Tip:
Highlight text to annotate it
X
J'ai onzième livre
[Note: Dans l'édition 1909 de New York les deux chapitres suivants ont été placés dans le
inverse de l'ordre apparaissant ci-dessous.
Depuis 1950, la plupart des spécialistes ont convenu, en raison de la preuve interne des deux
chapitres, qu'une erreur éditoriale amenés à être imprimées dans l'ordre inverse.
Cette Etext, comme d'autres éditions de ces quatre dernières décennies, corrige l'erreur apparente .-
-Richard D. Hathaway, préparateur de ce texte électronique]
Il est allé en fin de soirée au boulevard Malesherbes, ayant le sentiment que c'est
serait vain d'y aller tôt, et ayant également, plus d'une fois au cours de la journée,
demandé des renseignements à la conciergerie.
Tchad n'était pas venu à l'intérieur et n'avait laissé aucun intimation, il avait des affaires, apparemment, à
ce moment - comme cela s'est produit à Strether si bien qu'il aurait pu - qui le tenait à long
à l'étranger.
Notre ami a demandé une fois pour lui à l'hôtel de la rue de Rivoli, mais la seule
contribution offerte il y avait le fait que tout le monde était dehors.
C'est avec l'idée qu'il aurait de venir dormir à la maison que Strether est allé jusqu'à
ses chambres, à partir de laquelle toutefois il était encore absent, mais, depuis le balcon, quelques
quelques instants plus ***, son visiteur entendu sonner onze heures.
Serviteur du Tchad avaient répondu à ce moment de son retour, il avait, le visiteur
apprises, venez vite dans de s'habiller pour le dîner et disparaître à nouveau.
Strether passé une heure à l'attendre - une heure complète de suggestions étrange,
obédiences, les reconnaissances, l'un de ceux qu'il était de rappeler, à la fin de son
aventure, comme la poignée notamment que la plupart avaient compté.
Le mellowest lampe et le plus simple chaise avait été mis à sa disposition par
Baptiste, plus subtile des fonctionnaires; le roman demi-bruts, le roman de citron et de couleur
tendre, avec le couteau d'ivoire qu'il en travers
comme le poignard dans les cheveux d'une Contadina, avait été poussé dans le cercle douce - un
cercle qui, pour une raison quelconque, affectée Strether que plus doux encore après les mêmes
Baptiste avait remarqué que, en l'absence
d'un besoin supplémentaire de quelque chose par monsieur il se réfugier au lit.
La nuit était chaude et lourde et la suffisante seule lampe; l'arrondi de la grande
ville, éclairé, levant haut, se dépenser loin, ont joué contre le boulevard, et,
à travers le vista vagues successives de l'
chambres, apporté des objets en vue et ajouté à leur dignité.
Strether se trouvait en possession, comme il n'a jamais encore eu été, il avait été là
seul, avait remis des livres et des estampes, avait invoqué, en l'absence du Tchad, de l'esprit
de l'endroit, mais jamais au witching
heures et jamais avec un goût tout à fait aussi comme un serrement de cœur.
Il a passé un long moment sur le balcon, il planait sur elle comme il avait vu peu d'Bilham
accrocher le jour de sa première approche, comme il avait vu Mamie pendre sur son propre le jour
peu Bilham lui-même pourrait avoir vu son
d'en bas, il passait de nouveau dans les chambres, les trois qui ont occupé le devant et que
communiquées par de larges portes, et, tandis qu'il a fait circuler et il s'est reposé, a tenté de récupérer les
impression qu'ils avaient faite sur lui trois
mois avant, pour attraper à nouveau la voix dans laquelle ils avaient semblé alors à lui parler.
Cette voix, il avait à noter, n'a pas audible au son; dont il a pris comme preuve de l'ensemble
le changement en lui-même.
Il avait entendu, des vieux, que ce qu'il pourrait alors entendre; ce qu'il pouvait faire maintenant était de
penser à il ya trois mois comme un point dans le passé lointain.
Toutes les voix s'était épaissi et signifiait plus de choses; ils se pressaient sur lui comme il a déménagé
sujet - il a été la façon dont ils résonner ensemble qui ne seraient pas qu'il soit encore.
Il se sentait étrangement, aussi triste que s'il était venu pour quelques faux, et pourtant aussi excités que
s'il était venu pour une certaine liberté.
Mais la liberté a été ce qui a été le plus dans le lieu et l'heure, il était la liberté que
la plupart des ramenait à nouveau pour la jeunesse de son propre qu'il avait depuis longtemps oubliée.
Il aurait pu s'expliquer assez peu pour le jour non plus pourquoi il l'avait manquée, ou pourquoi,
après des années et des années, il devrait les soins qu'il avait, la vérité principale de l'appel réelle
de tout ce n'en était pas moins que les
tout ce que représentait la substance de sa perte le mettre à portée de main, dans le toucher,
il fait, à un degré qu'il n'avait jamais été, une affaire de sens.
C'est ce qu'il est devenu pour lui à ce moment singulier, la jeunesse, il avait depuis longtemps
manquées - une présence concrète étrange, pleine de mystère, et pourtant plein de réalité, dont il
pourrait manipuler, goût, odorat, la profondeur
la respiration dont il pourrait positivement entendre.
Il était dans l'air extérieur ainsi que l'intérieur; il était à la veille du long, depuis le
balcon, dans la nuit d'été, de la vie large retard de Paris, le soft incessante
rapidement grondement, ci-dessous, de l'allumées peu
carrosses qui, dans la presse, toujours suggéré les joueurs qu'il avait vu de vieux
à Monte Carlo poussant sur les tables. Cette image a été avant lui quand enfin il
pris conscience que le Tchad était derrière.
"Elle me dit que vous mettez tout sur moi» -, il était arrivé après cette assez rapidement à cette
l'information; qui a exprimé le cas cependant tout à fait que le jeune homme parut
prêts pour le moment de le quitter.
D'autres choses, avec cet avantage de leur avoir quasiment la nuit avant eux,
venu pour eux, et avait, ainsi, l'effet bizarre de faire de l'occasion, au lieu de
pressés et fiévreux, une des plus importantes,
plus lâches et plus simple pour ce qui Strether aventure était de l'avoir traitée.
Il avait été le Tchad de poursuivre une heure plus tôt et avait dépassé seulement maintenant, mais
maintenant le retard a été réparé par leur être si exceptionnellement confronté.
Ils avaient assez de se réunissaient bien sûr dans toutes les différentes époques, ils avaient à nouveau et
nouveau, puisque cette première nuit au théâtre, été face à face sur leurs
question, mais ils n'avaient jamais été si seul
ensemble, comme ils étaient en réalité seule - leur discours n'avait pas encore été si souverainement des
eux-mêmes.
Et si beaucoup de choses ailleurs passa devant eux, aucun passé plus distinctement pour
Strether que la vérité frappante à propos du Tchad où il avait été si souvent déménagé à
prenez note: la vérité que tout est venu
joyeusement avec lui à son savoir vivre.
Il avait été assis dans son sourire heureux - un sourire qui le plaisir exactement dans le droit
degré - que son visiteur se retourna, sur le balcon, pour saluer son avènement; son visiteur
En fait sentir sur le terrain qu'il y avait
rien de leur réunion serait tellement faire comme témoignage de cette installation.
Il se rendit en conséquence pour ainsi approuvé un don; pour ce qui était le sens
de l'installation, mais que d'autres ne se rendent?
Il ne voulait pas, heureusement, pour empêcher le Tchad de vivre, mais il était tout à fait conscient que
même s'il avait, il aurait lui-même soigneusement passés en morceaux.
Il était en vérité l'essentiel en ramenant sa vie personnelle à une fonction de tous les
filiale au jeune homme sa propre qu'il tenait ensemble.
Et le grand point, surtout, le signe de la façon dont tout Tchad possédaient les connaissances
en question, était que l'on est ainsi devenue, non seulement avec une gaieté bon, mais avec
impulsions sauvages indigènes, le chargeur de son flux.
Leur conversation avait donc pas duré trois minutes sans fondement sentiment de Strether
suffisant pour l'excitation dans laquelle il avait attendu.
Ce débordement assez approfondi, inutilement abondaient, comme il l'a observé la petitesse de
chose qui lui correspond de la part de son ami.
C'est exactement le cas heureuse de cet ami, il «mis hors" son excitation, ou quoi
autre émotion la question en jeu, comme il l'étendit à laver; à laquelle aucun
arrangement pourrait faire plus pour l'ordre domestique.
C'était assez pour lui Strether bref à sentir une analogie avec les personnels
blanchisseuse ramener chez eux les triomphes de la calandre.
Quand il avait signalé sur la visite de Sarah, ce qu'il fit très bien, le Tchad a répondu à sa
question avec candeur parfaite. «Je positive l'a référée à vous - dit à son
elle doit absolument vous voir.
Ce fut la nuit dernière, et tout cela a eu lieu en dix minutes.
C'était notre première conférence gratuite - vraiment la première fois qu'elle m'avait abordé.
Elle savait que je savais aussi ce que sa ligne avait été avec soi-même; savait ailleurs combien peu vous
avait été fait pour faire quoi que ce soit difficile pour elle.
J'ai donc parlé pour vous franchement - lui a assuré que vous étiez tous à son service.
Je lui ai assuré que j'étais trop ", continua le jeune homme;" et je l'ai souligné comment elle pourrait
parfaitement, à tout moment, ont eu sur moi.
Ses difficultés ont été tout simplement ne pas trouver son au moment où elle croyait. "
«Sa difficulté», Strether retourné ", a été tout simplement qu'elle trouve qu'elle a peur de
vous.
Elle n'est pas peur de moi, Sarah, un petit bout, et il était juste parce qu'elle a vu
comment je peux bouger quand je donne mon esprit à ce qu'elle a senti sa meilleure chance, à juste titre
suffisamment pour être en me faisant mal à l'aise que possible.
Je pense qu'elle est au fond que le plaisir de vous avoir mis sur moi que vous vous pouvez
éventuellement être pour le mettre. "
"Mais ce qui dans le monde, mon cher," Le Tchad a demandé à d'objection à cette luminosité,
»Ai-je fait pour rendre Sally peur?"
"Vous avez été" merveilleux, merveilleux, comme nous disons - nous pauvres gens qui regardent le jeu à partir
la fosse, et c'est ce qui a, admirablement, son fait.
Elle fait d'autant plus efficacement qu'elle pouvait voir que vous n'avez pas encore défini à ce sujet sur
but - je veux dire mis à son sujet touchant comme avec la peur ».
Tchad jeter un regard en arrière agréable sur ses possibilités du mobile.
«J'ai seulement voulu être gentils et amicaux, pour être décente et attentif - et j'ai encore
ne veux être. "
Strether sourit à sa lucidité à l'aise.
«Eh bien, il peut certainement être aucun moyen pour elle de mieux que de par mon prenant la charge.
Il réduit la friction de votre personnel et votre offense personnelle à presque rien. "
Ah, mais au Tchad, avec sa conception de l'amicale finissant, ne serait pas tout à fait avoir ce!
Ils étaient restés sur le balcon, où, après leur journée de grande et prématurée
chaleur, l'air de minuit était délicieux, et ils se pencha en arrière, à son tour contre les
balustrade, tout en harmonie avec les présidents
et les pots de fleurs, les cigarettes et les étoiles.
«Le fardeau n'est pas vraiment la vôtre - après notre accord pour attendre ensemble et le juge
ensemble.
C'est tout ce que ma réponse à Sally, "Le Tchad a poursuivi -" que nous avons été, que nous sommes,
simplement juger ensemble. "
"Je n'ai pas peur du fardeau", a expliqué Strether; «Je ne suis pas venu le moins du monde
que vous devriez l'enlever moi.
Je suis venu beaucoup, il me semble, pour doubler mes pattes de devant dans la manière de la
chameau, quand il se met à genoux pour faire son retour commode.
Mais j'ai supposé que vous tout ce temps pour avoir fait beaucoup de particuliers et
privés de juger - sur lequel je ne vous ont pas troublée, et j'ai seulement souhaité avoir
votre première conclusion de votre part.
Je ne demande pas plus que ça, je suis tout à fait prêt à le prendre comme il est venu ".
Tchad s'est son visage vers le ciel avec une bouffée de sa lente fumée.
«Eh bien, j'ai vu."
Strether attendu un peu. «Je vous ai laissé entièrement seul; n'ont pas, je
pense que je peux dire, depuis la première heure ou deux - patience quand j'ai simplement prêché - donc
autant que souffla sur vous. "
«Oh, vous avez été terriblement bon!" "Nous avons tous deux été bon alors - nous avons joué
le match. Nous leur avons donné le plus libéral
conditions. "
«Ah», a déclaré le Tchad, «les conditions de splendides! Il était ouvert à eux, s'offrent à eux »- il
semblait s'en sortir, comme il fumait, les yeux toujours sur les étoiles.
Il pourrait dans le sport ont été calmes lire leur horoscope.
Strether se demandait quant à ce qui avait été ouverte pour eux, et il a finalement laisse-lui encore
elle.
«Il était ouvert à eux simplement de me laisser seul, d'avoir fait leur choix, sur
vraiment me voir pour eux-mêmes, que je pouvais aller assez bien sur que je l'étais. "
Strether sanctionné cette proposition avec une lucidité complète, pluriel de son compagnon
pronom, qui était tout pour Mrs Newsome et sa fille, ne pas avoir d'ambiguïté pour
lui.
Il n'y avait rien, apparemment, de se présenter à Mamie et Jim, et cela ajouté à notre
ami sens du Tchad, en sachant ce qu'il pensait.
"Mais ils ont pris leur décision à l'opposé - que vous ne pouvez faire comme vous êtes."
"Non," Le Tchad continue de la même manière, «ils ne l'auront pas pour une minute."
Strether de son côté aussi réfléchie fumé.
C'était comme si leur haut lieu représentait réellement une certaine élévation morale à partir de laquelle
ils pourraient regarder vers le bas sur leur passé récent.
«Il n'ya jamais eu la moindre chance, vous savez, qu'ils l'ont pour un
moment »« Bien sûr que non -. aucune chance réelle.
Mais s'ils étaient prêts à penser qu'il a été -! "
«Ils n'étaient pas prêts." Strether avait travaillé tout ça.
«Ce n'était pas pour vous ils sont sortis, mais pour moi.
Il ne s'agissait pas de voir pour eux-mêmes ce que vous faites, mais ce que je fais.
La première branche de leur curiosité était inévitablement destinée, sous ma coupable
retard, pour laisser place à la seconde, et c'est sur la seconde que, si je peux utiliser le
expression et ne vous dérange pas mon marquage
le fait dommageable, ils ont été de la fin exclusivement perché.
Lorsque Sarah a navigué que c'était moi, en d'autres termes, ils ont été après. "
Tchad, il a pris dans les deux avec intelligence et avec indulgence.
«Il s'agit plutôt d'une entreprise, alors - ce que je vous ai laissé dans la pour ça!"
Strether avait de nouveau une brève pause, qui s'est terminée dans une réponse qui semblait disposer
une fois pour toutes de cet élément de componction.
Le Tchad a été de le traiter, en tout cas, pour autant qu'ils étaient encore ensemble, comme ayant fait
ainsi. «J'ai été dans" quand vous m'avez trouvé. "
«Ah, mais c'est vous», le jeune homme se mit à rire, «qui m'a trouvé."
«Je ne vous avez découvert. C'est vous qui m'avez trouvé po
Tout était dans la journée de travail pour eux, en tout cas, qu'ils devraient venir.
Et ils ont grandement apprécié », a déclaré Strether.
«Eh bien, j'ai essayé de les faire", a déclaré le Tchad.
Son compagnon lui-même n'a présentement la même justice.
«Moi aussi j'ai essayé ce matin même très - tandis que Mme
Pocock a été avec moi.
Elle aime par exemple, presque autant que toute autre chose, n'étant pas, comme je l'ai dit,
peur de moi, et je pense que je lui ai donné aider à cela ».
Tchad a pris un intérêt plus marqué.
«Était-elle très très méchant?" Strether débattue.
«Eh bien, elle était la chose la plus importante - elle a été définie.
Elle était - enfin - cristalline.
Et j'ai senti aucun remords. J'ai vu qu'ils doivent avoir venir. "
"Oh, je voulais les voir pour moi;! De sorte que si ce n'était que pour cela -"
Propres remords du Tchad a été aussi petit.
Cela semblait presque tous Strether voulu. «N'est-ce pas que vous ayez vus pour vous
Alors la chose, au-delà tous les autres, qui est venu de leur rendre visite? "
Tchad a regardé comme si il pensait que belle de son vieil ami de le mettre ainsi.
«N'avez-vous pas le considérer comme quelque chose que vous êtes bombé - si vous êtes bombé?
Etes-vous, mon cher, bombé? "
Cela sonnait comme s'il était lui demandant s'il avait attrapé froid ou blessé au pied, et Strether
pour une minute, mais fumé et fumé. «Je veux la revoir.
Je dois la voir. "
"Bien sûr, vous le devez." Puis Tchad hésité.
«Voulez-vous dire - un - Mère elle-même?" "Oh ta mère - cela dépendra".
C'était comme si Mrs Newsome avait en quelque sorte été placé par les mots très loin.
Tchad toutefois efforcé, en dépit de ce pour atteindre l'endroit.
«Que voulez-vous dire cela dépendra?"
Strether, pour toute réponse, lui lança un regard assez longue.
"Je parlais de Sarah. Je dois positive - même si elle me rejette assez
off - la revoir.
Je ne peux pas séparer de son de cette façon. "" Puis elle a été terriblement désagréable? "
Encore une fois Strether exhalé. «Elle était ce qu'elle devait être.
Je veux dire qu'à partir du moment qu'ils ne sont pas ravis, ils ne peuvent être - et ce que je
admettre qu'elle a été.
Nous leur avons donné », poursuit-il,« leur chance d'être heureux, et ils ont marché jusqu'à elle,
et regarda tout autour, et de ne pas prendre "" Vous pouvez amener un cheval à l'eau - ".
Tchad suggéré.
«Précisément.
Et la mélodie à laquelle, ce matin, Sarah n'était pas très heureux - la mélodie à laquelle, pour
adopter votre métaphore, elle a refusé de boire - nous laisse sur que rien côté plus d'
l'espoir. "
Tchad avait une pause, puis, comme si consolante: «Il n'a jamais été, bien sûr
vraiment le moins sur les cartes qu'ils seraient «ravis».
«Eh bien, je ne sais pas, après tout,« Strether songeait.
«J'ai dû venir aussi loin ronde. Cependant "- il secoua -" c'est sans doute
Ma performance qui est absurde. "
"Il ya certainement des moments", a déclaré le Tchad, "quand vous me semblent trop bonnes pour être vraies.
Pourtant, si vous êtes vrai ", at-il ajouté," qui semble être tout ce qui faut me concernent pas. "
«Je suis vrai, mais je suis incroyable.
Je suis fantastique et ridicule - Je ne m'explique même pour moi.
Comment peuvent-ils alors, «Strether demandé," me comprendre?
Donc je ne vous disputez pas avec eux. "
"Je vois. Ils se disputent », a déclaré Tchad, plutôt
confortablement », avec des États-Unis." Strether noté une fois de plus le confort, mais
son jeune ami était déjà allé sur le.
"Je me sens très honte, tout de même, si je ne l'ai pas mis de nouveau devant vous
que vous devez penser, après tout, extrêmement bien.
Je veux dire avant d'abandonner au-delà de rappel - «Avec qui l'insistance, à partir d'un certain
délicatesse, a chuté. Ah, mais Strether qu'il voulait.
"Dites tout, disent tout."
«Eh bien, à votre âge, et avec quoi - quand tout est dit et fait - Mère pourrait faire pour
vous et pour vous. "
Tchad avait tout dit, de son scrupule naturel, dans cette mesure seulement, de sorte que
Strether, après un instant lui-même pris un coup de main.
«Mon absence d'un avenir assuré.
Le peu que j'ai à montrer vers le pouvoir de prendre soin de moi.
La manière, la façon merveilleuse, elle aurait certainement prendre soin de moi.
Sa fortune, sa gentillesse, et le miracle constant de son ayant été disposés à aller
même jusqu'ici. Bien sûr, bien sûr "- il résume.
"Il ya ceux faits forte."
Tchad avait entre-temps pensé à un autre encore.
«Et ne vous tenez vraiment? -« Son ami se retourna lentement vers lui.
«Veux-tu aller?"
«Je vais y aller si vous allez dire que vous considère maintenant que je devrais.
Vous savez, "poursuit-il,« j'étais prêt il ya six semaines. "
«Ah», a déclaré Strether, "qui était quand vous ne saviez pas que je n'étais pas!
Vous êtes prêt à l'heure actuelle parce que vous ne le savez. "
"C'est peut-être,« Tchad retourné; »mais tout de même je suis sincère.
Vous parlez de prendre le tout sur vos épaules, mais dans quelle lumière vous ne
me regardent que vous me croyez capable de vous laisser payer? "
Strether tapota son bras, comme ils se tenaient ensemble contre le parapet, rassurante-
-Semblant vouloir prétendre qu'il avait les moyens, mais il a de nouveau autour de ce
question de l'achat et le prix que le
le sens du jeune homme de l'équité a continué à planer.
«Qu'est-ce qu'elle prend littéralement pour vous, si vous me pardonnez mon mettant ainsi, c'est que vous
donnent de l'argent.
Peut-être une bonne affaire d'argent. "" Oh, "Strether ri,« s'il n'y avait que
juste assez vous souhaitez toujours être justifiée dans sa mise donc!
Mais j'ai de mon côté pour vous rappeler aussi que vous donnez de l'argent, et plus de
«Possibly' - très certainement, comme je suppose - une bonne affaire".
"Certes, mais j'ai une certaine quantité," Le Tchad est revenu après un moment.
«Alors que vous, mon cher, vous -"
«Je ne peux pas être du tout dit" - Strether le fit monter - "pour avoir une« quantité »ou de certains
incertain? Très vrai.
Pourtant, je ne vais pas mourir de faim. "
"Oh vous ne devez pas faim!"
Tchad pacifiquement souligné, et ainsi, dans les conditions agréables, ils ont continué à
parler; s'il y avait, d'ailleurs, une pause dans lequel le jeune compagnon pourrait
ont été prises comme pesant à nouveau la
délicatesse de son époque et il promet l'aînée une disposition contre les
possibilité viens de mentionner.
Ceci, cependant, il pensait sans doute mieux ne pas faire, car à la fin d'une autre minute
ils avaient déménagé dans une tout autre direction.
Strether avait brisé en retournant à la question du passage du Tchad avec Sarah et
demandant si ils étaient arrivés, dans le cas où, à n'importe quoi dans la nature d'un
«Scène».
À cette Tchad ont répondu qu'ils avaient au contraire gardé énormément poli; ajoutant
en outre, que Sally était après tout pas la femme d'avoir fait l'erreur de ne pas
être.
"Ses mains sont une bonne affaire liée, vous voyez. Je me suis tellement, de la première, "at-il avec sagacité
observé, «le début d'elle." "Vous voulez dire qu'elle a pris tant de vous?"
«Eh bien, je ne pouvais pas bien sûr dans décence donner moins: seulement elle n'avait pas
devrait, je pense, que je lui donnerais presque autant.
Et elle a commencé à prendre avant elle le savait. "
»Et elle se mit à l'aimer», a déclaré Strether, "dès qu'elle a commencé à le prendre!"
"Oui, elle l'a aimé - également plus que prévu."
Après que le Tchad a fait remarquer: «Mais elle ne m'aime pas.
En fait, elle me dé***. "
Strether intérêts a augmenté. «Alors, pourquoi veut-elle que vous à la maison?"
"Parce que quand vous détestez vous voulez triompher, et si elle doit me faire parfaitement coincé là-bas
elle triomphera. "
Strether suivi à nouveau, mais en regardant comme il est allé.
«Certes - d'une manière.
Mais ce serait un triomphe rare valeur si, une fois empêtré, sentant son
n'aiment pas et peut-être conscient dans le temps d'une certaine quantité de vos propres, vous devriez le
la tache de vous faire désagréables pour elle. "
«Ah», a déclaré le Tchad, "elle peut me porter - pourrait porter moi au moins à la maison.
C'est mon être là que serait son triomphe.
Elle me dé*** à Paris. "
"Elle dé*** en d'autres termes -"
"Oui, c'est tout!" - Tchad avait vite compris cette compréhension; qui a formé
de la part de chacun comme à proximité d'une démarche comme ils l'avaient encore fait de nommer Mme de
Vionnet.
Les limitations de leur distinction n'a cependant pas empêcher son assez
persistant dans l'air que c'était cette dame Mme Pocock détesté.
Il a ajouté encore un toucher d'ailleurs à leur reconnaissance établie des rares
l'intimité de l'association du Tchad avec elle.
Il n'avait jamais encore plus remua le voile dernière lumière de ce phénomène que les
en se présentant comme confondus et immergé dans le sentiment qu'elle avait créé à
Woollett.
«Et je vais vous dire qui me hait aussi», il a immédiatement poursuivi.
Strether savait aussi immédiatement de qui il parlait, mais avec aussi rapide d'une manifestation.
«Ah non!
Mamie ne dé*** pas - bien ", lui-même pris dans le temps -« n'importe qui.
Mamie est belle. "Tchad secoua la tête.
"C'est juste ça que je l'esprit.
Elle ne veut certainement pas comme moi. "" Combien pensez-vous qu'il esprit?
Que feriez-vous pour elle? "" Eh bien, je l'aime si elle avait comme moi.
Vraiment, vraiment, «le Tchad a déclaré.
Il a donné son compagnon un instant de silence. «Vous m'avez demandé tout à l'heure si je n'ai pas, comme vous
dit, «soins» au sujet une certaine personne. Vous préférez me tenter ainsi de mettre la
la question à mon tour.
Ne Vous vous souciez de la personne de certains autres? "
Tchad regarda dur dans la lampe de la fenêtre.
"La différence est que je ne veux pas faire."
Strether demandé. »« Vous ne voulez pas 'à? "
"J'essaie de ne pas - c'est que j'ai essayé. J'ai fait de mon mieux.
Vous ne pouvez pas être surpris », le jeune homme facilement poursuivit:« quand vous vous m'a mis
sur elle. J'étais en effet, "at-il ajouté," déjà sur un
peu, mais vous m'avez mis plus difficile.
C'était il ya six semaines que je pensais que je devais sortir. "
Strether qu'il a bien pris po "Mais vous n'avez pas sortir!"
"Je ne sais pas - c'est ce que je veux savoir», a déclaré le Tchad.
"Et si je pouvais avoir assez voulu - par moi-même - de revenir, je pense que j'aurais pu
découvert. "
"Peut-être" - Strether considérée. «Mais tout ce que vous ont réussi à atteindre était de
voulez voulez! Et même alors, "at-il poursuivi," seulement jusqu'à ce que nos
amis là-bas est venu.
Voulez-vous voulez encore? "
Comme avec un son à mi-douloureuse, mi-drôle et toutes les vagues et équivoques, le Tchad enterrés
son visage un peu dans ses mains, en le frottant d'une manière fantaisiste qui s'élève à une
l'évasion, il fait sortir plus fortement: «Pensez-vous?"
Tchad conservés pendant un temps son attitude, mais enfin il leva les yeux, puis brusquement, «Jim
Est une dose damné! "At-il déclaré.
"Oh, je ne vous demande pas d'abus ou de décrire ou de quelque façon que se prononcer sur vos proches, je
il suffit de vous mettre une fois de plus si vous êtes maintenant prêt.
Vous dites que vous avez "vu".
? Est-ce que vous avez vu que vous ne pouvez résister "Le Tchad lui a donné un sourire étrange - le plus proche
approche, il n'avait jamais montré d'une difficulté.
«Ne pouvez-vous me faire pas résister?"
«Qu'est-ce qu'il s'agit de« Strether est allé sur le très gravement maintenant et comme s'il n'avait pas entendu,
«Ce que cela vient à dire que on a fait plus pour vous, je pense, que j'ai jamais vu
fait - peut-être tenté, mais jamais aussi
fait avec succès - par un être humain pour un autre ".
"Oh un accord immenses certainement" - Tchad ne lui rendre pleinement justice.
«Et vous vous ajoutez à elle."
C'était sans se soucier de ce que son visiteur soit poursuivi.
»Et nos amis ne l'auront pas." "Non, ils ne pourront tout simplement pas."
«Ils vous demande sur la base, pour ainsi dire, de la répudiation et l'ingratitude, et ce
a été la question avec moi », Strether poursuivi," c'est que je n'ai pas vu ma façon de
travailler avec vous à la répudiation. "
Tchad apprécié. "Alors que vous n'avez pas vu la vôtre, vous
naturellement n'ont pas vu le mien. Il est là. "
Après quoi il se rend, avec une brusquerie certaine, à une interrogation forte.
"Maintenant, ne vous dites qu'elle ne me dé***?" Strether hésite.
«She' -?"
«Oui - Mère. Nous l'avons appelé Sarah, mais il s'agit de la
même chose. "" Ah ", Strether objecté," pas à la même
chose comme sa vous haïr. "
Sur qui - bien que si pour un instant qu'il avait fait long feu - Tchad remarquablement répondu:
«Eh bien, si elles détestent mon bon ami, qui vient à la même chose."
Il avait une note de vérité inévitable que fait-il que Strether assez, qu'il voulait se sentir
rien de plus.
Le jeune homme parlait en elle pour son «bon ami» plus qu'il n'avait jamais encore directement
parlé, a avoué ces identités profondes entre eux comme il pourrait jouer avec l'idée
de travail exempt de, mais qui à un moment donné
moment pourrait encore lui attirer vers le bas comme un tourbillon.
Et pendant ce temps, il s'était passé. "Leurs vous détester trop d'ailleurs - qui a également
vient d'une bonne affaire. "
«Ah», a déclaré Strether, «votre mère n'a pas." Tchad, cependant, loyalement collé à elle -
loyalement, c'est-à Strether. «Elle sera, si vous n'avez pas regarder dehors."
«Eh bien, je ne regarder dehors.
Je suis, après tout, regardant dehors. C'est juste pourquoi ", a expliqué notre ami,« Je
veulent la revoir. "Il a attiré en provenance du Tchad à nouveau la même question.
"Pour voir la mère?"
"A voir - pour l'instant - Sarah." "Ah, puis vous y êtes!
Et ce que je fais pas pour la vie de me faire passer, "Le Tchad a poursuivi avec démissionné
perplexité, "est ce que vous gagnez par elle."
Oh, il aurait fallu trop longtemps son compagnon à dire!
«C'est parce que vous avez, je crois vraiment, aucune imagination.
Vous avez d'autres qualités.
Mais pas d'imagination, vous ne voyez pas? du tout. "" J'ose dire.
Je ne vois. "C'était une idée dans laquelle le Tchad a montré
intérêt.
«Mais n'avez-vous pas vous-même un peu trop?" "Oh plutôt -!"
Alors que, après un instant, sous ce reproche et comme si elle était enfin une réalité
vraiment à échapper, Strether fait son coup de départ.
>
Onzième livre II
Une des caractéristiques de l'après-midi agitée passée par lui après que Mme Pocock
visite était une heure passée, peu avant le dîner, avec Maria Gostrey, que de la fin,
en dépit de tant soutenue un appel sur son
l'attention des autres trimestres, il n'avait nullement négligé.
Et qu'il n'était toujours pas négliger ses apparaîtra dans le fait qu'il était avec
elle de nouveau à la même heure le lendemain même - avec pas moins une conscience bien
ailleurs d'être en mesure de tenir son oreille.
Il a continué à se produire invétérée, d'ailleurs, que chaque fois qu'il avait pris un
de ses virages plus, il revint à l'endroit où elle a si fidèlement l'attendait.
Aucune de ces excursions sur la plus vivante avait été globalement que la paire d'incidents -
le fruit de l'intervalle écoulé depuis sa précédente visite - sur lequel il avait maintenant à
rapport à elle.
Il avait vu Tchad Newsome *** la veille, et qu'il avait eu ce matin-là, comme un
suite à cette conversation, une deuxième entrevue avec Sarah.
"Mais ils sont tout," dit-il, "à la fin."
Il perplexes elle un moment. "Tous - M.. Newsome avec eux? "
«Ah! Pas encore! Sarah et Jim et Mamie.
Mais Waymarsh avec eux - pour Sarah.
C'est trop beau », Strether continué:« Je trouve que je ne vous plus que - c'est toujours un
la joie fraîche. Mais c'est une joie douce aussi ", at-il ajouté,« que-
-Bien, que pensez-vous?
Little Bilham va aussi. Mais il va bien sûr pour Mamie. "
Mlle Gostrey demandé. «Pour 'elle?
Voulez-vous dire qu'ils sont déjà engagés? "
«Eh bien», a déclaré Strether », disent alors pour moi. Il ne fera rien pour moi, tout comme je veux,
pour cette question - ce que je peux - pour lui. Ou pour Mamie soit.
Elle fera tout pour moi. "
Mlle Gostrey poussa un soupir complète. "La façon dont vous réduire les gens à la sujétion!"
«Il est certainement, d'un côté, merveilleux. Mais c'est assez égalé, sur un autre, par le
comme je le fais pas.
Je n'ai pas réduit Sarah, depuis hier, mais j'ai réussi à la revoir,
comme je vais bientôt vous raconter. Les autres ne sont cependant vraiment bien.
Mamie, par cette loi bénie qui est le nôtre, doit absolument avoir un jeune homme. "
"Mais ce qu'il faut le pauvre M. Bilham avoir? Voulez-vous dire qu'ils vont se marier pour vous? "
"Je veux dire que, par la même loi bénie, il ne sera pas question d'un grain si elles ne le veux pas - je
ne doit pas avoir le moins du monde de s'inquiéter. "Elle a vu comme d'habitude ce qu'il voulait dire.
»Et M. Jim - qui va pour lui?"
«Oh», Strether a dû admettre, "je n'ai pas pu gérer cela.
Il est jeté, comme d'habitude, sur le monde, le monde qui, après tout, par son compte - pour
il a des aventures prodigieuses - semble très bon pour lui.
Il heureusement -'over ici », comme il le dit - le monde trouve partout, et son plus
prodigieuse aventure de tous ", poursuit-il,« a été bien sûr de ces derniers jours. "
Mlle Gostrey, sachant déjà, fait instantanément la connexion.
«Il a vu Marie de Vionnet à nouveau?"
"Il est allé, tout seul, le jour après la fête du Tchad - didn't je vous dis? - Au thé
avec elle. Par son invitation - tous seuls ».
«Tout comme vous-même!"
Maria sourit. "Oh mais il est plus merveilleux sur elle que
Je suis! "
Et puis comme son ami a montré comment elle pourrait le croire, de le remplir, il pose sur le
aux vieux souvenirs de la femme merveilleuse: «Ce que j'aurais aimé à gérer serait
ont été son départ. "
"Pour la Suisse avec le parti?" "Pour Jim - et pour la symétrie.
Si elle avait été réalisable ailleurs une quinzaine de jours qu'elle aurait disparu.
Elle est prête "- il a suivi sa vision renouvelée de son -". À rien "
Mlle Gostrey allé avec lui une minute. «Elle est trop parfait!"
«Elle sera, je pense," at-il poursuivi, "aller ce soir à la gare."
"Pour lui dire au revoir?" "Avec le Tchad - merveilleusement - dans le cadre de leur
l'attention générale.
Et elle le fait »- il maintenu devant lui -" avec une lumière, la grâce légère, un libre, la gaieté libre,
qui pourrait bien doucement dérouter M. Pocock. "
Il la gardait donc devant lui que son compagnon avait, après un instant un match amical
commentaire. "Comme à court elle a doucement perplexe une
Saner homme.
Etes-vous vraiment en amour avec elle? "Maria a jeté hors tension.
«C'est sans importance que je devrais savoir," répondit-il.
«Peu importe si peu - n'a rien à faire, pratiquement, avec l'un de nous."
«Tous les mêmes" - Maria a continué à sourire - «ils vont, les cinq, comme je vous comprends,
et vous et Mme de Vionnet séjour. "
». Oh et le Tchad" Pour ce qui Strether a ajouté: «Et vous».
«Ah» m'a'!"-- elle a donné un gémissement petits impatients de nouveau, dans lequel quelque chose de
irréconciliables semblait soudain à éclater.
«Je ne reste pas, il semble en quelque sorte pour moi, beaucoup plus à mon avantage.
En présence de tout ce que vous faire passer avant moi, je suis un grand sens de
privations. "
Strether hésite. «Mais votre privations, garder hors de votre
tout, a été - ça n'a pas -? par votre propre choix ".
«Oh oui, il a été nécessaire - c'est qu'il a été meilleur pour vous.
Je veux dire seulement que je semble avoir cessé de vous servir. "
"Comment pouvez-vous dire cela?" At-il demandé.
«Vous ne savez pas comment vous me servir. Lorsque vous cessez - "
«Eh bien?" Dit-elle, comme il a chuté. «Eh bien, je vous le ferai savoir.
Soyez tranquilles jusque-là. "
Elle réfléchit un instant. «Alors vous positivement comme moi de rester?"
«N'ai-je pas vous traiter comme si je faisais?" "Tu es certainement très gentils avec moi.
Mais cela ", a déclaré Maria,« est pour moi.
Il se fait ***, comme vous voyez, et Paris tourne plutôt chaud et poussiéreux.
Les gens se dispersent, et certains d'entre eux, en d'autres lieux m'a donné envie.
Mais si tu me veux ici -! "
Elle avait parlé comme résigné à son mot, mais il avait d'un coup un sens encore plus nette
que lui aurait pu s'attendre à de désirer de ne pas la perdre.
"Je te veux ici."
Elle le prit comme si les mots étaient tout ce qu'elle avait voulu, comme si ils lui ont apporté, a donné
elle quelque chose qui a été la rémunération de son cas.
«Merci,» at-elle simplement répondu.
Et puis comme il la regardait un peu plus difficile, "Merci beaucoup,» at-elle
répétées.
Il avait brisé avec une légère arrestation dans le courant de leur parler, et il lui a tenu
un instant de plus. «Pourquoi, deux mois, ou quel que soit le temps a été,
Il ya, avez-vous si soudainement bâcler?
La raison pour laquelle vous la suite m'a donné pour avoir tenu à l'écart trois semaines n'était pas le
un vrai. "Elle a rappelé.
"Je n'ai jamais supposé que vous avez cru que c'était.
Pourtant, "poursuit-elle,« si vous ne l'avez pas deviner que c'était exactement ce que vous avez aidé. "
Il détourna les yeux de son sur ce point; il se livrait, pour autant que l'espace autorisé, dans un
de ses absences lente.
«J'ai souvent pensé, mais jamais à sentir que je pouvais le deviner.
Et vous voyez la considération avec laquelle je vous ai traités de ne jamais demander jusqu'à maintenant. "
"Maintenant, alors pourquoi ne demandez-vous?"
«Pour vous montrer comment tu me manques quand tu n'es pas là, et ce qu'il fait pour moi."
"Il ne semble pas l'avoir fait», elle a ri, «tout ce qu'il peut!
Toutefois, "at-elle ajouté," si vous avez vraiment jamais deviné la vérité je vais vous la dire. "
«Je n'ai jamais deviné," a déclaré Strether. "Jamais?"
«Jamais».
«Eh bien, je s'élança, comme vous dites, afin de ne pas avoir de la confusion d'être là si
Marie de Vionnet devrait rien vous dire à mon détriment. "
Il a regardé comme s'il doutait fortement.
"Vous même alors il aurait fallu lui faire face à votre retour."
«Oh, si j'avais trouvé des raisons de croire quelque chose de très mauvais, je t'aurais laissé
tout à fait. "
"Alors," at-il poursuivi, "c'est seulement le deviner qu'elle avait été dans l'ensemble miséricordieux
que vous aventuré en arrière? "Maria a gardé ensemble.
«Je lui dois merci.
Quelle que soit sa tentation, elle ne nous a pas séparés.
C'est une de mes raisons », elle est allée sur le thème" pour son admirant ainsi. "
«Laissez-le passer ensuite", a déclaré Strether, "pour un des miens aussi.
Mais ce qui aurait été sa tentation? "" Quelles sont jamais à la tentation des femmes? "
Il pensait - mais n'avait pas, naturellement, à penser trop longtemps.
«Les hommes?" "Elle vous aurait eu, avec elle, plus pour
elle-même.
Mais elle a vu qu'elle pouvait avoir sans elle. "" Oh 'ont' moi! "
Strether un peu ambiguë soupira. «VOUS», il a généreusement déclaré, «aurait
m'avait, en tout cas avec lui. "
«Oh» ont «vous!" - Elle fait l'écho comme il l'avait fait.
«Je ne vous avez, cependant," elle a moins ironiquement dit, "à partir du moment où vous
exprimer un souhait. "
Il s'arrêta devant elle, pleine de la disposition.
«Je vais exprimer cinquante." Qui en effet engendré en elle, avec une certaine
inconséquence, un retour de sa petite lamentation.
«Ah vous voilà!"
Là, s'il en était ainsi, il a continué pour le reste du temps à être, et ce fut comme si
lui montrer comment elle pouvait encore lui servir que de revenir au départ de l'
Pococks, il lui donna la vue, vif avec un
cent touche plus que nous pouvons reproduire, ce qui était arrivé pour lui, ce matin-là.
Il avait eu dix minutes avec Sarah à son hôtel, à dix minutes reconquise, par
pression irrésistible, à partir du moment sur lequel il avait déjà décrit sa Miss
Gostrey comme ayant, à la fin de leur
interview sur ses propres locaux, passé l'éponge grands de l'avenir.
Il l'avait attrapé en ne se annonçant, l'avait trouvée dans son salon
avec une couturière et une Lingère dont les comptes, elle semblait avoir été plus ou
moins ingénument décantation et qui bientôt retiré.
Puis il avait expliqué à sa façon, il avait réussi, *** la veille, en
tenir sa promesse de voir le Tchad.
"Je lui ai dit que je prendrais tout cela." "Vous seriez« prendre »ce pas?"
«Pourquoi, si il ne va pas." Maria a attendu.
«Et qui le prend si il le fait?" Elle demanda avec une certaine Grimness de gaieté.
«Eh bien», a déclaré Strether, "Je pense que je prends, en tout cas, tout."
«En ce qui je suppose que vous voulez dire», son compagnon sorti après un moment, «que
vous avez certainement comprendre maintenant vous perdez tout. "
Il se tenait devant elle.
«Il ne viendra peut-être à la même chose. Mais le Tchad, maintenant qu'il a vu, ne
voulez vraiment. "Elle ne pouvait croire que, mais elle a fait, comme
toujours, pour la clarté.
"Pourtant, ce qui, après tout, qu'il a vu?" "Qu'est-ce qu'ils veulent de lui.
Et c'est assez. "" Elle contraste avec ce que si défavorablement
Mme de Vionnet veut? "
"Elle contraste - juste pour; tout autour, et terriblement."
"Par conséquent, peut-être, plus que tout ce que vous voulez?"
«Oh», a déclaré Strether, "ce que je veux est une chose que je n'ai cessé de mesurer ou même de
comprendre. "Mais son ami n'en continuait pas moins à.
"Voulez-vous Mrs Newsome - après une telle façon de vous traiter"
C'était un mode de droites de traiter avec cette dame que ce qu'ils avaient encore - tel était
leur forme haute - se laissèrent, mais il ne semblait pas tout à fait pour ce qu'il
retardé d'un moment.
«J'ose dire qu'il a été, après tout, la seule manière qu'elle aurait pu l'imaginer."
"Et cela fait-il que vous voulez plus d'elle?" "J'ai énormément déçue»,
Strether pensé qu'il valait la peine de mentionner.
"Bien sûr que vous avez. C'est rudimentaire; qu'il était clair pour nous
il ya longtemps.
Mais n'est-il pas presque aussi simple, «Maria passait," que vous avez même pas encore votre quinte
remède?
Vraiment lui arracher, comme je crois que vous le pouvez encore, et vous auriez cesse d'avoir à compter
avec sa déception. "" Ah là, "il a ri,« il faudrait que je
compter avec la vôtre! "
Mais cette peine a frappée maintenant. «Que, dans ce cas, si vous appelez
le comptage? Vous ne suis pas venu où vous êtes, je
pense, pour moi s'il vous plaît. "
«Oh», at-il insisté, "ça aussi, vous le savez, a été partie.
Je ne peux pas séparer - c'est tout un, et c'est peut-être pourquoi, comme je dis, je ne comprends pas ".
Mais il était prêt à déclarer à nouveau que ce n'était pas le moins du monde question; d'autant plus
que, comme il affirmé, il n'eût été vraiment encore «sortir».
«Elle me donne, après tout, sur son venir à la rigueur, une miséricorde dernier, une autre chance.
Ils ne naviguent pas, vous le voyez, pendant cinq ou six semaines de plus, et ils haven't - admet-elle
que - prévu le Tchad de participer à leur tournée.
Il est toujours ouverte à lui de se joindre à eux, à la dernière, à Liverpool. "
Mlle Gostrey considérée. "Comment dans le monde est-il« ouvert »à moins que vous
l'ouvrir?
Comment peut-il se joindre à eux, à Liverpool, mais s'il s'enfonce dans sa situation ici? "
"Il lui a donné - comme je vous ai expliqué qu'elle me le faire savoir hier - son mot de
l'honneur de faire ce que je dis. "
Maria regardait. «Mais si vous ne dites rien!"
Eh bien, comme d'habitude, il se promena sur elle. "J'ai dit quelque chose ce matin.
Je lui ai donné ma réponse - le mot que je lui avait promis, après avoir entendu de lui-même
ce qu'il avait promis.
Qu'est-ce qu'elle exigeait de moi hier, vous vous souviendrez, a été l'engagement alors et là
pour lui faire prendre jusqu'à ce vœu. "
«Eh bien,« Miss Gostrey demanda: «C'était le but de votre visite à elle seule à
déclin »« Non,? il a été de demander, aussi étrange que cela puisse paraître à
vous, pour un autre délai. "
"Ah, c'est faible!" "Justement!"
Elle avait parlé avec impatience, mais, pour autant que, au moins, il savait où il était.
«Si je suis faible, je veux le savoir.
Si je ne le trouve pas sur que j'aurai le confort, le peu de gloire, de penser que je suis
fort. "" C'est tout le confort, je juge, »at-elle
retour », que vous aurez!"
"En tout cas," dit-il, «il aura été un mois de plus.
Paris peut grandir, de jour en jour, chaud et poussiéreux, comme vous dites, mais il existe d'autres
choses qui sont plus chauds et les plus poussiéreux.
Je n'ai pas peur de rester sur; l'été ici doit être amusant dans un cadre sauvage - si ce n'est pas
apprivoiser - chemin de sa propre l'endroit, à aucun moment plus pittoresque.
Je pense que je vais l'aimer.
Et puis, "il sourit avec bienveillance pour elle," il y aura toujours toi. "
«Oh,» at-elle objecté, "il ne sera pas comme une partie du pittoresque que je vais rester,
car je serai la plus simple chose sur vous.
Vous pouvez, vous voyez, tout au moins, »at-elle poursuivi," n'ont personne d'autre.
Mme de Vionnet peut très bien aller loin, elle mayn't - et M. Newsome par le
même coup: à moins que vous avez eu l'assurance de leur part le contraire.
Alors que si votre idée est de rester pour eux »- c'était son devoir de le suggérer -" vous pouvez être
laissé sur le carreau.
Bien sûr, si ils restent "- elle l'a gardé jusqu'à--" ils seraient partie de la
pittoresque. Ou bien en effet que vous pourriez les rejoindre
quelque part. "
Strether semblait y faire face comme si elle était une pensée heureuse, mais l'instant d'après il a parlé
plus critique. «Voulez-vous dire qu'ils vont probablement aller hors
ensemble? "
Elle a juste pris en considération.
"Je pense que ce sera vous traiter tout sans cérémonie, si ce qu'ils font; mais après
tous ", at-elle ajouté," il serait difficile de voir aujourd'hui tout à fait ce degré de cérémonie
répond adéquatement votre cas. "
"Bien sûr", a concédé Strether, "mon attitude envers eux est extraordinaire."
"Juste pour, de sorte que l'on peut se demander soi-même ce style de procéder à leur propre partie
Au total, il ne peut égaler.
L'attitude de leurs propres qui ne sera pas clair dans sa lumière qu'ils ont sans doute encore
fonctionné.
La chose vraiment beau peut-être, »at-elle jeté hors présentement», serait pour eux de
se retirer dans des conditions plus isolée, offrant dans le même temps de les partager
avec vous. "
Il la regarda, sur ce, comme si une certaine irritation généreuse - le tout dans son intérêt -
avait soudainement à nouveau vacillait dans son, et ce qu'elle a dit en effet la prochaine demi-expliqué
elle.
«Ne pas être vraiment peur de me dire si ce que vous avez détient désormais, c'est la perspective d'agréables
la ville déserte, avec beaucoup de places à l'ombre, des boissons fraîches, les musées déserte,
les lecteurs du Bois dans la soirée, et notre femme merveilleuse pour vous tout seul. "
Et elle l'a gardé jusqu'à encore plus.
"Les plus beaux chose du tout, quand on le fait sortir, serait, j'ose le dire, que ce soit
M. Tchad devrait aller pour un moment hors de lui-même.
C'est dommage, de ce point de vue, "elle a fini," qu'il ne paie pas sa mère
visite. Ce serait au moins occuper votre intervalle. "
La pensée en fait eu lieu elle un moment.
«Pourquoi ne fait-il payer de sa mère une visite? Même une semaine, à ce bon moment, serait
faire. "
«Ma chère dame,« Strether a répondu - et il l'avait à lui-même étonnamment prêts -
"Ma chère dame, sa mère lui a versé une visite.
Mrs Newsome a été avec lui, ce mois-ci, avec une intensité que je suis sûr qu'il a
bien senti, il a généreusement son divertir, et elle a laisse-lui encore
ses remerciements.
Suggérez-vous qu'il y revenons pour plus d'eux? "
Eh bien, elle a réussi, après un peu dans le secouer.
"Je vois.
C'est ce que vous ne suggèrent pas - ce que vous n'avez pas suggéré.
Et vous savez. "" Alors, vous, ma chère, "il a aimablement dit,
«Si vous aviez tellement que sa vue."
"Comme vu Mrs Newsome?" "Non, Sarah - qui, à la fois pour le Tchad et pour
moi-même, a servi tout le but. "" Et il a servi d'une façon », elle
de réactivité rêvait, «si extraordinaire!"
«Eh bien, vous voyez," il s'explique en partie », ce qu'il vient à dire que elle est toute froide pensée
-Sarah, qui pourrait nous servir de froid sans rien perdre de sa réalité.
C'est ainsi que nous savons ce qu'elle pense de nous. "
Maria avait suivi, mais elle avait une arrestation.
«Ce que je n'ai jamais faite, si vous venez à cela, est ce que vous pensez - je veux dire vous
personnellement - elle. N'avez-vous pas autant, quand tout est dit, que les soins
un peu? "
«C'est,» répondit-il sans aucune perte de promptitude, «c'est ce même Tchad lui-même
m'a demandé hier soir. Il m'a demandé si je ne dérange pas la perte - et bien,
la perte d'un avenir opulent.
Lequel d'ailleurs, «il se hâta d'ajouter:« C'était une question tout à fait naturel. "
"J'appelle votre attention, tous les mêmes", a déclaré Mlle Gostrey », au fait que je ne demande pas
elle.
Qu'est-ce que je risque de poser est de savoir si c'est à Mme Newsome-même que vous êtes
. indifférent »« Je n'ai pas été si "- il a parlé avec tous les
d'assurance.
«J'ai été tout le contraire. J'ai été, dès le premier instant,
préoccupé par l'impression de tout ce que pourrait être fait sur sa - très opprimés,
hanté, tourmenté par elle.
J'ai été intéressé que par la voyant ce que j'ai vu.
Et j'ai été aussi déçu dans son refus de le voir comme elle l'a été dans ce
a lui apparut la perversité de mon insistance. "
«Voulez-vous dire qu'elle vous a choqué comme vous l'ai choqué?"
Strether, il pesait. «Je suis probablement pas si traitable.
Mais d'autre part je suis allé beaucoup plus loin pour la rencontrer.
Elle, de son côté, n'a pas bougé d'un pouce. "
«Alors que vous êtes maintenant au dernier" - Maria a le moral - "dans la scène triste de
récriminations »« Non -. c'est pour vous que je parle.
J'ai été comme un agneau à Sarah.
J'ai seulement mis mon dos au mur. C'est à celle-là chancelle naturellement lorsque
Personne n'a été violemment poussé là-bas. "Elle le regardait d'un moment.
"Jeté par-dessus?"
«Eh bien, comme je sens que j'ai atterri quelque part je pense que je doit avoir été jetés."
Elle le retourna, mais comme l'espoir de clarifier bien plutôt que d'harmoniser.
"La chose est que je suppose que vous avez été décevant -"
"Tout à fait dès le premier jour de mon arrivée? J'ose dire.
J'avoue avoir été surpris, même à moi-même. "
"Et puis bien sûr,« Maria poursuivit: «J'ai eu beaucoup à faire avec elle."
«Grâce à mon être surprenant -?" "C'est bien", elle a ri, «si vous êtes trop
délicate de l'appeler mon être!
Naturellement, "at-elle ajouté,« vous êtes venu sur plus ou moins à des surprises. "
"Naturellement!" - Qu'il appréciait le rappel.
«Mais ils étaient tous d'avoir été pour vous" - elle a continué à reconstituer les - «et aucun de
entre eux pour elle. "Une fois de plus il s'arrêta devant elle comme si elle
avait touché le point.
"C'est juste sa difficulté - qu'elle n'admet pas les surprises.
C'est un fait que, je pense, décrit et la représente, et il tombe dans ce que j'ai
vous dire - qu'elle est tout, comme je l'ai appelé, belle pensée froide.
Elle avait, à son propre esprit, a travaillé toute l'affaire à l'avance, et cela a fonctionné pour les
moi aussi bien que pour elle-même.
Chaque fois qu'elle l'a fait, vous voyez, il n'y a plus de place, pas de marge, comme il
étaient, pour toute modification.
Elle est remplie aussi complet, emballé comme serré, comme elle va tenir et si vous désirez obtenir quelque chose
plus ou différents, soit sur ou dans - "" Vous avez à faire plus tout à fait la
femme elle-même? "
«Qu'est-ce qu'il s'agit de", a déclaré Strether, "est que vous avez moralement et intellectuellement à
se débarrasser d'elle. "" ce qui semble, «Maria retourné», pour
être pratiquement ce que vous avez fait. "
Mais son ami rejeta sa tête. «Je ne l'ai pas touché.
Elle ne sera pas touché.
Je le vois maintenant que je n'ai jamais fait, et elle se tient avec une perfection de son
propres ", poursuit-il," cela ne suggère une sorte de mauvais dans tout changement de sa composition.
Il était en tout cas, "il s'est retrouvé,« la femme elle-même, comme vous l'appelez dans l'ensemble
être moral et intellectuel ou un bloc, que Sarah m'a apporté plus à prendre ou à laisser. "
Il s'est Mlle Gostrey d'approfondir la pensée.
"Envie d'avoir à prendre à la pointe de la baïonnette un tout moral et intellectuel
être ou bloc! "" Il était en fait ", a déclaré Strether," ce qui, à
maison, que j'avais fait.
Mais de toute façon, là-bas je n'ai pas vraiment le savoir. "
"On ne fait jamais, je suppose," Miss Gostrey d'accord, «réaliser à l'avance, dans un tel
cas, la taille, comme vous peut dire, du bloc.
Peu à peu, il surgit.
Il a été imminente pour vous plus en plus jusqu'à ce qu'enfin vous voyez tout ça. "
«Je vois tout," at-il distraitement écho, tandis que ses yeux aurait pu régler certains
particulièrement gros iceberg dans une mer froide du nord bleu.
"C'est magnifique!" At-il alors plutôt curieusement exclamé.
Mais son ami, qui a été utilisé pour ce genre d'inconséquence en lui, a gardé le filet.
"Il n'ya rien de si magnifique - pour faire d'autres, vous sentez - comme ne pas avoir de
l'imagination. "Il lui apporta droites rondes.
«Ah vous voilà!
C'est ce que j'ai dit hier soir au Tchad. C'est lui-même, je veux dire, n'en a pas. "
"Ensuite, il semblerait," Maria a suggéré, «qu'il a, après tout, quelque chose dans
commun avec sa mère. "
"Il a en commun qu'il fait un, comme vous dites,« sentir »lui.
Et pourtant, "at-il ajouté, que si la question était intéressante», on se sent d'autres aussi, même
quand ils ont beaucoup. "
Mlle Gostrey continué suggestives. »Mme de Vionnet?"
"Elle a beaucoup." "Certes, - elle avait des quantités de vieux.
Mais il ya différentes façons de faire soi-même ressenti. "
"Oui, elle vient, sans doute, à cela. Vous avez maintenant - "
Il était bienveillant passe, mais elle n'en a pas voulu.
«Oh je ne fais pas moi-même ressenti, donc la quantité de mes ne doivent pas être réglées.
Bien à vous, vous savez », dit-elle," est monstrueux.
Personne n'a jamais eu autant. «Il l'a frappé pendant un moment.
"C'est ce que pense également Tchad." "Il vous est alors - si ce n'est pas pour
lui de s'en plaindre! "
"Oh, il ne se plaint pas de lui», a déclaré Strether.
"C'est tout ce que ce serait vouloir! Mais, à propos de ce que, «Maria passait," ne
la question venir? "
«Eh bien, qu'il me le demande ce qu'il est je gagne." Elle avait une pause.
»Puis, comme je vous ai demandé aussi, il s'installe mon cas.
Oh vous avez », répétait-elle,« des trésors d'imagination. "
Mais il avait été pour une pensée instantanée loin de cela, et il est venu dans un autre
endroit.
«Et pourtant, Mrs Newsome - c'est une chose à retenir - a imaginé, a fait, qui est,
imaginer, et, apparemment, ne fonctionne toujours, les horreurs de ce que je devrait avoir trouvé.
J'ai été réservé, par sa vision - extraordinairement intense, après tout - à trouver
eux, et que je n'ai pas, que je ne pouvais pas, que, comme elle l'évidence senti, je wouldn't -
cela n'a évidemment pas du tout, comme ils disent, «fonction» de son livre.
C'était plus que ce qu'elle pouvait supporter. Ce fut sa déception. "
«Vous voulez dire que vous étiez d'avoir trouvé Tchad lui-même horrible?"
«J'ai été d'avoir trouvé la femme." "Horrible?"
»Ai trouvée comme elle l'imaginait."
Et Strether s'arrêta comme pour sa propre expression de ce qu'il pourrait ajouter sans toucher au
cette image. Son compagnon avait entre-temps la pensée.
"Elle a imaginé bêtement - de sorte qu'il s'agit de la même chose."
"Bêtement? Oh! ", A déclaré Strether.
Mais elle a insisté.
«Elle s'imaginait bassement." Il avait, cependant, mieux c'est.
«Il ne pouvait être que par ignorance." "Eh bien, l'intensité de l'ignorance - ce qui ne
vous voulez le pire? "
Cette question aurait pu le lieu, mais il a laissé passer.
«Sarah n'est pas ignorant - maintenant, elle maintient la théorie de l'horrible."
«Ah mais elle est intense - et que par elle-même fera parfois aussi.
Si elle ne le fait pas, dans ce cas, en tout cas, de nier que charmante Marie, il
fera moins de nier qu'elle est bonne. "
». Ce que je demande est qu'elle est bonne pour le Tchad» «Vous ne demandez pas» -, elle semblait aimer ça
clair - «qu'elle est bonne pour vous." Mais il a continué sans se soucier de.
"C'est ce que je voulais qu'ils sortent pour-voir-pour eux-mêmes si elle est mauvaise pour
lui. "" Et maintenant qu'ils ont fait qu'ils ne seront pas
admettre qu'elle est bonne, même pour quelque chose? "
«Ils ne pensent", Strether actuellement admises », qu'elle est sur l'ensemble à peu près aussi
mauvais pour moi.
Mais ils sont cohérents, bien sûr, dans la mesure où ils ont leur point de vue claire de ce qui est bon
pour nous deux. "
«Pour vous, à commencer par" - Maria, tous les réactifs, confiné à la question de la
instant - «d'éliminer de votre existence et si possible même à partir de votre mémoire
créature effroyable que je dois horriblement
l'ombre de suite pour eux, plus encore que pour éliminer la plus distincte du mal - ainsi un
peu moins sinistre - de la personne dont vous vous êtes confédéré souffert
devenir.
Toutefois, c'est relativement simple. Vous pouvez facilement, au pire, après tout,
me livrer. "" Je peux facilement au pire, après tout, donner
Vous en place. "
L'ironie est si évident qu'il n'avait pas besoin de soins.
«Je peux facilement au pire, après tout, même vous oublier."
"Appelez ensuite que réalisable.
Mais M. Newsome a beaucoup plus à oublier. Comment peut-il faire? "
«Ah là encore nous sommes!
C'est exactement ce que je devais avoir fait de lui faire; là où je devais avoir travaillé avec lui
et a aidé. "
Elle le prit en silence et sans atténuation - comme si peut-être de très
familiarité avec les faits, et sa pensée fait une connexion sans montrer les liens.
"Vous souvenez-vous comment nous avons utilisé pour parler à Chester et à Londres au sujet de mon vous voir
grâce? "
Elle parlait comme de lointaines choses et que si elles avaient passé des semaines dans les lieux qu'elle
nommé. "C'est juste ce que vous faites."
«Ah mais le pire - car vous avez laissé une telle marge - peut-être encore à venir.
Vous pouvez encore tomber en panne. "" Oui, je peut encore se décomposer.
Mais vous me prenez? - "
Il avait hésité, et elle attendit. «Prenez-vous?"
"Pour autant que je peux le supporter." Elle a également débattu "de M. Newsome et Mme de
Vionnet peut, comme nous le disions, de quitter la ville.
Combien de temps pensez-vous que vous pouvez le supporter sans eux? "
Répondre à cette Strether est d'abord une autre question.
«Voulez-vous dire, afin de s'éloigner de moi?"
Sa réponse avait une brusquerie. «Ne pas me trouver impoli si je dis je pense
qu'ils avaient envie! "
Il la regarda de nouveau dur - semblait même pour un instant d'avoir une intensité de
pensé en vertu de laquelle sa couleur a changé. Mais il sourit.
«Vous voulez dire après ce qu'ils ont fait pour moi?"
«Après ce qu'elle a fait." À cela, cependant, avec un rire, il était tout
de nouveau à droite. «Ah, mais elle n'a pas encore fait!"
>
Onzième livre III
Il avait pris le train quelques jours après cette d'une station - ainsi que d'une
gare - choisis presque au hasard; ces jours, quelle que soit devait arriver, ont été
numérotées, et il était sorti sous le
d'impulsion - assez naïve, sans doute - de donner la totalité de l'un d'eux à ce français
ruralité, avec ses vertes fraîches spéciales, dans lequel il avait jusqu'alors cherché seulement à travers
la fenêtre oblongue peu de l'image-cadre.
Il avait été encore, pour la plupart, mais une terre de fantaisie pour lui - le fond de
la fiction, le milieu de l'art, la pépinière de lettres, pratiquement aussi éloignés que la Grèce,
mais pratiquement aussi bien près que consacrée.
Romance pouvait tisser lui-même, pour le sens Strether, à partir d'éléments assez doux, et
même après ce qu'il avait, comme il sentait, dernièrement "subi", il pourrait frisson un peu à
la chance de voir quelque chose quelque part
qui lui rappelle une Lambinet certains petits qui l'avait charmé, de longues années
avant, à un marchand de Boston, et qu'il avait tout à fait absurde jamais oublié.
Il avait été offert, il se souvient, à un prix qu'il avait été instruit à croire que le
plus bas jamais nommée pour un Lambinet, un prix qu'il n'avait jamais sentie aussi pauvre que le devoir
reconnaître, tout de même, qu'au-delà d'un rêve de possibilité.
Il avait rêvé - avait tourné et tordu possibilités d'une heure: il avait été le
seule aventure de sa vie en rapport avec l'achat d'une œuvre d'art.
L'aventure, il sera perçu, a été modeste, mais la mémoire, au-delà de toute raison
et par quelque accident de l'association, a été doux.
La demeure Lambinet peu avec lui que l'image qu'il aurait acheté - le
de production particulier qui l'avait fait pour le moment, outrepasser la modestie de la nature.
Il était bien conscient que, s'il était de la voir encore, il aurait peut-être une baisse ou une
choc, et il n'a jamais trouvé lui-même en souhaitant que la roue du temps ne serait-il se présenter
nouveau, comme il l'avait vu dans le
couleur marron, ciel éclairé sanctuaire intérieur de Tremont Street.
Ce serait une chose différente, cependant, de voir le mélange rappeler résolus retour
en ses éléments - pour aider à la restauration de la nature de l'ensemble de la lointaine
heures: le jour poussiéreux à Boston, le
fond de la Depot Fitchburg, du sanctuaire de couleur marron, le vert spécial
vision, le prix ridicule, les peupliers, les saules, les joncs, le fleuve, le
ensoleillée ciel argenté, l'horizon boisé ombragé.
Il a observé en ce qui concerne son train presque aucune condition sauf qu'il devrait arrêter un peu
fois après être sorti de la banlieue, il se jeta sur l'amabilité générale des
la journée pour le soupçon de l'endroit où se poser.
Sa théorie de son excursion était qu'il ne pouvait descendre partout - pas plus près de Paris
que de courir une heure - sur le rattrapage d'une suggestion de la note particulière requise.
Il fait son signe, à la suggestion - météo, air, lumière, couleur et son humeur tous les
favorisant - à la fin de quelque quatre-vingts minutes; le train tiré vers le haut juste au
bon endroit, et il se trouva avoir
comme en toute sécurité, comme pour un rendez-vous.
Il se fera sentir de lui qu'il pourrait s'amuser, à son âge, avec de très petites choses
si elle est de nouveau noté que sa nomination a été remplacé uniquement avec un Boston mode.
Il n'avait pas fait jusqu'ici sans la confiance rapidement qu'il serait tout à fait
suffisamment gardé.
Le cadre doré oblongue éliminés ses lignes joignant; les peupliers et les saules,
les roseaux et la rivière - une rivière dont il ne savait pas, et ne veulent pas savoir, le
nom - est tombé dans une composition, pleine de
félicité, en leur sein; le ciel était d'argent et de turquoise et de vernis; le village
la gauche était blanc et l'église sur la droite était gris, il était tous là, à court
-Il était ce qu'il voulait: il a été Tremont Street, c'est la France, il a été Lambinet.
Par ailleurs, il a été librement se promener dans elle.
Il n'a ce dernier, pendant une heure, au contenu de son coeur, faisant pour la boisées ombragées
horizon et ennuyeuse si profondément dans son impression et son oisiveté qu'il pourrait
assez ont obtenu grâce à eux encore et atteint le mur de couleur marron.
Il était une merveille, sans doute, que le goût de l'oisiveté pour lui, ne devraient pas besoin de plus
de temps à sucrer, mais il avait en fait pris les quelques jours précédents, il avait été
édulcorants, en vérité, depuis la retraite de la Pococks.
Il marchait et marchait comme s'il se montrer combien peu il avait désormais à faire, il n'avait rien
à faire, mais désactiver certaines colline où il pourrait s'étirer et d'entendre les
bruissement des peupliers, et d'où - dans le cours
d'une après-midi afin passé, un après-midi riche imprégné aussi avec le sens d'une
livre dans sa poche - il devrait être suffisamment commande de la scène pour être en mesure de choisir
seulement le droit petite auberge rustique pour une expérience en ce qui concerne le dîner.
Il y avait un train de retour à Paris, à 9,20, et il se voyait participant, à la clôture
de la journée, avec les améliorations d'un tissu grossier blanc et une porte poncé, des
quelque chose de frites et heureuse, le tout arrosé
avec du vin authentique; après quoi il pourrait, comme il aimait, soit revenir tranquillement à son
la station dans le crépuscule ou à proposer pour la carriole locale et de converser avec son
conducteur, un conducteur qui, naturellement, ne serait pas
échec d'une blouse raide propre, d'un dernier verre tricotée et du génie de la réponse -
qui, in fine, serait assis sur les arbres, lui dire ce que le peuple français était la pensée,
et de lui rappeler, comme d'ailleurs tout l'épisode serait d'ailleurs faire, de Maupassant.
Strether entendu ses lèvres, pour la première fois dans l'air française, cette vision suppose
cohérence, émettent des sons de l'intention expressive, sans crainte de son entreprise.
Il avait eu peur du Tchad et de Maria et de Madame de Vionnet: il avait été la plupart des
tous peur d'Waymarsh, en présence duquel, pour autant qu'ils avaient mélangés dans le
lumière de la ville, il n'avait jamais sans
en quelque sorte payer pour avoir diffusé soit son vocabulaire ou son accent.
D'habitude, il payé pour cela en répondant immédiatement après l'oeil Waymarsh.
Telles étaient les libertés avec ce qui a joué son imagination après avoir éteint le
colline qui n'a réellement et véritablement, ainsi que la plupart aimablement, l'attendent sous la
peupliers, la colline qui le faisait se sentir,
pour un couple murmurante d'heures, combien heureuse avait été sa pensée.
Il avait le sentiment de réussite, d'une harmonie plus fine dans les choses, rien que ce qui avait
s'est avéré encore en fonction de son plan.
Il est venu surtout de la maison pour lui, comme il gisait sur le dos sur l'herbe, que Sarah avait
vraiment disparu, que sa tension était vraiment détendue, la paix diffusée dans ces idées
pourrait être trompeuse, mais il accroché à son sujet n'en est pas moins pour le moment.
Il assez, pour une demi-heure, lui envoya le sommeil, il enfonça son chapeau de paille sur son
yeux - qu'il avait acheté, la veille, avec une réminiscence de Waymarsh's - et perdu
lui à nouveau dans Lambinet.
C'était comme s'il avait découvert qu'il était fatigué, très fatigué n'est pas de sa promenade, mais à partir de cette
l'exercice actif et qui avait connu, dans l'ensemble, pendant trois mois, si peu
entracte.
Cela était-il - une fois qu'ils ont été hors il avait abandonné, ce qui était ailleurs ce qu'il avait
a chuté à, et maintenant, il était de toucher le fond.
Il a été maintenu luxe tranquille, apaisée et amusé par la conscience de ce qu'il avait
trouve à la fin de sa descente.
Il était très bien ce qu'il avait dit Maria Gostrey il voudrait bien rester pour les
énormement distribués à Paris de l'été, alternativement éblouissante et sombre, avec un
poids soulevé pour lui, hors de ses colonnes et
corniches et de l'ombre et l'air dans le battement d'auvents aussi large que avenues.
Elle était présente à lui sans atténuation qui, tendre la main, le jour après avoir
la remarque, pour certains la preuve de sa liberté, il était allé cet après-midi très à voir
Mme de Vionnet.
Il était allé à nouveau le lendemain, sauf un, et l'effet de ces deux visites, l'après-
le sens du couple d'heures passées avec elle, était presque celui de plénitude et de
fréquence.
L'intention courageuse de la fréquence, si grande avec lui dès le moment de sa conclusion
lui injustement soupçonné à Woollett, était resté plutôt théorique, et l'un des
des choses qu'il pouvait méditer sur sous son
peupliers a été la source de la timidité spéciale qui avait toujours fait de lui prudent.
Il avait sûrement de s'en débarrasser maintenant, cette timidité particulière; ce qu'elle était devenue si
il n'avait pas précisément, dans la semaine, déteint?
Il l'a frappé aujourd'hui, en fait comme suffisamment clair que s'il avait toujours pris soin, il
avait été si pour une raison.
Il avait vraiment craint, dans son comportement, un laps de bonne foi, si il y avait un
danger de son goût une telle femme meilleure sécurité une de trop était en attente à
au moins jusqu'à une avait le droit de le faire.
A la lumière de ces derniers jours le danger était assez vives, de sorte qu'il était
proportionnellement heureux que le droit a été également établi.
Il semblait à notre ami qu'il avait à chaque fois profité au maximum par le
cette dernière: comment pourrait-il avoir fait plus, il en tout cas, se demandait, que d'avoir
immédiatement lui faire savoir que, si elle était
tout de même à elle, il a préféré ne pas parler de quoi que ce soit ennuyeux?
Il n'avait jamais de sa vie pour sacrifier une brassée d'intérêts élevés que dans cette remarque;
qu'il n'avait jamais ainsi préparé la voie à la comparaison frivoles comme dans l'aborder
à l'intelligence de Mme de Vionnet.
Il n'avait pas été jusque *** qu'il fait rappelé comment dans escamoter tout ce
mais l'agréable, il avait escamoté presque tout ce qu'ils avaient jusqu'ici parlé;
ce ne fut que plus ***, même qu'il
rappeler comment, avec leur nouveau ton, ils n'avaient pas tellement comme mentionné le nom de
Tchad lui-même.
Une des choses que la plupart attardé avec lui sur son flanc était ce charmant
installation, avec une telle femme, d'arriver à un nouveau ton, il pensait, comme il gisait sur son
retour, de tous les tons, elle pourrait faire
possible si l'on devait l'éprouver, et en tout cas de la probabilité que l'on pourrait
lui faire confiance pour les adapter à la fois.
Il avait voulu qu'elle le sentiment que, comme il était désintéressée maintenant, donc elle devrait
être, et elle avait montré qu'elle le sentait, et il avait montré qu'il était reconnaissant, et il avait été
pour tout le monde comme s'il était l'appel pour la première fois.
Ils avaient eu d'autres, mais non pertinents, des réunions, il était tout à fait comme si, elles avaient
su plus tôt combien ils vraiment eu en commun, il y avait des quantités de
questions relativement ternes qu'ils pourraient avoir sauté.
Eh bien, ils étaient entre eux à sauter maintenant, même à la gratitude gracieuse, même au beau "Ne pas
le mentionner! "- et c'était incroyable ce qui peut encore arriver sans faire référence à ce qui avait
été se passe entre eux.
On aurait pu, sur l'analyse, rien de plus que Shakespeare et la comédie musicale
des lunettes, mais il avait servi tous les fins de son semblant avoir lui dit:
«Ne m'aime pas, si c'est une question de
m'aimer, pour quelque chose d'évident et maladroit que je suis, comme ils l'appellent, «fait» pour vous:
comme moi - même, comme moi, l'accrocher, pour autre chose que vous choisissez.
Ainsi, par la justesse même, ne soyez pas pour moi tout simplement la personne que je suis venu à connaître à travers
ma connexion maladroite avec le Tchad - avait jamais rien, d'ailleurs, plus maladroite?
Soyez pour moi, s'il vous plaît, avec tout votre tact admirable, et la confiance, juste ce que je peut montrer
C'est un plaisir que vous me présenter à vous le pensez. "
Elle avait été une indication importante pour répondre, mais si elle n'avait pas rencontré ce qu'avait-elle fait, et
Comment avait glissé de leur temps ensemble sans heurts le long, doux mais pas lents, et
fusion, liquéfaction, dans son heureuse illusion d'oisiveté?
Il pouvait reconnaître d'autre part qu'il n'avait probablement pas été sans raison, dans
son prieur, son état restreint, pour garder un œil sur sa responsabilité à intervalle
de la bonne foi.
Il a vraiment continué dans l'image - que le fait pour lui-même sa situation - toutes les
reste de cette journée randonnées, de sorte que le charme était encore, était en effet plus que jamais
sur lui quand, vers six heures, il trouve
lui à l'amiable engagée avec une grosse enneigées voix grave femme à la porte
de l'Auberge du plus grand village, un village qui l'a affecté comme une chose du
blancheur, bleu et malhonnêteté, mis en
vert cuivré, et qui avait la rivière qui coule derrière ou devant elle - on ne pouvait pas
dire ce qui, en bas, en particulier, de l'auberge-jardin.
Il avait eu d'autres aventures avant que cela; avait gardé le long de la hauteur, après avoir serré la
hors assoupissement; avait admiré, avait presque convoité, une autre petite église ancienne, toutes les
toit à forte pente et dim ardoise et de la couleur sans
tous les blanchir et les fleurs du papier au sein; avait perdu son chemin et l'avait retrouvé, avait
conversé avec manants qui l'ont frappé peut-être un peu plus que les hommes du monde
qu'il ne l'avait prévu; avait acquis à un
liée d'une installation intrépides en français; avait eu, comme l'après-midi plus rares, une liquide Bock,
tout pâle et parisien, dans le café du village le plus éloigné, qui n'était pas le
plus grand, et avait entre-temps pas une fois outrepassé le cadre doré, oblongues.
Le châssis a lui-même tiré pour lui, autant que vous s'il vous plaît, mais ce n'était que son
chance.
Il avait finalement redescendre vers la vallée, à garder au sein de toucher des stations
et les trains, tournant son visage pour le trimestre à partir de laquelle il avait commencé, et il a donc été
qu'il avait enfin tiré vers le haut avant la
hôtesse du Cheval Blanc, qui l'ont rencontré, avec une préparation grossière qui était comme l'
claquements de sabots sur les pierres, sur leur terrain commun d'un veau de cotelette une
L'oseille et un ascenseur ultérieurs.
Il avait marché plusieurs miles et ne savait pas qu'il était fatigué, mais il savait qu'il était toujours amusé,
et même que, s'il avait été seul toute la journée, il n'avait jamais lui-même frappé comme
engagés avec les autres et au milieu du gué de son drame.
Il aurait pu passer pour son drame achevé, avec sa catastrophe, mais tous les
atteint: il avait, cependant, n'en est pas moins été vives à nouveau pour lui, comme il l'a donné ainsi
sa plus complète hasard.
Il n'avait eu que d'être enfin bien hors de lui pour le sentir, assez curieusement, toujours en cours
le.
Pour cela avait été toute la journée au fond du sort de l'image - qu'elle a été
essentiellement plus que toute autre chose une scène et une scène, que l'air même de la jouer
était dans le bruissement des saules et le ton du ciel.
Le jeu et les personnages avaient, à son insu jusqu'à maintenant, peuplé tous ses
l'espace pour lui, et il semblait en quelque sorte très heureux qu'ils doivent s'offrir eux-mêmes, en
les conditions ainsi fournis, avec une sorte de fatalité.
C'était comme si les conditions convenues entre eux non seulement inévitable, mais tellement plus près
naturel et juste que celle qu'ils ont au moins plus facile, plus agréable, pour mettre en place avec.
Les conditions étaient nulle part alors affirmé leur différence de ceux de Woollett que
qu'ils lui semblait l'affirmer dans la petite cour du Cheval Blanc, alors qu'il
arrangé avec son hôtesse pour un climax à l'aise.
Ils étaient peu nombreux et simples, peu nombreuses et modestes, mais ils étaient la chose, comme il l'aurait
Il a appelé, même à un degré plus élevé que Mme de Vionnet salon de haute anciens où
le fantôme de l'Empire marché.
"La" chose était la chose qui impliquait le plus grand nombre d'autres choses du genre
il avait dû faire face, et il était bizarre de bien entendu, mais il était donc - l'implication ici
était complète.
Pas un seul de ses observations, mais en quelque sorte tombé dans une place dans ce monde, pas un
souffle de la glacière du soir qui n'a pas été en quelque sorte une syllabe du texte.
Le texte a été tout simplement, quand condensée, que dans ces endroits de telles choses ont été, et que
si elle était en eux un élu de se déplacer il fallait faire ses compte avec ce que l'on
allumées sur.
Pendant ce temps, en tout cas c'était assez qu'ils ne touchent un - pour autant que le village
aspect a été concernée - comme la blancheur, et la tortuosité bleuissement mis en cuivrée
verte, il y en avoir positivement, pour que les
affaire, une paroi extérieure du Cheval Blanc qui a été peint à l'ombre les plus improbables.
Cela faisait partie de l'amusement - comme pour montrer que le plaisir était inoffensive; tout comme il
C'était assez, en outre, que l'image et le jeu semblait suprêmement se fondre
dans l'esquisse générale de la bonne femme de ce qu'elle pouvait faire pour l'appé*** de sa visiteuse.
Il se sentait en somme une confiance, et il a été générale, et il était tout ce qu'il voulait ressentir.
Il n'a subi aucun choc, même sur son mentionner qu'elle venait en effet mis le linge
pour deux personnes qui, contrairement à monsieur, était arrivé par la rivière - dans un bateau de leur
propre qui lui avait demandé, une demi-heure
avant, ce qu'elle pouvait faire pour eux, et avait ensuite ramé loin de regarder quelque chose d'un
peu plus haut - à partir de laquelle ils seraient actuellement en promenade de retour.
Monsieur pourrait quant à lui, s'il le voulait, passer dans le jardin, comme il était, où elle
lui servir, il faut souhaiter - car il y avait des tables et des bancs dans l'abondance - un
«Amer», avant son repas.
Ici, elle serait aussi lui faire rapport sur la possibilité d'un transfert à son poste,
et ici, en tout cas, il aurait l'agrément de la rivière.
Il peut être mentionné sans délai que monsieur a eu l'agrément de tout,
et, en particulier, pour les vingt prochaines minutes, d'un petit pavillon et primitive
que, au bord du jardin, presque surplombé
l'eau, ce qui témoigne, dans son état quelque peu battue, à la fréquentation aime beaucoup.
Il se composait d'un peu plus une plate-forme, légèrement surélevée, avec un couple de
des bancs et une table, un rail de protection et un toit en saillie; mais il ratissé le plein
gris-bleu ruisseau, qui, prenant un virage à une
distance au-dessus, passé hors de la vue pour réapparaître beaucoup plus haut, et il était
clairement dans la réquisition estimés pour les dimanches et autres fêtes.
Strether assis là et, bien affamés, se sentait en paix, la confiance qui avait tant
se sont réunis pour lui approfondi avec les genoux de l'eau, l'ondulation de la surface, le
bruissement des roseaux sur la rive opposée,
la fraîcheur légère diffus et la roche légère d'un couple de petits bateaux attachés à
un rude atterrissage dur par endroit.
La vallée du côté encore été tous les niveau de cuivre-vert et le ciel glacé nacré, une
ciel éclos travers des écrans d'arbres taillés, qui ressemblait à plat, comme espaliers;
et bien que le reste du village
traînaient loin dans le quartier près du point de vue avait un vide qui fait l'un des bateaux
suggestifs.
Une telle rivière, définir un flot presque avant que l'on pourrait prendre les rames - le jeu ralenti
qui serait d'ailleurs l'aide à l'impression complète.
Cette perception est allé jusqu'à l'amener à ses pieds, mais ce mouvement, à son tour,
faisait se sentir à nouveau qu'il était fatigué, et tandis qu'il s'appuya contre un poteau et
continué à regarder dehors il vit quelque chose qui lui a donné une nette arrestation.
>
Onzième livre IV
Qu'est-ce qu'il a vu était exactement la bonne chose - un tour en bateau avancer le coude et
contenant un homme qui tenait les pagaies et une dame, à la poupe, avec un parasol rose.
Il fut soudain comme si ces chiffres, ou quelque chose comme eux, avait été voulu dans le
image, a été voulu plus ou moins toute la journée, et avait désormais dérivé dans la vue, avec des
le courant lent, sur le but de remplir la mesure.
Ils sont venus lentement, flottant sur, évidemment dirigé vers le lieu de débarquement près de leur
spectateur et se présentant à lui pas moins clairement que les deux personnes pour
dont son hôtesse était déjà à préparer un repas.
Pour deux personnes très heureux qu'il se trouva aussitôt les prendre - un jeune homme dans
manches de chemise, une jeune femme facile et équitable, qui avait tiré jusqu'à agréablement de certaines
autre endroit, et, connaissant l'
quartier, avait connu ce particulier, cette retraite pourrait leur offrir.
L'air assez épaisse, à leur approche, avec des allusions supplémentaires; l'intimation
qu'ils étaient des experts, familier, souvent - que ce ne serait pas, en tout cas être le
première fois.
Ils savaient comment le faire, il sentait confusément - et il les a faites, mais le plus idyllique,
mais au moment même de l'impression, comme cela est arrivé, leur bateau semblait
avoir commencé à dériver de large, le rameur le laisser aller.
Il avait par ce qu'aucun temps moins viennent beaucoup plus proche - assez près pour Strether à rêver
la dame à la poupe depuis quelques raisons prises en compte de son être là pour regarder
entre eux.
Elle avait remarqué sur elle fortement, mais son compagnon n'avait pas tourné rond, c'est en
fait presque comme si notre ami avait senti sa candidature le garder toujours.
Elle avait pris dans quelque chose comme une suite de laquelle leur cours avait hésité, et il
a continué à faiblir alors qu'ils étaient simplement éteint.
Ce peu d'effet a été soudaine et rapide, si rapide que le sens de Strether qu'il était
séparée pour un instant seulement d'un début aigu de la sienne.
Il avait lui aussi dans la minute prise dans quelque chose, pris en ce sens qu'il connaissait la dame
dont le parasol, décalage, comme pour cacher son visage, a fait une si belle rose dans le point de
brillante scène.
Il était trop prodigieuse, une chance sur un million, mais, s'il connaissait la dame, le
monsieur, qui ont encore présenté son dos et gardé hors, le gentleman, le héros sans manteau
de l'idylle, qui avait répondu à son
départ, a été, pour correspondre à la merveille, nul autre que le Tchad.
Tchad et de Mme de Vionnet ont ensuite été comme lui de prendre une journée dans le pays - même si
il était aussi étrange que la fiction, comme une farce, que leur pays pourrait arriver à être exactement
son, et elle avait été la première à
reconnaissance, les premiers à ressentir, à travers l'eau, le choc - pour elle apparue à venir
à cela - de leur accident merveilleux.
Strether a pris connaissance, avec cela, de ce qui se passait - que sa reconnaissance avait
été encore plus étrange pour la paire dans le bateau, que son impulsion immédiate avait été
pour le contrôler, et qu'elle a été rapidement et
intensément débattu avec le Tchad, le risque de la trahison.
Il a vu qu'ils ne montrent rien si elles pouvaient se sentir sûr qu'il ne les avait pas fait sortir, de sorte
qu'il avait devant lui pendant quelques secondes son propre hésitation.
Ce fut une crise aiguë fantastique qui avait surgi comme dans un rêve, et il avait eu
seulement à la dernière quelques secondes pour lui faire sentir comme tout à fait horrible.
Ils étaient ainsi, de chaque côté, en essayant de l'autre côté, et tous pour quelque raison que
rompit le silence, comme certains notent provocation rudes.
Il lui semblait nouveau, dans la limite, qu'il n'avait plus qu'une chose à faire - pour régler
leur question commune par quelque signe de surprise et de joie.
Là-dessus, il a donné lecture de ces grandes choses, agitant son chapeau et son bâton et
crier haut et fort - une manifestation qui lui apporta soulagement dès qu'il avait vu
elle a répondu.
Le bateau, à mi-chemin, toujours est allé un peu sauvage - ce qui semblait naturel, cependant,
tandis que le Tchad se retourna, la moitié surgissent, et son bon ami, après blankness et
étonnant, a commencé joyeusement à la vague son ombrelle.
Tchad a chuté à nouveau à ses pagaies et met le cap rondes, l'étonnement et la plaisanterie
remplissant l'air en attendant, et le soulagement, comme Strether continué à la fantaisie, qui remplace
la violence pure.
Notre ami est descendu à l'eau sous cette impression étrange que de la violence évitée-
-La violence de leur avoir «coupé» de lui, là-bas dans l'œil de la nature, sur le
hypothèse qu'il ne serait pas le savoir.
Il les attendait avec un visage à partir de laquelle il était conscient de ne pas pouvoir tout à fait à
bannir cette idée qu'ils sont allés sur le, ne voyant pas et ne sachant pas, manquant
leur dîner et de décevoir leurs
hôtesse, avait lui-même adopté une ligne de match.
C'est du moins ce que sa vision obscurcie pour le moment.
Ensuite, après avoir heurté à l'atterrissage sur place et qu'il avait aidé leurs
Mise à terre, tout s'est trouvé épongées par le miracle de la simple
rencontre.
Ils pourraient tellement mieux au dernier, de chaque côté, de le traiter comme un sauvage
extravagance de danger, que la situation a été rendue élastique par la quantité de
explication appelée à jouer.
Pourquoi, en effet - en dehors de bizarrerie - la situation aurait été vraiment raide a été
une question s'est naturellement pas pratique pour le moment, et en fait, autant que nous sommes
concernés, une question abordée, plus ***, en privé, que par Strether lui-même.
Il était de réfléchir sur le *** et en privé que c'était surtout lui qui avait expliqué - comme
il a eu des difficultés ailleurs relativement peu à faire.
Il était d'avoir à tous les événements inquiétants quant à la pensée de leur cachette sans doute
le soupçonnait d'avoir comploté cette coïncidence, en prenant de telles douleurs que peut-être
pour lui donner l'apparence d'un accident.
Cette possibilité - que leur imputation - n'a évidemment pas supporter regarder dans un
instantanée, et pourtant tout l'incident était si manifestement, l'organiser comme ils le feraient, une
une maladroite, qu'il pouvait garder rares
Avertissements à l'égard de sa propre présence de monter à ses lèvres.
Avertissements d'intention aurait été aussi maladroit que sa présence était pratiquement
brute, et le plus étroit s'enfuir ils l'un d'eux avait été son évasion de la chance, dans le
événement, de faire des.
Rien de tel, pour autant que la surface et le son ont été impliqués, a même été en question;
surface et son tout fait pour leur fortune bien commun ridicule, car le général
invraisemblance de l'occasion, pour le
chances de charme qu'ils avaient, les autres, en passant, a ordonné un peu de nourriture pour être prêt,
la chance de charme qu'il avait lui-même ne mange pas, la chance de charme, d'autant plus, que
leurs plans à peu, leurs heures, leurs
train, en bref, de la-bas, seraient toutes match pour leur retour ensemble à Paris.
La chance qui était la plus charmante de toutes, la chance qui a attiré de Mme de Vionnet
plus claire sa plus ***, "Comme CELA SE Trouve!" a été l'annonce faite à
Strether après qu'ils étaient assis à table,
le mot que lui avait donné de leur hôtesse à l'égard de sa voiture pour la gare, sur les
dont il pourrait désormais compter.
Il réglé la question pour ses amis aussi bien; le transport - tout cela était trop
! chanceux - servirait pour eux, et rien n'était plus agréable que son être dans une
mesure de prendre le train pour certain.
Il pourrait avoir été, pour eux-mêmes - d'entendre Mme de Vionnet - presque anormalement
vague, un détail de gauche à être fixé, bien que Strether effet fut ensuite de se souvenir
que le Tchad avait assez rapidement intervenu pour
prévenir cette apparence, se moquant de papillonnement de son compagnon et rendre le
point qu'il avait, après tout, en dépit de l'éblouissement d'une journée avec elle,
su ce qu'il faisait.
Strether a été de rappeler en outre que cette suite avait eu pour lui l'effet de la
intervention quasi exclusive formant du Tchad, et en effet il était encore à se rappeler
encore, dans la méditation suivante, beaucoup de choses qui, pour ainsi dire, montés ensemble.
Un autre d'entre eux a été, par exemple, que la femme merveilleuse de débordement de surprise et
d'attraction a été entièrement en français, où elle l'a frappé comme parler avec un
commande sans précédent de tours idiomatiques,
mais dans lequel elle a obtenu, comme il l'aurait dit, un peu loin de lui, en prenant tout à
fois peu sauts brillante qu'il pouvait, mais sans conviction match.
La question de sa propre français ne s'était jamais posée pour eux, c'était la seule chose qu'elle
n'aurait pas permis - elle appartenait, pour une personne qui avait été pendant la majeure partie, à de simples
l'ennui, mais le résultat actuel est impair,
assez voiler son identité, déplaçant son dos dans une classe simple ou volubiles course à la
l'audibilité intense dont il a été habitué à cette époque.
Quand elle parlait l'anglais charme un peu étrange de son mieux, il connaissait par lui
lui semblait sentir comme une créature, parmi les millions, avec un langage tout à fait à
elle-même, le monopole réel d'une particulière
l'ombre de la parole, magnifiquement facile pour elle, mais d'une couleur et une cadence qui ont été
deux inimitable et des questions d'accident.
Elle est revenue à ces choses une fois qu'ils avaient secoué dans l'auberge-salon et
savait, pour ainsi dire, ce qui allait devenir d'entre eux, il était inévitable que bruyants
éjaculation sur le prodige de leur convergence devrait enfin s'épuiser.
Ce fut alors que son impression a pris forme la plus complète - l'impression, destinée uniquement à
d'approfondir, de se terminer, qu'ils avaient quelque chose à mettre un visage sur, pour emporter
et de faire le meilleur de, et que c'était elle
qui, admirablement dans l'ensemble, faisait cela.
Il lui était familière, bien sûr qu'ils avaient quelque chose à mettre un visage sur les, leur
amitié, leur liaison, a pris tout montant d'expliquer - qui aurait été
familiarisés par sa vingt minutes avec Mme Pocock si elle n'avait pas déjà été le cas.
Pourtant, sa théorie, comme nous le savons, avait été abondamment que les faits ont été spécifiquement qu'aucun
de son entreprise, et ont été, en plus, autant que l'on avait à faire avec eux,
intrinsèquement belle, et cela pourrait
l'ont préparé à tout, ainsi que le rendait preuve contre la mystification.
Quand il arriva chez lui cette nuit-là, cependant, il savait qu'il avait été, au fond, ni
préparés, ni une preuve, et puisque nous avons parlé de ce qu'il était, après son retour, à
rappel et interpréter, il peut aussi bien
être immédiatement déclaré que son expérience réelle de ces quelques heures mettre sur, dans
cette vision tardive, - car il se mit au lit rares jusqu'au matin - l'aspect qui est le plus
à notre but.
Il savait alors plus ou moins comment il avait été touché - il, mais la moitié savaient à l'époque.
Il y avait eu beaucoup de choses à l'affecter, même après, comme cela a été dit, ils avaient secoué
bas, car sa conscience, mais étouffé, avait sa plus forte au cours des moments
ce passage, une baisse marquée dans les innocents respectueux Bohême.
Ils ont ensuite mis leur coudes sur la table, déplorant la fin prématurée de leur
deux ou trois plats; qu'ils avaient essayé de faire avec une autre bouteille tandis que le Tchad
a plaisanté un peu plus spasmodique, peut-être même un peu sans pertinence, avec l'hôtesse.
Que tout cela est arrivé à l'avait été que la fiction et la fable ONT, inévitablement, dans l'air, et
non pas comme un simple terme de comparaison, mais comme un résultat de choses dites, et aussi qu'ils
si elle était à clignoter, tout autour, et qu'ils
encore besoin non pas tant que ça, ont cligné des yeux - même si en effet, si elles n'avaient pas Strether
ne vois pas très bien quoi d'autre qu'ils auraient pu faire.
Strether ne vois pas très bien que même à une heure ou deux après minuit, même quand il
avait, à son hôtel, pendant une longue période, sans lumière et sans se déshabiller, assis en arrière sur le
son canapé chambre et regardait droit devant lui.
Il était, à ce point de vue de l', en pleine possession, d'en faire tout ce qu'il
Il a continué à faire de celui-ci qu'il y avait eu simplement un mensonge dans l'affaire de charme - un mensonge
sur laquelle on pouvait maintenant, détaché et délibérée, parfaitement mettre le doigt.
C'est avec le mensonge qu'ils avaient mangé et bu et parlé et ri, qu'ils avaient
attendaient leur carriole avec quelque impatience, et avait alors obtenu dans le
véhicule et, sagement diminuant, grâce
leurs trois ou quatre miles à travers la nuit d'été qui s'assombrit.
Le manger et le boire, ce qui avait été une ressource, avait eu l'effet d'avoir
servi à son tour, le parler et le rire avait fait autant, et ce fut au cours de leur
progrès quelque peu fastidieuse de la gare,
pendant les attend là-bas, les retards supplémentaires, leur soumission à la fatigue, leurs silences
dans le compartiment du train DIM bien-arrêt, que lui-même préparé pour
réflexions à venir.
Il avait été un spectacle, Mme de Vionnet manière, et si elle avait à ce
degré faibli vers la fin, comme à travers ses cesser de croire en elle, comme si elle avait
se demandait-elle, ou le Tchad avait trouvé un moment
subrepticement pour lui demander, ce qui après tout était l'utilisation, une performance qu'il n'en avait pas
moins assez grassement resté, avec le dernier fait à ce sujet qu'il était sur le
plus facile à suivre que d'abandonner.
Du point de vue de la présence d'esprit qu'il avait été très belle en effet,
merveilleux pour la préparation, pour l'assurance de beau, de la façon dont sa décision a été
prises sur le vif, sans temps de conférer avec le Tchad, sans temps pour rien.
Leur seule conférence aurait pu être l'brefs instants dans le bateau avant qu'ils ne
confessé reconnaissant le spectateur sur la rive, car ils n'avaient pas été seul
ensemble un moment depuis et doit avoir communiqué toutes dans le silence.
Ce fut une partie de l'impression profonde de Strether, et non des moindres de l'abîme
d'intérêt, qu'ils ne pouvaient donc communiquer - que le Tchad en particulier, pourrait lui faire savoir
il l'a laissé pour elle.
Il habituellement laissé des choses aux autres, comme Strether savait si bien, et il en fait
est venu à notre ami dans ces méditations qu'il y avait eu encore aucune vives telles
illustration de son célèbre savoir vivre.
C'était comme s'il l'avait humeur dans la mesure de laisser son mensonge, sans
Correction - presque comme si, vraiment, il serait à venir rond dans la matinée pour définir les
la matière, entre les Strether et lui-même, à droite.
Bien sûr, il ne pouvait pas venir, il s'agissait d'une affaire dans laquelle un homme a été obligé d'accepter
Version de la femme, même quand fantastiques; si elle avait, avec plus vague qu'elle ne voulait
de montrer, élus, comme l'expression a été, pour
représentent qu'elles avaient quitté Paris ce matin, et sans aucune conception, mais d'obtenir
de retour dans la journée - si elle avait tant de taille-up, dans la phrase Woollett, leur
nécessité, elle connaissait le mieux son propre mesure.
Il y avait des choses, tout de même, il était impossible de clignoter et qui fait de ce
mesurer une position bizarre - le fait trop évident, par exemple, qu'elle n'avait pas commencé
pour la journée habillés et chaussés et casquette,
et même, d'ailleurs, rose parasol'd, comme elle l'avait été dans le bateau.
De ce fait la chute de son assurance procéder comme l'augmentation de la tension - de ce que
n'a ce printemps l'ingéniosité peu déconcerté, mais de sa conscience de ne pas
présenter, comme la nuit fermée, avec pas
autant que d'un châle pour envelopper autour d'elle, un aspect assorti à son histoire?
Elle a admis qu'elle était froide, mais seulement à blâmer son imprudence dont le Tchad a souffert
lui donner un tel compte des comme elle pouvait.
Son châle et un pardessus du Tchad et ses autres vêtements, et le sien, ceux qu'ils avaient chacun porté
la veille, étaient à la place, connues d'eux seuls - une retraite tranquille
assez, sans doute - à laquelle ils avaient été
les dépenses de la vingt-quatre heures, à laquelle ils avaient totalement destinée à rendement qui
soir, à partir de laquelle ils avaient si remarquablement nagé en ken Strether, et le tacite
répudiation de ce qui avait été ainsi l'essence de sa comédie.
Strether vu comment elle avait perçu en un éclair qu'ils ne pouvaient pas tout à fait se tourner vers
retourner là-bas sous son nez, bien que, honnêtement, comme il creusé plus profondément dans le
question, il a été quelque peu surpris, que le Tchad
même avait peut-être, à la révolte de ce scrupule.
Il semblait même à deviner qu'elle l'avait diverti plutôt pour le Tchad que pour
elle-même, et que, comme le jeune homme avait manqué l'occasion de l'éclairer, elle avait
a dû aller de l'avant, il se tromper quant à son motif.
Il était plutôt heureux, pas moins, qu'ils avaient en réalité pas quittés à la
Cheval Blanc, qu'il n'avait pas été réduit à leur donner sa bénédiction pour un cadre idyllique
retraite de la rivière.
Il avait eu dans le cas concret de faire-croire plus que ce qu'il aimait, mais ce n'était
rien, il l'a frappé, à ce que l'autre événement, il aurait fallu.
Pouvait-il, littéralement, tout ont fait face à l'autre événement?
Aurait-il été capable de faire le meilleur de lui avec eux?
C'est ce qu'il essayait de faire maintenant, mais avec l'avantage de son pouvoir
donner plus de temps pour une bonne affaire contrecarré par son sens de ce que, au-
Outre le fait central lui-même, il a dû avaler.
Elle a été la quantité de faire-semblant impliqués et si vivement qu'il témoigne
les plus en désaccord avec son estomac spirituel.
Il a déménagé, cependant, de la considération de la quantité - pour ne rien dire de l'
conscience de cet organe - retour à l'autre caractéristique de l'émission, la profonde, profonde
vérité de l'intimité révélée.
C'est ce qui, dans sa veille vain, il le plus souvent revenue à: l'intimité, à un tel
point, a été comme ça - et ce dans le monde d'autre pourrait-on voulu qu'il soit parfait?
Tout était très bien pour lui de se sentir la pitié de son être tant comme mentir, il
presque rougi, dans l'obscurité, pour la façon dont il avait habillé la possibilité dans le vague,
comme une petite fille peut avoir sa poupée habillée.
Il leur avait faite - et en aucune faute de leur part - momentanément tirez pour lui, le
possibilité, hors de ce flou, et qu'il doit donc pas le prendre maintenant car ils
avait tout simplement, avec tout ce atténuations minces, pour lui donner?
La question très, il peut être ajouté, le faisait se sentir solitaire et froid.
Il a été l'élément de l'ensemble des maladroits ronde, mais le Tchad et Mme de Vionnet avait
moins le confort qu'ils pouvaient en parler ensemble.
Avec qui pourrait-il parler de telles choses? - Sauf si en effet toujours, à presque n'importe quel stade,
avec Maria?
Il prévoyait que Mlle Gostrey reviendrait en réquisition le lendemain;
si elle ne devait pas être nié qu'il était déjà un peu peur de son «Que le
terre - c'est ce que je veux savoir maintenant - si vous aviez alors supposé "?
Il a reconnu enfin qu'il avait vraiment essayé tout au long de supposer rien.
En vérité, en vérité, son travail avait été perdu.
Il s'est trouvé en supposant les choses innombrables et merveilleuses.
>