Tip:
Highlight text to annotate it
X
Chapitre XXV Il arrive un moment dans toutes les raison-
construit la vie du garçon quand il a un désir qui fait rage à aller quelque part et de creuser pour
trésor caché.
Ce désir soudain sur Tom un jour.
Il sortirent de trouver Joe Harper, mais échoua.
Ensuite, il cherchait Ben Rogers, il avait la pêche disparu.
Actuellement il est tombé sur Huck Finn du flagrant délit.
Huck allait répondre.
Tom l'a emmené à un endroit privé et ouvert la question pour lui de façon confidentielle.
Huck était prêt.
Huck était toujours prêt à prendre un coup de main dans toute entreprise qui a offert de divertissement
et n'avait pas besoin de capital, car il avait une surabondance gênants de ce genre de
temps qui n'est pas l'argent.
"Where'll nous creusons?", A déclaré Huck.
«Oh, la plus nulle part." "Pourquoi, est-il caché tout autour?"
«Non, vraiment, il n'est pas.
C'est caché dans des endroits particuliers puissants, Huck - parfois sur des îles, parfois en
coffres pourris sous l'extrémité d'un membre d'un vieil arbre mort, là où l'ombre
tombe à minuit, mais la plupart du temps sous le plancher dans les maisons ha'nted ".
"Qui se cache?" "Pourquoi, voleurs, bien sûr - vous who'd
penses?
École du dimanche sup'rintendents? "" Je ne sais pas.
Si «mien TWAS je ne le cache pas, je serais le dépenser et passer un bon moment".
"Moi aussi
Mais les voleurs ne font pas de cette façon. Ils ont toujours le cacher et de le laisser là. "
«Ne viennent-ils pas après tout de plus?"
«Non, ils pensent qu'ils seront, mais ils oublient généralement les marques, ou bien ils
mourir.
Quoi qu'il en soit, il établit il ya longtemps et se rouille, et par et par quelqu'un trouve une vieille
papier jaune qui indique comment trouver les marques - un document qui est obtenu à chiffrer
plus d'une semaine environ, parce que c'est la plupart du temps les signes et hy'roglyphics. "
"Hyro -? Qui" "Hy'roglyphics - photos et les choses, vous
savoir, qui ne semblent pas vouloir dire quelque chose. "
"Avez-vous des documents l'un d'eux, Tom?" "Non"
«Eh bien, comment allez-vous trouver les marques?"
"Je ne veux pas de traces.
Ils ont toujours l'enfouir sous une maison ha'nted ou sur une île, ou sous un arbre mort
qu'il en a une jambe dépasse.
Eh bien, nous avons essayé l'île Jackson un peu, et nous pouvons essayer à nouveau un certain temps;
et il ya la vieille maison ha'nted jusqu'à la branche Still-House, et il ya beaucoup de
morts-membre des arbres - les charges permanentes de "em".
"Est-ce dans chacun d'eux?" "Comment tu parles!
Non! "" Alors, comment allez-vous savoir lequel
aller? "
«Allez de toutes les!" "Pourquoi, Tom, ça va prendre tout l'été."
«Eh bien, qu'est-ce de cela?
Supposons que vous trouverez un pot en laiton avec une centaine de dollars en elle, tout rouillé et gris,
ou la poitrine pourrie pleine de di'monds. Comment cela? "
Huck yeux brillaient.
«C'est intimidateur. Beaucoup intimider assez pour moi.
Juste vous donne-moi les cent dollars et je ne veux pas de di'monds. "
«Très bien.
Mais je parie que vous, je ne va pas se débarrasser des di'monds.
Certains de 'em vaut vingt dollars pièce,-il y en a pas, à peine, mais la valeur de six
bits ou un dollar. "
«Non! Est-ce vrai? "
"Cert'nly - anybody'll vous le dire. Hain't-vous déjà vu un, Huck? "
«Non que je me souvienne."
"Oh, rois ont slathers d'entre eux." "Eh bien, je ne sais pas rois, Tom."
"Je pense que vous n'avez pas. Mais si vous était d'aller en Europe que vous verriez une
radeau de 'em sautillant ».
"Est-ce qu'ils hop?" "Hop -? Votre mamie!
Non! "" Eh bien, qu'est-ce que vous dites qu'ils n'ont, pour? "
"Shucks, Je voulais dire seulement que vous verriez 'em - pas de saut, bien sûr - ce que veulent-ils
hop pour -? mais je veux dire vous devriez juste voir 'em - éparpillés autour, vous savez, dans une sorte de
de manière générale.
Comme ce vieux bossu, Richard. "" Richard?
Quel est son nom? "" Il n'a pas eu d'autre nom.
Les rois n'ont pas, mais un nom donné. "
"Non?" "Mais ils n'en ont pas."
«Eh bien, si ils l'aiment, Tom, tout droit, mais je ne veux pas être roi et ont
seulement un nom donné, comme une ***.
Mais dis? - Où allez-vous creusez d'abord »« Eh bien, je ne sais pas.
Je supppose nous nous attaquons à ce vieux morts-branche d'arbre sur le côté t'other colline de Still-Maison
"Je suis d'accord." Alors, ils ont obtenu un pick paralysé et une pelle,
et partit sur leurs trois mile clochard.
Ils sont arrivés à chaud et haletant, et se jeta à l'ombre d'un
ormes voisins pour se reposer et fumer une cigarette. «J'aime cela", dit Tom.
"Moi aussi"
«Dis, Huck, si nous trouvons un trésor ici, ce que vous allez faire avec votre part?"
«Eh bien, je vais avoir à tarte et un verre de soda par jour, et je vais aller à tous les cirques
qui vient le long.
Je parie que je vais avoir un temps gay. "" Eh bien, ce n'est pas que vous allez sauver de tout ça? "
«Sauvegarde? Pour quoi faire? "
«Pourquoi, afin d'avoir quelque chose à vivre, à l'heure."
«Oh, ce n'est pas tout usage.
Pap reviendrait thish-yer la ville un jour et obtenir ses griffes sur elle si je n'avais pas
Dépêchez-vous, et je vous dis qu'il avait le nettoyer assez rapide.
Qu'est-ce que vous allez faire avec yourn, Tom? "
«Je vais acheter un nouveau tambour, et une épée nough sûr-, et une cravate rouge et un taureau
chiot, et se marier. "" Mariés! "
«C'est cela."
"Tom, vous - pourquoi, vous n'est pas dans votre esprit droit."
«Attendez - vous verrez." "Eh bien, c'est la plus grande folie chose que vous
pouvait faire.
Regardez pap et ma mère. Battez-vous!
Pourquoi, ils ont utilisé pour combattre tout le temps. Je me souviens, puissant bien. "
"Ce n'est pas rien.
La fille que je vais épouser ne se battront pas. "" Tom, je pense qu'ils sont tous pareils.
Ils vont tous peigne un corps. Maintenant tu ferais mieux de penser 'bout de cette certain temps.
Je vous dis que vous mieux.
Quel est le nom de la fille "" Il ain'ta gal du tout -. Fille c'est une "
«C'est tout de même, je pense, certains gal dit, certains affirme fille - deux de droite, comme
suffisant.
Quoi qu'il en soit, quel est son nom, Tom "" Je vais vous raconter un peu de temps -. Pas maintenant »?
"Très bien - that'll faire. Seulement si vous vous mariez, je vais être plus
lonesomer que jamais. "
«Non, vous ne le seront pas. Vous viendrez vivre avec moi.
Maintenant mélanger hors de cela et nous allons passer à creuser. "
Ils ont travaillé et sué pendant une demi-heure.
Aucun résultat. Ils travaillaient une demi-heure.
Toujours pas de résultat. Huck a déclaré:
"Ont-ils toujours l'enterrer aussi profond que cela?"
«Parfois - pas toujours. Généralement pas.
Je pense que nous n'avons pas le bon endroit. "Alors, ils ont choisi un endroit nouveau et recommença.
Le travail traîné un peu, mais encore ils fait des progrès.
Ils arrimé en silence pendant un certain temps.
Enfin Huck se pencha sur sa pelle, frottée les gouttes perlées de son front avec son
manche, et lui dit: «Où allez-vous creuser la prochaine, après que nous obtenions
celui-ci? "
"Je pense peut-être nous aborderons le vieil arbre qui est là-bas sur le dos de la colline de Cardiff
la pension de veuve. "" Je pense ce sera une bonne chose.
Mais ne sera pas la veuve, il nous enlever, Tom?
C'est sur ses terres. "" Elle l'emporter!
Peut-être qu'elle aimerait essayer une fois.
Celui qui trouve un de ces trésors cachés, il lui appartient.
Il ne fait aucune différence dont la terre c'est sur. "
Cela a été satisfaisante.
Le travail a continué. Par et par Huck a déclaré:
"Blame it, nous devons être au mauvais endroit nouveau.
Que pensez-vous? "
«Il est puissant curieux, Huck. Je ne comprends pas.
Parfois les sorcières interférer. Je pense peut-être que c'est ce qui est la peine
maintenant ».
"Shucks! Sorcières n'ai pas de pouvoir dans le
pendant la journée. "" Eh bien, c'est ainsi.
Je ne pense pas que de cela.
Oh, je sais ce que la question est! Ce que beaucoup blâmé des imbéciles que nous sommes!
Tu dois savoir où l'ombre de la branche tombe à minuit, et c'est
où vous creuser! "
»Puis il consound, nous avons dupé l'écart tout ce travail pour rien.
Maintenant il pendre tous, nous avons eu à revenir dans la nuit.
C'est une manière affreuse longtemps.
Pouvez-vous sortir? "" Je parie que je vais.
Nous avons à faire c'est ce soir, aussi, parce que si quelqu'un voit ces trous, ils sauront
en une minute ce qui est ici et ils vont y aller. "
«Eh bien, je vais venir autour et Maow ce soir."
«Très bien. Cachons les outils dans les buissons. "
Les garçons étaient là cette nuit, sur le temps fixé.
Ils étaient assis dans l'attente d'ombre. Il était un endroit solitaire, et une heure en
solennelle par les traditions anciennes.
Spiritueux chuchoté dans le bruissement des feuilles, des fantômes se cachaient dans les recoins obscurs, les profondes
aboiements d'un chien flottaient hors de la distance, un hibou répondu avec son
Remarque sépulcrale.
Les garçons ont été maîtrisés par ces solennités, et parlait peu.
Par et par leur jugé que douze était venu; ils ont marqué où l'ombre est tombée,
et a commencé à creuser.
Leurs espoirs ont commencé à augmenter. Leur intérêt se sont renforcées, et leur
l'industrie au même rythme que lui.
Le trou s'approfondit et encore approfondi, mais chaque fois que leur cœur a bondi à entendre le
ramasser grève sur quelque chose, ils ne subi une nouvelle déception.
C'est seulement une pierre ou un morceau.
Enfin Tom a dit: «Ce n'est pas tout usage, Huck, nous avons tort
à nouveau. "" Eh bien, mais nous ne pouvons avoir tort.
Nous avons repéré l'shadder d'un point. "
«Je le sais, mais alors il ya autre chose."
«Qu'est-ce que c'est?". «Pourquoi, nous ne deviné à l'époque.
C'est assez, il était trop *** ou trop tôt. "
Huck laissé tomber sa pelle. "Voilà," dit-il.
"C'est ça le problème même. Nous sommes arrivés à donner à cette place un.
Nous ne pouvons pas dire jamais le bon moment, et d'ailleurs ce genre de chose est trop horrible,
ici, cette fois de nuit avec des sorcières et des fantômes a-voletant autour sorte.
Je me sens comme si quelque chose derrière moi tout le temps, et je suis afeard faire demi-tour, becuz
ya peut-être d'autres à l'avant-une attente d'une chance.
J'ai été rampante partout, depuis que je suis ici. "
«Eh bien, j'ai été assez bien ainsi, aussi, Huck.
Ils presque toujours mis dans un homme mort quand ils enterrent un trésor sous un arbre, à regarder
hors d'elle. "" Lordy! "
"Oui, ils le font.
J'ai toujours entendu dire que "." Tom, je n'aime pas faire l'imbécile bien
où il ya des morts. Un corps lié à des ennuis avec
'Em, c'est sûr. "
"Je n'aime pas à remuer 'em up, que ce soit. Je supppose celui-là était de coller son
crâne et dire quelque chose! "" Ne pas Tom!
C'est affreux. "
«Eh bien, c'est juste. Huck, je ne vous sentez pas un peu. "
«Dis, Tom, nous allons donner à ce lieu jusqu'à, et essayer somewheres d'autre."
"Très bien, je crois que nous mieux."
«Qu'est-ce que ce sera" Tom considéré comme un certain temps, et puis il dit:
"La maison ha'nted. C'est tout! "
"Blame it, je n'aime pas les maisons ha'nted, Tom.
Pourquoi, ils sont un peuple Dern worse'n vue morte.
Les morts peuvent parler, peut-être, mais ils ne viennent pas glisser dans un linceul,
quand vous ne s'en aperçoive, et de regarder par-dessus votre épaule tout d'un coup et le gravier
leurs dents, la manière d'un fantôme fait.
Je ne supportais pas une telle chose comme cela, Tom - personne ne pouvait ".
«Oui, mais, Huck, les fantômes ne se déplacent pas autour de la nuit seulement.
Ils ne nous Hender de creuser là dans la journée. "
«Eh bien, c'est ainsi.
Mais vous savez bien puissante gens ne vont pas au sujet de cette maison ha'nted dans la journée, ni
la nuit. "
«Eh bien, c'est surtout parce qu'ils n'aiment pas aller là où un homme a été assassiné,
de toute façon - mais rien ne l'a jamais été vu autour de cette maison, sauf dans la nuit -
juste quelques lumières bleues glisser par la fenêtre - pas de fantômes régulière ».
«Eh bien, là où vous voyez l'un d'eux scintillement des lumières bleues autour, Tom, vous pouvez parier
Il ya une étroite fantômes puissants derrière elle.
Il va de soi. Becuz vous savez qu'ils ne sont pas n'importe qui, mais
l'utilisation des fantômes 'em. "" Oui, c'est ainsi.
Mais de toute façon ils ne viennent pas autour dans la journée, alors quel est l'utilisation de notre être
afeard? "" Eh bien, tout droit.
Nous aborderons la maison ha'nted si vous le dites - mais je crois que c'est prendre des risques ».
Ils avaient commencé à descendre la colline par ce temps.
Là, dans le milieu de la vallée au clair de lune en dessous d'eux se tenait le "ha'nted» maison,
tout à fait isolée, ses clôtures parti depuis longtemps, les mauvaises herbes rang d'étouffement de la très
portes, la cheminée émietté à la ruine,
la fenêtre-châssis vacant, un coin du toit effondré po
Les garçons regardaient un certain temps, la moitié s'attendent à voir une lumière bleue voltigent devant une fenêtre, puis
parler à voix basse, comme il convenait le temps et les circonstances, ils ont frappé
loin vers la droite, pour donner le hantée
maison une couchette large, et a pris le chemin du retour à travers les bois qui ornaient
le côté arrière de Cardiff Hill.
>
Chapitre XXVI Vers midi, le lendemain, les garçons sont arrivés
à l'arbre mort, ils étaient venus pour leurs outils.
Tom était impatient d'aller à la maison hantée; Huck était mesurable oui, aussi -, mais
dit soudain: «Lookyhere, Tom, savez-vous quel jour on
est? "
Tom mentalement courait sur le jour de la semaine, puis rapidement levé les yeux
avec un regard effrayé en eux - «Ma!
Je n'ai jamais pensé, Huck! "
«Eh bien, je n'ai pas non plus, mais tout à coup elle est apparue sur moi que c'était vendredi."
"Blame it on, un corps ne peut pas être trop prudent, Huck.
Nous pourrions «a» est entré dans une terrible gratter, la lutte contre une telle chose sur un vendredi. "
"POURRAIT! Mieux que nous ne tiendrions!
Il ya quelques jours de chance, peut-être, mais le vendredi n'est pas. "
«N'importe quel idiot sait cela. Je ne compte pas vous était le premier
on a découvert, Huck. "
«Eh bien, je n'ai jamais dit que j'étais, ce que j'ai? Et le vendredi n'est pas tout, ni.
J'ai fait un rêve pourri mauvaise nuit dernière - dreampt sujet des rats ".
«Non!
Signe certain d'ennuis. Ont-ils se battre? "
«Non» «Eh bien, c'est bon, Huck.
Quand ils ne se battent pas c'est seulement un signe qu'il ya autour d'ennuis, vous savez.
Tout ce que nous devons faire est de regarder puissante forte et de garder hors de lui.
Nous allons déposer cette chose pour aujourd'hui, et de jouer.
Savez-vous Robin Hood, Huck? "" Non
Qui est Robin des Bois? "
«Pourquoi, il fut l'un des plus grands hommes qui ait jamais été en Angleterre - et le meilleur.
Il était un brigand. "" Cracky, J'voudrais j'étais.
Qui at-il voler? "
"Seuls les shérifs et les évêques et les gens riches et des rois, et les choses semblables.
Mais il n'a jamais dérangé les pauvres. Il aimait 'em.
Il a toujours divisée avec 'em parfaitement carrée. "
«Eh bien, il doit« a »été une brique." "Je vous parie qu'il a été, Huck.
Oh, il a été l'homme le plus noble qui ait jamais été.
Ils ne sont pas tous ces hommes maintenant, je peux vous dire.
Il ne pouvait se lécher tout homme, en Angleterre, avec une main attachée derrière lui, et il pourrait prendre
son arc d'if et branchez une pièce de dix cents à chaque fois, un mile et demi. "
"What'sa YEW arc?"
"Je ne sais pas. C'est une sorte de proue, bien sûr.
Et si il a frappé que cette pièce uniquement sur le bord, il aurait mis bas et pleurer - et la malédiction.
Mais nous allons jouer Robin des Bois - c'est amusant Nobby.
Je vais vous apprendre. "" Je suis d'accord. "
Alors ils ont joué Robin des Bois tous les après-midi, maintenant et puis jetant un désir
oeil descendre sur la maison hantée et en passant une remarque au sujet du lendemain de
perspectives et des possibilités là-bas.
Comme le soleil commençait à s'enfoncer dans l'ouest, ils ont pris leur chemin en travers du chemin du retour
de longues ombres des arbres et ont été enterrés rapidement de la vue dans les forêts de
Cardiff Hill.
Le samedi, peu après midi, les garçons étaient à l'arbre mort encore.
Ils ont eu une fumée et une causerie à l'ombre, puis a creusé un peu dans leur dernier trou,
non pas avec un grand espoir, mais simplement parce que Tom dit qu'il y avait tellement de cas où les
les gens avaient donné un trésor, après
Se mettre dans les six pouces de lui, et puis quelqu'un d'autre est venu le long et
il est arrivé avec un seul coup de pelle.
La chose a échoué cette fois-ci, cependant, si les garçons assumé leurs outils et se
avec le sentiment qu'ils n'avaient pas plaisanter avec la fortune, mais il avait rempli toutes les
des exigences qui appartiennent à l'entreprise de la chasse au trésor.
Quand ils atteignirent la maison hantée il y avait quelque chose de si étrange et macabre sujet
l'un silence de mort qui y régnait sous le soleil brûlant, et quelque chose de si
déprimante sur la solitude et
la désolation de l'endroit, qu'ils avaient peur, un instant, de s'aventurer po
Puis ils glissée à la porte et a pris un coup d'œil tremblant.
Ils ont vu une mauvaise herbe cultivés, salle sans plancher, sans enduit, une cheminée ancienne, vacant
fenêtres, un escalier ruineuses, et ici, là et partout accrochés loqueteux et
abandonnés toiles d'araignée.
Ils présentement saisi, doucement, avec des impulsions accéléré, parler à voix basse,
oreilles aux aguets pour attraper le moindre bruit, et les muscles tendus et prêts pour instantanées
retraite.
Dans une familiarité peu modifié leurs craintes et leur a donné la place d'un
examen critique et intéressé, plutôt admirer leur propre hardiesse, et
demandez à elle, aussi.
Ensuite, ils voulaient à regarder là-haut.
Ce fut quelque chose comme couper la retraite, mais ils ont eu l'audace de chaque
d'autres, et bien sûr il peut y avoir qu'un seul résultat - ils jetèrent leurs outils dans un
coin et fait l'ascension.
Jusqu'à il ya eu les mêmes signes de décadence. Dans un coin, ils ont trouvé un placard qui
a promis de mystère, mais la promesse était une fraude - il n'y avait rien en elle.
Leur courage a été jusqu'à maintenant et bien en main.
Ils étaient sur le point de descendre et commencer à travailler quand -
"Chut!" Dit Tom.
«Qu'est-ce que c'est?"
murmura Huck, le blanchiment d'épouvante. «Chut! ...
Là! ... L'entendre? "
«Oui! ...
Oh, mon! Courons! "
"Gardez toujours! N'avez-vous pas bouger!
Ils arrivent à droite vers la porte. "
Les garçons eux-mêmes étendu sur le sol avec leurs yeux à noeud-trous dans le
platelage en bois, et de jeter en attente, dans une misère de la peur.
"Ils ont arrêté ....
Non - à venir .... Ici, ils sont.
Ne pas murmurer un autre mot, Huck. Mon Dieu, je souhaite que j'étais hors de ça! "
Deux hommes sont entrés.
Chaque garçon se dit: «Il ya le vieil Espagnol sourd et muet qui a été sujet
la ville une ou deux fois ces derniers temps - jamais vu t'other homme avant ".
"T'other" était un loqueteux, créature hirsute, avec rien de très agréable dans son visage.
L'Espagnol a été enveloppé dans un sarape, il avait touffue moustaches blanches; de longs cheveux blancs
coulé sous son sombrero, et il portait des lunettes vertes.
Quand ils sont venus dans le «t'other" parlait à voix basse, ils s'assirent sur le
de-chaussée, face à la porte, avec leurs dos au mur, et l'orateur a poursuivi sa
remarques.
Sa manière est devenue moins surveillé et ses paroles plus distinctes, comme il a procédé:
«Non,» dit-il, «J'ai bien réfléchi, et je n'aime pas ça.
C'est dangereux. "
! "Dangerous" grogna le "sourd et muet" Espagnol - au
la surprise majorité des garçons. "Milksop!"
Cette voix fait le halètement des garçons et des tremblement de terre.
Il a été *** Joe! Il y avait le silence pendant quelque temps.
Puis Joe a dit: «Qu'est-ce plus dangereux que ce travail
là-haut - mais rien n'est venu de lui ".
«C'est différent. Loin en amont du fleuve ainsi, et pas un autre
maison d'environ. «Twon't jamais être connu que nous avons essayé,
de toute façon, tant que nous n'avons pas réussi. "
«Eh bien, ce qui est plus dangereux que de venir ici dans la journée - tout le monde serait
Nous soupçon que nous a vus. "" Je le sais.
Mais il ya warn't tout autre lieu pratique après ce fou de travail.
Je veux quitter ce bidonville.
Je voulais hier, seulement elle warn't toute utilisation essayant de remuer sortir d'ici, avec ces
garçons infernale jouer là-bas sur la droite la colline en pleine vue. "
«Ces garçons infernale" tremblait encore sous l'inspiration de cette remarque, et
pensé combien il était chanceux qu'ils avaient rappelé qu'il était vendredi et a conclu à la
attendre un jour.
Ils ont voulu dans leur cœur, ils avaient attendu un an.
Les deux hommes sont sortis de la nourriture et a fait un déjeuner.
Après un long silence et réfléchie, *** Joe a déclaré:
«Regardez ici, mon garçon - vous remontez la rivière où vous appartenez.
Attendre jusqu'à ce que vous entendez là de moi.
Je vais prendre les chances de tomber dans cette ville seulement une fois de plus, pour un look.
Nous allons le faire 'dangereux' emploi après j'ai espionné un peu et pense que les choses
regardez bien pour elle.
Puis pour le Texas! Nous allons l'étape ensemble! "
Cela a été satisfaisante. Les deux hommes actuellement tombé à bâiller, et
*** Joe a déclaré:
«Je suis morte de sommeil! C'est à votre tour à regarder. "
Il enroulée dans les mauvaises herbes et ne tarda pas à ronfler.
Son camarade lui agitation une ou deux fois et il est devenu calme.
Actuellement, le surveillant a commencé à s'assoupir, sa tête s'inclinait plus en plus bas, les deux hommes
commença à ronfler maintenant.
Les garçons a attiré une longue bouffée reconnaissants. Tom murmura:
! "Maintenant notre chance - venir» Huck a déclaré:
"Je ne peux pas - I'd mourir si elles a été de se réveiller."
Tom a exhorté - Huck freinée. Enfin Tom se leva lentement et doucement, et
commencé seul.
Mais la première étape, il fait une telle essoré grincement hideux de l'étage fou qu'il
s'affaissa presque mort de peur. Il n'a jamais fait une deuxième tentative.
Les garçons étaient là à compter les moments glisser jusqu'à ce qu'il leur semblait que le temps
doit être fait et l'éternité de plus en plus gris, et alors ils étaient reconnaissants de noter que
enfin le soleil se couchait.
Maintenant, on ronfle cessé. *** Joe s'assit, regarda autour de - sourit
sinistrement sur sa camarade, dont la tête était tombantes sur ses genoux - l'agitation jusqu'à
avec son pied et dit:
«Ici! VOUS ÊTES un gardien, n'est pas vous!
Tous droits, même si - ne s'est rien passé "" Mon.!
ai-je dormi? "
«Oh, en partie, en partie. Près de temps pour nous d'être en mouvement, pard.
Qu'allons-nous faire avec ce butin de peu qu'il nous reste? "
"Je ne sais pas - le laisser ici comme nous l'avons toujours fait, je pense.
Pas d'utilisation de l'enlever jusqu'à ce que nous lancer vers le sud.
Six cent cinquante dans quelque chose d'argent à transporter. "
«Eh bien - très bien - il ne sera pas question de venir ici une fois de plus."
«Non - mais je dirais viennent dans la nuit que nous avons utilisé pour faire - c'est mieux."
«Oui: mais regardez ici, c'est peut être un bon moment avant que je la chance à droite
ce travail, les accidents peuvent arriver; 'tain't dans un tel endroit très bien, nous allons simplement
régulièrement, il enterre - et de l'enterrer profondément ".
«Bonne idée», dit le camarade, qui marchait à travers la pièce, s'agenouilla, a soulevé l'un des
l'arrière-âtre pierres et en sortit un sac qui tintaient agréablement.
Il soustrait vingt ou trente dollars pour lui et autant pour ***
Joe, et passa le sac de cette dernière, qui était à genoux dans le coin, maintenant,
creusant avec son bowie-knife.
Les garçons oublié toutes leurs craintes, toutes leurs misères en un instant.
Avec des yeux jubilant ils regardaient chaque mouvement.
Chance - la splendeur de l'été au delà de toute imagination!
Six cents dollars, avait assez d'argent pour faire un demi-douzaine de garçons riches!
Il y avait là la chasse au trésor sous le plus heureux auspices - il ne serait pas
l'incertitude gênante quant au lieu de creuser.
Ils se poussèrent de chaque instant - nous pousse éloquent et facile à comprendre, pour
ils ont simplement signifié - «Oh, mais ce n'est pas vous heureux maintenant que nous sommes là!"
Couteau à Joe frappé sur quelque chose.
"Bonjour!" Dit-il.
«Qu'est-ce que c'est?", A déclaré son camarade.
«Demi-pourri planches - non, c'est une boîte, je crois.
Ici - porter une main et nous allons voir ce qu'il est là pour ça.
Jamais l'esprit, j'ai cassé un trou. "
Il tendit la main à l'intérieur et il en tira - «L'homme, c'est l'argent!"
Les deux hommes ont examiné les poignée de pièces. Ils étaient d'or.
Les garçons ci-dessus étaient aussi excités que eux-mêmes, et comme enchanté.
Camarade Joe a déclaré: «Nous allons faire le travail rapide de cela.
Il ya une rouillée trier parmi les mauvaises herbes dans le coin de l'autre côté de la
cheminée -. Je l'ai vu il ya une minute "Il a couru et a choisir les garçons et
pelle.
*** Joe a pris la pioche, il semblait plus critique, secoua la tête, murmura
quelque chose à lui-même, puis a commencé à l'utiliser.
La boîte a été rapidement découverts.
Ce n'était pas très grand, il a été le fer lié et avait été très forte avant la lente
années avaient été blessés. Les hommes envisagé un certain temps le trésor
dans un silence béat.
«Pard, il ya des milliers de dollars ici", a déclaré Joe ***.
"C'était toujours dit ce gang Murrel l'habitude d'être ici d'un été,« le
étranger observé.
«Je le sais», a déclaré Joe ***, "et cela y ressemble, je devrais dire."
"Maintenant, vous n'aurez pas besoin de faire ce travail." Le métis fronça les sourcils.
Il a dit:
«Vous ne me connais pas. Au moins vous ne savez pas tout sur cette chose.
«Cambriolage Tain't tout à fait - c'est vengeance" et une lumière méchants flambé dans ses yeux!.
"Je vais avoir besoin de votre aide en elle.
Lorsque c'est fini - alors au Texas. Rentrez chez vous à votre Nance et vos enfants, et
STAND BY jusqu'à ce que vous entendrez parler de moi "" Eh bien - si vous le dites;. Qu'allons-nous faire avec
présent - de l'enterrer à nouveau »?
"Oui. [Ravishing généraux délice.] NON!
par le grand Sachem, non! [Généraux détresse profonde.] J'avais failli
oublié.
Cela avait ramasser la terre fraîche sur elle! [Les garçons étaient malades de terreur dans un
instant.] Quelle entreprise a un pic et une pelle ici?
Ce que les entreprises de terre fraîche sur eux?
Qui les a amenés ici - et où sont-ils allés?
Avez-vous entendu quelqu'un - quelqu'un a vu? Quoi!
l'enterrer à nouveau et laissez-les venir voir le sol perturbé?
Pas exactement - pas exactement. Nous allons le prendre à mon repaire. "
«Pourquoi, bien sûr!
Aurait pu penser à cela avant. Vous voulez dire que le numéro un? "
«Non - Numéro deux - sous la croix. L'autre endroit est mauvais - trop commun ".
«Très bien.
Il est presque assez sombre pour commencer. "*** Joe se leva et alla au sujet du
une fenêtre à l'prudence qui sortait. Actuellement il a dit:
«Qui aurait pu ces outils là?
Tu crois qu'ils peuvent être là-haut? "Souffle des garçons entre eux abandonnèrent.
*** Joe mis sa main sur son couteau, s'arrêta un instant, indécis, puis
tourné vers l'escalier.
Les garçons ont pensé du placard, mais leur force avait disparu.
Les étapes se craquement dans les escaliers - la détresse intolérable de la situation s'est réveillé
frappés par la résolution des gars - ils étaient sur le point de printemps pour le placard, quand
il y avait un accident de bois pourri et
*** Joe a atterri sur le sol au milieu des débris de l'escalier en ruine.
Il se ramasse la malédiction, et son camarade dit:
"Maintenant, quelle est l'utilité de tout cela?
Si c'est n'importe qui, et ils sont là-haut, qu'ils y restent - qui s'en soucie?
S'ils veulent sauter en bas, maintenant, et des ennuis, qui s'oppose?
Il fera nuit dans une quinzaine de minutes - et puis laissez-les nous suivre si elles veulent.
Je suis prêt.
À mon avis, quiconque Hove ces choses ici attrapé un de nous voir et nous ont
pour des fantômes ou des diables ou quelque chose. Je parie qu'ils courent encore. "
Joe grommela quelque temps, puis il a accepté avec son ami que ce jour a été laissé
devrait être économisé à obtenir des choses prête à partir.
Peu de temps après ils ont glissé hors de la maison dans le crépuscule, et a déménagé
vers le fleuve avec leur précieux coffret.
Tom et Huck se leva, faible mais nettement soulagé, et fixa après eux, par
les interstices entre les rondins de la maison. Suivez?
Non ils.
Ils se sont contentés de trouver un terrain nouveau sans le cou brisé, et de prendre les
townward piste sur la colline. Ils ne parlent pas beaucoup.
Ils étaient trop absorbés en eux-mêmes haïr - détestant le malheur qui a fait
les prendre la pelle et la pioche là-bas. Mais pour cela, *** Joe ne l'aurais jamais
suspectée.
Il aurait caché l'argent à l'or pour attendre là jusqu'à ce que sa «vengeance» a été
satisfaits, et alors il aurait eu le malheur de trouver cet argent leur tour jusqu'à
manquants.
Amère, amère la chance que les outils ont été traduits là!
Ils résolurent de garder une surveillance pour que les Espagnols quand il doit venir à la ville
pour épier les chances de faire son travail de vengeance, et le suivre à «Nombre
Deux ", où que ce soit.
Puis, une pensée effroyable survenu à Tom. "Revanche?
Que s'il veut États-Unis, Huck! "" Oh, non! "
dit Huck, près de s'évanouir.
Ils ont parlé c'est partout, et comme ils sont entrés ville, ils ont convenu de croire que
il pourrait éventuellement signifier que quelqu'un d'autre - du moins qu'il pourrait au moins dire que personne ne
mais Tom, puisque seulement Tom avait témoigné.
Très, confort très petite, elle était à Tom d'être seul en danger!
Société serait une amélioration palpable, pensait-il.
>
Chapitre XXVII L'aventure de la journée puissamment
tourmentée de Tom rêves cette nuit.
Quatre fois il avait sa main sur ce riche trésor et quatre fois il perdu à
néant dans ses doigts, comme le sommeil et l'éveil l'abandonnèrent ramené
la dure réalité de son malheur.
Alors qu'il était en début de matinée en rappelant les incidents de sa grande aventure, il
remarqué qu'ils semblaient curieusement sobre et loin - un peu comme si elles avaient
arrivé dans un autre monde, ou dans un temps long passé.
Puis il se dit que la grande aventure elle-même doit être un rêve!
Il a été un argument très fort en faveur de cette idée - à savoir que le
quantité de monnaie qu'il avait vu était trop vaste pour être vraie.
Il n'avait jamais vu autant de cinquante dollars en une seule masse avant, et il était comme tous les
garçons de son âge et de la gare dans la vie, dans ce qu'il imagine que toutes les références aux
«Centaines» et des «milliers» étaient de simples
formes fantaisistes de la parole, et que ces sommes ne vraiment existé dans le monde.
Il n'a jamais eu supposée pour un instant que une somme aussi forte que d'une centaine de dollars devait être
trouve dans l'argent réel en possession de personne.
Si ses notions de trésor caché avaient été analysés, ils auraient été trouvés au
consistent en une poignée de pièces de dix cents réel et un boisseau de vagues, splendide, insaisissable
dollars.
Mais les incidents de son aventure a progressé sensiblement plus nette et plus claire sous le
d'attrition de leur réflexion, et ainsi il se trouva présentement penchant à l'
impression que la chose n'aurait pas été un rêve, après tout.
Cette incertitude doit être balayée. Il aurait arraché un petit déjeuner et aller se précipita
et trouver Huck.
Huck était assis sur le plat-bord d'un flatboat, nonchalamment balançant ses pieds dans
l'eau et l'air très mélancolique. Tom a conclu à laisser Huck mènent à la
sujet.
S'il ne le faisait pas, alors l'aventure serait prouvé qu'ils ont seulement un rêve.
"Bonjour, Huck!" "Bonjour, vous-même."
Silence, pendant une minute.
«Tom, si nous avions« a »laissé les outils blâme à l'arbre mort, nous serions« a »a obtenu l'argent.
Oh, il n'est pas terrible! "" 'Tain'ta rêve, alors, «rêve tain'ta!
Quelque part, je souhaite la plus qu'elle était.
Dog'd si je n'ai pas, Huck. "" Quel rêve ain'ta? "
«Oh, cette chose hier. J'ai pensé qu'il était moitié. "
«Dream!
Si les escaliers n'avaient pas tombé en panne vous »un« rêve vu combien il était!
J'ai eu des rêves suffisamment toute la nuit - avec ce diable de patch-eyed espagnole va pour moi
tout au long de 'em - lui pourrir »!
«Non, pas lui pourrir. Trouvez-le!
Suivre l'argent! "" Tom, nous ne le trouverons jamais.
Une abatteuse n'ont pas seulement une chance pour une telle pile - et que l'on a perdu.
Je me sentirais puissante fragile si je devais le voir, de toute façon. "
«Eh bien, je so'd, mais je voudrais le voir, de toute façon - et sa trace sur - son numéro
. Deux "" Numéro deux - oui, c'est tout.
J'ai pensé 'bout cela.
Mais je ne peux rien faire hors de lui. Qu'est-ce que tu en penses qu'il est? "
«Je dono. C'est trop profond.
Dis, Huck - c'est peut-être le nombre d'une maison "!
"Goody! ... Non, Tom, ce n'est pas elle.
Si c'est le cas, il n'est pas dans cette ville à un cheval.
Ils ne sont pas pas de chiffres ici. "" Eh bien, c'est ainsi.
Lemme pense une minute. Ici - c'est le numéro d'une chambre - dans une
taverne, vous savez! "
"Oh, c'est le truc! Ils ne sont pas seulement deux tavernes.
Nous pouvons trouver rapidement. "" Tu restes ici, Huck, jusqu'à ce que je vienne. "
Tom était tout de suite.
Il ne se souciait pas d'avoir de la compagnie de Huck dans les lieux publics.
Il était parti une demi-heure.
Il a constaté que dans la meilleure taverne, n ° 2 a longtemps été occupé par un jeune avocat,
et était encore si occupé. Dans la maison moins ostentatoire, n ° 2 a été
un mystère.
Le jeune fils cabaretier a dit qu'il était fermée à clé tout le temps, et il n'a jamais vu
quiconque y entrer ou en sortir, sauf la nuit, il ne sait pas tout
raison particulière de cet état de
choses; avait eu quelques peu de curiosité, mais il était assez faible; avait fait le plus de
le mystère en se divertissant avec l'idée que cette pièce était "ha'nted"; avait
remarqué qu'il y avait une lumière dans la nuit d'avant il.
"C'est ce que j'ai trouvé, Huck. Je pense que c'est la n ° 2 que nous sommes très
après ».
"Je pense qu'il est, Tom. Maintenant ce que vous allez faire? "
"Laisse-moi réfléchir." Tom pensait depuis longtemps.
Puis il dit:
«Je vais vous dire. La porte arrière de ce n ° 2 est la porte
qui sort dans ce petite ruelle étroite entre la taverne et le vieux
Hochet piège d'un magasin de brique.
Maintenant vous avez la main sur tous les porte-clés que vous pouvez trouver, et je vais tuer tous tante,
et la première nuit noire nous allons y aller et essayer de 'em.
Et vous l'esprit, l'affût des *** Joe, parce qu'il a dit qu'il allait déposer
en ville et autour d'espionnage fois de plus pour avoir une chance d'obtenir sa vengeance.
Si vous le voyez, vous venez de le suivre, et s'il ne vont pas à ce n ° 2, qui n'est pas
l'endroit. "" Lordy, je ne veux pas de lui par Foller
moi-même! "
«Pourquoi, ça va être la nuit, bien sûr. Il pourrait ne jamais vous voyez - et s'il le faisait,
peut-être qu'il ne pense jamais rien. "" Eh bien, si c'est assez sombre, je pense que je vais
le traquer.
J'ai dono - Je dono. Je vais essayer. "
«Vous parie que je vais le suivre, si elle est sombre, Huck.
Pourquoi, il pourrait «a» a découvert qu'il ne pouvait pas se venger, et se passe juste après
que l'argent. "" C'est ainsi, Tom, c'est ainsi.
Je vais lui Foller; je vais, par chauvins "!
«Maintenant vous parlez! N'avez-vous jamais affaiblir, Huck, et je ne vais pas. "
>
Chapitre XXVIII QUE soir Tom et Huck étaient prêts pour
leur aventure.
Ils ont pendu sur le quartier de la taverne qu'après neuf ans, un regardant le
allée à une distance et l'autre la porte de la taverne.
Personne entra dans l'allée ou le gauche; personne ne ressemblant à l'Espagnol entré ou
quitté la porte de la taverne.
La nuit promettait d'être juste; alors Tom est allé à la maison avec la compréhension que les
si un degré considérable de l'obscurité se fit sur les, Huck était à venir "Maow», après quoi
il glisse et essayer les touches.
Mais la nuit est restée claire, et Huck fermée sa montre et se coucha dans une
tonneau de sucre vides environ douze. Mardi les garçons avaient la même chance malade.
Aussi mercredi.
Mais jeudi soir, a promis de mieux. Tom glissé hors de saison avec sa bonne
tante lanterne vieille boîte de conserve, et une grande serviette pour le bandeau avec.
Il a caché la lanterne tonneau de sucre de Huck et la montre a commencé.
Une heure avant minuit la taverne fermé et ses lumières (les seuls
environ) ont été mis hors.
Aucun Espagnol avait été vu. Personne n'avait entrait ou sortait de la ruelle.
Tout était de bon augure.
La noirceur de l'obscurité régnait, le calme parfait était seulement interrompu par
murmures occasionnels de tonnerre lointain.
Tom a obtenu sa lanterne, l'alluma dans le tonneau, l'enveloppa étroitement dans la serviette,
et les deux aventuriers glissée dans l'ombre vers la taverne.
Huck et Tom faisait sentinelle sentit son chemin dans l'allée.
Puis il ya eu une saison de l'attente d'anxiété qui pesait sur les esprits de Huck comme un
montagne.
Il se mit à souhaiter qu'il pouvait voir un flash de la lanterne - ce serait lui faire peur, mais il
serait au moins lui dire que Tom était vivant encore.
Il semblait heures depuis que Tom avait disparu.
Sûrement il doit avoir perdu connaissance, peut-être qu'il était mort, peut-être son cœur avait éclaté sous
terreur et excitation.
Dans son malaise Huck se retrouve rapprocher plus près de l'allée;
craignant toutes sortes de choses terribles, et attendant une catastrophe pour
arriver que enlèverait son souffle.
Il n'y avait pas grand chose à emporter, car il ne semblait pouvoir l'inhaler par
dés à coudre, et son cœur allait bientôt s'épuiser, la façon dont il a été battu.
Soudain il y eut un éclair de lumière et Tom est venu déchirer par lui: «Fuyez!"
dit-il, «courir pour votre vie!"
Il n'a pas besoin avons répétée; une fois suffit; Huck faisait trente ou quarante
miles à l'heure avant la répétition a été prononcé.
Les garçons n'ont jamais cessé jusqu'à ce qu'ils atteignent le hangar d'un abattoir déserte
l'extrémité inférieure du village. Tout comme ils ont obtenu au sein de son abri de la
orage éclata et la pluie tombait.
Dès que Tom a obtenu son souffle, il a déclaré: «Huck, c'était affreux!
J'ai essayé deux des clefs, tout aussi doux que j'ai pu, mais ils semblaient faire une telle
la puissance de la raquette que je ne pouvais guère reprendre mon souffle J'avais tellement peur.
Ils ne voulaient pas tourner dans la serrure, soit.
Eh bien, sans remarquer ce que je faisais, je pris la main sur le bouton et ouvrez vient le
porte! Il warn't verrouillé!
J'ai sauté dans, et secoua la serviette, et, GHOST GRANDE César! "
«Qu'est-ce - qu'est-ce tu l 'as voir, Tom" "Huck, je monte sur la plus *** Joe
la main! "
"Non!" "Oui!
Il était couché là, dort sur le plancher, avec son ancien correctif sur son oeil et
les bras écartés. "
"Lordy, qu'avez-vous fait? At-il se réveiller? "
«Non, jamais bougé. Ivre, je pense.
J'ai juste attrapé cette serviette et a commencé! "
"Je n'avais jamais 'une« pensée de la serviette, je parie! "
«Eh bien, je le ferais. Ma tante me ferait puissante malade si je
il a perdu. "
«Dis, Tom, vous avez vu cette boîte?" "Huck, je n'ai pas attendu pour regarder autour.
Je n'ai pas vu la boîte, je n'ai pas vu la croix.
Je ne vois rien, mais une bouteille et une tasse d'étain sur le plancher par *** Joe, oui, je
vu deux barils et beaucoup plus de bouteilles dans la salle.
Ne voyez-vous, maintenant, quel est le problème avec cette pièce ha'nted? "
"Comment?" "Pourquoi, c'est ha'nted avec du whisky!
Peut-être que toutes les tavernes tempérance ont obtenu une chambre ha'nted, hé, Huck? "
«Eh bien, je pense peut-être que c'est ainsi. Qui aurait «a» pensé qu'une telle chose?
Mais dites, Tom, le temps now'sa puissante bonne pour obtenir cette boîte, si ivres *** Joe. "
«Il est, ça! Vous essayez-le! "
Huck frissonna.
«Eh bien, non - je pense pas." "Et je pense pas, Huck.
Une seule bouteille à côté de Joe *** n'est pas suffisant.
S'il y avait eu trois enfants, il serait assez ivre pour et je le ferais. "
Il y avait une longue pause de réflexion, puis Tom a dit:
"Lookyhere, Huck, moins ne pas essayer cette chose plus jusqu'à ce que nous savons *** Joe n'est pas dans
là-bas. Il est trop effrayante.
Maintenant, si nous regardons tous les soirs, nous serons morts sûr de voir sortir, un moment ou à
d'autres, et ensuite nous arracher que la foudre quicker'n boîte. "
«Eh bien, je suis d'accord.
Je vais regarder toute la nuit, et je vais le faire chaque nuit, aussi, si vous ferons le
autre partie de la tâche. "" D'accord, je le ferai.
Tous vous avez à faire est de trot Hooper rue un bloc et Maow - et si je suis
endormi, vous jetez un peu de gravier à la fenêtre et ça me chercher. "
"D'accord, et bon comme le blé!"
«Maintenant, Huck, la tempête est finie, et je vais rentrer à la maison.
Il va commencer à être la lumière du jour dans une couple d'heures.
Vous revenez en arrière et regarder aussi longtemps, veux-tu? "
"J'ai dit que je, Tom, et je le ferai. Je vais ha'nt cette taverne tous les soirs pendant une
année!
Je vais dormir toute la journée et je vais monter la garde toute la nuit. "
"C'est tout droit. Maintenant, où allez-vous dormir? "
«Dans fenil Ben Rogers.
Il me laisse, et même l'homme *** son PAP, l'oncle Jake.
Je fourre-tout de l'eau pour l'oncle Jake quand il veut me, et tout le temps que je lui demande, il
me donne un petit quelque chose à manger, s'il peut l'épargner.
That'sa *** puissante bonne, Tom.
Il m'aime, becuz je ne jamais agir comme si j'étais au-dessus de lui.
Parfois, je me suis fixé droit vers le bas et manger avec lui.
Mais vous ne devez pas dire cela.
Un corps a à faire les choses quand il a faim est terrible, il ne voudrait pas faire comme une constante
chose. "" Eh bien, si je ne vous veux dans la journée,
Je vais te laisser dormir.
Je ne viendrai pas déranger autour. Chaque fois que vous voyez quelque chose de neuf, dans la
la nuit, sautez à droite autour et Maow. "
>
Chapitre XXIX LA première chose que Tom entendue le vendredi
matin était un morceau heureux de nouvelles - la famille du juge Thatcher était revenue à la ville
la nuit précédente.
Les deux *** Joe et le trésor sombré dans une importance secondaire pour un moment, et
Becky a pris la première place dans l'intérêt du garçon.
Il la vit, et ils avaient une bonne fois épuisant à jouer "salut-espionnage» et «Gully-keeper"
avec une foule de leurs camarades de classe.
La journée a été terminée et couronnée d'une manière singulièrement satisfaisante: Becky taquiné
sa mère à nommer le lendemain pour le pique-nique promis depuis longtemps et longtemps retardée, et
elle consentit.
Plaisir de l'enfant était sans bornes, et Tom n'est pas plus modérée.
Les invitations ont été envoyées avant le coucher du soleil, et aussitôt les jeunes gens du
le village ont été jetés dans une fièvre de préparation et d'anticipation de plaisir.
L'excitation de Tom lui a permis de rester éveillé jusqu'à une heure assez tardive, et qu'il avait de bonnes
l'espoir d'entendre Huck "Maow», et d'avoir son trésor d'étonner et de Becky
les pique-niqueurs avec, le lendemain, mais il fut déçu.
Aucun signal est venu cette nuit-là.
Le matin est venu, finalement, et par dix ou onze heures, un étourdi et joyeux
société ont été rassemblés au juge Thatcher, et tout était prêt pour commencer.
Ce n'était pas la coutume pour les personnes âgées à Mar les pique-niques de leur présence.
Les enfants ont été considérés comme suffisamment sûrs sous les ailes de quelques dames jeunes
dix-huit et quelques gentilshommes jeunes de vingt-trois ou à peu près.
Le bac à vapeur a été affrété pour l'occasion; présentement la foule gay
déposées jusqu'à la rue principale chargée de la fourniture des paniers.
Sid était malade et a dû manquer la fête; Marie est restée à la maison pour le distraire.
La dernière chose que Mme Thatcher dit Becky, est:
"Vous ne récupèrent pas jusqu'à la fin.
Peut-être vous ferais mieux de rester toute la nuit avec certaines des filles qui vivent près de la
ferry-atterrissage, l'enfant. "" Alors, je vais rester avec Susy Harper, maman. "
"Très bien.
Et l'esprit et de se comporter soi-même et ne pas y avoir de problème. "
Actuellement, comme ils trébuché, Tom dit à Becky:
«Dis - je vais vous dire ce que nous ferons.
«Stead d'aller à Joe Harper nous allons gravir droite jusqu'à la colline et arrêt à la
Veuve Douglas. Elle aura la crème glacée!
Elle a le plus chaque jour - les charges permanentes de celui-ci.
Et elle va être terrible contents de nous avoir. "" Oh, ça va être amusant! "
Puis Becky réfléchit un instant et dit:
«Mais ce sera maman dit?" "How'll elle jamais?"
La jeune fille se tourna l'idée dans sa tête, et dit à regret:
"Je pense que c'est faux - mais -»
«Mais zut! Votre mère ne saura pas, et alors c'est quoi le
des méfaits?
Tout ce qu'elle veut, c'est que vous serez en sécurité, et je vous parie qu'elle avait «une», dit y aller si elle avait
«A» pensé. Je sais qu'elle serait! "
La splendide hospitalité Douglas Veuve »a été un appât tentant.
Elle et les convictions de Tom actuellement réalisée le jour.
Ainsi, il a été décidé de dire n'importe rien au sujet du programme de la nuit.
Actuellement, elle s'est produite à Tom que peut-être Huck pourrait venir cette nuit même et de donner
le signal.
La pensée a pris une face de l'esprit hors de ses anticipations.
Pourtant, il ne pouvait pas supporter d'abandonner le plaisir chez la veuve Douglas.
Et pourquoi devrait-il y renoncer, expliquait-il--le signal n'est pas venu la veille,
alors pourquoi en serait-il plus de chances de venir ce soir?
Le plaisir de la soirée que l'emportaient sur les trésors incertains, et, comme le boy-il
déterminé à céder au plus fort inclinaison et de ne pas se permettre de penser
de la boîte d'argent une autre fois ce jour-là.
Trois miles dessous de la ville le ferry arrêté à l'embouchure d'un creux boisé et
ligotés.
La foule envahit terre et bientôt les distances et les hauteurs escarpées de forêt fait l'écho
près et de loin avec des acclamations et des rires.
Toutes les différentes façons de faire chaud et fatigué étaient passés par avec, et par-et-
par les rovers traînaient retour au camp fortifié avec appé*** responsable, et
puis la destruction des bonnes choses ont commencé.
Après la fête il y avait une saison fraîche de repos et de discussion à l'ombre des
propagation des chênes.
Par-et-par quelqu'un cria: «Qui est prêt pour la grotte?"
Tout le monde était.
Des faisceaux de bougies ont été achetés, et aussitôt il y avait un général détaler jusqu'à
la colline. L'embouchure de la grotte était haut de la colline-
-Une ouverture en forme de la lettre A.
Sa porte de chêne massif se furent ouvertes. Dans une petite chambre a été, froid comme une
glacière, et fortifiée par la nature avec du calcaire solide qui a été couverte de rosée d'une sueur froide.
Il était romantique et mystérieuse d'être ici dans l'obscurité profonde et regarder sur la
la vallée verte qui brille dans le soleil.
Mais la solennité de la situation plus rapidement estompé, et la romping commencé
à nouveau.
Le moment d'une bougie allumée a été il ya eu une ruée générale sur le propriétaire de celui-ci; une
lutte et une défense vaillante suivi, mais la bougie fut bientôt renversé ou
soufflées, et puis il ya eu une clameur heureuse de rire et une nouvelle poursuite.
Mais toutes les choses ont une fin.
Par-et-par la procession est allé limer la descente de l'avenue principale, le
Classement scintillement des lumières faiblement révélant les hautes murailles de roches presque à leur
point de jonction soixante pieds dessus.
Cette avenue principale n'était pas plus de huit ou dix pieds de large.
Chaque quelques autres crevasses nobles et encore plus étroit ramifiée de lui sur
soit la main - pour la grotte de McDougal a été, mais un vaste labyrinthe d'allées tortueuses qui courait
dans l'autre et à nouveau et conduit nulle part.
Il a été dit que l'on pourrait errer des jours et nuits ensemble à travers ses complexes
enchevêtrement de failles et de gouffres, et ne jamais trouver la fin de la grotte, et qu'il pourrait aller
vers le bas, en bas, et toujours en baisse, dans le
terre, et il était exactement la même chose - labyrinthe en labyrinthe, et pas de fin à l'un des
entre eux. Aucun homme ne «savait» de la grotte.
Cela a été une chose impossible.
La plupart des jeunes hommes connaissaient une partie d'elle, et il n'était pas coutumier de s'aventurer
bien au-delà de cette partie connue. Tom Sawyer en savaient autant de la grotte que tout
une.
Le cortège avançait le long de l'avenue principale près des trois quarts d'un mile, puis
groupes et les couples ont commencé à glisser de côté dans les avenues branche, voler le long de la lugubre
couloirs, et de prendre les uns les autres par surprise
aux points où les couloirs rejoint à nouveau.
Les parties ont été en mesure d'échapper à l'autre pour l'espace d'une demi-heure sans aller
au-delà des «connus» du sol.
Par-et-par, un groupe après l'autre est venu épars revenir à l'embouchure de la grotte,
haletant, hilarant, barbouillé de la tête aux pieds avec le jus de suif, barbouillé avec
l'argile, et entièrement ravis du succès de la journée.
Puis ils ont été étonnés de constater qu'ils avaient pris aucune note de temps et
cette nuit-là était d'environ à portée de main.
La cloche retentit l'appel avait été pendant une demi-heure.
Toutefois, ce genre de près aux aventures de la journée était romantique et donc
satisfaisante.
Lorsque le bac avec son fret sauvages poussé dans le ruisseau, personne ne se souciait
six pence pour le temps perdu, mais le capitaine de l'embarcation.
Huck était déjà sur sa montre quand les lumières du ferry est allé étincelantes devant le
quai.
Il a entendu aucun bruit à bord, pour les jeunes ont été soumis et que les gens toujours aussi
sont généralement qui sont presque mort de fatigue.
Il se demandait quel bateau il était et pourquoi elle ne s'est pas arrêté sur le quai - et puis il
elle a abandonné de son esprit et de mettre son attention sur son entreprise.
La nuit était de plus en plus nuageux et sombre.
Dix heures venaient, et le bruit des véhicules cessé, lumières éparses ont commencé à
clin d'oeil, de toutes les épars pieds passagers ont disparu, le village lui-même rendit à
sa torpeur et a quitté la petite watcher seul avec le silence et les fantômes.
Onze heures venaient, et les lumières ont été mis hors la taverne; obscurité partout, maintenant.
Huck attendu ce qui semblait un moment fatigués longtemps, mais rien ne s'est passé.
Sa foi était l'affaiblissement. Y at-il utiliser?
Etait-il vraiment utile?
Pourquoi ne pas l'abandonner et à son tour? Un bruit tomba sur son oreille.
Il a été toute l'attention en un instant. La porte se referma doucement allée.
Il sauta sur le coin de la boutique de brique.
Le prochain moment, deux hommes brossé par lui, et semblait avoir quelque chose sous sa
bras.
Il faut que la boîte! Alors qu'ils allaient enlever le trésor.
Pourquoi faire appel à Tom maintenant? Il serait absurde - les hommes se sortir
avec la boîte et ne jamais être retrouvé.
Non, il s'en tenir à leur sillage et de les suivre, il ferait confiance à la
l'obscurité pour la sécurité de la découverte.
Donc avec lui-même, Huck est sorti et se glissa derrière les hommes, le chat-
comme, avec les pieds nus, leur permettant de garder juste assez loin pour ne pas être
invisibles.
Ils se sont déplacés jusqu'à la rivière de la rue trois blocs, puis se tourna vers la gauche jusqu'à une
rue transversale.
Ils sont allés tout droit, puis, jusqu'à leur arrivée sur le chemin qui conduit jusqu'à Cardiff Hill;
ce qu'ils ont pris.
Ils sont passés par l'ancienne maison de Gallois, à mi-chemin de la colline, sans hésiter,
et encore grimpé vers le haut. Bon, pensait Huck, ils vont l'enterrer dans
l'ancienne carrière.
Mais ils n'ont jamais cessé à la carrière. Ils ont transmis, jusqu'à ce sommet.
Ils plongé dans l'étroit sentier entre les buissons de sumac de haut, et étaient à la fois
caché dans les ténèbres.
Huck fermé et raccourci sa distance, maintenant, pour qu'ils ne seraient jamais en mesure de voir
lui.
Il trottine un certain temps, puis ralentit sa marche, craignant qu'il gagnait trop vite;
déplacé sur un morceau, puis complètement arrêté; écouté; aucun son, aucun, sinon qu'il
semblait entendre les battements de son propre cœur.
Le hululement d'un hibou est venu sur la colline - son mauvais augure!
Mais pas de traces.
Cieux, était tout perdu! Il était prêt à bondir aux pieds ailés,
quand un homme se racla la gorge et non quatre pieds de lui!
Coeur de Huck abattu dans sa gorge, mais il l'a avalé de nouveau, et puis il s'est
il secoue comme si une douzaine de fièvres avait pris soin de lui à la fois, et si faible
qu'il pensait sûrement tomber au sol.
Il savait où il était. Il savait qu'il était dans les cinq étapes de la
stile menant à motifs veuve Douglas.
Très bien, pensait-il, laissez-les y enfouir, il ne sera pas difficile à trouver.
Or il y avait une voix - une voix très faible - *** Joe:
"Sa merde, peut-être elle a de la compagnie - il ya les lumières, en retard comme il est."
«Je ne vois pas." Ce fut la voix de cet inconnu - le
inconnu de la maison hantée.
Un froid mortel a à cœur de Huck - cela, alors, était la «vengeance» d'emplois!
Sa pensée a été, à voler.
Puis il se souvint que le Douglas veuve avait été bonne pour lui plus d'une fois, et
Peut-être ces hommes allaient l'assassiner.
Il a souhaité qu'il a osé s'aventurer pour la prévenir, mais il savait qu'il n'avait pas osé - ils pourraient
venir et l'attraper.
Il pensait tout cela et plus dans le moment qui s'est écoulé entre remarque de l'étranger
*** et de Joe prochain - qui a été - «Parce que la brousse est à votre façon.
Maintenant - de cette façon - maintenant, vous voyez, ne vous »?
"Oui. Eh bien, il est la société là-bas, je pense.
Mieux vaut abandonner. "" Give it up, et je viens de quitter ce
pays pour toujours!
Give it up et peut-être jamais une autre chance.
Je vous le dis encore une fois, comme je vous l'ai dit avant, je n'aime pas son swag - vous pouvez avoir
elle.
Mais son mari a été rugueux sur moi - à plusieurs reprises qu'il était rugueux sur moi - et surtout, il
a été le juge de paix qui m'a civet d'un vagabond.
Et ce n'est pas tout.
Il ain'ta millionième partie de celui-ci! Il m'avait fouetté - fouetté au
devant la prison, comme un *** - avec toute la ville à la recherche sur!
Fouetté - comprenez-vous?
Il a profité de moi et il est mort. Mais je vais le sortir d'elle. "
«Oh, ne pas la tuer! Ne fais pas ça! "
"Tuer?
Qui a parlé de tuer? Je voudrais le tuer s'il était ici, mais pas
elle. Lorsque vous voulez vous venger d'une femme
vous n'avez pas la tuer - Bosh!
vous allez pour son apparence. Vous fente ses narines - vous cochez ses oreilles
! comme une truie "" Par Dieu, that's - "
"Gardez votre avis à vous-même!
Il sera le plus sûr pour vous. Je vais l'attacher au lit.
Si elle saigne à mort, est-ce ma faute? Je ne vais pas pleurer, si elle le fait.
Mon ami, vous allez m'aider dans cette chose - pour MOI - c'est pourquoi vous êtes ici - je
pourrait ne pas être capable seul. Si vous tressaillir, je vais te tuer.
Comprenez-vous que?
Et si je dois te tuer, je vais la tuer - et puis je pense nobody'll jamais savoir plus
savoir qui fait ce métier. "" Eh bien, si ça doit être fait, passons
à elle.
Le plus vite possible. - Je le tout dans un frisson "
«Faites-le maintenant? Et la société là-bas?
Regardez ici - je vais vous méfier de vous, la première chose que vous savez.
Non - we'll attendre les lumières sont éteintes - rien ne presse ".
Huck a estimé que le silence allait s'ensuivre - une chose encore plus terrible que toute
quantité de parler meurtrière; donc il retenait son souffle et a intensifié délicatement dos; planté
son pied attentivement et fermement, après
équilibrage, unijambiste, d'une manière précaire et presque basculer, d'abord sur un
côté puis de l'autre.
Il a pris une autre étape en arrière, avec l'élaboration mêmes et aux mêmes risques, puis
autre et un autre, et - une brindille sous son pied cassé!
Son souffle arrêté et il a écouté.
Il n'y avait pas de son - le calme était parfait.
Sa gratitude était incommensurable.
Maintenant il se tourna dans ses morceaux, entre les murs de buissons de sumac - s'est transformé en
attentivement comme s'il était un navire - et ensuite intensifié rapidement mais prudemment le long.
Quand il a émergé à la carrière qu'il se sentait en sécurité, et il ramassa son agiles
talons et volé. Bas, en bas, il a accéléré, jusqu'à ce qu'il atteint le
Gallois.
Il cogné à la porte, et bientôt les têtes du vieil homme et ses deux vaillants
fils ont été poussés à partir de Windows. "Quel est le rang là-bas?
Qui est frappant?
Que voulez-vous "" Let me in - vite!
Je vais tout dire. "" Pourquoi, Qui êtes vous? "
«Huckleberry Finn - rapide, laisse-moi entrer!"
«Huckleberry Finn, en effet! Il ain'ta nom pour ouvrir de nombreuses portes, je
juger! Mais le laisser entrer, les gars, et voyons ce qui est
la peine. "
"S'il vous plaît ne dites jamais que je vous ai dit», furent les premiers mots de Huck quand il a obtenu po
"S'il vous plaît pas - I'd être tué, bien sûr - mais la veuve été de bons amis à moi
parfois, et je veux dire - je vais dire si vous allez vous promets que vous ne jamais le dire
c'était moi. "
"Par George, il a quelque chose à dire, ou il n'agirait pas ainsi!"
s'écria le vieillard; "avec elle et personne ne here'll jamais dire, mon garçon."
Trois minutes plus ***, le vieil homme et son fils, bien armés, étaient sur la colline, et
viennent d'entrer le chemin sur la pointe de sumac, de leurs armes dans leurs mains.
Huck les accompagnaient pas plus loin.
Il s'est caché derrière une grande bowlder et tomba à l'écoute.
Il y avait un retard, le silence anxieux, et puis tout d'un coup, il y avait une
explosion des armes à feu et un cri.
Huck attendu aucune précision. Il sauta loin et a dévalé la colline comme
vite que ses jambes pouvaient le porter.
>
Chapitre *** comme le premier soupçon de l'aube apparue
le dimanche matin, Huck est venu à tâtons jusqu'à la colline et frappa doucement à la vieille
Gallois porte.
Les détenus dormaient, mais ce fut un sommeil qui a été mis sur un cheveu-déclenchement, le
compte de l'épisode passionnant de la nuit.
Un appel est venu d'une fenêtre:
«Qui est là!" Voix effrayée Huck a répondu dans un faible
ton: «S'il vous plaît laissez-moi entrer!
C'est seulement Huck Finn! "
"C'est un nom qui peut ouvrir la porte cette nuit ou de jour, mon garçon - et bienvenue!"
Ce sont des mots étranges à l'oreille du garçon vagabond, et la plus agréable qu'il avait
jamais entendu parler.
Il ne pouvait pas se rappeler que le mot de clôture n'avait jamais été appliquée dans son cas
auparavant. La porte a été rapidement débloqué, et il
entré.
Huck a été donné un siège et le vieil homme et sa paire de fils hautes rapidement habillées
eux-mêmes.
«Maintenant, mon garçon, j'espère que vous êtes bon et affamés, parce que le petit déjeuner sera prêt que
Dès que le soleil revient, et nous allons avoir un très chaud un, aussi - rassurez-vous
à ce sujet!
J'ai espéré et les garçons vous tournez et arrêter ici la nuit dernière. "
«J'ai été affreuse peur", a déclaré Huck, "et je cours.
J'ai sorti quand les pistolets s'en alla, et je n'ai pas arrêté pendant trois mile.
Je suis venu aujourd'hui becuz je voulais savoir à ce sujet, vous savez, et je viens avant le jour
becuz je ne voulais pas de courir à travers les démons, même si elles était morte. "
«Eh bien, le pauvre, vous ne regarder comme si vous aviez eu une nuit difficile d'elle - mais lit Il ya un
ici pour vous quand vous avez eu votre petit déjeuner.
Non, ils ne sont pas morts, mon garçon - nous sommes désolés assez pour cela.
Vous voyez, nous savions exactement où mettre nos mains sur eux, par votre description, de sorte que nous
rampaient sur la pointe des pieds jusqu'à notre arrivée dans les quinze mètres d'eux - une cave sombre que
ce chemin de sumac a été - et seulement alors je trouve que j'allais à éternuer.
Il était le dernier des type de la chance! J'ai essayé de le retenir, mais aucune utilisation -
'Twas lié à venir, et il est venu!
J'étais en tête avec mon pistolet levé, et quand l'éternuement commencé ces
scélérats un bruissement à sortir du chemin, je chante sur «les garçons Feu!" et flambait
loin à l'endroit où était le bruissement.
De même les garçons. Mais ils étaient hors en un tournemain, ces
méchants, et nous après eux, à travers les bois.
Je juge que nous ne les touchait.
Ils ont tiré une balle chacun comme ils ont commencé, mais leurs balles sifflaient par et n'a pas fait
nous faire du mal.
Dès que nous avons perdu le bruit de leurs pieds, nous quitte chasse, et descendit et agité
les agents de police.
Ils ont obtenu un posse ensemble, et s'en alla pour garder la rive du fleuve, et dès que c'est
la lumière du shérif et un gang vont battre les bois.
Mes garçons sera avec eux actuellement.
Je souhaite que nous ayons une sorte de description de ces coquins -'twould aider à une bonne affaire.
Mais vous ne pouviez pas voir ce qu'ils étaient comme, dans l'obscurité, mon garçon, je suppose? "
«Oh oui, je les ai vus centre-ville et les follered."
"Magnifique! Décrivez - les décrire, mon garçon! "
"On a le vieil Espagnol sourds et muets que Ben ici une ou deux fois, et
t'other'sa signifie prospectifs, loqueteux - "« C'est assez, mon garçon, nous savons que les hommes!
Arrivé sur eux à l'arrière d'un bois de la veuve jours, et ils se retirèrent.
Off avec vous, les garçons, et de dire le shérif - prendre le petit déjeuner demain matin "
Les fils du Gallois est parti à la fois.
Comme ils quittaient la salle Huck se leva et s'écria:
«Oh, s'il vous plaît ne le dites à personne que c'était moi qui soufflé sur eux!
Oh, s'il vous plaît! "
"Très bien si vous dites que c'est, Huck, mais vous devriez avoir le crédit de ce que vous faisiez."
«Oh non, non! S'il vous plaît ne le dites pas! "
Lorsque les jeunes hommes étaient partis, le vieux Gallois a déclaré:
«Ils ne vont pas dire - et je ne vais pas. Mais pourquoi ne voulez-vous connaître? "
Huck ne serait pas expliquer, plus loin que de dire qu'il connaissait déjà trop sur
un de ces hommes et n'aurait pas l'homme sait qu'il ne savait rien contre lui
pour le monde entier - qu'il serait tué pour elle en sachant, bien sûr.
Le vieil homme avait promis le secret fois de plus, et dit:
«Comment avez-vous de suivre ces boursiers, mon garçon?
Cherchaient-ils suspects? "Huck était silencieux alors qu'il encadrée un représentant dûment
prudente réponse.
Puis il dit:
«Eh bien, vous voyez, je suis un type d'un terrain dur, - moins que tout le monde le dit, et je ne vois pas
rien Agin elle - et parfois je ne peux pas dormir beaucoup, à cause de penser
elle et de tri d'essayer de rayer une nouvelle façon de faire.
Telle était la manière de la nuit dernière.
Je ne pouvais pas dormir, et donc je viens le long combat de minuit jusqu'à la rue », a-tourner tout
plus, et quand je suis arrivé à ce magasin de brique ancienne shackly par la taverne de la tempérance, je
sauvegardé Agin le mur pour avoir un autre pense.
Eh bien, puis vient le long de ces deux lascars glisse près de moi, avec
quelque chose sous son bras, et je comptais qu'ils avaient l'a volé.
L'un était un tabagisme, et t'other voulait une lumière; donc ils ont arrêté droit devant moi
et les cigares éclairé leurs visages et je vois que le grand était le sourd et muet
Espagnol, par ses moustaches blanches et les
patch sur son oeil, et un était un t'other rouillé, loqueteux prospectifs diable. "
"Pouvez-vous voir les chiffons par la lumière des cigares?"
Cette Huck décalés pour un moment.
Puis il dit: «Eh bien, je ne sais pas - mais de toute façon, il semble
comme si je ne "" Puis ils sont allés, et vous - ".
"Follered 'em - oui.
C'est tout. Je voulais voir ce qui se passait - il faufilé
ainsi donc.
J'ai tenace 'em à l'échalier Widder, et se tenait dans l'obscurité et entendu l'un loqueteux
prie pour la Widder, et l'Espagnol jure qu'il avait spile ses regards comme je vous l'ai dit
et vos deux - "
«Quoi! L'homme sourd et muet dit tout cela! "
Huck avait fait une autre erreur terrible!
Il essayait de son mieux pour garder le vieil homme de faire la moindre soupçon de qui sont les
L'Espagnol pourrait être, et pourtant sa langue semblait déterminé à lui attirer des ennuis
en dépit de tout ce qu'il pouvait faire.
Il a fait plusieurs efforts pour se glisser hors de son gratter, mais l'œil du vieillard était sur
lui et il a fait gaffe après gaffe. Actuellement le Gallois a déclaré:
«Mon garçon, n'ayez pas peur de moi.
Je n'aurais pas de mal à un cheveu de votre tête pour tout le monde.
Non - I'd vous protéger - I'd vous protéger.
Cet Espagnol n'est pas sourd et muet, vous avez laissé qui se glisseraient sans le vouloir, vous
ne peut pas couvrir que jusqu'à maintenant. Vous savez quelque chose sur cet Espagnol
que vous voulez garder sombre.
Maintenant croyez-moi - me dire ce qu'elle est, et croyez-moi - je ne vous trahirai pas ".
Huck regarda dans les yeux du vieil homme honnête, un moment, puis il se pencha et lui dit à
son oreille:
«Tain'ta Espagnol - c'est *** Joe" Le Gallois presque sauté hors de son
chaise. Dans un moment il a dit:
«C'est tout assez clair, maintenant.
Quand vous avez parlé encochage des oreilles et le nez refendage j'ai jugé que c'était un
l'embellissement propres, parce que les hommes blancs ne prennent pas ce genre de vengeance.
Mais une ***!
That'sa toute autre question. "
Pendant le petit déjeuner le discours passait, et au cours de celui-ci le vieil homme a dit que le
dernière chose dont lui et ses fils avaient fait, avant d'aller au lit, était d'obtenir une lanterne
et d'examiner les montants et ses environs pour les marques de sang.
Ils ont trouvé aucun, mais capturé un paquet volumineux de -
"De quoi?"
Si les mots avaient été un éclair, ils n'auraient pas pu sauté avec un plus étonnante
soudaineté de ses lèvres blanchies de Huck. Ses yeux fixaient large, maintenant, et ses
souffle suspendu - attente de la réponse.
Le Gallois a commencé - fixait en retour - trois secondes - cinq secondes - dix - puis
répondu: «outils de cambrioleur.
Mais qu'est-ce qui t'arrive? "
Huck retomba, haletant doucement, mais profondément, indiciblement reconnaissants.
Le Gallois le regarda gravement, curieusement - et présentement, a déclaré:
"Oui, les outils cambrioleur.
Cela semble soulager vous une bonne affaire. Mais qu'est-ce que vous donner ce tour?
Qu'attendiez-vous que nous avions trouvé? "
Huck était dans un lieu proche - l'œil curieux est tombé sur lui -, il aurait donné
quoi que ce soit pour le matériel pour une réponse plausible - rien ne se suggéré - le
l'œil curieux a été profonde et ennuyeuse
profonde - une réponse insensée offert - il n'y avait pas de temps à le peser, donc à l'aventure
il prononça - faiblement: «l'école du dimanche livres, peut-être."
Mauvaise Huck était trop affligé de sourire, mais le vieil homme se mit à rire fort et joyeusement,
secoué les détails de son anatomie de la tête aux pieds, et finit par dire que
un tel rire était de l'argent dans la poche d'un homme-, les
car il coupé la facture du médecin comme tout.
Puis il ajouta:
«Pauvre vieux, tu es blanc et blasés - vous n'est pas bien un peu - pas étonnant que vous soyez un
flighty peu et votre solde. Mais vous en sortir.
Repos et le sommeil viendra vous chercher à tout droit, je l'espère. "
Huck était irrité à penser qu'il avait été telle une oie et trahi un tel
enthousiasme suspect, car il avait abandonné l'idée que le colis a de la
la taverne était le trésor, dès qu'il avait entendu parler à l'stile de la veuve.
Il avait seulement pensé qu'il n'était pas le trésor, cependant - il ne savait pas que
il wasn't - et donc la suggestion d'un faisceau capturé était trop pour son auto-
possession.
Mais dans l'ensemble il se sentait heureux de l'épisode peu qui était arrivé, pour l'instant il savait
delà de toute question que ce paquet n'était pas le paquet, et si son esprit était à
repos et excessivement confortables.
En fait, tout semblait être à la dérive juste dans la bonne direction, désormais, le
trésor doit être encore dans le n ° 2, les hommes seraient capturés et emprisonnés cette journée, et
lui et Tom pourrait saisir l'or ce soir
sans aucune difficulté ou aucune crainte d'interruption.
Tout comme le petit déjeuner a été achevée, on a frappé à la porte.
Huck a sauté d'une cachette, car il n'avait pas l'esprit à être connecté, même à distance avec
l'événement en retard.
Le Gallois a admis plusieurs dames et messieurs, parmi eux le Douglas Veuve,
et j'ai remarqué que des groupes de citoyens ont été grimpant la colline - à regarder la
stile.
Ainsi les nouvelles s'était propagé. Le Gallois avait à raconter l'histoire de la
nuit pour les visiteurs. La veuve gratitude pour sa préservation
était franc-parler.
"Ne dites pas un mot à ce sujet, madame. Il ya un autre que vous êtes plus redevables
pour que vous l'êtes pour moi et mes garçons, peut-être, mais il ne me permettent pas de dire son nom.
Nous n'aurions pas été là, mais pour lui. "
Bien sûr, cela excité une curiosité si vaste que presque rabaissé la question principale -
mais le Gallois lui a permis de manger dans les entrailles de ses visiteurs, et à travers
leur être transmis à toute la ville, car il refusait de se séparer de son secret.
Quand tout le reste avait été appris, la veuve a déclaré:
«Je suis allé dormir lire au lit et dormait tout droit à travers tout ce bruit.
Pourquoi venez-vous pas me réveiller? "" Nous avons jugé qu'il warn't vaut la peine.
Ces gens-là warn't susceptibles de venir à nouveau-, ils n'avaient pas d'outils de gauche à travailler avec,
et quel a été l'utilisation de vous réveiller et vous faire peur à la mort?
Mes trois hommes montent la garde nègre à votre maison tout le reste de la nuit.
Ils viennent tout juste de revenir. "
Plus de visiteurs sont venus, et l'histoire a dû être dites et redites pour une couple d'heures
plus encore.
Il n'y avait aucune école du dimanche pendant la journée scolaire de vacances, mais tout le monde était au début
à l'église. L'événement a été bien sollicité en remuant.
Nouvelles venu pour que pas un signe des deux bandits avaient été encore découvert.
Quand le sermon fut fini, la femme du juge Thatcher tombé aux côtés de Mme
Harper comme elle a déménagé dans l'allée avec la foule et lui dit:
«Mon Becky va dormir toute la journée?
Je m'attendais qu'elle serait mort de fatigue. "
"Votre Becky?" "Oui", avec un regard effrayé - «Elle n'a pas
rester avec vous la nuit dernière? "
«Pourquoi, non." Mme Thatcher pâlit, et tomba dans un
banc, tout comme la tante Polly, parler vivement avec un ami, adoptée par.
Tante Polly a dit:
«Bonjour, Madame Thatcher. Bonjour, Mme Harper.
J'ai un garçon qui est activé par manquer. Je pense mon Tom est resté à votre dernière maison
nuit - un d'entre vous.
Et maintenant il a peur de venir à l'église. Je dois régler avec lui. "
Mme Thatcher a secoué la tête faiblement et devint plus pâle que jamais.
"Il n'est pas resté avec nous", a déclaré Mme Harper, au début regard inquiet.
Une anxiété marquée venu dans le visage de tante Polly.
«Joe Harper, avez-vous vu mon Tom, ce matin?"
"No'm." "Quand avez-vous vu pour la dernière?"
Joe a essayé de me souvenir, mais n'était pas certain qu'il pourrait dire.
Les gens avaient cessé de se déplacer hors de l'église.
Chuchotements transmis, et augure d'un malaise s'empara de tous
visage. Les enfants étaient anxieusement interrogé, et
les jeunes enseignants.
Ils ont tous dit qu'ils n'avaient pas remarqué si Tom et Becky se trouvaient à bord du ferry
sur le trajet du retour, elle était sombre, pas une pensée de s'informer si quelqu'un a été
manquants.
Un jeune homme a finalement lâché sa crainte qu'ils étaient encore dans la grotte!
Mme Thatcher s'évanouit. Tante Polly est tombé à pleurer et se tordant les
les mains.
L'alarme a balayé de bouche en bouche, de groupe en groupe, de rue en rue, et
dans les cinq minutes, les cloches ont été sauvagement et qui retentit dans toute la ville était en hausse!
L'épisode Cardiff Hill a sombré dans l'insignifiance instant, les cambrioleurs ont été
oubliés, les chevaux étaient sellés, skiffs étaient habités, le ferry ordonné de sortir,
et devant l'horreur a été une demi-heure
vieux, deux cents hommes ont été déverse grande route et la rivière vers la grotte.
Tous les longs après-midi le village semblait vide et morte.
Beaucoup de femmes ont visité Tante Polly et Mme Thatcher et a essayé de les réconforter.
Ils ont pleuré avec eux, aussi, et qui était encore mieux que des mots.
Toute la nuit fastidieuse de la ville attendaient des nouvelles, mais quand le jour parut enfin,
tous les mots qui venait était "Envoyer plus de bougies -. et envoyer de la nourriture"
Mme Thatcher était presque fou, et Tante Polly, aussi.
Le juge Thatcher a envoyé des messages d'espoir et d'encouragement de la grotte, mais ils
transmis aucune joie véritable.
Le vieux Gallois est rentré vers la lumière du jour, maculés de suif,
barbouillé avec de l'argile, et presque usé.
Il a trouvé Huck encore dans le lit qui avait été prévu pour lui, et délirant avec les
fièvre.
Les médecins étaient tous à la grotte, de sorte que le Douglas est venu veuve et pris en charge
le patient.
Elle a dit qu'elle ferait de son mieux en lui, parce que, s'il était bon, mauvais, ou
indifférent, il était le Seigneur, et rien de ce qui était celle du Seigneur était une chose à
être négligée.
Le Gallois a déclaré Huck avait des taches de bon en lui, et la veuve, a déclaré:
"Vous pouvez compter sur elle. C'est la marque du Seigneur.
Il ne le laissez pas éteint.
Il ne fait jamais. Il met quelque part sur chaque créature que
provient de ses mains. "
Au début de matinée, les parties des hommes blasés ont commencé à se traîner dans le village, mais
la plus forte des citoyens continué à chercher.
Toutes les nouvelles qui pourraient être obtenus était que remotenesses de la caverne étaient
saccagé qui n'avait jamais été visité avant, que tous les coins et caverneuse a été
vont être fouillés; que
où que l'on errait à travers le labyrinthe de passages, les lumières ont été vus à voleter
çà et là dans la distance, et des acclamations et des coups de pistolet ont envoyé leurs
réverbérations creux de l'oreille dans les allées sombres.
Dans un endroit, loin de la section généralement traversé par les touristes, les noms "Becky &
TOM »avaient été trouvées tracées sur le mur rocheux avec des bougies de fumée, et à portée de main une
souillés de graisse peu de ruban.
Mme Thatcher a reconnu le ruban et pleuré.
Elle a dit que c'était la dernière relique qu'elle ne devrait jamais avoir de son enfant, et qu'aucun autre
mémoire d'elle ne pourrait jamais être si précieux, car celui-ci plus *** séparés de la
corps vivant avant la mort affreuse venu.
Certains ont dit que maintenant et puis, dans la grotte, une tache lointaine lueur de la lumière serait,
puis un cri glorieux aurait éclaté et un score de parade hommes vont vers le bas
l'allée en écho - et puis un écoeurant
la déception toujours suivi, les enfants n'étaient pas là, c'était seulement une
la lumière du chercheur.
Trois jours et des nuits terribles traîné leurs longues heures le long, et le village
sombra dans un état de stupeur désespérée. Personne n'avait le cœur à rien.
La découverte accidentelle, vient de faire, que le propriétaire de la taverne Tempérance
liqueur gardé dans ses locaux, à peine flottait le pouls du public, énorme comme
le fait est.
Dans un intervalle lucide, Huck faiblement conduit à l'objet de tavernes, et enfin demandé-
-Faiblement redoutant le pire - si quelque chose avait été découvert à la taverne de la Tempérance
depuis qu'il avait été malade.
«Oui», dit la veuve. Huck a commencé dans son lit, les yeux fous:
«Qu'est-ce? Qu'était-ce? "
«Alcool - et l'endroit a été enfermé.
Allongez-vous, enfant - ce que vous avez fait un tour me donner "!
«Seulement me dire une seule chose - seulement un - s'il vous plaît!
Était-il Tom Sawyer qu'il a trouvé? "
La veuve fondit en larmes. «Chut, chut, enfant, chut!
Je vous ai dit avant, vous devez pas parler. Vous êtes très, très malade! "
Puis plus rien, mais liqueur avait été trouvé, il y aurait eu un pow-wow grande si elle
avait été l'or. Alors que le trésor était allé pour toujours - parti
toujours!
Mais que pouvait-elle pleurer? Curieux qu'elle doit pleurer.
Ces pensées travaillé leur chemin dans l'esprit de DIM Huck, et sous la
ils lui donnèrent la lassitude, il s'endormit.
La veuve se dit: "Il ya - il dort, épave pauvres.
Tom Sawyer à le trouver! Dommage, mais quelqu'un pourrait trouver Tom Sawyer!
Ah, il n'est pas en reste beaucoup, maintenant, c'est espoir obtenu assez, ou assez de force, que ce soit,
de continuer à chercher. "
>
Chapitre XXXI maintenant revenir à part Tom et Becky dans
le pique-nique.
Ils déclenché le long des allées sombres avec le reste de l'entreprise, en visitant les
prodiges familiers de la grotte - surnommé merveilles avec des noms un peu trop descriptif,
comme «le salon», «La Cathédrale», «palais d'Aladin", et ainsi de suite.
Actuellement, le cache-and-seek gambader a commencé, et Tom et Becky s'y livrent
avec zèle jusqu'à ce que l'effort a commencé à croître un peu fastidieux, puis ils ont erré
bas une avenue sinueuse tenir leur
bougies en altitude et la lecture des Tangled Web-travail des noms, des dates, bureau de poste
adresses et devises avec lesquelles les parois rocheuses ont été décorés de fresques (en bougie
la fumée).
Toujours à la dérive le long et en parlant, c'est à peine s'ils remarqué qu'ils étaient maintenant dans une
partie de la grotte dont les murs n'ont pas été décorés de fresques.
Ils fumaient leurs noms propres sous une étagère surplombant et évolué.
Actuellement ils sont venus à un endroit où un petit ruisseau d'eau, de ruissellement sur une
et portant une corniche sédiments calcaires avec elle, avait, dans les âges lent glissement,
formé un lacées et ébouriffé Niagara en brillant et en pierre impérissable.
Tom pressé son petit corps derrière elle afin de l'éclairer pour Becky
gratification.
Il a trouvé que ce rideau une sorte d'escalier naturel raides qui était joint
entre les murs étroits, et une fois l'ambition d'être un découvreur le saisit.
Becky a répondu à son appel, et ils ont fait une fumée de marque pour l'orientation future, et
commencé à leur quête.
Ils se sont retrouvés cette façon et que, loin dans les profondeurs secrètes de la grotte, fait
une autre marque, et ramifiée à la recherche de nouveautés pour dire au monde d'en haut
à propos.
Dans un endroit qu'ils ont trouvé une caverne spacieuse, dont le plafond à partir dépendait d'une multitude de
brillante stalactites de la longueur et la circonférence de la jambe d'un homme, ils marchaient
tout cela, en se demandant et en admirant, et
actuellement il laissé par l'un des nombreux passages qui a ouvert en elle.
Ce peu de temps les apporta à un ressort envoûtant, dont le bassin a été incrustée avec un
givre des cristaux étincelants, il était au milieu d'une caverne dont les murs étaient
soutenu par de nombreux piliers fantastique qui
avait été formé par la jonction des stalactites et des stalagmites grands ensemble, les
résultat de l'eau-goutte incessant des siècles.
Sous le toit noeuds majorité des chauves-souris s'étaient entassés, des milliers de
groupe, les lumières dérangé les créatures et ils sont venus affluent par centaines,
grincement et s'élançant avec fureur au bougies.
Tom connaissait leurs manières et le danger de ce genre de comportement.
Il saisit la main de Becky et ses précipita dans le couloir première offerts;
pas trop tôt, pour une batte de radiation de la lumière de Becky avec son aile alors qu'elle était
sortant de la caverne.
Les chauves-souris ont chassé les enfants à une bonne distance, mais les fugitifs plongé dans
chaque nouveau passage qui a offert, et enfin débarrassé des choses périlleuses.
Tom a trouvé un lac souterrain, peu de temps, qui s'étendait sa longueur DIM écart jusqu'à ce que
sa forme a été perdu dans l'ombre.
Il a voulu explorer ses frontières, mais a conclu qu'il serait préférable de s'asseoir
vers le bas et reposer un peu, d'abord.
Maintenant, pour la première fois, le calme profond de la place a déposé une main moite
sur les esprits des enfants. Becky dit:
«Pourquoi, je n'ai pas remarqué, mais il semble toujours si longtemps que je n'ai entendu aucun des autres."
"Maintenant que j'y pense, Becky, nous sommes loin en bas entre eux - et je ne sais pas à quelle distance
au nord ou au sud, ou vers l'est, ou quelle qu'elle soit.
On ne pouvait pas les entendre ici. "
Becky a grandi craintif. «Je me demande combien de temps nous avons été ici-bas,
Tom? On ferait mieux de commencer à revenir. "
"Oui, je crois que nous mieux.
P'raps-nous mieux. "" Pouvez-vous trouver le chemin, Tom?
C'est toute une tortuosité mixte à moi "" Je pense que je pouvais le trouver -. Mais alors le
chauves-souris.
Si ils ont mis nos bougies, il sera un correctif terrible.
Essayons une autre manière, afin de ne pas passer par là. "
«Eh bien.
Mais j'espère que nous ne seront pas perdus. Il serait si terrible! "
et la fille frémit à l'idée des possibilités épouvantable.
Ils ont commencé par un couloir, et il traverse en silence un long chemin,
en regardant à chaque nouvelle ouverture, pour voir s'il y avait quoi que ce soit sur l'aspect familier
de celui-ci, mais ils ont tous été étrange.
Chaque fois que Tom a fait un examen, Becky se regarder son visage pour une encourageants
signe, et il disait gaiement: «Oh, c'est tout droit.
Ce n'est pas le seul, mais nous allons venir à lui tout de suite! "
Mais il se sentait de moins en moins d'espoir à chaque échec, et actuellement a commencé à tourner
loin dans divergentes avenues au hasard pure, dans l'espoir désespéré de trouver les
celui qui était recherché.
Il a encore déclaré qu'il était «tout droit», mais il y avait une telle peur de plomb dans son cœur
que les mots avaient perdu leur anneau et sonnait comme s'il avait dit: «Tout est
perdu! "
Becky s'accrochait à ses côtés dans une angoisse de la peur, et essayé de garder le dos
larmes, mais ils viendraient. Enfin elle dit:
«Oh, Tom, jamais l'esprit les chauves-souris, revenons cette façon!
Nous semblons avoir de pire en pire off tout le temps. "
dit-il. Un profond silence; le silence si profond que
même leurs respirations étaient bien en vue dans le silence.
Tom a crié.
L'appel a été lancé en écho dans les allées vides et morts au loin dans un
léger bruit qui ressemblait à une ondulation de rire moqueur.
«Oh, ne le faites pas encore, Tom, il est trop horrible", a déclaré Becky.
"Il est horrible, mais je ferais mieux, Becky, ils pourraient nous entendre, vous savez," et il a crié
à nouveau.
La «puissance» a même été une horreur plus froides que le rire fantomatique, c'est donc avoué
un espoir périr. Les enfants s'arrêta pour écouter, mais
il n'y avait pas de résultat.
Tom se tourna vers la piste de retour à la fois, et se précipita sur ses pas.
Il a été, mais un peu avant une certaine indécision dans sa manière a révélé un autre
fait peur à Becky - il ne pouvait pas trouver son chemin de retour!
«Oh, Tom, vous n'avez pas fait toutes les marques!"
«Becky, j'ai été si bête! Un tel imbécile!
Je n'ai jamais pensé que nous pourrions l'envie de revenir!
Non - Je ne trouve pas le chemin.
C'est tout mélangé. "" Tom, Tom, nous sommes perdus!
nous sommes perdus! Nous ne pouvons jamais sortir de ce lieu terrible!
Oh, pourquoi avons-nous jamais laisser les autres! "
Elle se laissa tomber à terre et fait irruption dans une telle frénésie de pleurer que Tom a été consterné
avec l'idée qu'elle pourrait mourir, ou perdre la raison.
Il s'assit près d'elle et mit son bras autour d'elle, elle enfouit son visage dans son sein, elle
s'accrochait à lui, elle versait ses terreurs, ses regrets vains, et les échos jusqu'ici
leur tourné au goguenard rire.
Tom pria pour arracher l'espoir nouveau, et elle a dit qu'elle ne pouvait pas.
Il est tombé à blâmer et abuser de lui pour son entrer dans cette situation misérable;
cela a eu un meilleur effet.
Elle a dit qu'elle essaierait de nouveau de l'espoir, elle se levait et suivre partout où il pourrait
conduire si seulement il ne voulait pas parler plus comme ça.
Car il n'était pas plus à blâmer que lui, dit-elle.
Alors ils ont déménagé à nouveau - hasard - tout simplement au hasard - tout ce qu'ils pouvaient faire était de se déplacer,
continuer à avancer.
Pour un peu, l'espoir fait semblant de faire revivre - non pas avec toute raison de le retourner,
mais seulement parce que c'est sa nature à relancer quand le printemps n'a pas été prise
hors de lui par l'âge et la familiarité avec l'échec.
Par-et-Tom a eu bougie Becky et il souffla.
Cette économie signifie beaucoup!
Les mots n'étaient pas nécessaires. Becky compris, et son espoir est mort à nouveau.
Elle savait que Tom avait une bougie entière et trois ou quatre pièces dans ses poches - et pourtant
Il faut économiser.
Par-et-by, la fatigue a commencé à faire valoir ses droits; les enfants essayé de payer
attention, car il était terrible de penser de s'asseoir quand le temps était devenu aussi
précieux, en mouvement, dans une certaine direction, en
n'importe quelle direction, était au moins sa progression et pourrait porter ses fruits, mais de s'asseoir était de
invitent la mort et de raccourcir sa poursuite. Enfin les membres chétifs Becky a refusé de
la porter plus loin.
Elle s'assit. Tom se coucha avec elle, et ils ont parlé de
maison, et les amis là-bas, et les lits confortables et, surtout, le
la lumière!
Becky pleuré, et Tom a essayé de penser à un moyen de la réconforter, mais tous ses
encouragements ont été cultivées élimée à l'usage, et sonnait comme sarcasmes.
Fatigue alésage si lourdement sur Becky qu'elle assoupie dans le sommeil.
Tom était reconnaissante.
Il était assis regardant dans le visage tiré et a vu grandir en douceur et naturel sous la
influence des rêves agréables, et par-et-levé par un sourire et il s'est reposé là-bas.
Le visage paisible reflète un peu de paix et de guérison dans son propre esprit, et
ses pensées égarés loin d'une époque révolue et les souvenirs de rêve.
Alors qu'il était profondément dans ses rêveries, Becky me suis réveillé avec un rire Breezy peu - mais il
a été frappé morts sur les lèvres, et un gémissement suivi.
"Oh, comment pourrais-je dormir!
J'ai Je souhaite ne jamais, jamais eu réveillé! Non!
Non, je n'ai pas, Tom! Ne regardez pas ainsi!
Je ne vais pas le répéter. "
«Je suis content que vous avez dormi, Becky; vous vous sentirez reposé, maintenant, et nous allons trouver le moyen de sortir."
«Nous pouvons essayer, Tom, mais j'ai vu un si beau pays dans mon rêve.
Je crois que nous y allons. "
"Peut-être pas, peut-être pas. Cheer up, Becky, et nous allons continuer à essayer. "
Ils se levèrent et erré le long, main dans la main et sans espoir.
Ils ont essayé d'estimer combien de temps ils avaient été dans la grotte, mais tout ce qu'ils savaient était
qu'il semblait jours et des semaines, et pourtant il était clair que cela ne pouvait être, pour
leurs bougies ne sont pas encore disparus.
Longtemps après cela - ils ne pouvaient pas dire combien de temps - Tom dit qu'ils doivent aller
doucement et écouter les gouttes d'eau - ils doivent trouver une source.
Ils ont trouvé une actuellement, et Tom a dit qu'il était temps de se reposer à nouveau.
Les deux ont été cruellement fatigués, et pourtant Becky a dit qu'elle pensait qu'elle pouvait aller un peu plus loin.
Elle a été surprise d'entendre Tom dissidence.
Elle ne pouvait pas le comprendre. Ils s'assirent, et Tom fixé sa bougie
sur le mur en face d'eux avec de l'argile.
Pensée fut bientôt occupé; rien n'a été dit depuis quelque temps.
Puis Becky rompit le silence: «Tom, je suis tellement faim!"
Tom a pris quelque chose de sa poche.
"Vous souvenez-vous cela?" Dit-il.
Becky sourit presque. «C'est notre gâteau de noces, Tom."
«Oui - je voudrais qu'il était aussi grand que le baril, car c'est tout ce que nous avons."
«Je l'ai sauvé de la pique-nique pour nous faire rêver, Tom, la façon dont les grandes personnes ne
avec gâteau de noces - mais ça va être notre - "
Elle a laissé tomber la phrase où il était. Tom a divisé le gâteau et Becky a mangé avec
bon appé***, tandis que Tom mordillait sa moitié.
Il y avait abondance de l'eau froide pour terminer la fête avec.
Par-et-par Becky a suggéré qu'ils se déplacent à nouveau.
Tom se tut un moment.
Puis il dit: «Becky, pouvez-vous supporter si je vous dis
quelque chose? "visage de Becky pâlit, mais elle crut
pouvait.
«Eh bien, Becky, nous devons rester ici, où il ya de l'eau à boire.
Ce petit morceau est notre dernière bougie! "Becky a perdre aux larmes et des lamentations.
Tom a fait ce qu'il pouvait pour son confort, mais avec peu d'effet.
Enfin Becky a dit: «Tom!"
«Eh bien, Becky?"
«Ils vont nous manquer et la chasse pour nous!" "Oui, ils vont!
Certes, ils vont! "" Peut-être qu'ils la chasse pour nous maintenant, Tom. "
«Pourquoi, je pense peut-être qu'ils sont.
J'espère qu'ils sont. "" Quand seraient-ils nous manquer, Tom? "
«Quand ils reviennent au bateau, je pense."
«Tom, il pourrait être sombre, puis - remarqueraient-ils nous n'étions pas venus?"
"Je ne sais pas. Mais de toute façon, votre mère vous manquez de
Dès leur retour. "
Un regard effrayé sur le visage de Becky Tom apporté à ses sens et il a vu qu'il avait
fait une gaffe. Becky était de ne pas rentrés chez eux que les
nuit!
Les enfants sont devenus silencieux et pensif.
En un instant, un nouvel élan de chagrin de Becky Tom a montré que la chose dans son
esprit avait frappé le sien aussi - que le sabbat matin pourrait être dépensés avant moitié
Mme Thatcher a découvert que Becky n'était pas chez Mme Harper.
Les enfants y attachaient leurs yeux sur leur bout de chandelle et regardé fondre
lentement et impitoyablement loin; vu la demi-pouce de mèche autonome au dernier; vu le
élévation faible flamme et à l'automne, montez les minces
colonne de fumée, s'attarder à son sommet un moment, puis - l'horreur absolue de la
l'obscurité régnait!
Combien de temps après, il était venu que Becky à une conscience qu'elle était lente
pleurait dans les bras de Tom, ne pouvait dire.
Tout ce qu'ils savaient, c'est que, après ce qui semblait un étirement puissant du moment, à la fois
se réveilla d'un état de stupeur morts de sommeil et ont repris leurs misères fois de plus.
Tom dit qu'il pourrait être dimanche, maintenant - peut-être lundi.
Il a essayé de Becky à parler, mais ses chagrins étaient trop oppressante, tous ses espoirs
ont disparu.
Tom a dit qu'ils doivent avoir été manquée il ya longtemps, et sans doute la recherche a été
passe. Il criait et peut-être on aurait
venir.
Il a essayé, mais dans l'obscurité les échos lointains sonnait si affreusement que
il a essayé sans plus. Les heures se consumaient, et la faim venu à
tourmenter les captifs à nouveau.
Une partie de la moitié de Tom sur le gâteau a été laissé, ils divisés et le mangea.
Mais ils semblaient plus faim qu'avant. Le morceau de nourriture pauvre ne aiguisé
désir.
Par-et-par Tom dit: «Chut!
Avez-vous entendu cela? "Les deux ont retenu leur souffle et écouta.
Il y avait un bruit comme la plus légère, lointaine crier.
Instantanément Tom répondu, et conduisant par la main de Becky, a commencé à tâtons vers le bas
le couloir dans sa direction.
Actuellement il écouta de nouveau, de nouveau le bruit a été entendu, et apparemment un peu
plus proche. "C'est eux!"
a déclaré Tom; «ils arrivent!
Venez, Becky - nous sommes tous en ce moment "La joie des prisonniers était presque
écrasante.
Leur vitesse est lente, cependant, parce que les pièges ont été quelque peu communs, et ont dû
se prémunir contre. Ils peu venu à l'une et j'ai dû m'arrêter.
Il pourrait être trois pieds de profondeur, il pourrait être d'une centaine - il n'y avait pas le transmettre à tout
taux. Tom descendit sur sa poitrine et a atteint en
jusqu'où comme il pouvait.
Pas de fond. Ils doivent y rester et d'attendre jusqu'à ce que le
chercheurs venus. Ils ont écouté; évidemment le lointain
acclamations étaient de plus en plus lointains!
un moment ou deux de plus et ils étaient allés ensemble.
La misère du cœur-naufrage de lui! Tom hué jusqu'à ce qu'il était enrouée, mais il
a été d'aucune utilité.
Il a parlé espérons à Becky, mais un âge d'attente anxieuse passé et pas de sons
vint de nouveau. Les enfants à tâtons vers le
Le temps fatigués traîné, ils dormaient encore, et se réveilla affamée et malheur-
sinistrées. Tom croit qu'il doit être le mardi de cette
temps.
Maintenant une idée lui vint. Il y avait quelques passages côté près au
Il serait préférable d'explorer quelques-unes de ces plus supporter le poids de la lourde
temps dans l'oisiveté.
Il a pris un cerf-volant en ligne de sa poche, il lié à une projection, et lui et Becky
commencé, Tom dans le plomb, le dénouement de la ligne comme il tâtait.
Au bout de vingt étapes du couloir s'est terminée par un «saut-off place."
Tom se mit à genoux et se sentait-dessous, puis dans la mesure du coin, comme il
pourrait atteindre avec ses mains commodément, il fait un effort pour étirer encore un peu
plus à droite, et à ce moment,
pas vingt mètres plus loin, une main humaine, tenant une bougie, est apparu de derrière un
rock!
Tom leva un cri glorieux, et instantanément cette main a été suivie par le
corps, il appartenait à - *** Joe! Tom était paralysé, il ne pouvait plus bouger.
Il était largement gratifié l'instant d'après, pour voir le «Espagnol» de prendre la poudre d'escampette
et lui-même de sortir de la vue.
Tom se demandait que Joe n'avait pas reconnu sa voix et venir et l'a tué pour la
témoigner en cour. Mais les échos doivent avoir déguisé la
voix.
Sans doute, ce fut tout, expliquait-il. Frayeur Tom affaibli chaque muscle de son
corps.
Il se dit que s'il avait assez de force pour revenir à la source, il serait
rester là, et rien ne doit inciter à courir le risque de rencontrer Joe ***
à nouveau.
Il a pris soin de garder de Becky ce qu'il était, il avait vu.
Il lui a dit qu'il avait seulement crié «pour la chance."
Mais la faim et la misère s'élever au-dessus des craintes sur le long terme.
Une autre attente fastidieuse au printemps et l'autre long sommeil a apporté des changements.
Les enfants réveillé torturé avec une fringale.
Tom croit qu'il doit être mercredi ou jeudi, voire vendredi ou samedi, maintenant,
et que la recherche avait été donnée au cours.
Il a proposé d'explorer un autre passage. Il se sentait prêt à risquer *** Joe et tous
autres terreurs. Mais Becky était très faible.
Elle avait sombré dans une apathie morne et ne serait pas réveillé.
Elle a dit qu'elle allait attendre, maintenant, où elle était, et de mourir - il ne serait pas longue.
Elle a dit à Tom pour aller avec le cerf-volant en ligne et d'explorer s'il a choisi, mais elle le supplia
de revenir chaque petit moment et lui parler, et elle lui a fait promettre que quand
le temps affreux est venu, il resterait par elle et lui tenir la main jusqu'à ce tout était fini.
Tom l'embrassa, avec une sensation d'étouffement dans sa gorge, et a fait un spectacle d'être
confiants de trouver les chercheurs ou une évasion de la grotte, puis il a pris la
kite en ligne dans sa main et est allé à tâtons
bas l'un des passages sur les mains et les genoux, affligé par la faim et les malades
avec bodings de malheur à venir.
>
Chapitre XXXII mardi après-midi venu, et décliné à l'
crépuscule. Le village de Saint-Pétersbourg reste
pleuré.
Les enfants perdus n'avaient pas été trouvé.
Les prières publiques avaient été offerts pour eux, et beaucoup et beaucoup de prières privées
qui avait tout coeur de la requérante en lui; mais toujours pas de bonnes nouvelles sont venues de la
grotte.
La majorité des chercheurs avait abandonné la quête et retournés à leur vie quotidienne
occupations, en disant qu'il était clair que les enfants ne pourraient jamais être trouvé.
Mme Thatcher était très malade, et une grande partie de la délirante temps.
Les gens ont dit qu'il était navrant d'entendre son appel à son enfant, et relever la tête et
écoutez une minute entière à un moment, puis il jeter péniblement à nouveau avec un gémissement.
Tante Polly avait tombaient dans une mélancolie réglé, et ses cheveux gris avaient grandi
presque blanc. Le village est allé à son repos le mardi
nuit, triste et désespéré.
Loin dans le milieu de la nuit un éclat sauvage jaillit de la cloches du village, et dans
un moment dans les rues grouillaient de frénésie demi-vêtus des gens qui criaient,
«Eteins!
tour dehors! ils sont trouvés!
ils trouvé! "
Casseroles d'étain et les cornes ont été ajoutés à la norme DIN, la population elle-même massés et déplacé
vers la rivière, a rencontré les enfants qui viennent dans une calèche tirée par criant
citoyens, se pressaient autour de lui, rejoint son
Homeward mars, et a balayé les principaux magnifiquement huzzah rue rugissant après
huzzah!
Le village était illuminé, personne ne se couchait de nouveau, c'était la plus belle soirée
la petite ville avait jamais vu.
Pendant la première demi-heure d'une procession de villageois déposée par l'intermédiaire du juge Thatcher
maison, saisit les sauvés et les baisa, serra la main de Mme Thatcher,
essayé de parler mais couldn't - et il dérivait pleut des larmes dans tous les sens.
Tante Polly bonheur était complet, et de Mme Thatcher presque.
Il ne serait pas complet, cependant, dès que le messager envoyé avec le grand
Nouvelles de la grotte devrait faire passer le mot à son mari.
Tom gisait sur un canapé avec une auditifs impatients de lui et dit à l'histoire de la
merveilleuse aventure, en mettant dans de nombreux ajouts frappante de l'orner avec cela, et
fermé avec une description de la façon dont il a quitté
Becky et est allé sur un voyage d'exploration; comment il a suivi deux voies aussi loin que ses
kite-ligne serait portée; comment il a suivi un tiers, dans toute la portion de la kite-
ligne, et était sur le point de revenir en arrière quand il
entrevu une tache lointaine qui ressemble à la lumière du jour; abandonné la ligne et à tâtons
vers elle, a poussé sa tête et des épaules par un petit trou, et j'ai vu le large
Mississippi Rolling par!
Et si elle avait seulement arrivé à la nuit, il n'aurait pas vu ce grain de lumière
et n'aurait pas exploré ce passage plus!
Il a raconté comment il est retourné pour Becky et brisèrent les bonnes nouvelles et elle lui dit de ne pas
à sa case avec une telle substance, car elle était fatiguée, et savait qu'elle allait mourir, et
voulu.
Il a décrit comment il a travaillé avec elle et sa conviction, et comment elle a failli mourir pour
joie quand elle avait tâtonné à l'endroit où elle a réellement vu le speck bleue de la lumière du jour;
comment il s'est frayé un chemin hors du trou et
puis l'aida à sortir, comment ils se sont assis là et cria pour la joie; comment certains hommes sont venus
le long d'une yole et Tom les a salué et leur a dit leur situation et leurs
état famélique, comment les hommes n'ont pas
crois que le conte de sauvages au premier abord, «parce que», disaient-ils, «vous avez cinq miles sur la
rivière en aval de la vallée de la grotte se trouve dans "- puis les a pris à bord, ramé à une maison,
leur a donné le souper, faites-les reposer jusqu'à deux
ou trois heures après l'obscurité et puis les ramena chez lui.
Avant l'aurore, le juge Thatcher et la poignée de chercheurs avec lui ont été suivis
hors, dans la grotte, par le Clews ficelle qu'ils avaient enfilés derrière eux, et informé des
les grandes nouvelles.
Trois jours et des nuits de labeur et de la faim dans la grotte ont été de ne pas être secoué au
une fois, que Tom et Becky vite découvert.
Ils étaient alités tous mercredi et jeudi, et semblait se développer de plus en plus
fatigué et usé, tout le temps.
Tom a obtenu environ, un peu, jeudi, a été centre-ville vendredi, et presque autant que l'ensemble
jamais samedi, mais Becky n'a pas quitter sa chambre jusqu'à dimanche, puis elle a regardé comme
si elle avait traversé une maladie gaspiller.
Tom a appris la maladie de Huck et suis allé le voir vendredi, mais n'a pas pu être
admis à la chambre à coucher, ni peut-il le samedi ou le dimanche.
Il a été admis par jour après cela, mais a été averti de ne pas bouger de son aventure
et introduire aucun sujet passionnant. Le Douglas est resté par la veuve de voir qu'il
obéi.
À la maison de Tom a appris de l'événement Cardiff Hill; également que «l'homme en guenilles du« corps
a finalement été trouvée dans la rivière près du traversier de débarquement, il avait été
noyées en tentant de s'échapper, peut-être.
Environ quinze jours après le sauvetage de Tom de la grotte, il a commencé à visiter Huck,
qui avait grandi beaucoup assez fort, maintenant, d'entendre parler passionnant, et Tom avait une certaine
qui l'intéressent, pensait-il.
La maison du juge Thatcher était sur le chemin de Tom, et il s'est arrêté pour voir Becky.
Le juge et quelques amis mis à parler de Tom, et quelqu'un lui a demandé ironiquement
s'il ne voudrait pas aller à la grotte de nouveau.
Tom a dit qu'il pensait qu'il ne serait-il l'esprit.
Le juge a dit: «Eh bien, il ya d'autres comme vous,
Tom, je n'ai pas le moindre doute. Mais nous avons pris soin de cela.
Personne ne va se perdre dans cette grotte plus. "
"Pourquoi?"
«Parce que j'ai eu la grande porte de fer gainés de la chaudière il ya deux semaines, et triple
verrouillé -. et j'ai les clés "Tom est devenu blanc comme un drap.
«Qu'est-ce qui t'arrive, mon garçon!
Ici, courir, quelqu'un! Chercher un verre d'eau! "
L'eau était amenée et jeté au visage de Tom.
"Ah, maintenant vous êtes tous de droite.
Quel était le problème avec vous, Tom? "" Oh, Juge, *** Joe dans la grotte! "
>
Chapitre XXXIII
En quelques minutes, les nouvelles étaient réparties, et une douzaine esquif-charges d'hommes étaient sur le
leur chemin vers la grotte de McDougal, et le ferry, bien rempli de passagers,
bientôt suivi.
Tom Sawyer a été dans l'esquif qui portait le juge Thatcher.
Lorsque l'entrée de la grotte a été déverrouillé, un spectacle triste s'est présentée dans le
demi-jour de l'endroit.
*** Joe était étendu sur le sol, morte, avec son visage de la fissure de la
la porte, comme si ses yeux désir avait été fixé, jusqu'au dernier moment, sur la
la lumière et la joie du monde extérieur libre.
Tom a été touché, car il savait par sa propre expérience comment ce misérable avait souffert.
Sa pitié était déplacée, mais néanmoins il se sentait un sentiment de soulagement et foisonnant
sécurité, maintenant, ce qui lui a révélé à un degré qu'il n'avait pas pleinement apprécié
avant combien est vaste le poids de la crainte avait été
couché sur lui depuis le jour où il a levé sa voix contre ce paria sanguinaire.
*** Joe bowie-knife jeter à proximité, sa lame brisée en deux.
La grande fondation du faisceau de la porte avait été piraté en copeaux et à travers, avec
travail pénible, le travail inutile, aussi, il a été, pour la roche native formé un rebord extérieur
elle, et sur ce matériau obstiné du
couteau avait forgé aucun effet; le seul dommage a été fait au couteau lui-même.
Mais s'il n'y avait pas eu d'obstruction pierre il ya le travail aurait été inutile
encore, car si le faisceau avait été entièrement coupé *** Joe n'aurait pas pu lui serra
corps sous la porte, et il le savait.
Alors qu'il avait seulement piraté cet endroit afin d'être en faire quelque chose - pour passer
le temps fatigués - pour employer ses facultés torturé.
Ordinairement on pouvait trouver une demi-douzaine des bouts de chandelle plantée autour de la
crevasses de ce vestibule, laissés là par les touristes, mais il n'y en avait maintenant.
Le prisonnier avait fouillé et les mange.
Il avait également réussit à attraper une chauve-souris peu nombreux, et ceux-ci, aussi, qu'il avait mangé, laissant
seulement leurs griffes.
Le pauvre malheureux étaient morts de faim. Dans un endroit, à portée de main, une stalagmite
avait lentement grandi à partir du sol depuis des siècles, bâtie par l'eau-goutte à partir d'un
stalactites généraux.
La captive avait rompu la stalagmite, et sur la souche avait placé une pierre,
où il avait raflé un creux peu profond pour attraper la goutte précieuse qui est tombé une fois dans
toutes les trois minutes avec les mornes
la régularité d'une horloge-tick - une fois dessertspoonful en vingt-quatre
heures.
Cette baisse a été la chute quand les pyramides étaient nouveaux, quand Troy est tombé; lorsque le
fondations de Rome ont été posées, lorsque le Christ fut crucifié, quand le Conquérant créé
l'Empire britannique; lorsque Christophe Colomb a navigué; ». nouvelles» lorsque le massacre a été à Lexington
Il est en baisse aujourd'hui, il sera toujours tomber quand toutes ces choses ont
affaissé après-midi de l'histoire, et le crépuscule de la tradition, et a été
engloutie dans l'épaisse nuit de l'oubli.
A tout d'un but et une mission?
Saviez cette baisse automne patiemment pendant cinq mille ans pour être prêts pour ce
voletant besoin d'insecte humain? et il l'a un autre objet important de
accomplir dix mille années à venir?
Peu importe.
C'est beaucoup et beaucoup d'une année depuis le malheureux demi-sang creusé la pierre
pour attraper les gouttes de prix, mais à ce jour le plus long regards touristes à cette
pierre pathétique et qui ralentissent-dropping
l'eau quand il vient voir les merveilles de la grotte de McDougal.
Coupe *** Joe figure en premier dans la liste des merveilles de la caverne, et même "d'Aladdin
Palace "ne peut pas rivaliser avec elle.
*** Joe a été enterré près de l'embouchure de la grotte, et les gens y affluaient dans les bateaux
et les wagons de la villes et de toutes les fermes et les hameaux pour sept miles autour;
ils ont amené leurs enfants, et toutes sortes
des dispositions, et a avoué avoir eu presque aussi satisfaisante une fois à la
funéraire comme ils auraient pu avoir à la pendaison.
Ces funérailles a arrêté la croissance d'une chose - la pétition au gouverneur
pardon *** Joe.
La pétition avait été largement signée; de nombreuses réunions en larmes et avait été éloquente
lieu, et un comité de femmes séveux été nommé pour aller en grand deuil et de lamentations
autour du gouverneur, et l'implore d'être
un âne miséricordieux et piétiner son devoir sous le pied.
*** Joe était censé avoir tué cinq citoyens du village, mais que dire de cela?
S'il avait été Satan lui-même il y aurait eu beaucoup de mauviettes prêtes à
griffonner leurs noms à un pardon-pétition, et goutte à goutte une larme sur elle de leur
permanente avec facultés affaiblies et qui fuient l'eau fonctionne.
Le matin, après l'enterrement de Tom a eu Huck dans un endroit privé pour avoir une
Discussion importante.
Huck avait tout appris sur l'aventure de Tom le Gallois et le Douglas Veuve,
A cette époque, mais Tom a dit qu'il comptait y avait une chose qu'ils ne lui avait pas dit;
cette chose était ce qu'il voulait en parler maintenant.
Le visage attristé de Huck. Il a dit:
«Je sais ce que c'est.
Vous avez en n ° 2 et n'ont jamais rien trouvé, mais le whisky.
Personne ne m'a dit que c'était vous, mais je savais juste qu'il faut "a" ben vous, dès que je
entendue 'bout que les entreprises du whisky, et je savais que vous n'aviez pas obtenu l'argent becuz
vous «a» eu à me d'une manière ou d'autres
m'a dit, même si vous était maman de tout le monde.
Tom, quelque chose m'a toujours dit que nous avions jamais Holt de ce butin. "
«Pourquoi, Huck, je n'ai jamais dit que le tavernier.
Vous connaissez son taverne a été tout droit le samedi je suis allé au pique-nique.
Ne vous souvenez-vous était de regarder cette nuit-là? "
«Oh oui! Pourquoi, il semble 'bout il ya un an.
Il était ce soir-là même que je follered *** Joe chez le Widder ».
«Vous lui avez suivies?" "Oui - mais vous continuez à maman.
Je pense amis sont partis *** Joe derrière lui, et je ne veux pas 'em acidification sur moi
et me faire dire des astuces. Si elle n'avait pas ben pour moi, il serait dans
Texas maintenant, tout droit. "
Puis Huck dit son aventure ensemble en toute confiance à Tom, qui avait seulement entendu parler de
le Gallois fait partie de l'avant.
«Eh bien», a déclaré Huck, actuellement, pour revenir à la question principale, «celui qui l'étouffé
de whisky dans le n ° 2, étouffé l'argent, aussi, je pense - c'est une fichue de toute façon pour nous,
Tom. "
«Huck, que l'argent n'était pas toujours dans le n ° 2!" "Quoi!"
Huck cherché le visage de son camarade vivement. «Tom, avez-vous sur la piste de cette
encore de l'argent? "
«Huck, c'est dans la grotte!" Yeux de Huck flambé.
"Dites-le à nouveau, Tom." "L'argent est dans la grotte!"
«Tom - *** honnête, maintenant - il est amusant, ou sérieux?"
«Earnest, Huck - tout comme sérieuse que jamais j'ai été dans ma vie.
Voulez-vous aller là-bas avec moi et l'aider à sortir de là? "
"Je parie que je vais! Je le ferai si c'est l'endroit où nous pouvons brasier notre façon
à elle et ne pas se perdre. "
«Huck, nous pouvons le faire sans le bit le moins peu de trouble dans le monde."
«Bon comme le blé! Qu'est-ce qui vous fait penser l'money's - "
«Huck, il vous suffit d'attendre jusqu'à ce que nous y entrer.
Si nous ne le trouvez pas je suis d'accord pour vous donner mon tambour et tout ce que j'ai dans le
monde. Je vais, par Jings. "
"Très bien - c'est un ***.
Quand pensez-vous dire? "" En ce moment, si vous le dites.
Etes-vous assez fort? "" Est-ce loin dans la grotte?
J'ai ben sur mes épingles un peu, trois ou quatre jours, maintenant, mais je ne peux pas marcher mile more'na,
Tom - du moins je ne pense que je pourrais ".
«Il est environ cinq mile dans là le chemin, mais tout le monde m'a irait, Huck, mais il ya
une coupe courte puissants qu'ils ne sont pas n'importe qui, mais moi savoir.
Huck, je vais vous prendre à droite dans un esquif qu'il.
Je vais laisser flotter la barque là-bas, et je vais le tirer de nouveau tout seul.
Vous devez ne jamais tourner votre main sur. "
"Moins de commencer tout de suite, Tom." "Très bien.
Nous voulons du pain et de viande, et de nos conduites, et un petit sac ou deux, et deux ou
trois cerf-cordes, et certaines de ces choses d'un nouveau genre qu'ils appellent allumettes.
Je vous le dis, bien des fois j'ai regretté de certains quand j'étais là avant. "
Une bagatelle, après midi, les garçons emprunté un petit skiff d'un citoyen qui était absent,
et a obtenu en cours à la fois.
Quand ils étaient plusieurs miles en bas "creux Cave,« Tom a dit:
«Maintenant que vous voyez ici, ce bluff ressemble tous pareils tout le long de la grotte
creux - pas de maisons, pas de bois-mètres, des buissons tous pareils.
Mais voyez-vous cet endroit blanche là-haut où il ya eu un glissement de terrain?
Eh bien, c'est une de mes marques. Nous allons rendre à terre, maintenant. "
Ils ont atterri.
«Maintenant, Huck, où nous sommes une standing-vous pu toucher ce trou je suis sorti avec un des
canne à pêche. Voyez si vous pouvez le trouver. "
Huck cherché toute la place au sujet, et n'a rien trouvé.
Tom fièrement défilé dans une touffe épaisse de buissons de sumac et dit:
«Vous y êtes!
Regardez-le, Huck, c'est le trou snuggest dans ce pays.
Vous avez juste se taire à ce sujet.
Tout au long j'ai eu envie d'être un voleur, mais je savais que j'avais eu d'avoir quelque chose
comme cela, et où de courir à travers ce fut le déranger.
Nous l'avons maintenant, et nous allons le garder calme, ne nous laisserons Joe Harper et Ben Rogers
en - car bien sûr il doit y avoir un gang, ou bien il n'y aurait pas de style
à ce sujet.
Gang de Tom Sawyer - ça sonne splendides, ne pas, Huck »?
«Eh bien, il n'a tout simplement, Tom. Et qui va nous voler? "
«Oh, presque tout le monde.
Les gens attaquer - c'est surtout la façon dont "" Et les tuer? ".
«Non, pas toujours. Hive eux dans la grotte jusqu'à ce qu'ils soulèvent un
«Rançon What'sa?" "L'argent.
Vous effectuez les élever tout ce qu'ils peuvent, off'n leurs amis, et après que vous les avez gardé
un an, si elle n'est pas soulevée, puis vous les tuez.
C'est la façon générale.
Seulement, vous ne tuez pas les femmes. Vous enfermer les femmes, mais vous ne tuez pas
entre eux. Ils sont toujours beaux et riches, et
terriblement peur.
Vous prenez leurs montres et des choses, mais vous prenez toujours votre chapeau et à parler poliment.
Ils ne sont pas aussi poli que quiconque voleurs - vous allez voir que dans aucun livre.
Eh bien, les femmes obtiennent de vous aimer, et après qu'ils ont été dans la grotte d'une semaine ou
deux semaines, ils arrêter de pleurer et après cela vous ne pourriez pas les faire partir.
Si vous les chassèrent qu'ils avaient tourner à droite autour et revenir.
C'est ainsi dans tous les livres. "" Pourquoi, il est vrai despote, Tom.
Je crois que c'est better'n d'être un pirate. "
«Oui, il vaut mieux, à certains égards, parce que c'est proche de la maison et les cirques et les
cela ». A cette époque, tout était prêt et le
garçons est entré dans le trou, Tom dans la tête.
Ils travaillaient leur chemin jusqu'à l'autre bout du tunnel, puis ont fait leur é***és
kite-cordes rapide et évolué.
A quelques pas amenés à la source, et Tom senti un frémissement frémir tout au long de
lui.
Il a montré Huck le fragment de bougie mèche perché sur une motte d'argile contre le
mur, et a décrit comment il avait vu et Becky la flamme lutte et expirer.
Les garçons ont commencé à se calmer aux chuchotements, maintenant, pour le calme et la pénombre de la
lieu opprimés de leurs esprits.
Ils sont allés sur, et actuellement entré et suivi d'autres corridors de Tom jusqu'à ce qu'ils
atteint le «saut-off place."
Les bougies ont révélé le fait que ce n'était pas vraiment un précipice, mais seulement une pente raide
argileux vingt ou trente mètres de haut colline. Tom murmura:
«Maintenant, je vais vous montrer quelque chose, Huck."
Il a tenu sa bougie en l'air et dit: «Regardez aussi loin dans le coin que vous pouvez.
Voyez-vous cela? Il - sur le gros rocher là-bas - fait
avec des bougies de fumée. "
«Tom, c'est une croix!" "Maintenant, où est ton numéro deux?
«Sous la croix,« hein? Droit là-bas où j'ai vu *** Joe pousser
jusqu'à sa bougie, Huck! "
Huck regarda le signe mystique un certain temps, puis il dit avec une voix tremblante:
«Tom, moins git hors d'ici!" "Quoi!
et laisser le trésor? "
"Oui - le quitter. Ghost *** Joe est tout autour il ya,
certains. "" Non, ce n'est pas, Huck, non ce n'est pas le cas.
Il serait ha'nt l'endroit où il est mort - loin hors de l'embouchure de la grotte - cinq
mile d'ici. "" Non, Tom, il ne serait pas.
Il ferait pendre autour du prix.
Je sais que les moyens de fantômes, et si vous faites. "Tom a commencé à craindre que Huck avait raison.
Misgivings réunis dans son esprit. Mais bientôt une idée lui vint -
"Lookyhere, Huck, ce imbéciles que nous faisons de nous-mêmes!
Ain'ta fantômes *** Joe va venir autour d'où la Croix Il ya un! "
Le point a été bien prise.
Il fait son effet. «Tom, je ne pense pas que de cela.
Mais c'est ainsi. C'est la chance pour nous, cette croix est.
Je pense que nous allons descendre là-bas et ont une chasse pour cette boîte. "
Tom se rendit d'abord, la coupe grossière dans les étapes de la colline d'argile, comme il est descendu.
Huck suivi.
Quatre pistes ouvertes de la petite caverne où se tenait le grand rocher po
Les garçons ont examiné trois d'entre eux sans aucun résultat.
Ils ont trouvé un petit évidement dans la plus proche de la base de la roche, avec une
palette de couvertures de répandre dans celle-ci; aussi un jarretelles vieux, certains couenne de lard, et le
bien-os rongés de deux ou trois poules.
Mais il n'y avait pas d'argent-box. Les gars fouillé et étudié cette
place, mais en vain. Tom a dit:
"Il a dit sous la croix.
Eh bien, ce proche vient à être sous la croix.
Il ne peut pas être sous la roche elle-même, parce que les ensembles de solides sur le terrain. "
Ils ont fouillé partout, une fois de plus, et puis s'assit découragé.
Huck pourrait suggérer rien. Par-et-par Tom dit:
"Lookyhere, Huck, il ya des empreintes et quelques bougies de graisse sur l'argile d'environ un
côté de ce rocher, mais pas sur les autres côtés.
Maintenant, qu'est-ce que pour les?
Je parie que vous l'argent est sous la roche. Je vais creuser dans l'argile. "
"Ce n'est pas sans notion mal, Tom!", A déclaré Huck avec animation.
Tom «réel Barlow" a été tout de suite, et il n'avait pas creusé quatre pouces avant qu'il
frappé de bois. «Hé, Huck - vous entendez ça?"
Huck a commencé à creuser et gratter maintenant.
Certains conseils ont été découverts et retirés aussitôt.
Ils avaient dissimulé un gouffre naturel qui a conduit sous la roche.
Tom a mis dans ce lieu et de sa bougie aussi loin sous le rocher, comme il le pouvait, mais a déclaré
il ne pouvait voir à la fin de la crevasse. Il a proposé d'explorer.
Il se baissa et passa sous; le chemin étroit descend progressivement.
Il a suivi son cours sinueux, la première à droite, puis vers la gauche, Huck à son
talons.
Tom tourné une courbe de court, par-et-by, et s'écria:
«Mon Dieu, Huck, lookyhere!"
Il était le trésor-boîte, bien sûr, occuper une caverne peu étriquées, avec
un vide poudrière, un couple de fusils dans des étuis en cuir, deux ou trois paires de vieux
mocassins, une ceinture de cuir, et quelques autres détritus bien trempées avec l'eau goutte à goutte.
"C'est bon, enfin!", A déclaré Huck, le labour parmi les ternie
pièces de monnaie avec sa main.
«Ma, mais nous sommes riches, Tom!" "Huck, j'ai toujours compté que nous avions l'obtenir.
C'est juste trop bon de croire, mais nous l'avons obtenu, bien sûr!
Dites - nous allons pas tromper par ici.
Faisons serpent it out. Lemme voir si je peux soulever la boîte. "
Il pesait environ cinquante livres.
Tom pouvait le lever, après une manière maladroite, mais ne pouvait pas le porter
commodément.
«Je le pensais», at-il dit, "ils le portaient, comme elle est lourde, ce jour-là à la ha'nted
maison. J'ai remarqué que.
Je pense que j'avais raison de penser à aller chercher les sacs peu long. "
L'argent fut bientôt dans les sacs et les garçons, elle a pris place à la roche de fond.
"Maintenant, moins d'aller chercher les canons et les choses", a déclaré Huck.
«Non, Huck - les y laisser. Ils sont juste les trucs pour avoir quand nous allons
à voler.
Nous allons les y maintenir tout le temps, et nous allons tenir nos ***, là aussi.
C'est un endroit douillet terrible pour des ***. "" Quelle orgie? "
«Je dono.
Mais les voleurs ont toujours des ***, et bien sûr nous avons de les avoir aussi.
Venez, Huck, nous avons été ici depuis longtemps.
Il se fait ***, je pense.
J'ai faim, aussi. Nous allons manger et fumer quand nous arrivons à la
Ils présentement émergé dans le massif de buissons de sumac, regardé avec méfiance par, a trouvé
la côte claire, et furent bientôt déjeunant et de fumer dans l'esquif.
Comme le soleil plongeait vers l'horizon, ils expulsé et a démarré.
Tom écrémé jusqu'à la rive par le long crépuscule, bavardant gaiement avec Huck, et
atterri peu après l'obscurité.
«Maintenant, Huck," dit Tom, "nous allons cacher l'argent dans le grenier de bûcher de la veuve,
et je vais arriver le matin et nous allons le compter et diviser, puis nous allons chasser
une place dans les bois pour lui où il sera sûr.
Juste vous poser tranquille ici et regarder les choses jusqu'à ce que je courir et crochet de Benny Taylor
petit chariot; je ne serai pas allé une minute ".
Il a disparu, et bientôt retourné avec le chariot, mettre les deux petits sacs
en elle, jeté quelques vieux chiffons sur le dessus d'eux, et partit, traînant sa cargaison
derrière lui.
Quand les garçons ont atteint la maison du Gallois, ils s'arrêtèrent pour se reposer.
Tout comme ils étaient sur le point de passer à autre chose, le Gallois est sorti et a dit:
«Tiens, c'est qui?"
«Huck et Tom Sawyer." "Bon!
Venez avec moi, les garçons, vous êtes garder tout le monde attend.
Ici - Dépêchez-vous, au trot à venir - je vais le wagon courrier pour vous.
Pourquoi, ce n'est pas aussi léger que cela pourrait être. Got briques en elle -? Ou en métal vieux "
"Vieux métal," dit Tom.
«J'ai jugé ainsi; les garçons dans cette ville prendront plus d'ennuis et de tromper l'écart de plus de temps
la chasse jusqu'à une valeur de six bits 'de vieux fer à vendre à la fonderie que ce qu'ils auraient à
faire deux fois l'argent à un travail régulier.
Mais c'est la nature humaine - dépêcher, dépêcher »!
Les garçons voulaient savoir ce que la hâte est d'environ.
«Jamais l'esprit, vous verrez, quand nous arriverons à la veuve Douglas."
Huck dit avec une certaine appréhension, - car il a longtemps été habitué à être accusé à tort:
«M. Jones, nous n'avons pas été à ne rien faire. "
Le Gallois a ri. «Eh bien, je ne sais pas, Huck, mon garçon.
Je ne sais pas ce sujet.
N'est-ce pas vous et les amis bonne veuve? "" Oui.
Eh bien, elle les amis de Ben bon pour moi, de toute façon. "
"Très bien, alors.
Que voulez-vous avoir peur d'? »Cette question n'était pas entièrement répondu au
Esprit lent Huck avant qu'il ne se trouve poussé, en compagnie de Tom, dans Mrs
Douglas salon.
M. Jones a quitté le wagon près de la porte et suivies.
L'endroit était grandement éclairé, et tout le monde qui a été d'aucune conséquence en
le village était là.
Le Thatchers étaient là, le Harpers, le Rogerses, tante Polly, Sid, Mary, la
ministre, le rédacteur en chef, et un plus grand nombre, et tous vêtus de leur mieux.
La veuve a reçu les garçons aussi bon cœur que n'importe qui pourrait bien recevoir deux de ces
regarder les êtres. Ils ont été recouverts d'argile et de bougies
graisse.
Tante Polly rougit cramoisi à l'humiliation, et fronça les sourcils et secoua la
tête à Tom. Personne ne souffrait moitié moins que les deux
garçons n'ont, cependant.
M. Jones a déclaré: "Tom n'a pas été à la maison, et pourtant, alors je lui ai donné
Up, mais je suis tombé sur lui et Huck droit à ma porte, et si je les ai juste apporté
ainsi à la hâte. "
«Et vous n'avez juste à droite," dit la veuve. «Viens avec moi, les gars."
Elle les a pris à une chambre et dit: «Maintenant, laver et habiller vous-mêmes.
Voici deux nouvelles combinaisons de vêtements - chemises, chaussettes, tout complet.
Ils Huck's - non, non merci, Huck - M. Jones a acheté une et moi l'autre.
Mais ils vont s'adapter à la fois de vous.
Obtenez en eux. Nous allons attendre - descendent quand vous êtes lissés
assez fort. "Puis elle partit.
>
Chapitre XXXIV HUCK a déclaré: «Tom, nous pouvons la pente, si nous pouvons
trouver une corde. La fenêtre n'est pas très élevé par rapport au sol. "
"Shucks!
qu'est-ce que vous voulez pente pour? "" Eh bien, je n'est pas utilisé pour ce genre de
foule. Je ne peux pas le supporter.
Je ne vais pas là-bas, Tom. "
«Oh, la peine! Il n'est pas rien.
Je ne dérange pas un peu. Je vais prendre soin de vous. "
Sid est apparu.
«Tom», dit-il, «tante a été attendu toute l'après-midi.
Mary obtenu votre habits du dimanche prêt, et tout le monde a été fretting sur vous.
Dites - ain't cette graisse et d'argile, sur vos vêtements? "
"Maintenant, M. Siddy, vous JIST» ont tendance à votre propre entreprise.
C'est quoi tout ce coup-vous sur, de toute façon? "
«C'est l'une des parties de la veuve qu'elle a toujours l'avoir.
Cette fois c'est pour le Gallois et ses fils, à cause de ce qu'ils gratter
elle aidé à sortir de l'autre soir.
Et dire - je peux vous dire quelque chose, si vous voulez savoir ".
«Eh bien, quoi?"
«Pourquoi, le vieux M. Jones va tenter de printemps, quelque chose sur les gens d'ici à
nuit, mais je l'ai entendu dire à la tante à jour à ce sujet, comme un secret, mais je crois
ce n'est pas plus un secret maintenant.
Tout le monde sait - la veuve, aussi, pour tout ce qu'elle essaie de laisser sur elle, non.
Huck M. Jones était liée devrait être ici - ne pouvait pas s'entendre avec ses grand secret
sans Huck, vous savez! "
"Secret sur ce, Sid?" "A propos de Huck suivi les voleurs à la
veuve.
Je pense M. Jones allait faire un grand moment de sa surprise, mais je parie
vous il fera tomber assez plat. "Sid riant dans un très satisfaits et
nullement satisfait.
«Sid, était-ce vous qui a dit?" "Oh, jamais l'esprit de qui il s'agissait.
Somebody Told -. C'est assez "" Sid, il ya une seule personne dans cette ville
assez méchant pour faire ça, et c'est vous.
Si vous aviez été à la place de Huck vous "a" glissé en descendant la colline et n'a jamais dit
quiconque sur les voleurs.
Vous ne pouvez pas faire, mais dire les choses, et vous ne pouvez pas supporter de voir quelqu'un félicité pour
faire les bons.
Il - non merci, comme dit la veuve "- et Tom menottées oreilles de Sid et lui a permis de
la porte à coups de pied de plusieurs. "Maintenant, allez dire à tante si vous osez - et
demain vous aurez l'attraper! "
Quelques minutes plus ***, les invités de la veuve étaient à la table du souper, et une douzaine d'enfants
étaient à peu calé tables de chevet dans la même salle, à l'instar de ce
pays et ce jour-là.
A l'heure correcte M. Jones a fait son petit discours, dans lequel il a remercié les
la veuve pour l'honneur qu'elle faisait lui-même et ses fils, mais a dit qu'il y avait
une autre personne dont la modestie -
Et ainsi de suite et ainsi de suite.
Il s'élança de son secret au sujet de parts de Huck dans l'aventure dans la plus pure dramatiques
manière dont il était maître de, mais la surprise qu'elle occasionna a été largement contrefaits et
non pas comme bruyante et expansive comme il pourrait avoir été sous circonstances plus heureuses.
Toutefois, la veuve a fait un spectacle assez juste de l'étonnement, et entassés tant
compliments et tant de reconnaissance lors de Huck qu'il est presque oublié les presque
l'inconfort intolérable de ses habits neufs
dans l'inconfort entièrement intolérables d'être mis en place comme une cible pour tout le monde
regard et louanges de tous.
La veuve a déclaré qu'elle voulait donner à une maison de Huck sous son toit et lui ont instruit;
et que quand elle pourrait épargner de l'argent qu'elle lui lancer en affaires dans un
de façon modeste.
Chances de Tom était venu. Il a dit:
«Huck n'en avez pas besoin. Huck est riche. "
Rien, mais une lourde pression sur les bonnes manières de l'entreprise retenait les raison
et le bon rire gratuit à cette plaisanterie agréable.
Mais le silence a été un peu maladroit.
Tom le rompit: «l'argent obtenu de Huck.
Peut-être vous ne le croyez pas, mais il a beaucoup d'elle.
Oh, vous ne devez pas sourire - je pense que je peux vous montrer.
Vous attendez une minute. "Tom a couru à l'extérieur.
La société se regardèrent avec un intérêt perplexes - et interrogateur au
Huck, qui était la langue liée. «Sid, qu'as-Tom?"
dit la tante Polly.
"Il - et bien, il n'y a jamais aucune prise de ce garçon hors.
Je n'ai jamais - "
Tom entra, aux prises avec le poids de ses sacs, et Tante Polly n'a pas fini
sa peine. Tom versé la masse de monnaie jaune sur
la table et dit:
"Il ya - ce que je t'ai dit? La moitié de ce Huck et la moitié de ce
le mien! "Le spectacle a eu le souffle générale
loin.
Tous regardaient, personne ne parlait pendant un moment. Puis il ya eu un appel unanime à une
explication. Tom a dit qu'il pouvait lui fournir, et qu'il a fait.
Le conte a été longue, mais débordante d'intérêt.
Il était à peine d'une interruption de l'un quelconque de rompre le charme de son débit.
Quand il eut fini, M. Jones a déclaré:
"Je pensais que j'avais fixé jusqu'à une petite surprise pour cette occasion, mais il ne
à rien maintenant. Celui-ci fait chanter puissante petite, je suis
disposé à permettre ".
L'argent a été compté. La somme s'élève à un peu plus de douze
mille dollars.
Il était plus que tout autre présent personne n'avait jamais vu à un moment, avant, bien que plusieurs
personnes étaient là qui valaient beaucoup plus que cela dans la propriété.
>
Chapitre XXXV Le lecteur peut se contenter que de Tom
et les chablis Huck fait sensation puissante dans le pauvre petit village de Saint-Pétersbourg.
Si vaste somme, tous en argent réel, semblait à côté de incroyable.
Il a été parlé, savourait plus, glorifié, jusqu'à ce que la raison de beaucoup de
citoyens chancela sous la pression de l'excitation malsaine.
Chaque "hanté" maison à Saint-Pétersbourg et les villages voisins a été
disséqué, planche par planche, et ses fondations creusées et ont saccagé des
trésor caché -, et non par les garçons, mais les hommes-
-Jolie tombe, les hommes peu romantique, aussi, certains d'entre eux.
Partout où Tom et Huck apparu qu'ils étaient courtisés, admirés, regardait.
Les garçons n'ont pas été en mesure de se rappeler que leurs remarques possédait poids avant;
mais maintenant leurs paroles ont été précieux et répétés; tout ce qu'ils faisaient semblait
en quelque sorte être considérée comme remarquables, car ils
avait évidemment perdu le pouvoir de faire et de dire des choses banales, d'ailleurs, leur
passé a été ratissé et découvert à porter des marques d'originalité remarquable.
Le document du village publié des notes biographiques sur les garçons.
Le Douglas Veuve mettre de l'argent de Huck à moins de six pour cent., Et le juge Thatcher ne l'
même avec Tom à la demande de tante Polly.
Chaque enfant a un revenu, maintenant, qui était tout simplement prodigieuse - un dollar pour chaque
jour de la semaine dans l'année et la moitié des dimanches.
C'était exactement ce que le ministre a obtenu - non, c'était ce qu'il avait été promis - il avait l'habitude
ne pouvaient pas les collecter.
Un dollar et un quart par semaine serait bord, loge et une école de garçons dans ces vieilles
jours simple - et le vêtir et le laver, lui aussi, pour cette question.
Le juge Thatcher avait conçu une grande opinion de Tom.
Il a dit que pas un garçon banal n'aurait jamais eu sa fille hors de la caverne.
Lorsque Becky dit à son père, dans la plus stricte confidentialité, la façon dont Tom avait pris son fouet
à l'école, le juge était visiblement ému, et quand elle a plaidé la grâce pour les puissants
mensonge qui avait dit à Tom pour décaler
que la flagellation de ses épaules à la sienne, le juge a dit avec un déchaînement fines
que c'était un noble, un généreux, un mensonge magnanime - un mensonge qui était digne de
tenir sa tête et en mars à travers
du sein maternel avec l'histoire à la Vérité de George Washington a loué sur la
hache!
Becky pensé que son père n'avait jamais été aussi grand et superbe que quand il marchait
le sol et frappa du pied et dit que.
Elle alla droit au large et a dit Tom à ce sujet.
Le juge Thatcher espère voir Tom un grand avocat ou d'un grand soldat, un jour.
Il a dit qu'il voulait regarder à ce que Tom devrait être admis à l'Assemblée nationale
Académie militaire et ensuite formés dans la meilleure école de droit dans le pays, en
afin qu'il puisse être prêt pour la carrière soit ou les deux.
Huck Finn richesse et le fait qu'il était maintenant sous la veuve Douglas
protection de l'introduisit dans la société - non, l'ont traîné dans lui, le jetèrent dans la
elle - et ses souffrances étaient presque plus qu'il ne pouvait supporter.
Serviteurs de la veuve lui gardé propre et soigné, peigné et brossé, et ils lits
lui nuit dans des draps antipathique qui n'avait pas un seul endroit peu ou tache dont il
pourrait serrer contre son cœur et de savoir pour un ami.
Il avait à manger avec un couteau et une fourchette, il a dû utiliser serviette, tasse, et la plaque, il avait
d'apprendre son livre, il a dû aller à l'église, il avait à parler correctement de sorte que le discours a été
deviennent insipides dans sa bouche; partout où
il se tourna, les bars et les chaînes de la civilisation, l'enfermer dans et le lièrent
mains et les pieds. Il portait vaillamment ses misères trois semaines,
et puis un jour transformé en manque.
Pendant quarante-huit heures, la veuve chassée pour lui partout en grande détresse.
Le public était profondément préoccupé; ils ont cherché haut et bas, ils ont traîné le
rivière pour son corps.
Au début du troisième matin Tom Sawyer est allé piquer judicieusement parmi quelques muids anciens vides
derrière l'abattoir abandonné, et l'un d'eux il a trouvé les réfugiés.
Huck avait dormi là, il venait de déjeuner à la volée quelques cotes et se termine
de nourriture, et a été couché au large, maintenant, dans le confort, avec sa pipe.
Il a été négligé, mal peignés, et vêtu de la même ruine vieux chiffons qui l'avait fait
pittoresque à l'époque où il était libre et heureux.
Tom lui routés, lui dit la peine qu'il avait été à l'origine, et le pressa d'aller
à domicile. Face à Huck a perdu son contenu tranquille et
a pris un casting mélancolie.
Il a dit: «Ne parlez pas, Tom.
Je l'ai essayé, et ça ne marche pas, il ne fonctionne pas, Tom.
Il ne s'agit pas pour moi, je n'est pas utilisé pour elle.
Le Widder est bon pour moi, et amicale, mais je ne supporte pas les moyens.
Elle me fait me lever juste à la même heure chaque matin, elle me fait laver, ils
peigne-moi tout au tonnerre, elle ne me laisse pas dormir dans le hangar à bois, je dois les porter
blâmé les vêtements qui étouffe juste moi, Tom;
ils ne semblent pas à tout git l'air à travers 'em, en quelque sorte, et ils sont tellement pourris belle
que je ne peut pas définir le bas, ni fixer, ni rouler Anywher: je hain't glissé sur une
cave à-porte pour - Eh bien, c'est d'être des poires
année, je dois aller à l'église et de la sueur et la transpiration - Je dé*** les sermons désagréable!
Je ne peux pas ketch une mouche dedans, je ne peux pas chaw.
Je suis arrivé à porter des chaussures de tous les dimanche.
Le Widder mange par une cloche; elle va au lit par une cloche, elle Gits en place par une cloche -
tout est si terrible reg'lar un corps ne peut pas le supporter. "
«Eh bien, tout le monde ne de cette façon, Huck."
«Tom, il ne fera aucune différence. Je ne suis pas tout le monde, et je ne peux pas le supporter.
C'est affreux d'être ligoté ainsi. Et grub est trop facile - je ne prendre aucune
intérêt dans vittles, de cette façon.
Je suis arrivé à demander d'aller à la pêche; j'ai eu à demander d'aller dans une piscine - dern'd si je hain't
appris à demander de tout faire.
Eh bien, je suis à parler si gentil qu'il ne fut pas sans confort - I'd obtenu d'aller dans le grenier et
arracher un certain temps, chaque jour, à git un goût dans ma bouche, ou I'da mort, Tom.
Le Widder ne me laisserait pas de fumée, elle ne me laisserait pas crier, elle ne me laisse pas
gape, ni s'étirer, ni rayures, avant les gens - «[Puis avec un spasme des particuliers
irritation et blessures] - "Et papa le chercher, elle priait tout le temps!
Je ne vois jamais une telle femme! J'AVAIS au pire, Tom - J'ai juste eu à.
Et d'ailleurs, que l'école va ouvrir, et I'da dû aller à elle - même, je
ne tiendrait pas, Tom. Looky ici, Tom, être riche n'est pas ce que
c'est fissuré à l'être.
C'est juste l'inquiétude et souci, et la sueur et la sueur, et un-en vous souhaitant a tous les morts
temps.
Or, ces vêtements qui me convient, et ce bar'l me convient, et je ne jamais aller à secouer
'Em plus.
Tom, je ne seraient jamais entré dans tous ces ennuis si elle n'avait pas 'a' Ben pour cette
l'argent, maintenant que vous venez de prendre mon pic de celui-ci avec your'n, et donne-moi dix-centre
parfois - pas de nombreuses fois, je ne becuz
donner une Dern pour une chose »Thoout c'est tollable dur pour git - et vous aller supplier
off pour moi avec le Widder. "" Oh, Huck, tu sais que je ne peux pas faire ça.
«Tain't équitables, et d'ailleurs, si vous essayez ce truc juste un peu plus longtemps que vous viendrez
à l'aimer. "" J'aime!
Oui - la façon dont je voudrais un poêle chaud, si je devais mettre sur elle assez longtemps.
Non, Tom, je ne serai pas riche, et je ne vivrai pas en eux cussed maisons smothery.
J'aime le bois et la rivière, et des barriques, et je m'en tiendrai à 'em, aussi.
Blame tout cela!
tout comme nous avions pris les armes, et une grotte, et tout simplement fixé à voler, ici ce Dern
folie a eu à monter et à spile tout! "
Tom vit sa chance -
"Lookyhere, Huck, être riche ne va pas me retenir de tourner voleur."
«Non! Oh, bien-lèche; êtes-vous en temps réel de bois mort
sérieusement, Tom? "
«Tout comme véritablement morte que je suis assis ici. Mais Huck, nous ne pouvons pas vous laisser entrer dans le gang
Si vous n'est pas respectable, vous savez. "joie de Huck a été désactivé.
"Impossible de me laisser entrer, Tom?
N'avez-vous pas me laisser aller pour un pirate? "" Oui, mais c'est différent.
Un voleur est plus élevé que ce que tonifiée un pirate est - comme une chose en général.
Dans la plupart des pays, ils sont terribles haut dans la noblesse -. Ducs et ces "
«Maintenant, Tom, vous avez toujours hain't ben amicale pour moi?
Tu ne me shet sur, vous, Tom?
Vous ne feriez pas que, maintenant, voulez-vous, Tom? "
«Huck, je ne voudrais pas, et je NE veux - mais ce serait les gens disent?
Pourquoi, ils disaient: «mph!
Gang de Tom Sawyer! caractères assez faible en elle! "Ils avaient signifie
vous, Huck. Vous ne voudriez pas que, et je n'aurais pas. "
Huck était silencieux depuis quelque temps, engagés dans une lutte mentale.
Enfin il a dit:
«Eh bien, je vais revenir à la Widder pendant un mois et y faire face et voir si je peux venir
le supporter, si tu vas me laisser b'long au gang, Tom. "
"Très bien, Huck, c'est un génie!
Venez, mon vieux, et je vais demander à la veuve de laisser sur vous un peu, Huck. "
«Veux-tu, Tom - maintenant vous? C'est bien.
Si elle vous laisse sur quelques-uns des plus rudes choses, je vais fumer privé et CUSS
privé, et la foule à travers ou le buste. Lorsque vous allez commencer le gang et tournez
voleurs? "
«Oh, tout de suite. Nous allons obtenir les garçons ensemble et ont le
initiation à la nuit, peut-être. "" Ayez le qui? "
"Ayez le début."
«Qu'est-ce que c'est?"
«C'est à jurer de se tenir par un autre, et ne jamais dire les secrets de la gang, même si
vous êtes coupés tous à Flinders, et de tuer quiconque et toute sa famille qui blesse une
de la bande. "
"C'est gay - c'est puissant gay, Tom, je vous dis."
«Eh bien, je parie qu'il est.
Et tout ce que jurer ça doit être fait à minuit, dans la plus solitaire, awfulest
endroit où vous pouvez trouver - une maison ha'nted est le meilleur, mais ils sont tous déchirés maintenant ".
«Eh bien, minuit est bon, de toute façon, Tom."
«Oui, c'est ainsi. Et vous avez à jurer sur un cercueil, et
signer avec le sang. "" Maintenant, c'est quelque chose comme!
Pourquoi, c'est un million de fois plus BULLIER piratage.
Je m'en tiendrai à l'Widder jusqu'à ce que je pourriture, Tom, et si je git à un ripper reg'lar d'un
voleur, et tout le monde parle 'Bout It, je pense qu'elle sera fière, elle m'a serpentait dans les
hors de la pluie. "
>
Conclusion Alors endeth cette chronique.
Il étant strictement une histoire d'un garçon, elle doit s'arrêter là; l'histoire ne pouvait pas aller
beaucoup plus loin sans devenir l'histoire d'un homme.
Quand on écrit un roman sur les gens cultivés, il sait exactement où s'arrêter -
qui est, avec un mariage, mais quand il écrit des mineurs, il faut arrêter, où il
mieux possible.
La plupart des personnages qui se produisent dans ce livre vivent encore, et sont prospères
et heureux.
Certains jours il peut paraître utile de reprendre l'histoire des plus jeunes encore et
voir quelle sorte d'hommes et de femmes, ils s'est avéré être, donc il sera plus sage n'est pas
de révéler toute cette partie de leur vie à l'heure actuelle.
>