Chapitre 12 - Anne d'Avonlea de Lucy Maud Montgomery - Une journée de jonas

CHAPITRE XII Un Jour Jonas Il a vraiment commencé la veille avec un agité, veillée éveil des murmures mal de dents. Lorsque Anne se leva dans le terne, le matin d'hiver amère elle sentait que la vie était plate, fade, et non rentables. Elle est allée à l'école n'est pas d'humeur angélique. Sa joue était gonflée et son visage me faisait mal. La classe était froide et enfumée, car le feu a refusé de brûler et les enfants étaient blottis à ce sujet dans des groupes de frissons. Anne les ont envoyés à leurs sièges avec un nettes ton qu'elle n'en avait jamais utilisé auparavant. Anthony Pye se pavanait à son arrogance avec son impertinence habituelle et elle vit murmurer quelque chose à son voisin de siège et à son regard avec un sourire. Jamais, semblait-il à Anne, il n'y avait eu autant de crayons grinçante comme il n'y avait que matin, et quand Barbara Shaw est venu vers le bureau avec une somme qu'elle a trébuché dans la seau à charbon avec des résultats désastreux. Le charbon laminé à chaque partie de la salle, son ardoise a été brisé en fragments, et quand elle se ramassé, son visage, souillé par la poussière de charbon, a envoyé les garçons dans éclats de rire. Anne se détourna de la classe second lecteur dont elle a été entendu. «Vraiment, Barbara," dit-elle froidement, «si vous ne pouvez pas déplacer sans tomber sur quelque chose vous feriez mieux de rester dans votre siège. Il est positivement honteux pour une fille de votre âge d'être si maladroit. " Pauvre Barbara trébuché retour à son bureau, ses larmes se combinant avec la poussière de charbon produire un effet vraiment grotesque. Jamais auparavant l'avait aimé, professeur sympathique parlé à elle dans une telle tonalité ou la mode, et Barbara avait le cœur brisé. Anne se sentit une piqûre de conscience, mais elle ne servait qu'à augmenter ses mentale irritation, et la classe second lecteur rappeler que leçon encore, ainsi que les infliction impitoyable de l'arithmétique qui ont suivi. Tout comme Anne était claquer des sommes à Saint-Clair Donnell arrivé essoufflé. «Vous êtes une demi-heure de retard, Sainte-Claire,« Anne lui rappelle froidement. "Pourquoi est-ce?" "S'il vous plaît, mademoiselle, je devais aider ma faire un pouding pour cause le dîner" nous nous attendons entreprise et Clarice Almira est malade », fut la réponse de Saint-Clair, donnée dans une parfaite voix respectueuse mais néanmoins provocateur d'hilarité grand parmi ses camarades. «Prenez votre siège et de travailler sur les six problèmes à la page 84 de votre arithmétique pour la punition », dit Anne. Saint-Clair avait l'air plutôt étonné de son ton, mais il est allé humblement à son bureau et sorti son ardoise. Puis il passé furtivement une petite parcelle de Joe Sloane dans l'allée. Anne l'a attrapé dans l'acte et a sauté à une conclusion fatale au sujet de la parcelle. Ancien Mme Sloane Hiram avait récemment prises pour fabriquer et à vendre "gâteaux aux noix" par voie de ajoutant à son maigre revenu. Les gâteaux ont été spécialement tentant de petits garçons et pour plusieurs semaines Anne n'avait pas eu un peu de mal à leur égard. Sur leur chemin de l'école, les garçons investissent leur argent disponible chez Mrs Hiram, amener les gâteaux avec eux à l'école, et, si possible, de les manger et à traiter leurs copains pendant les heures scolaires. Anne avait averti que si ils ont apporté des gâteaux plus à l'école, ils seraient confisqués, et pourtant ici, a été froidement St. Clair Donnell passant d'une parcelle d'entre eux, enveloppé dans le rayé bleu et blanc du papier utilisé Mrs Hiram, sous ses yeux. «Joseph», a déclaré Anne tranquillement, "mettre cette parcelle ici." Joe, surpris et décontenancé, obéit. C'était un gros gamin qui rougit et bégaya toujours quand il était effrayé. Jamais quiconque regarde plus coupable que le pauvre Joe, à ce moment. «Le jeter dans le feu", dit Anne. Joe avait l'air très vide. "P. .. p. .. p. .. bail, m. .. m. .. manquer", il a a commencé. "Faites comme je vous le dis, Joseph, sans aucune mots à ce sujet. " «B. .. B. .., mais m. .. m. .. e manquer ... ... e ... ils sont ..." haleta Joe en désespoir de cause. «Joseph, tu vas m'obéir ou êtes-vous pas?" Dit Anne. Un plus audacieuse et plus maître de soi garçon que Joe Sloane aurait été impressionnés par son ton et le flash dangereuse de ses yeux. Ce n'était une nouvelle Anne lesquels de ses élèves avait jamais vu avant. Joe, avec un regard agonisant à St. Clair, est allé à la cuisinière, a ouvert la grande, carrée porte, et jeta le paquet bleu et blanc, avant de St. Clair, qui avait jailli à ses pieds, pourrait prononcer un mot. Puis il a esquivé juste à temps. Pendant quelques instants, les occupants terrifiés d'Avonlea école ne sais pas si c'était un tremblement de terre ou une éruption volcanique qui avait eu lieu. Le colis innocente dont Anne avait imprudemment supposé contenir l'écrou de Mme Hiram gâteaux vraiment tenu un assortiment de pétards et de virevents dont Warren Sloane avait envoyé à la ville par St. Clair Donnell père la veille, avec l'intention d'avoir une célébration d'anniversaire qui soirée. Les craquelins a explosé dans un tonnerre de bruit et de l'virevents éclatant de la porte filé follement autour de la salle, des sifflements et crachotant. Anne est tombé dans sa chaise blanche avec consternation et toutes les filles a grimpé hurlant sur leur pupitre. Joe Sloane fut l'un transpercé dans le milieu de l'agitation et de St. Clair, impuissants avec des rires, dandinant dans l'allée. Prillie Rogerson s'est évanouie et Annetta de Bell est entré en crise d'hystérie. Il semblait depuis longtemps, même si elle était vraiment à seulement quelques minutes, avant le dernier moulinet disparu. Anne, revenant à elle, bondit d'ouvrir portes et fenêtres et laisser sortir le gaz et la fumée qui remplissait la salle. Puis, elle a aidé les filles portent l'inconscient Prillie dans le porche, où Barbara Shaw, dans une agonie de désir d'être utile, a versé un seau de moitié gelé eau sur le visage et les épaules Prillie avant que quiconque puisse l'arrêter. Il était une heure avant le calme fut rétabli ... mais c'était un calme qui pourrait se faire sentir. Tout le monde s'est rendu compte que même l'explosion n'avait pas effacé mentale de l'enseignant atmosphère. Personne, sauf Anthony Pye, osé murmurer un mot. Ned Clay accidentellement grincé son crayon tout en travaillant d'une somme, attira l'attention d'Anne et souhaité que le plancher serait ouverte et l'engloutir. La classe de géographie ont été battus par le biais d'un continent, avec une vitesse qui leur fait étourdi. La classe de grammaire ont été analysés et analysés au sein d'un pouce de leur vie. Chester Sloane, orthographe "odoriférantes" avec deux f, a été faite à sentir qu'il pourrait jamais vivre le bas la disgrâce de celui-ci, que ce soit dans ce monde ou ce qui est à venir. Anne savait qu'elle avait fait elle-même ridicule, et que l'incident serait ri au cours de cette nuit à une vingtaine de tables à thé, mais la seule connaissance irrité son supplémentaires. Dans un calme humeur, elle pourrait avoir emporté la situation avec un rire, mais maintenant que fut impossible, donc elle a ignoré dans le dédain glacial. Quand Anne retourné à l'école après le dîner tous les enfants étaient comme d'habitude dans leurs sièges et chaque visage était plié soigneusement sur un bureau, sauf Anthony Pye. Il regarda à travers son livre à Anne, ses yeux noirs pétillants de curiosité et de moquerie. Anne crispa ouvrir le tiroir de son bureau à la recherche de la craie et sous sa main très une souris vivante bondit hors du tiroir, couraient sur le bureau, et sauta à étage. Anne a crié et un bond en arrière, comme si elle avait été un serpent, et Anthony Pye ri à haute voix. Puis le silence se fit ... un très effrayant, silence inconfortable. Annetta Bell a été de deux esprits si vous souhaitez aller dans l'hystérie à nouveau ou non, d'autant que qu'elle ne savait pas exactement où la souris a disparu. Mais elle a décidé de ne pas. Qui pourrait prendre tout confort hors de nerfs avec un professeur de sorte à face blanche et ainsi flamboyant aux yeux debout devant un? "Qui a mis cette souris dans mon bureau?" Dit Anne. Sa voix était très faible mais il a fait passer un frisson monter et descendre la colonne vertébrale Paul Irving. Joe Sloane a attiré son attention, se sentait responsable de la couronne de sa tête à la plante du ses pieds, mais saccadée sur sauvagement, "N. .. N. .. pas de m. .. m. .. moi t. .. t. .. enseignant, n ... n. .. pas de m. .. m. .. moi." ; Anne prêté aucune attention aux malheureux Joseph. Elle regarda Anthony Pye, et Anthony Pye regardé en arrière éhontée et sans honte. «Anthony, c'est vous?" "Oui, il a été", a déclaré Anthony insolemment. Anne a pris son pointeur de son bureau. Ce fut un long, d'un pointeur bois lourd. «Viens ici, Anthony." Il était loin d'être le châtiment le plus sévère Anthony Pye n'avait jamais subi. Anne, même la tempête Anne-magnanimes elle était à ce moment-là, ne pouvait pas punir toute enfants cruellement. Mais le pointeur étouffé vivement et, enfin, la bravade Antoine lui manqua, il fit la grimace et le les larmes lui vinrent aux yeux. Anne, de remords, a chuté de la pointeur et dit Anthony se rendre à son siège. Elle s'assit à son bureau un sentiment de honte, repentant, et amèrement mortifié. Sa colère a disparu rapidement et elle aurait donné beaucoup pour avoir été en mesure de demander un redressement en larmes. Alors tous ses vante était venu à ce qu'elle avait fait ... fouettée un de ses élèves. Comment Jane aurait triomphe! Et comment M. Harrison aurait rire! Mais pire que cela, plus amère pensée de tous, elle avait perdu sa dernière chance de Anthony gagner Pye. Jamais il ne l'aime maintenant. Anne, par ce que quelqu'un a appelé «un effort d'Herculanum», retint ses larmes jusqu'à ce qu'elle obtienne la maison ce soir. Puis elle s'enferma dans la salle de pignon Est et pleura toute sa honte et de remords et de la déception dans ses oreillers ... pleuré si longtemps que Marilla s'alarmait, ont envahi le chambre, et insisté pour savoir quel était le problème. «Le problème, c'est que j'ai des choses de la question avec ma conscience", sanglota-Anne. «Oh, cela a été une telle journée Jonas, Marilla. J'ai tellement honte de moi-même. J'ai perdu mon sang froid et fouetté Anthony Pye. " «Je suis heureux de l'entendre», a déclaré Marilla à la décision. «C'est ce que vous devriez avoir fait il ya longtemps." "Oh, non, non, Marilla. Et je ne vois pas comment je peux jamais regarder ces enfants dans le visage. Je sens que je me suis humilié dans la poussière. Vous ne savez pas comment croix et haineux et horrible j'étais. Je ne peux pas oublier l'expression des yeux de Paul Irving ... il avait l'air si surpris et déçu. Oh, Marilla, j'ai essayé si dur d'être patient et de gagner goût d'Anthony ... et maintenant il a tous partis pour rien. " Marilla passé son dur travail porté la main sur papier glacé de la fille, les cheveux ont dégringolé avec un la tendresse merveilleuse. Lorsque les sanglots silencieux Anne a grandi, elle a dit, , très doucement pour son "Vous prenez les choses trop à cœur, Anne. Nous faisons tous des erreurs ... mais les gens oublient entre eux. Et Jonas jour venir à tout le monde. Quant à Anthony Pye, pourquoi faut que vous aimez, s'il ne vous déplaît? Il est le seul. "" Je ne peux pas l'aider. Je veux que tout le monde m'aime et il me fait mal alors quand tout le monde n'a pas. Et Antoine ne sera présent. Oh, j'ai juste fait un idiot de moi-même aujourd'hui, Marilla. Je vais vous raconter toute l'histoire. "Marilla écouté toute l'histoire, et si elle sourit à certaines parties de celui-Anne n'a jamais su. Quand le récit fut fini, elle dit vivement, «Eh bien, jamais l'esprit. Cette journée a fait et il ya un nouveau venir demain, sans faute en elle pourtant, comme vous avez utilisé pour vous dire. Il suffit de venir en bas et avoir votre souper. Vous verrez, si une bonne tasse de thé et les bouffées de prunes que j'ai faites aujourd'hui ne vous courage aux en place. " «Bouffées Plum ne sera pas ministre à un esprit malade", a déclaré Anne tristement, mais Marilla pense ce un bon signe qu'elle avait suffisamment récupéré pour adapter un devis. La table du souper ***, avec des visages radieux des jumeaux, et la prune inégalable de Marilla bouffées ... dont Davy mangé quatre ... ne "son courage aux up" considérablement après tout. Elle a eu une bonne nuit de sommeil cette nuit et réveillé le matin pour se retrouver et de le monde transformé. Il avait neigé doucement et abondamment tout au long des heures d'obscurité et de la blancheur magnifique, étincelante sous le soleil glacial, regardé comme un manteau de bienfaisance jeté sur toutes les erreurs et les humiliations du passé. "Chaque matin est un nouveau départ, chaque matin est fait le monde nouveau", Anne a chanté, comme elle s'habillait. En raison de la neige, elle a dû faire le tour par le chemin de l'école et elle a pensé qu'il était certainement une coïncidence espiègle que Anthony Pye devrait venir labourer le long tout comme elle a quitté la voie Green Gables. Elle se sentait aussi coupable que si leurs positions étaient inversées, mais à son indicible Anthony étonnement non seulement levé son chapeau ... dont il n'avait jamais fait avant ... mais dit facilement, "Kind of marche mal, n'est-ce pas? Puis-je prendre ces livres pour vous, professeur? " Anne se rendit ses livres et se demandait si elle pourrait éventuellement être éveillé. Anthony marchaient en silence à l'école, mais quand Anne a pris ses livres, elle sourit vers lui ... pas le stéréotype "genre" sourire qu'elle avait si obstinément assumé par son profit, mais un outflashing soudaine de bonne camaraderie. Anthony sourit ... non, si la vérité doit être dite, Anthony sourit dos. Un sourire ne sont généralement pas censé être une chose respectueux; encore Anne soudain senti que si elle n'avait pas encore gagné goût Anthony, elle avait, en quelque sorte ou d'autres, a remporté sa égard. Mme Rachel Lynde venu le samedi suivant et a confirmé cela. «Eh bien, Anne, je suppose que vous avez gagné au cours Anthony Pye, c'est ce que. Il dit qu'il croit que vous êtes quelque chose de bon, après tout, même si vous êtes une fille. Dit que la flagellation vous lui avez donné était "aussi bon que celui d'un homme." "Je ne m'attendais pas à le gagner par lui fouetter, bien", a déclaré Anne, un peu tristement, le sentiment que ses idéaux avait joué son endroit faux. "Il ne semble pas juste. Je suis sûr que ma théorie de la bonté ne peut pas être mauvais. " "Non, mais le Pyes sont une exception à la règle connue, c'est ce que», a déclaré Mme Rachel avec conviction. M. Harrison a déclaré: «Je pensais que tu serais venu à elle,« quand il entendit cela, et Jane l'a frotté au lieu sans pitié.