Tip:
Highlight text to annotate it
X
Un soufflé à la crevette?
Un soufflé à la crevette?
Monsieur, désirez-vous un soufflé à la crevette? Miam!
Qui es-tu supposé être? Moi-même.
On était supposé venir sous couverture et être discret.
Je suis une célébrité littéraire maintenant, Nelson.
Sais-tu à quel point ça a été facile pour moi de dégoter une invitation à cette collecte de fonds?
Pourquoi tu ne m'as pas invité comme ami
au lieu de me laisser trouver un job de serveur?
Tout espion te dira que
pour travailler sous couverture il est préférable de choisir quelque chose qui sied naturellement.
Pour moi, c'est de côtoyer mes collègues artistes et businessmen.
Et pour toi, c'est servir des soufflés à la crevette à des personnes qui auront toujours plus de succès que toi.
(hors écran) Eh les gars. On est ici.
Wood et Todd sont ici.
Nous sommes les Jackson. Entrez donc.
Merci. Je vous en prie.
Salut! Vos noms s'il vous plait.
Nos noms? Oh ok. Je suis Billy Joe Stetson de Dallas, Texas.
Mais on vient à peine d'emménager dans la région donc on peut voter.
Et lui c'est mon petit frère et associé Festus.
Je suis désolé Messieurs. Je ne vois pas vos noms sur la liste.
C'est parce que mon frère et moi venons à peine d'entendre parler de cette collecte de fonds.
Et vu que nous sommes nouveaux en ville et que nous cherchons à étendre nos entreprises
nous avons décidé de faire un saut et faire un généreux don pour la campagne de Mr. Pendleton
Très généreux. Si tu vois où je veux en venir ma petite pouliche.
Vous allez devoir me montrer quelque chose.
Un billet de 20?
Rentrez! Je dois quand même aller me faire les ongles.
Où as-tu eu ces oreillettes?
Je me suis fait quelques amis à la Sécurité Intérieure l'année dernière
quand ils m'ont mis sur écoute parce que je sortais avec ce Prince Saoudien
que j'ai rencontré à la soirée du nouvel an à Dubai.
Attends un instant. Tu es sur écoute par la Sécurité Intérieure?
Sur écoute? Allez! Avec le nombre d'arabes avec lesquels j'ai couché,
je suis sur liste de surveillance.
Tu te rends compte que je ne sais plus quand tu me fais marcher, hein?
Je ne devrais certainement pas être vu en train de parler au personnel.
Un soufflé à la crevette?
C'est un plaisir de vous rencontrer Billy Joe. Et Festus, c'est ça?
C'est ça, Monsieur.
Je suis Mary Ashley Pendleton. La femme du candidat.
Bingo! Allo! Mary Ashley Pendleton! Juste en face de moi!
T'es pas obligé d'hurler, andouille.
Oh d'accord. Désolé Nelson.
Je rate quelque chose? Qui est Nelson?
Pour l'amour de dieu Wood! Ta gueule!
Toi, ta gueule!
Je vous demande pardon?
Nous sommes très enthousiastes d'être ici ce soir.
Et vous nous impressionnez comme candidat, Monsieur.
Je crois qu'en fin de soirée on
aimerait vous montrer à quel point on est impressionné en signant un gros chèque pour votre campagne.
Et bien c'est rudement gentil de votre part.
J'apprécie n'importe quelle aide que vous pourrez apporter à ma campagne.
Veuillez tous m'excuser un instant. Je dois aller saluer un de mes amis.
Mais restez dans le coin. J'aimerais vous connaître un peu mieux.
Délicieuse intention.
Et bien, n'est-ce pas formidable?
Teresa m'a informé que vous deux, messieurs, étiez de Dallas?
Je suis originaire de Dallas. Dans quelle partie avez-vous grandi?
On avait un petit ranch.
Dans quel coin?
Juste à côté de chez JR et Sue Ellen.
Il veut dire près de là où ils filmaient JR et Sue Ellen dans Dallas.
Cependant Madame, avant de contribuer à la campagne,
serait-il possible d'en savoir un peu plus sur vous et votre mari?
Bien sûr. Je suis un livre ouvert.
Mon nom est Mary Ashley Pendleton.
J'ai 43 ans et je viens du formidable état du Texas.
J'adore cuisiner, faire de la plongée et le macramé.
Et je veux devenir Miss America afin de sensibiliser les gens sur les dangers de l'anorexie.
Je participais à des concours de beauté et c'était mon discours de présentation.
Tellement charmant. Comment pouvaient-ils résister?
Je chantais Wind Beneath My Wings pour la partie talent
et une espèce de salope du Maine m'a battue avec son tour de ventriloque.
On pouvait voir ses lèvres bouger.
Madame, comment vous et votre mari vous sentez vous par rapport à la mort prématurée, le meurtre d'Elliot Butler?
Bien sûr, cela a été une véritable tragédie.
Je rendais visite à ma soeur à Lubbock quand j'ai entendu la nouvelle.
Paix à son âme. J'espère qu'ils trouveront l'assassin.
Mais, camarades, je dois être honnête avec vous.
Je ne suis pas déçue que Dieu ait décidé d'éliminer un des concurrents les plus coriaces de mon mari.
Une personne de moins dans la course je suppose?
Les voies du Seigneur sont impénétrables.
Je crois peut-être que c'était la volonté du Seigneur.
Elliot Butler était un homosexuel.
Wow.
La Bible est vraiment claire à ce sujet. C'est une abomination.
Donc vous êtes contente qu'il soit mort?
Ne t'emporte pas Wood!
D'accord. Désolé Nelson.
Je suis désolée. Mais qui est Nelson?
Il veut parler de moi. Je suis Nelson.
Bien joué Todd.
Merci. De quoi?
Je savais qu'on aurait dû répéter avec ces oreillettes avant de venir ici!
Oh Todd ici, est à la fois mon frère et mon associé.
Attendez voir. Je pensais que vous aviez dit que son nom était Nelson.
Non, en fait vous avez dit que c'était Festus.
Eh petit frère, pourquoi tu n'irais pas nous chercher de la bouffe
et peut-être quelques verres pour moi et la jeune dame?
Super idée, grand frère. Madame!
Demande lui pour Turbo.
Je dois avouer que vous avez un rudement beau corps, jeune dame.
Un beau pare-choc aussi. Une de mes parties préférées chez une femme.
En fait, je me demandais comment vous gardiez de si belles formes?
Vous avez un de ces coachs hollywoodiens?
Oui j'en avais un mais j'ai dû le virer.
Il s'est avéré qu'il était également homosexuel. Non!
Je sais qu'on est à Los Angeles mais pour l'amour de Dieu, tout le monde est gay maintenant?
J'apprécie que vous vouliez contribuer à la campagne.
Que diriez-vous si on prenait une suite en ville pour discuter de tout ceci en privé?
Est-ce qu'il drague mon mec?
On abandonne! On abandonne la mission! Nelson craque!
Ravi de vous avoir vue
Je suis flatté mais je ne m'adonne pas à tout ce truc gay.
Allez expliquer ça aux journaux!
Et ce don alors?