Chapitre 21 - L'insigne rouge du courage par Stephen Crane

CHAPITRE XXI. Actuellement, ils savaient que personne ne les a menacés de cuisson. Tous les moyens semblent une fois de plus ouvert à eux. Les lignes bleu poussiéreux de leurs amis ont été divulgué à une courte distance. Au loin, il y avait beaucoup de bruits colossale, mais dans toute cette partie du champ il y avait un silence soudain. Ils s'aperçurent qu'ils étaient libres. Le groupe appauvri poussa un long soupir de soulagement et se rassemblées en un tas de compléter son voyage. Dans cette dernière longueur du parcours de l'homme commencé à montrer des émotions étranges. Ils se dépêchèrent de peur nerveux. Certains qui avaient été sombre et sans faille dans la moments les plus sinistres désormais ne pouvait cacher une anxiété qui les a rendus furieux. Il était peut-être qu'ils redouté d'être tués de façon insignifiante après la bonne fois pour morts militaires avaient passé. Ou, peut-être, ils ont pensé que ce serait trop ironique de se faire tuer sous le portail de de sécurité. Avec en arrière ressemble de perturbation, ils hâté. Comme ils approchaient de leurs propres lignes y avait une certaine ironie exposé sur le cadre d'un maigre et bronzée régiment qui se trouvait au repos à l'ombre des arbres. Des questions ont été flottait à eux. «Où th 'enfer yeh été?" "Qu'est-ce yeh comin' back fer?" «Pourquoi ne yeh y rester?" "Etait-il au chaud là-bas, fiston?" «Goin 'à la maison maintenant, les gars?" Un crié dans le mimétisme railleries: «Oh, maman, venez vite une« Regardez th 'sojers! " Il n'y avait aucune réponse du régiment meurtri, sauf qu'un seul homme a fait diffusion des défis à coups de poing et l'agent de la barbe rouge marchaient plutôt proche et foudroya dans un style à un bretteur grande grand capitaine dans le régiment d'autres. Mais le lieutenant supprimé l'homme qui voulait se battre poing, et le grand capitaine, rinçage à la fanfare peu de la barbe rouge, était obligé de regarder attentivement à certains arbres. La chair tendre jeunesse a été profondément piqué par ces remarques. De sous ses sourcils froissé qu'il glowered de haine à l'moqueurs. Il médita sur un vengeances quelques-uns. Pourtant, beaucoup dans le régiment baissèrent la tête de manière criminelle, de sorte qu'il est venu passer que les hommes marchaient avec pesanteur soudaine, comme si elles portaient sur leur les épaules pliées le cercueil de leur honneur. Et le lieutenant de jeunesse, se ravisant, ont commencé à murmurer doucement dans le noir malédictions. Ils se sont tournés quand ils sont arrivés à leur ancienne position à l'égard du terrain sur lequel ils avaient chargé. Les jeunes dans cette contemplation a été frappé avec un étonnement général. Il a découvert que les distances, en comparaison avec le brillant de mesurages son esprit, étaient insignifiantes et ridicules. Les arbres impassibles, où beaucoup avaient pris place, semblait incroyablement proche. Le temps aussi, maintenant qu'il reflète, il vit d'avoir été court. Il se demande au numéro d'émotions et d'événements qui avaient été entassés dans de telles petits espaces. Elfin pensées doivent avoir tout exagéré et élargie, at-il dit. Il semblait, alors, qu'il y avait de la justice amer dans les discours du maigre et vétérans bronzés. Il voilée un regard de dédain à ses camarades qui jonchaient le sol, l'étouffement avec de la poussière, rouge de la transpiration, misty-eyed, échevelée. Ils étaient à leur avalant cantines, féroce à tordre tous les acariens d'eau, et qu'ils polie à leurs caractéristiques gonflées et aqueux avec des manches manteau et bottes de herbe. Cependant, pour les jeunes il y avait une joie considérable dans la rêverie de son performances pendant la charge. Il avait eu très peu de temps auparavant dans laquelle se apprécier, de sorte qu'il y était maintenant beaucoup de satisfaction dans la pensée tranquillement de ses actions. Il a rappelé bits de couleur que dans la bourrasque s'étaient estampillé improviste sur ses sens engagé. Comme le régiment de jeter soulèvement de ses efforts à chaud l'officier qui les avait nommé comme muletiers arriva au galop le long de la ligne. Il avait perdu sa casquette. Ses cheveux ébouriffés streaming sauvagement, et son visage était sombre et chagrin et de colère. Son caractère était affiché avec plus de clarté par la manière dont il a géré son cheval. Il a sursauté et arraché sauvagement à sa bride, arrêter l'animal dur à respirer avec un canapé près de la furieuse colonel du régiment. Il a immédiatement explosé dans reproches qui est venu spontanément à l'oreille des hommes. Ils ont été soudainement alerte, étant toujours curieux de mots noirs entre les agents. «Oh, le tonnerre, MacChesnay, ce qui un taureau terrible que vous faites de cette chose!" A commencé le officier. Il a tenté voix basse, mais son indignation provoquée certains de ces hommes à apprendre les sens de ses paroles. "Quel gâchis terrible que vous avez fait! Bon Dieu, l'homme, vous avez arrêté une centaine de pieds de ce côté d'un succès très joli! Si vos hommes avaient fait une centaine de pieds plus loin que vous auriez fait une grande charge, mais comme il est - ce que beaucoup de chercheurs de boue que vous avez quand même "! Les hommes, à l'écoute en retenant son souffle, maintenant tourné leur regard curieux sur le colonel. Ils avaient un intérêt raggamuffin dans cette affaire. Le colonel a été vu pour redresser sa forme et posa une main suite au oratoires la mode. Il portait un air blessé, c'était comme si un diacre avait été accusé d'avoir volé. Les hommes étaient tortille dans une extase de l'excitation. Mais d'un coup, le colonel de manière changé de celui d'un diacre à celle d'un Français. Il haussa les épaules. "Oh, eh bien, en général, nous sommes allés aussi loin que nous pourrait ", at-il dit calmement. "Pour autant que vous le pouviez? Avez-vous, b'Gawd? "Sniffée l'autre. «Eh bien, ce n'était pas très loin, était-ce?" At-il ajouté, avec un regard de mépris froid dans yeux de l'autre. "Pas très loin, je pense. Vous avez été destiné pour faire une diversion en faveur des Whiterside. Comment bien vous avez réussi vos propres oreilles peuvent maintenant vous dire. " Il roues son cheval et partit avec raideur loin. Le colonel, convié à entendre les bruits discordants d'un engagement dans les bois de la gauche, a éclaté en damnations vague. Le lieutenant, qui avait écouté avec un air de rage impuissante à l'entrevue, parlé tout à coup dans l'entreprise et les tons intrépide. "Je n'aime pas ce qu'est un homme - qu'il soit général ou quoi - s'il dit que les garçons th ' n'a pas mis en place un bon combat là-bas he'sa imbécile. " «Lieutenant», a commencé le colonel, sévèrement, «ceci est mon propre affaire, et je vais ennuis vous - «Le lieutenant fit un geste obéissant. «Très bien, mon colonel, tout droit», at-il dit. Il s'assit avec un air d'être content de lui. Les nouvelles que le régiment avait été reproché est allé le long de la ligne. Pour un temps les hommes ont été déconcertés par elle. «Tonnerre Bon!" Ils éjaculé, à regarder sous la forme de fuite du général. Ils ont conçu qu'il soit une énorme erreur. Actuellement, toutefois, ils ont commencé à croire que dans la vérité de leurs efforts avaient été appelés lumière. Les jeunes pouvaient voir cette conviction pèsent sur le régiment entier jusqu'à ce que le hommes ont été comme des animaux menottées et maudit, mais avec cela rebelle. L'ami, avec un grief à l'œil, est allé à la jeunesse. «Je me demande ce qu'il veut", at-il dit. «Il doit penser, nous sommes allés là-bas une« joué marbres! Je ne vois jamais sech un homme! "Les jeunes ont développé une philosophie tranquille pour ces moments d'irritation. "Oh, eh bien," il a rejoint, "il n'a probablement pas voir rien du tout au tout et s'est mis en colère que flamboie, et conclu que nous étions un grand nombre de moutons, juste parce que nous n'avons pas fait ce qu'il voulais faire. C'est dommage vieille grand-père a été tué Henderson yestirday - he'd dû savoir que nous avons fait de notre mieux et combattu bon. C'est juste notre chance terrible, c'est ce que. " «Je dois dire,» répondit l'ami. Il semblait être profondément blessé à une injustice. «Je dois dire que nous avons eu la chance terrible! Il n'y a aucun plaisir dans fightin «fer de personnes quand tout ne yeh - peu importe quoi - ain't bien fait. J'ai «rester derrière une prochaine fois" une notion t Let 'Em prendre leur ol' une charge de «aller t ' Diable e »avec elle." Les jeunes ont parlé doucement à son camarade. «Eh bien, nous avons tous deux fait du bien. Je voudrais voir le fou what'd dire que nous deux n'a pas fait aussi bonne que nous le pouvions! " "Bien sûr, nous avons fait,» a déclaré l'ami vaillamment. »Un« Je briser th 'au cou Feller s'il était gros comme une église. Mais nous sommes tous à droite, de toute façon, car j'ai entendu une abatteuse dire que nous deux ajustement ème meilleure »dans e 'reg'ment, une «ils avaient un grand argument' Bout It. Un autre Feller, «un cours, il avait t 'en place un« dire que c'était un mensonge - il vu tout ce qui a été goin 'sur un' il ne nous a jamais vu à partir de fin 'e' t 'beginnin' th. Un «beaucoup plus frappé dans un« SES ce n'était pas un mensonge - nous l'avons fait battre comme le tonnerre, une qu'ils nous donner tout un adieu. Mais c'est ce que je ne supporte pas - ces everlastin «ol» soldats, titterin 'une' laughin », une« alors que le général, il est fou. " Les jeunes s'écria avec une exaspération subite: «C'est un imbécile! Il me rend fou. Je souhaite qu'il viendrait le long la prochaine fois. Nous aimerions montrer «ce que im -" Il a cessé en raison de plusieurs hommes étaient venus se dépêcher. Leurs visages exprimaient une apportant de grandes nouvelles. «O Flem, oughta plaisantant yeh entendu!" S'écria un, impatiemment. "Entendu quoi?" Dit le jeune homme. "Oughta plaisantant Yeh entendu!" Répétait l'autre, et il se disposées à raconter son nouvelles. Les autres ont fait un cercle excité. «Eh bien, monsieur, le colonel th 'rencontré votre droite lieutenant par nous - il était damnedest chose que j'aie jamais entendu - une "qu'il SES:« Hum! ahem! qu'il SES. «M. Hasbrouck! Qu'il SES, 'par' voie, qui était ce garçon ce réalisées e 'e drapeau? ", Il SES. Là, Flemin », ce qui d 'yeh pense' a qui? «Qui était ème« gars ce réalisées e "drapeau? Qu'il SES, une« th »lieutenant, il parle tout de loin: «C'est Flemin», une «he'sa jimhickey, at-il SES, tout de suite. Qu'est-ce? Je dis qu'il a fait. «A Jim-Hickey,« il SES - les «r ses paroles. Il n'a, lui aussi. Je dis qu'il a fait. Si vous kin raconter cette histoire mieux que moi kin, aller de l'avant une «raconter. Eh bien, alors, gardez la bouche shet yer. «Lieutenant, il SES:« Th He'sa jimhickey, 'une' th 'colonel, il SES: «Hum! hum! il est, en effet, un homme très bon t 'avoir, hum! Il flag 'th' kep 't façon «front th'. J'ai vu 'im. He'sa bonne ONU, le colonel 'e de SES. «Vous pariez», «lieutenant,« e session, il un a ' Feller nommé Wilson était à 'tête' th 'frais, une' une e Howlin 'comme tous les Indiens th' temps, «il SES. 'Chef' «charge tous les e 'une e temps,« il SES. «Une abatteuse nommé Wilson», il SES. Là, Wilson, m'boy, mettre cela dans une lettre une "envoyer hum t 'yer mère, du foin? «Une abatteuse nommé Wilson», il SES. Un «th» colonel, il SES: «Ont-ils été, en effet? Ahem! hum! Mon sakés! Qu'il SES. «À e 'tête' une e 'reg'ment? Qu'il SES. «Ils étaient,« lieutenant-ème session ». «Mon sakés! Colonel ème session». Il SES: «Bien, bien, bien,« il SES, «ces deux bébés?" «Ils étaient,« lieutenant-ème session ». «Bien, bien», «colonel» ème session qu'ils méritent t 'généraux importants, at-il SES. . "Ils méritent t 'majors-généraux" La jeunesse et son ami lui avait dit: "Hein!" "Yer mens ', Thompson." «Oh, allez flambe t '!" "Il n'a jamais sed». «Oh, qu'est-ce un mensonge!" "Hein!" Mais malgré ces railleries jeune et embarras, ils savaient que leurs visages ont été profondément rinçage des frissons de plaisir. Ils échangèrent un regard secret de la joie et de félicitation. Ils oublièrent rapidement beaucoup de choses. Le passé a tenu pas de photos de l'erreur et déception. Ils étaient très heureux, et leur cœur gonflé avec une affection reconnaissante pour les Le colonel et le lieutenant de jeunesse.