Tip:
Highlight text to annotate it
X
(Le chant des oiseaux à l'extérieur)
Abby, voix off: Des fois je rêve que je vole au-dessus de la cime des arbres et des maisons. Je vole debout. Verticale.
C'est génial, jusqu'à ce que je me rende compte que je ne peux pas descendre.
Personne ne m'a montrée comment redescendre.
Et j'ai peur parce que -
(Pas)
Tu as encore parlé en dormant.
Désolée.
C'est pas grave.
J'aimerais juste que tu finisses tes phrases.
Eh bien ... c'est tout ce que tu auras.
Ha. Merci beaucoup.
(Petit rire)
Dix minutes de plus.
D'accord.
(On frappe à la porte)
Putain, c'est qui?
Est-ce que t'as un rendez-vous à six heures du matin?
Pas aujourd'hui.
Ha Ha.
Attends ici. Garde ma fichue place.
Ok, pas de problème.
Est-ce votre poubelle Abby?
Euh ... Non
Vraiment?
parce que vous mangez souvent à CHIP-POTTLE!
D'accord. Ecoutez, il est 6 heures
J'ai remarqué qu'il y a eu un sac comme ça près du vide ordure trois fois cette semaine.
Donc je me suis dis que j'allais vous demander en passant.
Euh ...
Pourquoi j'apporterais mes poubelles jusqu'au vide-ordure pour ensuite les laisser sur le sol?
Comment saviez-vous que c'était sur le sol?
Sérieusement?
(La femme depuis le lit : Tout va bien ?)
Ecoutez. Ce n'est pas à moi..
Et s'il vous plaît, ça serait sympa si vous ne frappiez pas à morte aussi tôt.
A plus ***, alors.
Abby Walker!
Attendez, qui êtes-vous?
Inspecteur Banks. Lydia Banks.
Ok.
(Bruissement du sac)
(Musique de fond: Katie Todd "Closer")
Abby: Tu pars déjà?
Ugh ... mon vol est à 9h.
C'était qui?
Oh ... inspecteur Lydia.
Haley: Les flics?
Eh bien, c'est juste la voisine du dessous.
J'allais dire, je ne pensais pas que nous faisions tant de bruits, la nuit dernière.
Haley: Qu'est-ce qu'elle voulait?
Oh mon dieu, elle n'arrêtait pas de me poser des questions au sujet d'un sac poubelle à la con que quelqu'un a laissé là-bas.
Uh oh.
Abby: Quoi?
Est-ce que c'était un sac Chipotle?
Ouais ...
(Rires)
Abby: Pourquoi donc ne l'as-tu pas jeté jusqu'en bas ?
Haley: j'ai cru que je l'avais fait!
C'est bizarre.
Alors ... je vais te revoir ce mois-ci?
Probablement pas. Tous les événements de la campagne sont à Washington.
Haley: Tu pourrais venir un week-end?
Umm ...
Haley: Je m'en fiche.
Nous étions d'accord.
Tu vois encore Robin?
Abby: A Springfield?
Un peu ...
J'aimerais pouvoir voyager comme ça.
Haley: Je pensais que tu avais postulé pour ce truc d'immersion à Costa Rica?
Non?
Ouais, je l'ai fait. Mais j'attends toujours une réponse.
Tu ... veux qu'on devienne autre chose?
Euh ...
Non?
T'es sure?
Je veux dire...
Je trouve que c'est... assez.
C'est évidemment plus que suffisant
(Rire nerveux)
Tu ferais bien d'y aller.
Yep.
Haley: Je suis déjà venue à ton appartement, Abby.
(pas jusqu'à la porte)
Bon voyage...
(La porte se ferme)
(Soupirs)
(End Theme mises en musique: par Daphne Willis)