Chapitre 14 - Anne d'Avonlea de Lucy Maud Montgomery - Un danger écarté

CHAPITRE XIV Un danger évité Anne, la maison à pied au bureau de poste un vendredi soir, a été rejoint par Mme Lynde, qui était comme d'habitude encombré avec tous les soucis de l'Eglise et l'Etat. «Je viens vers Timothy coton pour voir si je pouvais obtenir Alice Louise pour m'aider pour quelques jours ", at-elle dit. «Je lui avais semaine dernière, car, si elle est trop lent pour arrêt rapide, elle est meilleure que personne. Mais elle est malade et ne peut pas venir. Timothy est assis là, aussi, de la toux et de se plaindre. Il a été de mourir pour dix ans et il ira sur la mort de dix ans de plus. Ce genre ne peut même pas mourir et l'ont fait avec elle ... ils ne peuvent pas s'en tenir à tout, même à étant malade, assez longtemps pour le terminer. Ils sont une famille terribles paresseux et ce qui est de devenir d'entre eux je ne sais pas, mais peut-être la Providence le fait. " Mme Lynde soupira, comme si elle doutait plutôt l'étendue des connaissances sur le providentiel sujet. «Marilla était sur ses yeux à nouveau Mardi, n'était-elle pas? Qu'est-ce que le spécialiste pense d'eux? "Elle poursuivi. "Il a été beaucoup plu", a déclaré Anne vives. "Il dit qu'il ya une grande amélioration en eux, et il pense que le danger de la perdre sa vue est complètement passé. Mais il affirme qu'elle ne sera jamais capable de lire bien ou de faire toute amende main fonctionner à nouveau. Comment sont vos préparatifs de votre bazar à venir sur? " Société d'aide à la Ladies 'se prépare à une foire et le souper, et Mme Lynde était le tête et le devant de l'entreprise. "Assez bien ... et qui me rappelle. Mme Allan pense que ce serait bien de fixer un stand comme une vieille cuisine en temps et servir un souper de fèves au lard, beignes, tarte, et ainsi de suite. Nous recueillons l'ancienne fixations partout. Mme Simon Fletcher va nous prêter tapis tressés de sa mère et Mme Levi Boulter quelques vieilles chaises et tante Mary Shaw nous prêter son armoire avec les portes en verre. Je suppose que Marilla nous permettra de l'avoir chandeliers de cuivre? Et nous voulons que tous les vieux plats que nous pouvons obtenir. Mme Allan a été spécialement mis sur le plateau ayant une vraie bleue Ware saules si nous pouvons en trouver un. Mais personne ne semble en avoir un. Savez-vous où nous pourrions en avoir un? " «Miss Joséphine Barry a un. Je vais écrire et lui demander si elle va prêter pour l'occasion », dit Anne. «Eh bien, je vous en prie. Je suppose que nous aurons le souper dans environ une quinzaine de jours. Oncle Abe Andrews est prophétisant la pluie et les tempêtes de près à cette époque; et c'est une assez sûr signe que nous aurons beau temps. " Le dit "Oncle Abe,« il peut être mentionné, a été au moins comme les autres prophètes en ce qu'il avait un petit honneur dans son propre pays. Il était, en fait, considéré à la lumière d'une blague, pour quelques uns de ses conditions météorologiques prédictions étaient toujours remplies. M. Elisha Wright, qui a travaillé sous l'impression qu'il était un esprit local, utilisé pour dire que personne à Avonlea jamais pensé à regarder dans les quotidiens de Charlottetown pour probabilités météorologiques. Non, ils ont juste demandé l'oncle Abe quoi il allait être demain et devrait l' opposé. Sans se décourager, l'oncle Abe conservés sur prophétiser. "Nous voulons avoir la foire terminée avant l'élection se détache", a poursuivi Mme Lynde, "Pour les candidats ne manqueront pas de venir dépenser beaucoup d'argent. Les conservateurs sont en soudoyant droite et à gauche, donc ils pourraient aussi bien être donné une chance de dépenser leur argent honnêtement pour une fois. " Anne était un conservateur rouge, par loyauté envers la mémoire de Matthew, mais elle a dit rien. Elle savait mieux que d'obtenir de Mme Lynde commencé sur la politique. Elle avait une lettre pour Marilla, cachet de la poste d'une ville de la Colombie-Britannique. «C'est probablement l'oncle de l'enfant," dit-elle avec enthousiasme, quand elle rentra chez elle. «Oh, Marilla, je me demande ce qu'il dit à leur sujet." "Le meilleur plan serait de l'ouvrir et voir", a déclaré Marilla sèchement. Un observateur attentif aurait pu penser qu'elle était excité aussi, mais elle préfère ont trouvé la mort que de le montrer. Anne déchira la lettre et regarda par-dessus le peu désordonné et mal écrit contenu. "Il dit qu'il ne peut pas prendre les enfants ce printemps ... il a été malade la plupart de l'hiver et son mariage est mis hors tension. Il veut savoir si nous pouvons les garder jusqu'à l'automne et il va essayer de les prendre ensuite. Nous allons, bien sûr, n'est-ce pas Marilla? "" Je ne vois pas qu'il y ait autre chose à faire pour nous ", a déclaré Marilla plutôt sinistrement, bien qu'elle se sentait un soulagement secret. «En tout cas ils ne sont pas tant de peine car ils ont été ... ou alors nous avons utilisé pour eux. Davy a beaucoup amélioré. " «Ses manières sont certainement beaucoup mieux", a déclaré Anne prudemment, comme si elle n'était pas prêt à en dire autant de ses mœurs. Anne avait rentrent de l'école le soir précédent, pour trouver Marilla loin à une aide réunion, Dora endormi sur le canapé de cuisine, et Davy dans le placard salon, béatement absorber le contenu d'un bocal de Marilla célèbres confitures de prunes jaunes ... "Confiture de société", Davy a appelé ... dont il avait été interdit de toucher. Il avait l'air très coupable quand Anne se sont jetés sur lui et le fouetté du placard. "Davy Keith, tu ne sais pas que c'est très mal de vous à manger que la confiture, quand on vous a dit de ne jamais toucher à rien dans ce placard? " "Oui, je savais que c'était mal», a admis Davy inconfortablement, "confiture de prune, mais c'est terrible de Nice, Anne. Je viens de regarda et il avait l'air si bien que je pensé que je devais prendre juste un goût weeny. J'ai collé mon doigt dans ... "gémit-Anne ... «Lécher le nettoyer. Et il était tellement puritaine que je n'avais jamais pensé que je me suis juste une cuillère et NAVIGUÉ IN ". Anne lui a donné une conférence de telles graves sur le péché d'avoir volé la confiture de prune que Davy est devenu la conscience sinistrées et a promis de baisers repentants de ne jamais le refaire. »Quoi qu'il en soit, il y aura plein de confiture dans le ciel, c'est un confort", at-il dit complaisamment. Anne étouffé un sourire dans l'œuf. «Peut-être il y aura ... si nous le voulons", at-elle dit, "Mais qu'est-ce qui vous fait penser ça?" «Pourquoi, c'est dans le catéchisme», a déclaré Davy. "Oh, non, il n'y a rien comme ça dans le catéchisme, Davy. " "Mais je vous dis est là", a persisté Davy. «Ce fut dans cette question Marilla m'a appris dimanche dernier. «Pourquoi devrions-nous aimer Dieu? Il dit, «parce qu'il fait des conserves, et nous rachète. Préserve est juste une façon de dire sainte confiture. " «Je dois prendre un verre d'eau", a déclaré Anne hâte. Quand elle est revenue elle lui a coûté un certain temps et la peine d'expliquer à Davy qu'un virgules certains ladite question de catéchisme fait une grande différence dans la le sens. «Eh bien, je pensais que c'était trop beau pour être vrai», dit-il enfin, avec un soupir de déçus condamnation. «Et d'ailleurs, je n'ai pas vu quand il avait trouvé le temps de faire de la confiture, si c'est une infinie Jour du sabbat, comme le dit le cantique. Je ne crois pas que je veux aller au paradis. Ne jamais y avoir aucune samedi dans le ciel, Anne? " "Oui, les samedis et tous les autres types de beaux jours. Et chaque jour dans le ciel sera plus beau que le précédent, Davy, " assurée Anne, qui était plutôt content que Marilla n'est pas par être choqué. Marilla, il est inutile de le dire, était apportant des jumeaux dans les bonnes vieilles de théologie et de décourager tous les suppositions fantaisistes alors. Davy et Dora ont appris un hymne, une question de catéchisme, et deux versets de la Bible tous les dimanches. Dora a appris et récité docilement comme une petite machine, avec peut-être autant compréhension ou d'intérêt que si elle était un. Davy, au contraire, avait une vive curiosité, et les questions fréquemment posées qui a fait trembler les Marilla de son sort. "Chester Sloane dit que nous ne ferons rien tout le temps dans le ciel mais se promener en blanc robes et jouer sur des harpes, et il dit qu'il espère qu'il n'aura pas à aller jusqu'à ce qu'il s'agit d'une ancienne l'homme, parce que peut-être qu'il l'aimerez mieux alors. Et il pense que ce sera horrible à porter des robes et je le pense aussi. Pourquoi ne peut-anges hommes portent des pantalons, Anne? Chester Sloane est intéressé par ces choses, parce qu'ils vont faire une ministre de lui. Il faut que ce soit la cause d'un ministre sa grand-mère laissé de l'argent pour l'envoyer à collège et il ne peut pas avoir moins qu'il est un ministre. Elle pensait qu'un ministre a été d'une telle chose »spectable d'avoir une famille. Chester dit qu'il n'a pas l'esprit beaucoup plus ... mais il préfère être un forgeron ... mais il est tenus d'avoir tout le plaisir qu'il peut avant qu'il ne commence à être un ministre, parce qu'il n'a pas s'attendre à avoir beaucoup plus ***. Je ne vais pas être un ministre. Je vais être un magasinier, comme M. Blair, et de garder des tas de bonbons et de bananes. Mais je préfère comme aller à votre type d'un ciel si on avait laisse-moi jouer un orgue à bouche au lieu d'une harpe. Avez-vous supppose ils? " "Oui, je pense qu'ils seraient si on voulait», a toutes les Anne-même pouvait faire confiance à dire. L'AVIS rencontré à M. Harmon Andrews dans la soirée et une fréquentation à plein avait été demandé, puisque d'affaires important était d'être discutées. L'AVIS était dans un état florissant, et avait déjà accompli merveilles. Au début du printemps M. Major Spencer avait racheté sa promesse et avait déconcerté, calibrés, et épépinées bas tout le devant de route de sa ferme. Une douzaine d'hommes, certains motivée par une volonté de ne pas laisser un Spencer se d'avance sur eux, d'autres poussés à l'action en Améliorants dans leurs propres foyers, avaient suivi son exemple. Le résultat fut qu'il y avait de longues bandes de gazon velours lisse où autrefois avait été broussaille inesthétiques ou une brosse. Les fronts de ferme qui n'avait pas été fait si mal regardé en revanche que leur propriétaires ont été secrètement honte dans la résolution de voir ce qu'ils pourraient faire un autre printemps. Le triangle de sol à la croisée des chemins ont également été défrichées et ensemencées bas, et Lit-Anne de géraniums, sains et saufs par tout vaches en maraude, a déjà été énoncés dans le centre. Au total, les améliorants pensé qu'ils obtenaient sur le magnifique, même si M. Levi Boulter, avec tact, approché par un comité soigneusement sélectionnés en matière de la vieille maison sur sa ferme supérieure, ne carrément leur dire qu'il n'allait pas avoir touché à. Lors de cette réunion particulière qu'ils avaient l'intention de dresser une pétition aux syndics d'écoles, humblement prier pour que la clôture de mettre autour de l'école, et un plan a été également à être discuté pour la plantation d'un ornement quelques arbres par l'église, si les fonds de la société permettrait de lui ... car, comme Anne dit, il était inutile de commencer un autre abonnement tant que la salle est restée bleu. Les membres ont été assemblés dans le salon de l'Andrews et Jane était déjà sur ses pieds pour déplacer la nomination d'un comité qui doit trouver et de faire rapport sur le prix de a déclaré arbres, quand Gertie Pye balayé, pompadoured et jabot à un pouce de sa vie. Gertie avait l'habitude d'être en retard ... «Faire son entrée plus efficace», les gens méchants dit. Entrée Gertie dans ce cas était certainement efficace, car elle fit une pause considérablement sur le milieu du plancher, leva les mains, leva les yeux, et s'est exclamé: «Je viens d'apprendre quelque chose de parfaitement affreux. Que pensez-vous? M. Judson Parker VA à louer toute l'CLÔTURE DE ROUTE de sa ferme à un médicament BREVET ENTREPRISE DE PEINTURE SUR ANNONCES. "Pour une fois dans sa vie Gertie Pye fait tous la sensation qu'elle désirait. Si elle avait jeté une bombe parmi les améliorants complaisance, elle aurait difficilement pu fait plus. «Il ne peut être vrai", a déclaré Anne blankly. "C'est exactement ce que j'ai dit quand je l'ai entendue d'abord, ne vous connais pas», a déclaré Gertie, qui qu'elle s'amusait énormément. "J'ai dit qu'il ne pouvait pas être vrai ... que Judson Parker n'aurait pas le cœur à le faire, ne vous connais pas. Mais le père a rencontré cet après-midi et a demandé le sujet avec lui et il m'a dit que c'était vrai. Figurez-vous! Sa ferme est côté sur la route Newbridge et comment parfaitement horribles qu'il cherchera à voir des publicités de pilules et de tous les plâtres le long de lui, tu ne sais pas? " Les Améliorants savais, que trop bien. Même le moins imaginatif entre eux pourraient l'effet d'image grotesque d'un demi-mile de la clôture du conseil orné de telles publicités. Toute la pensée de terrain de l'église et l'école a disparu avant que ce nouveau danger. Les règles parlementaires et les règlements ont été oubliés, et Anne, dans le désespoir, abandonné en essayant de garder minutes à tous. Tout le monde parlait à la fois et effrayante du brouhaha. "Oh, laissez-nous garder leur calme", ​​imploré Anne, qui était le plus heureux de tous, "et essayer de penser à une certaine façon de l'empêcher. " «Je ne sais pas comment vous allez l'empêcher», s'écria Jane amèrement. «Tout le monde sait ce que Parker est Judson. Il ferait n'importe quoi pour de l'argent. Il hasn'ta étincelle de l'esprit public ou tout sentiment du beau. " La perspective avait l'air plutôt peu prometteur. Judson Parker et sa sœur ont été les seuls à Avonlea Parkers, de sorte qu'aucun effet de levier pourrait être exercée par des liens familiaux. Martha Parker était une dame de tout âge trop certain qui désapprouvaient des jeunes dans général et les améliorants en particulier. Judson était un jovial, lisse parlé l'homme, si uniformément goodnatured et fade qu'il était surprenant de voir combien peu d'amis qu'il avait. Peut-être qu'il avait obtenu le meilleur dans les transactions commerciales de trop ... ce qui fait que rarement pour la popularité. Il était réputé pour être très "pointu" et il a été l'opinion générale qu'il «n'avait pas principe beaucoup. " «Si Judson Parker a une chance de« tourner un sou honnêtes », comme il dit lui-même, il va ne jamais le perdre ", a déclaré Fred Wright. «N'y at-il personne qui a une quelconque influence sur lui? "a demandé à Anne désespérément. "Il va voir Louisa Spencer à White Sands», a suggéré Carrie Sloane. "Peut-être qu'elle pourrait l'amadouer pour ne pas louer ses clôtures." «Non, elle", a déclaré Gilbert catégoriquement. "Je sais que Louisa Spencer bien. Elle ne «croient» dans le village Sociétés d'amélioration, mais elle croit en dollars et en cents. Elle serait plus susceptible d'exhorter le Judson que de l'en dissuader. " "La seule chose à faire est de nommer un comité d'attendre de lui et de protestation", a déclaré Julia Bell ", et vous devez envoyer les filles, car il avait à peine civile pour les garçons ... mais je ne vais pas aller, alors personne n'a besoin ma candidature. " «Mieux vaut envoyer Anne seule", a déclaré Oliver Sloane. "Elle peut parler Judson plus si quelqu'un peut." Anne a protesté. Elle était prête à aller faire la conversation, mais elle doit avoir d'autres avec elle »pour un soutien moral. " Diana et Jane ont donc été désigné pour son soutien moral et les améliorants brisé en place, bourdonnant comme des abeilles en colère avec indignation. Anne était tellement inquiète qu'elle ne voulait pas dormir jusqu'à près matin, puis elle a rêvé que les fiduciaires ont mis une clôture autour de l'école et peint "Essayez Purple Pills" partout. Le comité a attendu sur le Judson Parker l'après-midi suivant. Anne a plaidé avec éloquence contre ses infâmes de conception et Jane et Diana elle soutenu moralement et vaillamment. Judson a été épuré, suave, flatteur; leur fit force compliments de plusieurs de la délicatesse de tournesols; senti vraiment mal à refuser ces charmantes demoiselles ... mais les affaires étaient affaires; ne pouvait pas se permettre de laisser le sentiment obstacle à ces temps difficiles. "Mais je vais vous dire ce que je ferai», dit-il, avec une étincelle dans sa lumière, les yeux pleins. «Je vais dire à l'agent, il doit utiliser seulement beaux, les couleurs savoureuses ... rouge et jaune et ainsi de suite. Je vais lui dire qu'il ne faut pas peindre les annonces BLEU sous aucun prétexte. " Le comité vaincu à la retraite, la pensée des choses pas licite d'être prononcées. "Nous avons fait tout ce que nous pouvons faire et il doit simplement avoir confiance en reste à la Providence», dit Jane, avec une imitation inconsciente de ton de Mme Lynde et manière. "Je me demande si M. Allan pouvait rien faire», reflète Diana. Anne secoua la tête. «Non, il ne sert à rien de s'inquiéter M. Allan, surtout maintenant que le bébé est si malade. Judson glisserait loin de lui aussi bien que chez nous, bien qu'il a prises pour aller à l'église assez régulièrement en ce moment. C'est tout simplement parce que le père Louisa Spencer est un ancien et très particulier de telles choses. " «Judson Parker est le seul homme à Avonlea qui rêveraient de louer ses clôtures», , a déclaré Jane indignation. «Même Levi Boulter ou Lorenzo Blanc ne serait jamais s'abaisser à cela, radin comme ils sont. Ils auraient trop de respect pour le public opinion ». L'opinion publique était certainement vers le bas sur Judson Parker lorsque les faits ont été connus, mais qui n'a pas arrangé les choses bien. Judson riant à lui-même et il a défié, et les améliorants tentaient de concilier eux-mêmes à la perspective de voir la plus belle partie de la route Newbridge défigurés par la publicité, quand Anne Rose tranquillement à l'appel du président pour les rapports des comités à l'occasion du prochain réunion de la Société, et a annoncé que M. Judson Parker avait lui a demandé de informer la Société qu'il n'allait pas déchira ses clôtures à la Société de médecine des brevets. Jane et Diana regardait comme si elles avaient du mal à en croire leurs oreilles. L'étiquette parlementaire, qui a été généralement très strictement appliquées dans le AVIS, leur interdisait de donner évent instantané à leur curiosité, mais après que la Société ajournée Anne a été assiégée pour des explications. Anne n'avait pas d'explication à donner. Judson Parker l'avait rattrapé sur la route la veille au soir et lui a dit qu'il avait décidé d'humour les préjugés AVIS dans ses propres brevets contre la médecine publicités. C'est tout ce que Anne dirais, alors ou jamais après, et c'était la simple vérité; mais quand Jane Andrews, sur son chemin du retour, confié à Oliver Sloane sa ferme conviction qu'il y avait plus derrière Judson Parker changement mystérieux de cœur que Anne Shirley avait révélé, elle dit la vérité aussi. Anne avait été jusqu'à la vieille Mrs Irving sur la route côtière de la soirée précédente et était rentré par une coupe courte qui a mené sa première sur les champs basses terres côtières, et puis à travers le bois de hêtre ci-dessous Robert Dickson, par un petit sentier qui courait sur la route principale juste au-dessus du lac de Shining Waters ... connus pour des gens sans imagination que l'étang de Barry. Deux hommes étaient assis dans leurs poussettes, se démarque sur le côté de la route, juste à l'entrée du chemin. L'un était Judson Parker, l'autre était Jerry Corcoran, un homme contre lequel Newbridge, comme Mme Lynde aurait dû vous apprendre en italique éloquent, rien de louche n'avait jamais été PROUVE. Il était un agent de l'outillage agricole et un personnage de premier plan dans les questions politique. Il avait un doigt ... certaines personnes ont dit tous ses doigts ... dans tous tarte politique qui a été cuites, et que le Canada était à la veille d'une élection générale Jerry Corcoran avait été un homme très occupé pendant de nombreuses semaines, démarchage des comté dans l'intérêt du candidat de son parti. Tout comme Anne émergé de sous les branches de hêtre surplombant elle entendit Corcoran dire: «Si vous votez pour Amesbury, Parker ... eh bien, j'ai une note pour cette paire de herses vous avez au printemps. Je suppose que vous ne s'opposerait pas à l'avoir de retour, hein? " «Nous ... allez, puisque vous le mettez dans ce sens,« une voix traînante Judson avec un sourire, «je pense que je pourrait tout aussi bien le faire. Un homme doit regarder dehors pour ses propres intérêts dans ces moments difficiles. " Les deux ont vu Anne à ce moment et la conversation a brusquement cessé. Anne s'inclina glacial et marcha, avec son menton un peu plus inclinée que d'habitude. Bientôt Judson Parker a rattrapée. "Avoir un ascenseur, Anne?" Il demanda cordialement. «Merci, non,» a déclaré Anne poliment, mais avec une amende, comme des aiguilles dans son dédain voix qui perce même la conscience n'est pas trop sensible Judson Parker. Son visage rougi et il remua ses rênes en colère, mais la prochaine prudentielles secondes considérations arrêta. Il regarda avec inquiétude Anne, alors qu'elle marchait sur la constante, en regardant ni à droite ni à gauche. Avait-elle entendu offrent incomparable Corcoran et sa propre acceptation de celle-ci trop simple? Sacrebleu Corcoran! S'il ne pouvait pas mettre ses sens en moins expressions dangereuse qu'il avait des ennuis de certains de ces shorts longs arrivé. Et confondre rousse école ma'ams avec une habitude de sortent de hêtres, où ils avaient rien à faire. Si Anne avait entendu, Judson Parker, mesurant son de maïs dans sa propre demi-boisseau, que le pays disent s'en alla, et se tromper là, que ces personnes n'ont généralement, cru qu'elle allait lui dire de loin. Maintenant, Judson Parker, comme on l'a vu, n'était pas trop attentif à l'opinion publique, mais d'être connu comme ayant accepté un pot de vin serait une chose désagréable, et si jamais il atteint Isaac Spencer oreilles d'adieu une éternité à tout espoir de gagner Louisa Jane avec ses perspectives à l'aise que les héritière d'un agriculteur bien de choses à faire. Judson Parker savait que M. Spencer semblait quelque peu de travers lui comme il était, il ne pouvait pas se permettre de prendre des risques. "Hum ... Anne, j'ai eu envie de vous voir à ce sujet importe peu, nous discutions l'autre jour. J'ai décidé de ne pas laisser mes clôtures pour que les entreprise, après tout. Une société dans le but comme la vôtre doivent être encouragés. " Anne dégelé la moindre bagatelle. «Merci», dit-elle. «Et ... et ... vous ne devez pas oublier que la petite conversation sur le mien avec Jerry." «Je n'ai aucune intention de le mentionner, en tout cas", a déclaré Anne froidement, car elle aurait avons vu chaque clôture à Avonlea peints avec des publicités avant qu'elle aurait voûté de négocier avec un homme qui vendrait son vote. "Juste pour ... tellement», a convenu Judson, en imaginant qu'ils se comprenaient d'autres magnifiquement. «Je ne pense pas que vous auriez. Bien sûr, je ne faisais que cordage Jerry ... il pense qu'il est donc tout-a tiré mignon et intelligent. Je n'ai pas l'intention de voter pour Amesbury. Je vais voter pour Grant comme je l'ai toujours fait ... vous allez voir que lorsque l'élection se détache. Je viens de Jerry conduit à voir s'il serait s'engager. Et c'est tout droit sur la barrière de ... vous pouvez dire au Améliorants ça. " "Il prend toutes sortes de gens pour faire un monde, comme je l'ai souvent entendu, mais je pense il ya certains qui pourraient être épargnés, «Anne a dit à son reflet dans le pignon Est miroir de cette nuit. "Je n'aurais pas mentionné la chose honteuse à une âme de toute façon, si ma conscience est claire sur ce point. Je ne sais vraiment pas qui ou quoi est à remercié pour cela. Je n'ai rien fait pour y parvenir, et il est difficile de croire que la Providence travaille jamais par le biais de la nature de la politique des hommes comme Judson Parker et Jerry ont Corcoran. "