Tip:
Highlight text to annotate it
X
Ça ne va pas se réaliser tout seul !
Mais il faut que ce soit entre de bonnes mains.
Et nous avons toutes les deux notre mot à dire là-dessus, tout comme Juliet.
Rebecca, sa pièce n'est pas facile à vendre.
Il faut que des gens travaillent dessus et c'est ce que j'essaye de faire.
Je t'ai demandé de m'aider à produire la pièce, pas de le faire à ma place.
Tu ne peux pas m'exclure des décisions Andrea.
Il était temps que tu te battes enfin pour quelque chose.
Qui aurait pu croire qu'une chose avec laquelle tu n'avais rien à voir te réveillerait enfin ?
On a beaucoup à discuter, mais je vais trouver Richard avant qu'il ne tombe sur Juliet.
Merci.
Ah, et ne t'approche pas de Laura.
Ce nouveau toi a un grand potentiel.
Tu es en retard Jacob !
Quand est-ce la dernière fois que je t'ai dit que je t'aimais Andrea ?
Hier !
- Bon, demain je trouverai quelque chose de mieux ! - Ouais !
Je ne savais pas qu'il fallait que vous soyez ici si tôt.
Notre directeur a quelques remarques à faire.
Laura n'est pas encore là ?
Oh, je ne sais pas.
Je ne l'ai pas vue.
Tu sais comment elle est avant la représentation.
Elle a besoin d'espace pour se préparer.
Et je lui donne entièrement.
Parce que c'est mon job.
Je suis sa copine.
Les gens normaux sont de si mauvais menteurs.
Mais maintenant je comprends pourquoi les larmes d'Anna
ressemblaient fortement à celles de Laura ces dernières soirées.
En parlant du loup...
Tu es en retard Laura !
On dirait que c'est toi qui vas récupérer la mauvaise chaise ce soir.
Je... j'avais presque abandonné l'idée de te voir.
Je suis ici pour voir Andrea.
Et maintenant tu es là à te dire : "Merde !
Si seulement j'étais partie deux minutes plus tôt."
Whoa !
Tu ne prends même pas la peine de mentir pour épargner mes sentiments.
- Je suis l'honnête du couple, tu te rappelles ? - J'ai été on ne peut plus honnête avec toi !
- Pourquoi est-ce que tu m'as envoyé ce message ? - Parce que c'est ce que je ressentais à ce moment-là.
Et j'ai pensé que tu... avais besoin de l'entendre.
Ce dont j'avais besoin c'était que
tu te soucies suffisamment de moi pour tenir une promesse toute simple et vraiment stupide.
J'aurais dû revenir vers toi tout de suite.
Je suis désolée.
Mais ça ne voulait pas dire que je ne me souciais pas de toi.
Pourquoi en conclurais-tu ça ?
- Quelles raisons aurais-je de ne pas le faire ? - Je peux t'en donner plein !
Et bien, ces raisons ne collaient pas à ce moment-là.
Dès que nous ne sommes pas ensemble, tu crées cette image de moi, totalement différente de ce que je suis,
et de ce que je ressens pour toi.
Pourquoi est-ce que tu n'arrives pas me voir de la même façon
quand je suis avec toi et quand je ne le suis pas ?
Parce que
je ne te fais pas confiance.
Je ne savais pas qu'il y avait une représentation en matinée.
Et pile quand elle arrivait à s'en remettre.
Ce blocage me semble familier.
En espérant une fin différente ici.
Que s'est-il passé ?
Mon jogging du matin a dégénéré.
Ça ira mieux d'ici à la représentation.
Tu ne peux pas tout fuir.
Tu as déjà pensé à laisser tes émotions faire leur travail ?!
Je l'ai fait.
Et ça te contrarie.
Mais maintenant, je ne suis pas sûre que tu puisses être heureuse, quoi que je fasse.
Quelqu'un pourrait me dire pourquoi ma star est sur la scène sans moi ?
Andrea quelqu'un a oublié la règle du "au moins un mètre de distance".
Occupe-toi de ta petite dramaturge, productrice,
ou bien sa nouvelle pièce sera dirigée par le dernier péquenaud inscrit sur la liste de Craig.
Andrea, tu as deux secondes pour demander pardon avant que je ne te tue.
C'est généreux.
Elle est arrivée à ma porte dans une corbeille de fruits frais,
ta précieuse pièce, coincée entre des bananes couvertes de chocolat.
Richard !
À ton avis, combien de dignité me reste-t-il à bousiller pour toi ?
Juliet, "Comforts of Home" se porte bien.
Tout comme la faim dans le monde.
Juste pour être clair : je n'ai pas encore décidé de réaliser ton dernier cri de douleur parce que
comme tu peux l'imaginer, il y a d'autres productions qui méritent ma considération.
Par pitié, je t'en supplie, prend les autres en considération pour une fois.
Est-ce qu'on peut remettre ça à plus *** s'il vous plaît ?
Andrea, on perd du temps.
Fais en sorte que tout ça s'arrête. Je reviens dans cinq minutes.
Pourquoi est-ce que tu me dis ça ?
Parce que je veux que tu l'entendes.
J'espère que tu avais ton calepin sur toi.
J'ai déjà l'habitude de ces situations.
Pas moi.
Je vais bien.
Non, tu ne vas pas bien.
Michelle, s'il te plaît, laisse-moi.
Juliet.
Il faut qu'on parle de ta pièce.
Traduction : Univers-L.com