savoir, je ne me dérange pas vous dire que j'ai fait, avec une rapidité
coup d'œil, estimer la distance à la masse de la noirceur dense dans le milieu de la
pelouse avant la véranda.
Il exagérées. Je voudrais avoir atterri courte de plusieurs pieds -
et que la seule chose dont je suis assez certain.
«Le dernier moment était venu, comme il le pensait, et il ne bougea pas.
Ses pieds restaient collés aux planches si ses pensées étaient bousculant en vrac dans
sa tête.
C'est à ce moment aussi qu'il a vu l'un des hommes autour de l'étape en bateau vers l'arrière
soudainement, l'embrayage à l'air avec les bras levés, chanceler et s'effondrer.
Il n'a pas exactement l'automne, il ne glissé doucement dans une posture assise, tout recroquevillé, et
avec ses épaules calé contre le côté de la lucarne de la salle.
"Cela a été l'âne-homme.
Un hagard, face blanche chap avec une moustache en lambeaux.
Nous avons agi troisième mécanicien », at-il expliqué. "Morte", j'ai dit.
Nous avions entendu quelque chose de cela dans la cour.
»« Alors, disent-ils, «il prononça avec indifférence sombre.
"Bien sûr, je n'ai jamais su. Coeur faible.
L'homme s'était plaint d'être de mauvaise humeur pendant quelque temps avant.
L'excitation. Surmenage.
Diable seul le sait.
Ha! ha! ha! Il était facile de voir qu'il ne voulait pas mourir
soit. Drôle, n'est-ce pas?
Puis-je être abattu s'il n'avait pas été dupe en se tuant!
Fooled - ni plus ni moins. Dupé en lui, par le ciel! comme I. .. Ah!
Si seulement il avait gardé encore, s'il avait seulement dit qu'ils aillent au diable quand ils sont venus
à se précipiter hors de sa couchette, car le navire coulait!
S'il avait seulement résisté par ses mains dans ses poches et les a appelés des noms! "
»Il se leva, secoua son poing, me regarda, et s'assit.
»« Une occasion manquée, hein? "
Murmurai-je. »« Pourquoi ne pas vous faire rire? "At-il dit.
"Une blague éclos dans l'enfer. Coeur faible! ... Je souhaite parfois mine avait
été. "
«Cela m'a irritée. «Pensez-vous?"
M'écriai-je avec profonde ironie. «Oui!
Ne pouvez-vous comprendre? "Il a pleuré.
«Je ne vois pas ce que vous pouvez imaginer," j'ai dit avec colère.
Il m'a donné un regard tout à fait perplexe.
Cet arbre avait également disparu gamme de la marque, et il n'était pas l'homme à se soucier de
flèches perdues. Sur ma parole, il était trop confiant, il
n'a pas été une proie facile.
J'ai été heureux que mon missile avait été jeté, - qu'il n'avait pas même entendu le twang
de l'arc. «Bien sûr, il ne pouvait pas savoir au moment
l'homme était mort.
La minute suivante - son dernier conseil d'administration - était bondé avec un tumulte des événements et des
sensations qui bat autour de lui comme la mer sur un rocher.
J'utilise la comparaison à bon escient, car à partir de sa relation, je suis forcé de croire qu'il avait
préservé à travers tout cela une étrange illusion de la passivité, comme s'il n'avait pas agi
mais il avait lui-même souffert d'être traitées par
les puissances infernales qui lui avait sélectionné pour la victime de leur plaisanterie.
La première chose qui vint à lui été la flambée de rectification des bossoirs lourds balancer
sortir enfin - un pot qui semblait entrer dans son corps depuis le pont à travers les semelles des
ses pieds, et le voyage de sa colonne vertébrale à la couronne de sa tête.
Ensuite, la bourrasque étant très proche maintenant, un autre et d'un lourd houle levé le
coque passif dans un soulèvement qui menacent vérifié son souffle, tandis que son cerveau et ses
coeur même percés comme des poignards par des cris de panique.
«Lâchez tout! Pour l'amour de Dieu, laissez-aller!
Laissez aller!
Elle va ". Après que le bateau après-tombe déchiré
à travers les blocs, et beaucoup d'hommes ont commencé à parler à voix sursauter sous la
auvents.
«Quand ces mendiants ne rompre, leur jappements ont suffi à réveiller les morts," at-il
dit.
Ensuite, après le choc éclaboussures du bateau littéralement tombé dans l'eau, venus du
bruits creux de l'emboutissage et tumbling en elle, se mêlaient aux cris confus: "Décrocher!
Décrocher!
Shove! Décrocher!
Shove pour votre vie! Voici la rafale sur nous ...."
Il entendit, au-dessus de sa tête, les faibles murmures du vent, il entendait en dessous de son
pieds un cri de douleur. Une voix perdue aux côtés commencé une malédiction
émerillon.
Le navire a commencé à bourdonner avant et arrière comme une ruche dérangée, et, plus discrètement, comme il a été
me disant de tout cela - parce que juste, puis il a été très calme dans l'attitude, en face, dans
la voix - il se mit à dire sans le
moindre alerte pour ainsi dire, "j'ai trébuché sur ses jambes."
«Ce fut la première fois que j'ai entendu parler de son avoir bougé du tout.
Je ne pus retenir un grognement de surprise.
Quelque chose avait commencé au dernier, mais du moment exact, de la cause qui a déchiré
lui hors de son immobilité, il ne connaissait pas plus que l'arbre déraciné sait du vent
qui a jeté un faible niveau.
Tout cela lui était venu: les sons, les paysages, les jambes de l'homme mort - par Jupiter!
La plaisanterie infernale était diablement entassés dans sa gorge, mais - vous regardez -
qu'il n'allait pas à admettre de toute sorte d'avaler de mouvement dans le gosier.
C'est extraordinaire la façon dont il pourrait jeter sur vous l'esprit de son illusion.
J'ai écouté, comme pour une histoire de magie noire à l'œuvre sur un cadavre.
»« Il est allé plus latéralement, très doucement, et c'est la dernière chose que je me souviens avoir vu le
conseil d'administration ", at-il poursuivi. «Je n'ai pas de ce qu'il a fait.
C'était comme s'il était lui-même ramasser: Je pensais qu'il était lui-même ramasser, des
Bien sûr: je m'attendais à ce qu'il m'a passé le boulon sur le rail et déposez-le dans le bateau après la
autres.
Je pouvais les entendre frapper à propos là-bas, et une voix, comme si pleurer jusqu'à un arbre
appelés «George!" Puis, trois voix ensemble soulevé un cri.
Ils sont venus me séparément: l'un bêlait, un autre a crié, hurlé une.
Ough! "
»Il frissonna un peu, et je vis se lever lentement, comme si une main ferme par le haut
avait été le tirant hors de la chaise par ses cheveux.
Up, lentement - de toute sa hauteur, et quand ses genoux raides avait verrouillé la main le laisser
aller, et il se balançait un peu sur ses pieds.
Il a été suggéré d'immobilité terrible dans son visage, dans ses mouvements, dans sa très
voix quand il dit: «Ils criaient" - et involontairement je tendais l'oreille pour la
fantôme de cette crier que serait entendu
directement par l'effet faux de silence.
«Il y avait huit cents personnes dans ce navire," dit-il, m'a empaler à l'arrière de
mon siège avec un regard terrible vide.
«Huit cents personnes vivant, et ils criaient après l'homme un mort à descendre
et vous serez sauvés. «Aller, George!
Jump!
Oh, sautez! 'Je me tenais par la main sur le bossoir.
J'ai été très calme. Il était venu nuit noire.
On pouvait voir ni ciel ni mer.
J'ai entendu le bateau aux côtés de bump aller, bosse, et pas un autre son là-bas pour une
alors, mais le navire sous moi était plein de bruits de parler.
Soudain, le skipper de hurlaient «Mein Gott!
La bourrasque! La bourrasque!
Shove off! "Avec le sifflement d'abord la pluie, et le premier
rafale de vent, ils ont crié, 'Jump, George!
Nous allons vous attraper! Jump!
Le navire a commencé à ralentir un plongeon; la pluie a balayé sur son comme une mer cassée; ma casquette
s'envola de ma tête, ma respiration était refoulé dans ma gorge.
J'ai entendu dire que si j'avais été sur le sommet d'une tour un autre cri sauvage, «Géo-oo-Orge!
Oh, sauter! "Elle allait se coucher, vers le bas, la tête la première dans
moi ...."
»Il leva la main volontairement à son visage, et fait des mouvements avec son picking
doigts, comme s'il avait été dérangé par les toiles d'araignée, et ensuite il a regardé dans le
paume ouverte pendant un bon demi-seconde avant qu'il a laissé échapper -
»« J'avais sauté ... »Il s'arrêta, évité son regard ...." Il
semble », at-il ajouté.
«Ses yeux bleus clairs se tourna vers moi avec un regard piteux, et le regardant debout
devant moi, abasourdi et blessé, j'étais oppressé par un sentiment triste de démission
sagesse, mêlée aux amusé et
profonde pitié d'un vieillard impuissant devant une catastrophe enfantin.
»« On dirait qu'il "murmurai-je. »« Je ne savais rien à ce sujet jusqu'à ce que je regardé
en place, "at-il expliqué à la hâte.
Et c'est aussi possible. Vous avez eu à l'écouter comme vous le feriez pour une
petit garçon en difficulté. Il ne savait pas.
Il était arrivé en quelque sorte.
Il serait plus jamais se reproduire. Il avait atterri en partie sur quelqu'un et tombé
travers un banc.
Il se sentait comme si toutes ses côtes sur son côté gauche doit être brisé, puis il a basculé
et voyait vaguement le navire qu'il avait déserté soulèvement dessus de lui, avec le rouge secondaires légers
rougeoyante grande sous la pluie comme un feu sur le front d'une colline vu à travers un brouillard.
«Elle semblait plus élevée que d'un mur, elle apparaissait comme une falaise sur le bateau ... J'ai voulu que je
pourrait mourir ", il a pleuré.
"Il n'y avait pas de retour possible. C'était comme si j'avais sauté dans un puits - dans
une ...."' trous profonds éternelle