Tip:
Highlight text to annotate it
X
CHAPITRE 5
... "Dans une telle nuit, ce que cette crainte soit o'ertrip la rosée; Et vu l'ombre du lion
ere lui-même "-. Marchand de Venise
La soudaineté de la fuite de son guide, et les cris sauvages des poursuivants, a causé
Heyward à rester fixe, pour quelques instants, surpris inactif.
Puis rappelant l'importance de la sécurisation du fugitif, il se précipita de côté les
entourant les buissons, et pressé impatiente de prêter son aide à la chasse.
Avant il avait, cependant, a procédé une centaine de mètres, il a rencontré les trois forestiers déjà
retour de leur quête infructueuse.
"! Pourquoi si tôt découragé" dit-il; «le scélérat doit être caché derrière
certains de ces arbres, et peuvent encore être fixés.
Nous ne sommes pas sûrs pendant qu'il va au sens large. "
»? Voulez-vous mettre un nuage de chasser le vent" a renvoyé l'éclaireur déçus; «J'ai entendu
le diablotin brossage sur les feuilles sèches, comme un serpent noir, et un aperçu de clignoter
lui, un peu plus ag'in Yon grands pins, j'ai tiré
comme il pourrait être sur le parfum, mais «twouldn't faire! Et pourtant, pour un objectif de raisonnement, si quelqu'un
mais moi avait touché la gâchette, je devrais appeler cela une vision rapide, et je peut être
représentait pour avoir une expérience dans ces matières, et celui qui devrait savoir.
Regardez cette sumac; ses feuilles sont rouges, mais tout le monde connaît le fruit est dans le
fleurs jaunes au mois de Juillet! "
«C'est le sang de Le Subtil! il est blessé, et peuvent encore tomber! "
«Non, non,» répondit l'éclaireur, en a décidé la désapprobation de cet avis, "j'ai frotté
l'écorce d'un membre, peut-être, mais la créature bondit à plus long pour elle.
Une balle de fusil agit sur un animal courir, quand il lui aboie, sensiblement la même que l'un des
vos éperons sur un cheval, c'est qu'il accélère le mouvement, et met la vie dans la chair,
au lieu de l'enlever.
Mais quand il coupe le trou en guenilles, après un bond ou deux, il ya, généralement, une
stagnation de l'autre en sautant, que ce soit sur les Indiens ou que ce soit le cerf! "
«Nous sommes quatre corps capables, à un homme blessé!"
"La vie est douloureuse pour vous?" Interrompu l'éclaireur.
«Là-bas rouges diable voulez-vous attirer dans swing des tomahawks de ses camarades,
avant que vous ont été chauffés à la chasse.
C'était un acte inconsidéré d'un homme qui a si souvent dormi avec la sonnerie du cri de guerre
dans l'air, pour laisser hors de son élément au sein de son d'un embuscade!
Mais alors qu'il s'agissait d'une tentation naturelle!
'Twas très naturel!
Allons, mes amis, laissez-nous passer notre station, et de telle façon, aussi, que va lancer la
ruse d'un Mingo sur une fausse piste, ou nos chevelures seront sèchent au vent à l'avant
de Montcalm chapiteau, ag'in cette heure demain. "
Cette déclaration épouvantables, qui l'éclaireur prononcé avec l'assurance frais d'un homme
qui ont pleinement compris, alors qu'il n'a pas peur de faire face au danger, a servi à rappeler aux
Heyward de l'importance de la charge avec laquelle il avait lui-même été confié.
Jetant un regard autour de ses yeux, avec un effort vain de percer les ténèbres qui a été
épaississement sous les arcades de la forêt feuillue, il se sentait comme si, coupée de l'homme
aide, ses compagnons seraient bientôt sans résistance
à la merci entière de ces ennemis barbares, qui, comme des bêtes de proie, que
attendit la nuit tombante pourrait rendre leurs coups plus fatalement.
Son imagination éveillée, trompés par la lumière trompeuse, converti chaque agitant
Bush, ou le fragment d'un arbre tombé, dans des formes humaines, et vingt fois il
crut distinguer les horribles
visages de ses ennemis rôdent, de peering de leurs cachettes, en ne cessant jamais
vigilance des mouvements de son parti.
En regardant vers le haut, il a trouvé que les minces nuages floconneux, qui avait peint le soir
le bleu du ciel, étaient déjà de perdre leur moindre teintes de rose, tandis que le
flux ancrées, qui glissait derrière le spot
où il se trouvait, devait être tracée que par la limite sombre de ses rives boisées.
«Ce qui est à faire!" Dit-il, sentant l'impuissance de doute dans une telle
appuyant sur le détroit; «désert m'a pas, pour l'amour de Dieu! restent à défendre ces escort-je, et
librement le nom de votre propre récompense! "
Ses compagnons, qui causaient à part dans la langue de leur tribu, tenu compte de ce pas
appel soudain et sérieux.
Bien que leur dialogue a été maintenu dans les sons faibles et prudente, mais peu au-dessus une
chuchoter, Heyward, qui approchait, pourrait facilement distinguer les tonalités arrhes de l'
jeune guerrier des discours plus délibérée de ses aînés.
Il était évident que, ils ont débattu sur l'opportunité d'une mesure, que près de
concernés du bien-être des voyageurs.
Cédant à ses intérêts puissants dans le sujet, et impatient d'un retard qui
semblait pleine de dangers supplémentaires tant, Heyward a attiré encore nigher la
le groupe sombre, avec une intention de faire
ses offres de rémunération plus précis, lorsque l'homme blanc, signe avec son
main, comme si il a concédé le point contesté, se détourna, disant dans une sorte de soliloque,
et dans la langue anglaise:
»Uncas a raison! il ne serait pas l'acte d'hommes à quitter ces choses inoffensives pour leur
destin, même si elle rompt l'endroit hébergeant toujours.
Si vous voulez sauver ces fleurs tendres des griffes de la pire des serpents,
monsieur, vous n'avez ni le temps à perdre, ni résolution à jeter! "
"Comment une telle souhaitez être mis en doute!
N'ai-je pas déjà offert - "
"Offrez à vos prières à Celui qui peut nous donner la sagesse pour contourner la ruse du
démons qui peuplent ces bois, "calmement interrompu l'éclaireur», mais épargnez votre
des offres d'argent, que ni vous viviez à réaliser, ni moi d'en profiter.
Ces Mohicans et je ferai ce que les pensées de l'homme peut inventer, pour garder les fleurs telles,
qui, quoique si doux, n'ont jamais été faites pour le désert, du mal, et que sans
l'espoir de toute autre récompense, mais comme Dieu donne toujours aux opérations en position verticale.
D'abord, vous devez promettre deux choses, tant en votre nom propre et pour vos amis, ou
sans vous servir, nous ne nous blessent! "
«Nommez-les."
"L'un est, d'être toujours aussi ces bois dormant, quoi qu'il arrive et l'autre
est, pour garder l'endroit où nous allons vous prendre, à tout jamais un secret de tous les mortels. "
«Je ferai tout mon possible pour voir ces deux conditions remplies."
»Puis suivre, car nous perdons des moments qui sont aussi précieux que le sang du cœur
à un daim blessé! "
Heyward pouvait distinguer le geste impatient de l'éclaireur, par la
augmentant ombres du soir, et il a déménagé dans ses pas, rapidement, vers la
endroit où il avait laissé le reste de la partie.
Quand ils rejoignirent l'attend et les femelles anxieux, il a brièvement les familiariser
avec les conditions de leur nouveau guide, et avec la nécessité qui existait pour leur
étouffer toute appréhension en efforts instantanée et sérieuse.
Bien que sa communication alarmante n'a pas été reçu sans terreur secrète autant par la
auditeurs, sa manière sérieuse et impressionnant, peut-être aidé par la nature de la
danger, a réussi à contreventement leurs nerfs
pour subir quelques essais inattendue et inhabituelle.
Silencieusement, et sans perdre un instant, ils lui ont permis de les aider à partir
leurs selles, et quand ils descendirent rapidement à bord de l'eau, où le
Scout avait recueilli le reste de la partie,
davantage par l'agence de gestes expressifs que par toute utilisation des mots.
«Que faire avec ces créatures muettes!" Murmura l'homme blanc, sur lequel la semelle
le contrôle de leurs mouvements futurs apparu à déléguer; «il serait temps perdu à couper
leur gorge, et les jetâmes dans le
rivière et de les laisser ici serait de dire aux Mingos qu'ils n'ont pas loin à
cherchent à trouver leurs propriétaires! "
»Puis donnez-leur leurs brides, et les laisser gamme de la forêt», se hasarda à Heyward
suggèrent.
"Non, ce serait mieux pour tromper les lutins, et leur faire croire qu'ils doivent être égales
la vitesse d'un cheval de descendre de leur chasse. Oui, oui, qui aveugle leurs boules de feu
yeux!
Chingach - Hist! ce qui attise la brousse? "" Le poulain ».
"Ce poulain, au moins, doit mourir,» murmura l'éclaireur, en saisissant à la crinière du
bête agile, facile, qui a échappé sa main; «Uncas, vos flèches!"
"Tenez!" S'écria le propriétaire de l'animal condamné, à haute voix, sans égard aux
les tons chuchotant utilisé par les autres; «épargner les poulains de Miriam! il est l'avenant
la progéniture d'un barrage fidèle, et aurait volontiers blessent rien. "
«Quand les hommes luttent pour la seule vie que Dieu leur a donné», dit le chasseur, sévèrement,
"Même leur propre espèce ne semblent pas plus que les bêtes des bois.
Si vous parlez encore, je vais vous laisser à la merci des Maquas!
Dessinez à la tête de votre flèche, Uncas, nous n'avons pas de temps pour coups secondes ".
La bas, marmonnant des sons de sa voix menaçante étaient encore audibles, quand
le poulain blessé, l'élevage d'abord sur sa pattes de derrière, a plongé vers l'avant à ses genoux.
Il a été accueilli par Chingachgook, dont un couteau passé à travers sa gorge plus vite que
pensée, puis précipitant les mouvements de la victime du mal, il se précipita dans
la rivière, dont le flux vers le bas il glissait
de là, haletant pour le souffle audible avec sa vie descendante.
Cet acte de cruauté apparente, mais de nécessité réelle, tomba sur les esprits des
les voyageurs comme un avertissement terrible du péril dans lequel ils se tenaient, comme elle accrue
a été par le calme mais la résolution constante des acteurs de la scène.
Les sœurs frissonna et s'accrochaient les uns aux autres proches, tout en instinct, Heyward
mit la main sur l'un des pistolets qu'il venait de tirer de leurs étuis, comme il
se plaça entre sa charge et ceux
ombres denses qui semblait tirer un voile impénétrable avant le giron de la
forêt.
Les Indiens, cependant, n'hésita pas un instant, mais en tenant les brides, ils ont mené
les chevaux effrayés et réticents dans le lit de la rivière.
À une courte distance de la rive, ils se retourna, et furent bientôt cachés par le
projection de la banque, sous le front de laquelle ils ont déménagé, dans une direction opposée
le cours des eaux.
En attendant, l'éclaireur a attiré un canot d'écorce de sa cachette sous les
des buissons bas, dont les branches étaient en agitant avec les remous du courant, dans lequel
Il signe en silence pour les femelles d'entrer.
Ils ont accédé, sans hésitation, même si beaucoup un coup d'œil craintif et anxieux était
jetés derrière eux, vers les ténèbres épaississement, qui était maintenant comme une barrière noire
le long du bord de l'eau.
Donc dès que Cora et Alice étaient assis, l'éclaireur, sans avoir égard à l'élément,
dirigé Heyward pour soutenir d'un côté de la frêle embarcation, et se poster à la
d'autres, ils portaient des contre-courant,
suivi par le propriétaire du poulain abattu morts.
De cette manière ils ont procédé, pour des tiges nombreuses, dans un silence qui n'était que
interrompu par le murmure de l'eau, comme ses tourbillons jouent autour d'eux, ou le
dash basse faite par leurs propres traces prudent.
Heyward a donné les directives de la pirogue, implicitement à l'éclaireur, qui a approché ou
reculé de la côte, pour éviter les fragments de roches, ou des parties plus profondes de l'
rivière, avec une préparation qui a montré sa connaissance de la route qu'ils détenaient.
Parfois il s'arrêtait, et dans le milieu d'un silence de respiration, que le
rugissement sourd, mais l'augmentation de la cascade ne servait qu'à rendre plus impressionnants, il
serait d'écouter avec intenseness douloureux, au
attraper les sons qui pourraient découler de la forêt endormie.
Lorsque assuré que tout était encore, et incapable de détecter, même à l'aide de sa pratique
sens, aucun signe de ses ennemis approchent, il aurait volontairement reprendre sa lente et
surveillé le progrès.
Enfin on atteint un point dans la rivière où l'œil est devenu itinérant d'Heyward
rivés sur un groupe d'objets noirs, prélevés à un endroit où la rive haute
a jeté une ombre profonde que d'habitude sur les eaux sombres.
Hésitant à l'avance, il a souligné la place à l'attention de son compagnon.
«Oui,» répondit l'éclaireur composé », les Indiens ont caché les bêtes avec les
jugement des indigènes!
L'eau ne laisse aucune trace, et des yeux de hibou serait aveuglé par les ténèbres d'un tel
trou. "
Le parti tout entier fut bientôt réunie, et une autre consultation a eu lieu entre les
scout et ses nouveaux camarades, au cours de laquelle, ils, dont les destins dépendait de la foi et
l'ingéniosité de ces forestiers inconnue, a eu un
peu de loisir pour observer leur situation plus minutieusement.
La rivière était confiné entre des rochers élevés et escarpées, dont l'un au-dessus entravaient
l'endroit où le canot reposé.
Comme ces derniers, à nouveau, ont été surmontés par de grands arbres, qui semblait chanceler sur le
sourcils du précipice, il a donné le flux de l'apparence de courir à travers une profonde
et étroit vallon.
Tous les membres sous la cime des arbres fantastiques et loqueteux, qui ont été, ici et là,
faiblement peintes contre le zénith étoilé, laïcs aussi bien dans l'obscurité ombre.
Derrière eux, la courbure des banques dès le point de vue borné par l'obscurité et de la même
aperçu boisés, mais en face, et, apparemment, non loin de là, l'eau
semblait empilés contre les cieux, d'où il
dégringolé dans les cavernes, dont les sons émis ces maussade qu'il avait chargé le
l'atmosphère du soir.
Il semblait, en vérité, d'être un endroit consacré à l'isolement, et les sœurs bu une
apaisante impression de sécurité, comme ils regardait ses romantiques mais pas
unappalling beautés.
Un mouvement général parmi leurs conducteurs, cependant, bientôt les rappeler à partir d'un
la contemplation des charmes sauvages que la nuit était assisté de prêter la place à une douloureuse
sens de leur danger réel.
Les chevaux avaient été obtenus pour certains arbustes dispersion qui a grandi dans les fissures
des rochers, où, debout dans l'eau, ils étaient à gauche pour passer la nuit.
L'éclaireur dirigé Heyward et ses compagnons inconsolables au siège
eux-mêmes dans l'extrémité avant du canot, et prit possession de l'autre lui-même,
aussi droit et régulier, comme s'il flottait dans un bateau de matériaux beaucoup plus ferme.
Les Indiens prudemment revinrent sur leurs pas vers le lieu qu'ils avaient quitté, lorsque la
éclaireur, plaçant son bâton contre un rocher, par un puissant shove, a envoyé son frêle barque
directement dans le flux turbulent.
Pour de nombreuses minutes de la lutte entre la bulle de lumière dans lequel ils flottaient et la
Swift Current a été sévère et douteuse.
Interdit de mélanger même une main, et presque peur de respirer, de peur qu'ils devraient exposer
le tissu fragile de la fureur de la rivière, les passagers regardé regardant les eaux
en haleine fiévreuse.
Vingt fois ils pensaient que les remous tourbillonnant étaient les balayant à la destruction,
quand le maître-main de leur pilote apporterait la proue du canot pour endiguer la
rapide.
Un long, un vigoureux, et, comme il est apparu que les femelles, un effort désespéré, a clôturé la
lutte.
Tout comme Alice voilée yeux dans l'horreur, sous l'impression qu'ils étaient sur le
d'être balayé dans le vortex au pied de la cataracte, le canot flottait,
stationnaire, à côté d'un rocher plat, qui se trouvait sur un niveau avec l'eau.
«Où sommes-nous et quelle est la prochaine à faire!" Exigé Heyward, voyant que
les efforts de l'éclaireur avait cessé.
«Vous êtes au pied du Glenn," répondit l'autre, parlant à voix haute, sans crainte de
conséquences dans le grondement de la cataracte; "et la prochaine chose est de faire une
d'atterrissage fixes, de peur que la colère canot, et
vous devriez redescendre le dur chemin nous avons parcouru plus vite que vous êtes venus jusqu'à; 'tis
un fossé difficile à tige, lorsque le fleuve est un peu gonflé, et de cinq ans est une contre nature
numéro à garder au sec, dans une hâte-skurry, avec un peu d'écorce bouleau et de gomme.
Là, vont vous tous sur le rocher, et je vais mettre en place des Mohicans avec la venaison.
Un homme avait un meilleur sommeil sans son cuir chevelu, que les anéantira dans le milieu de l'abondance. "
Ses passagers volontiers conformé à ces instructions.
Comme le pied touché en dernier le rock, le canot tournoyer de sa station, lorsque le
forme haute de l'éclaireur a été vu, pour un instant, glissant au-dessus des eaux, avant
il a disparu dans l'obscurité impénétrable qui reposait sur le lit de la rivière.
Gauche par leur guide, les voyageurs restés quelques minutes dans l'ignorance impuissante, peur
même de se déplacer le long des rochers brisés, de peur un faux pas devraient les précipiter vers le bas
quelques une des nombreuses profonde et rugissant
cavernes, dans lequel l'eau semblait-linge, sur chaque côté d'eux.
Leur suspense, toutefois, fut bientôt soulagés, car, aidé par l'habileté de les indigènes, les
canoë tiré en arrière dans le tourbillon, et flottait à nouveau sur le côté de la roche bas, avant de
ils pensaient que les scouts avaient même le temps pour rejoindre ses compagnons.
«Nous sommes maintenant fortifiée, en garnison, et provisionnés,» s'écria Heyward gaiement,
»Et il peut fixer Montcalm et ses alliés au mépris.
Comment, maintenant, ma sentinelle vigilante, peut rien voir de ceux que vous appelez les Iroquois, sur
la terre ferme! "
"Je les appelle les Iroquois, parce que pour moi tous les indigènes, qui parle une langue étrangère, est
représentaient un ennemi, bien qu'il prétende servir le roi!
Si Webb veut la foi et l'honnêteté dans un Indien, le laisser sortir les tribus de la
Delawares, et envoyer ces Mohawks gourmands, le mensonge et Onneiouts, avec leurs six nations
des coquins, où dans la nature ils appartiennent, parmi les Français! "
«Nous devrions ensuite échanger une guerrière à un ami inutiles!
J'ai entendu dire que les Loups ont mis de côté la hache de guerre, et se contentent d'être
appelé les femmes! "
«Oui, honte sur les Hollandais et les Iroquois, qui les contournée par leurs diableries,
dans un tel traité!
Mais je les ai connus depuis vingt ans, et je l'appelle menteur qui dit que le sang lâches
coule dans les veines d'un Delaware.
Vous avez conduit les tribus de la côte, et serait désormais croire ce que leur
ennemis disent, que vous pouvez dormir la nuit sur un oreiller facile.
Non, non, pour moi, chaque Indien qui parle une langue étrangère est un Iroquois, si le
Château (note: Les principaux villages des Indiens sont encore appelées "châteaux"
par les Blancs de New York.
«Oneida château» n'est plus qu'un hameau dispersé, mais le nom est d'usage général).
-De sa tribu sera au Canada, ou être à York. "
Heyward, s'apercevant que l'adhésion obstinée de l'éclaireur à la cause de son
amis les Delawares, ou Mohicans, car ils étaient nombreuses branches de la même
personnes, était susceptible de prolonger une discussion inutile, a changé de sujet.
"Avec ou sans traité, je sais très bien que vos deux compagnons sont courageux et prudent
guerriers! ont-ils entendu parler ou vu quelque chose de nos ennemis! "
«Un Indien est un mortel à se faire sentir AFORE il est vu," a renvoyé l'éclaireur, l'ascendant
roche, et jetant négligemment le cerf vers le bas.
«Je fais confiance à d'autres signes que celles qui viennent dans l'oeil, quand je suis sur la périphérie
piste des Mingos. "" Ne vos oreilles vous diront qu'ils ont
tracé notre retraite? "
«Je serais désolé de penser qu'ils avaient, mais c'est un endroit que le courage stout
pourrait réserver à une mêlée à puce.
Je ne nie pas, cependant, mais les chevaux blottit quand je leur ai transmis, comme si elles
parfumées, les loups et un loup est une bête qui est apte à planer au sujet d'un Indien
embuscade, l'avidité des abats du cerf les sauvages tuent. "
«Vous oubliez la balle à vos pieds! ou, peut-on pas doivent leur visite à l'ânon mort?
Ha! Quel est ce bruit? "
«Pauvre Miriam» murmura l'étranger; «poulain ton était prédestiné à devenir la proie de
bêtes féroces! "
Puis, soudain levant la voix, au milieu du fracas des eaux éternelles, il a chanté
à haute voix: «Tout d'abord nés d'Égypte, at-il frapper, de l'humanité, et de la bête aussi: O, de l'Egypte!
s'interroge envoyé 'toi au milieu, sur Pharaon et ses serviteurs aussi! "
"La mort de l'ânon se trouve lourd sur le cœur de son propriétaire», dit le chasseur, «mais
c'est un bon signe de voir un compte homme sur ses amis muets.
Il a la religion de la question, à croire ce qui doit arriver arrivera;
et avec une telle consolation, il ne sera pas AFORE temps il se soumet à la rationalité des
tuant une bête à quatre pattes pour sauver la vie des hommes humains.
C'est peut-être comme vous dites, "at-il poursuivi, revenant à la portée de dernière Heyward est
remarque: «et plus la raison pour laquelle nous devrions réduire nos steaks, et laissez la carcasse
faire baisser le flux, ou nous aurons le
meute hurlante le long des falaises, à contrecœur chaque bouchée que nous avalons.
Par ailleurs, si la langue du Delaware est le même que d'un livre à l'iroquoise, la ruse
varletz sont assez rapides à comprendre la raison de hurlement d'un loup. "
Le scout, tout en faisant ses remarques, a été occupé à collecter nécessaires certaines
met en œuvre, comme il conclu, il s'installe silencieusement par le groupe de voyageurs,
accompagnés par les Mohicans, qui semblait
de comprendre ses intentions avec une promptitude instinctive, quand les trois ensemble disparu
successivement, semblant disparaître contre la face sombre d'un rocher perpendiculaire qui
s'élève à la hauteur de quelques mètres, dans autant de pieds de bord de l'eau.