Tip:
Highlight text to annotate it
X
CHAPITRE 31
Les manières du colonel Fitzwilliam était très admiré au presbytère, et le
mesdames tous ressenti qu'il faut augmenter considérablement les plaisirs de leur
engagements à Rosings.
C'était quelques jours, cependant, avant qu'ils aient reçu aucune invitation de s'y - pour tout
il y avait des visiteurs dans la maison, ils ne pouvaient pas être nécessaire, et ce ne fut que
Jour de Pâques, près d'une semaine après la
messieurs arrivée, qu'ils ont été honorés par une telle attention, puis
ils ont été simplement demandé de quitter l'église pour y viennent le soir.
Pour la semaine dernière qu'ils avaient vu très peu de Lady Catherine ou sa fille.
Le colonel Fitzwilliam avait appelé au presbytère plus d'une fois au cours des temps,
mais M. Darcy qu'ils avaient vu seulement à l'église.
L'invitation a été acceptée bien sûr, et à une heure correcte ils ont rejoint le parti au
Lady Catherine salon.
Sa Seigneurie les a reçus civilement, mais il était évident que leur entreprise n'était pas
signifie donc acceptable quand elle ne pouvait obtenir que personne d'autre, et elle était, en fait, presque
absorbé par ses neveux, en parlant d'eux,
en particulier à Darcy, beaucoup plus que pour toute autre personne dans la chambre.
Le colonel Fitzwilliam semblait vraiment heureux de les voir; tout était un soulagement bienvenu aux
lui à Rosings et jolie amie Mrs Collins avait d'ailleurs pris sa fantaisie très
bien.
Maintenant, il s'assit près d'elle, et a parlé si agréablement du Kent et du Hertfordshire, des
voyager et rester à la maison, de nouveaux livres et de musique, que Elisabeth n'avait jamais
été à moitié aussi bien divertir dans cette salle
avant, et ils s'entretenaient avec tant d'esprit et de flux, comme pour attirer l'attention
de Lady Catherine elle-même, ainsi que de M. Darcy.
Ses yeux avaient été rapidement et de façon répétée se tourna vers eux avec un air de
la curiosité, et que Sa Seigneurie, après un moment, partagé le sentiment, a été plus ouvertement
reconnu, car elle n'a pas hésité à crier:
«Qu'est-ce que vous dites, Fitzwilliam? Qu'est-ce que vous parlez?
Que vous disent Mlle Bennet?
Permettez-moi entendre ce qu'elle est. "" Nous parlons de la musique, madame, »dit-il,
lorsqu'ils ne sont plus en mesure d'éviter une réponse. »De la musique!
Alors priez parler à haute voix.
Il est de tous les sujets mes délices. Je dois avoir ma part dans la conversation si
vous parlez de la musique.
Il ya peu de gens en Angleterre, je suppose, qui ont plus vrai plaisir de la musique à
moi-même, ou un meilleur goût naturel. Si je n'avais jamais appris, j'aurais été un
grande maîtrise.
Et ce serait Anne, si sa santé lui avait permis d'appliquer.
Je suis convaincu qu'elle aurait effectué délicieusement.
Comment obtenir sur Georgiana, Darcy? "
M. Darcy a parlé avec éloges affectueux de la compétence de sa sœur.
«Je suis très content d'entendre un tel bien compte de son", a déclaré Lady Catherine; "et prier
dites-lui de moi, qu'elle ne peut pas s'attendre à exceller si elle ne pratique pas une bonne
faire face. "
«Je vous assure, madame,» répondit-il, «qu'elle n'a pas besoin de tels conseils.
Elle pratique très constante. "" Tant mieux.
Il ne peut pas être fait trop, et quand je lui écrire la prochaine, je serai responsable elle de ne pas
le négliger sous aucun prétexte.
Je dis souvent aux jeunes femmes que personne ne l'excellence en musique est d'être acquis
sans une pratique constante.
J'ai dit à Mlle Bennet à plusieurs reprises, qu'elle ne jouera jamais vraiment bien, à moins qu'elle
des pratiques plus, et bien que Mme Collins n'a pas d'instrument, elle est la bienvenue, comme je
l'ai souvent dit, à venir à Rosings
chaque jour, et jouer sur le piano dans la chambre de Mme de Jenkinson.
Elle serait en voie de personne, vous le savez, dans cette partie de la maison. "
M. Darcy avait l'air un peu honteux de sa tante mal de reproduction, et ne répondit pas.
Quand le café fut terminée, le colonel Fitzwilliam rappelé Elisabeth d'avoir promis de
jouer pour lui, et elle s'assit directement à l'instrument.
Il prit une chaise près d'elle.
Lady Catherine écoutait à la moitié d'une chanson, puis a parlé, comme avant, à ses autres
neveu; jusqu'à la dernière s'éloignait d'elle, et en faisant avec sa lenteur habituelle
vers le piano-forte de se placer de sorte
à commander une vue complète du visage de l'interprète foire.
Elisabeth a vu ce qu'il faisait, et à la première pause commodes, se tourna vers lui avec
un fin sourire, et dit:
"Vous voulez m'effrayer, M. Darcy, en venant dans tous cet état de m'écouter?
Je ne vais pas être alarmé si votre sœur ne jouent si bien.
Il ya un entêtement de moi que jamais peut supporter d'être effrayé par la volonté de
autres. Mon courage se lève toujours à chaque tentative de
m'intimider. "
«Je ne dirai pas que vous vous trompez,» répondit-il, «parce que vous ne pouvais pas vraiment
croyez-moi, pour divertir toute la conception de vous alarmer, et j'ai eu le plaisir
de votre connaissance assez longtemps pour savoir
que vous trouverez un grand plaisir de temps en temps professant des opinions qui
fait ne sont pas les vôtres. "
Elisabeth riait beaucoup de cette image d'elle-même, et dit au colonel
Fitzwilliam, «Ta cousine va vous donner une idée très joli de moi, et vous apprendre à ne pas
à croire un mot que je dis.
Je suis particulièrement malchanceux dans la rencontre avec une personne ainsi en mesure d'exposer mon personnage réel,
dans une partie du monde où je l'avais espéré de me faire passer avec un certain degré de crédit.
En effet, M. Darcy, il est très généreux en vous parler de tout ce que tu savais à mon
désavantagés dans le Hertfordshire - et, permettez-moi de dire, très impolitique aussi - car il est
provoquant me venger, et de telles choses
peut sortir que va choquer vos relations d'entendre. "
"Je n'ai pas peur de vous", dit-il, souriant.
«Priez fais-moi entendre ce que vous avez de l'accuser d',» s'écria le colonel Fitzwilliam.
«Je voudrais bien savoir comment il se comporte parmi des étrangers."
"Vous entendrez alors - mais préparez-vous quelque chose de très effrayant.
La première fois de ma jamais le voir dans le Hertfordshire, vous devez le savoir, était à un
balle - et à ce bal, que pensez-vous qu'il fit?
Il a dansé seulement quatre danses, bien que messieurs étaient rares, et, à mon certaines
connaissances, plus d'un jeune femme qui était assis dans le besoin d'un partenaire.
M. Darcy, vous ne pouvez pas nier le fait. "
«Je n'avais pas à ce moment l'honneur de connaître toute dame dans l'assemblage delà de mes
. propre parti "" True, et personne ne peut jamais être introduit dans
une salle de bal.
Eh bien, colonel Fitzwilliam, qu'est-ce que je joue maintenant?
Mes doigts d'attendre vos ordres. "
«Peut-être», dit Darcy, «j'aurais jugée meilleure, j'avais cherché une
l'introduction, mais je suis mal qualifié pour me recommander à des étrangers ".
«Allons-nous demander à votre cousin la raison de cette situation?", A déclaré Elizabeth, en répondant
Le colonel Fitzwilliam.
«Allons-nous lui demander pourquoi un homme de bon sens et de l'éducation, et qui a vécu dans le monde,
est mal qualifié pour se recommander à des étrangers? "
«Je ne peux répondre à votre question", a déclaré Fitzwilliam », sans appliquer à lui.
C'est parce qu'il ne sera pas se donner la peine. "
"Je n'ai certainement pas le talent que certaines personnes possèdent», a déclaré Darcy », de converser
facilement avec ceux que je n'ai jamais vu avant.
Je ne peux pas attraper le ton de leur conversation, ou semblent intéressés par leurs préoccupations, comme
Je vois souvent fait. "
"Mes doigts", a déclaré Elizabeth, «ne pas se déplacer sur cet instrument dans la manière magistrale
que je vois tant de femmes font. Ils n'ont pas la même force ou la rapidité,
et ne produisent pas la même expression.
Mais ensuite, j'ai toujours cru que c'était de ma faute - car je ne vais pas prendre le
peine de pratiquer.
Ce n'est pas que je ne crois pas mes doigts aussi capables que n'importe quelle autre femme de qualité supérieure
d'exécution. "Darcy sourit et dit:« Vous êtes parfaitement
droite.
Vous avez employé votre temps beaucoup mieux. Nul admis à le privilège d'entendre
vous pouvez penser quoi que ce soit à désirer. Nous ne nous effectuer pour les étrangers. "
Ici, ils ont été interrompus par Lady Catherine, qui a appelé à connaître ce qu'ils
parlions de. Elisabeth a immédiatement commencé à jouer à nouveau.
Lady Catherine approchait, et, après avoir écouté pendant quelques minutes, dit Darcy:
"Miss Bennet ne jouerait pas du tout mal, si elle a pratiqué le plus, et pourrait avoir le
Profitez d'un maître de Londres.
Elle a une notion très bon doigté, mais son goût n'est pas égal à celui d'Anne.
Anne aurait été une artiste charmante, avait sa santé lui a permis de
apprendre. "
Elisabeth regardé Darcy pour voir comment cordialement il consentit à son cousin
éloges, mais ni à ce moment ni à tout autre pouvait-elle discerne aucun symptôme de
amour, et de l'ensemble de son comportement
à Mlle de Bourgh qu'elle dérivée ce confort pour Miss Bingley, qu'il aurait été
tout aussi susceptibles de l'épouser, si elle avait été sa relation.
Lady Catherine continua ses remarques sur la performance d'Elizabeth, en mélangeant avec eux
nombreuses instructions sur l'exécution et le goût.
Elisabeth les reçut avec toute la patience de la civilité, et, à la
demande de ces messieurs, restés à l'instrument jusqu'au carrosse de milady a été
prêt à les prendre toutes à la maison.