Partie 08 - Our Mutual Friend Livre audio par Charles Dickens (Livre 2, Chs 14-16 )

Our Mutual Friend par Charles Dickens CHAPITRE 14 FORT DE BUT Le sacristain-tâche d'empiler la terre au-dessus de John Harmon toute la nuit, n'était pas propice à sonne sommeil, mais Rokesmith avait un peu de repos le matin brisé, et a augmenté renforcé dans son fins. Il était d'autant plus maintenant. Pas de fantôme devrait troubler la paix et de M. Mme Boffin de; invisibles et sans voix, le fantôme devraient regarder d'un peu plus longtemps à l'état de l'existence à partir de laquelle il avait a quitté, puis devrait jamais cesser de hanter les scènes dans lesquelles il n'avait pas sa place. Il est allé sur le tout nouveau. Il avait sombré dans l'état dans lequel il se trouvait, comme un homme de nombreux manquements dans un grand nombre une condition, sans s'apercevoir de la puissance cumulée de son séparée circonstances. Lorsque, dans la méfiance engendrée par son enfance misérable et l'action pour le mal- -Jamais pour de bon au sein de sa connaissance, puis - de son père et de la richesse de son père sur tous les au sein de leur influence, il a conçu l'idée de sa première déception, il était censé être inoffensif, il devait durer, mais une heures ou quelques jours, il était d'associer à ce que la jeune fille si capricieuse imposé lui et sur lequel il était si capricieuse forcé, et il a été honnête voulait bien faire à son égard. Car, s'il avait trouvé son malheureux dans la perspective de ce mariage (à travers son cœur pencher pour un autre homme ou pour toute autre cause), il aurait sérieusement dit: «C'est une autre des anciennes utilisations perverses de l'argent la misère de décision. Je vais le laisser aller à mes et de ma sœur seuls protecteurs et des amis. " Lorsque le piège dans lequel il tomba si devancé son intention première qu'il se trouva placardé par les autorités de police sur les murs de Londres applicables à mort, il confusément accepté l'aide qui est tombé sur lui, sans tenir compte de la façon dont il doit fermement semblent fixer les Boffins dans leur adhésion à la fortune. Quand il les vit, et qui les connaissaient, et même de sa position avantageuse au sol de l'inspection pourrait trouver aucune faille dans eux, il se demanda: «Et dois-je venir à la vie de déposséder des gens comme ceux-ci? Il n'était pas bon d'opposer à la mise d'entre eux à cette preuve dur. Il avait entendu de la bouche même de Bella quand il se frappe à la porte ce soir-là de la sa prise des logements, que le mariage aurait été de sa part à fond mercenaire. Il avait depuis sa essayé, dans son propre personne inconnue et la station censé, et elle n'est pas seulement rejeté ses avances, mais leur en voulait. Était-ce pour lui d'avoir la honte de son achat, ou la bassesse de la punir? Pourtant, en venant à la vie et accepter la condition de l'héritage, il doit le faire l'ancien, et en venant à la vie et de la rejeter, il doit le faire celui-ci. Une autre conséquence qu'il n'avait jamais pressenti, était l'implication d'un innocent dans sa assassiner supposé. Il serait d'obtenir la rétraction complète de l'accusateur, et mettre le droit tort, mais clairement le mal n'aurait jamais pu faire s'il n'avait jamais prévu une déception. Alors, quelle que soit inconvénients ou de la détresse de l'esprit du mensonge lui a coûté, il était virile repentantly à accepter que parmi ses conséquences, et ne font aucune plainte. Ainsi Rokesmith le matin, et l'a enterré John Harmon brasses encore de nombreux plus que ce qu'il avait été enterré dans la nuit. Sortir plus tôt qu'il avait l'habitude de le faire, il a rencontré le chérubin à la porte. Le chérubin façon était pour un certain espace son chemin, et ils marchèrent ensemble. Il était impossible de ne pas remarquer le changement d'apparence du chérubin. Le chérubin se sentait très conscient de lui, et modestement remarquer: «Un cadeau de ma fille, Bella M. Rokesmith. Les mots ont le Secrétaire d'un coup de plaisir, car il se souvenait de la cinquante livres, et il a toujours aimé la jeune fille. Sans doute, il était très faible - il est toujours très faible, certaines autorités détiennent - mais il aimé la jeune fille. «Je ne sais pas si vous arrivez à avoir lu beaucoup de livres de voyage en Afrique, M. Rokesmith? Dit RW "J'ai lu plusieurs. «Eh bien, vous le savez, il ya habituellement une George King, ou d'un enfant-roi, ou un roi Sambo, ou un projet de loi Roi, ou Bull, ou rhum, ou pourriel, ou tout autre nom des marins a pu se produire à lui donner. " «Où? Demanda Rokesmith. «N'importe où. Partout en Afrique, je veux dire. Un peu partout, je puis dire, pour les rois noirs ne coûtent pas cher - et je think' - a dit RW, d'un air désolé, «méchant». «Je suis bien de votre avis, M. Wilfer. Vous alliez dire -? ' «Je voulais dire, le roi est généralement vêtu d'un chapeau de Londres seulement, ou d'un Manchester paire de bretelles ou une épaulette, ou une couche uniforme avec ses jambes dans les manches, ou quelque chose de ce genre. «Justement, dit le secrétaire. «En toute confiance, je vous assure, M. Rokesmith, observa le joyeux chérubin, «Que lorsque plus de ma famille étaient à la maison et d'être prévu, j'avais l'habitude de rappeler moi immensément de ce roi. Vous n'avez aucune idée, comme un seul homme, de la difficulté que j'ai eu à porter plus de un bon article à la fois. »« Je le crois sans peine, M. Wilfer. «Je n'en parle», a déclaré RW dans la chaleur de son cœur », comme une preuve de la aimable, l'affection délicate et attentionnée de mon fille Bella. Si elle avait été un peu gâté, je n'aurais pas cru si fort de celui-ci, en vertu de la circonstances. Mais non, pas un peu. Et elle est tellement jolie! J'espère que vous conviendrez avec moi à lui trouver très jolie, M. Rokesmith? «Certainement que je fais. Chacun doit. " «Je l'espère, dit le chérubin. »En effet, je n'ai aucun doute de celui-ci. C'est un grand progrès pour elle dans la vie, M. Rokesmith. Une grande ouverture de ses perspectives? 'Miss Wilfer pourrait avoir pas de meilleurs amis que M. et Mme Boffin. «Impossible, dit le chérubin satisfaite. «Vraiment, je commence à penser les choses sont très ainsi que ils se trouvent. Si M. John Harmon avait vécu - 'Il vaut mieux morts », a déclaré le Secrétaire. «Non, je n'irai pas jusqu'à dire que,« a exhorté le chérubin, un peu Remonstrant contre le très décisif et le ton impitoyable; «mais il pourrait ne pas avoir adapté Bella, ou Bella peut-être pas lui convenait, ou cinquante les choses, alors que maintenant j'espère qu'elle peut choisir elle-même. " «Elle a - comme vous le placez la confiance en moi de parler sur le sujet, vous voudrez bien excuser je le demande - a elle - peut-être - choisis "balbutia le secrétaire?. «Oh non! 'A retourné RW «Les jeunes filles parfois,« Rokesmith laissé entendre ", choisissez sans parler de leur choix pour leurs pères. 'Pas dans ce cas, M. Rokesmith. Entre ma fille et moi, il n'y Bella est une ligue régulière et l'alliance de la confiance. Il a été ratifié que l'autre jour. La date de la ratification - ceux-ci, dit le chérubin, en donnant une traction peu à la lappels de son manteau et les poches de son pantalon. «Oh non, elle n'a pas choisi. Pour être sûr, le jeune George Sampson, dans les jours où M. John Harmon - ' «Qui je souhaite n'être jamais né! Dit le secrétaire, avec un air sombre. RW regarda avec surprise, que la réflexion qu'il avait contracté un inexplicable Malgré contre le pauvre défunt, et a continué: «Dans les jours où M. John Harmon était recherché, le jeune George Sampson certainement planait à propos de Bella, et Bella laisser planer. Mais il n'a jamais été sérieusement pensé, et c'est encore moins que jamais d'être considéré maintenant. Pour Bella est ambitieux, M. Rokesmith, et je pense que je peux prédire la fortune va se marier. Cette fois, vous voyez, elle aura la personne et la propriété avant son ensemble, et sera en mesure de faire son choix les yeux ouverts. C'est ma route. Je suis vraiment désolé de se séparer si tôt. Bonjour, monsieur! Le Secrétaire a poursuivi son chemin, pas très élevé dans les esprits par cette conversation, et, en arrivant à la maison Boffin, trouve Betty Higden attendre lui. «Je dois vous remercions de bien vouloir, monsieur, dit Betty,« si je pouvais faire en sorte que gras ont une mot ou deux avec vous! ». Elle aurait dû autant de mots comme elle aimait, lui dit-il, et l'emmena dans sa chambre, et la fit asseoir. Tis po concernant Sloppy, monsieur, dit Betty. »Et c'est ainsi que je viens ici par moi-même. Ne voulant pas lui faire savoir ce que je suis un cours pour vous dire, j'ai eu l'avance sur lui au début et marcha vers le haut. "" Vous avez de l'énergie merveilleuse, reprit Rokesmith. «Vous êtes aussi jeune que je suis." Betty Higden hocha gravement la tête. «Je suis fort de mon temps de vie, monsieur, mais pas jeune, remercions le Seigneur!" «Etes-vous heureux de ne pas être jeune? «Oui, monsieur. Si j'étais jeune, il serait tout à être traversé à nouveau, et la fin serait une façon lasse hors tension, ne vois-tu pas? Mais ne me dérange; 'tis concernant Sloppy. »Et lui, Betty?'' 'Tis simplement cela, monsieur. Il ne peut pas être motivé de sa tête par les pouvoirs de la mienne, mais ce qu'il peut faire juste à côté de votre gentille dame et le monsieur et faire son travail pour moi, les deux ensemble. Maintenant, il ne peut pas. Pour se livrer à être mis sur la voie de la Arning une bonne vie et de se consacrer, il doit me livrer. Eh bien, il ne sera pas ». «Je le respecte pour cela, dit Rokesmith. «Ne pensez-vous, monsieur? Je ne sais pas, mais ce que je fais moi-même. Encore que ne permettent pas le droit de laisser faire à sa façon. Donc, comme il ne me donne, je suis un cours de renoncer à lui. " «Comment, Betty? 'Je suis un cours à courir loin de lui." Avec un regard étonné sur la face indomptable vieux et les yeux brillants, le Secrétaire répété, "Exécuter loin de lui?» «Oui, monsieur, dit Betty, avec un hochement de tête. Et dans le clin d'œil et dans l'ensemble l'entreprise de sa bouche, il y avait une vigueur de l'objectif de ne pas être mise en doute. «Viens, viens!" A déclaré le secrétaire. «Nous devons parler à ce sujet. Prenons notre temps sur elle, et essayer d'obtenir au vrai sens de l'affaire et le bien sûr vrai, par degrés. «Maintenant, lookée ici, par le cher, reprit vieille Betty - 'de demander à votre excuse d'avoir été si familier, mais étant d'un temps de vie a'most d'être votre grand-mère à deux reprises. Maintenant, lookée, ici. C'eft une vie pauvre et un disque dur comme c'est d'être sorti de ce travail que je suis en ce moment, et mais pour Sloppy Je ne sais pas comme je l'aurais tenu de le si longtemps. Mais il ne vient de nous garder, les deux ensemble. Maintenant que je suis seul - même avec Johnny allé - je bien plus tôt soit sur mes pieds et fatigant de mon corps, d'un pliage assis et de pliage par le feu. Et je vais vous dire pourquoi. Il ya une torpeur s'empare de moi à certains moments, que le genre de vie des faveurs et je ne sais pas le souhaitez. Maintenant, il me semble avoir Johnny dans mes bras - maintenant, sa mère - maintenant, sa mère, la mère - maintenant, Il me semble être un enfant moi-même, un mensonge une fois de plus dans les bras de ma propre mère -, je puis obtenir engourdi, la pensée et le sens, jusqu'à ce que je commence de mon siège, que je suis de plus en plus afeerd comme les pauvres vieux qu'ils briques jusqu'à dans les syndicats, comme vous pouvez parfois voir quand ils ont laissé 'em out des quatre murs de avoir une chaude au soleil, rampant très peur dans les rues. J'étais une fille agile, et ont toujours été un organisme actif, comme je l'ai dit à votre femme, d'abord temps jamais je vois son visage bien. Je peux encore faire vingt mile si je suis mis à lui. Je mesure mieux d'être une marche d'un avoir engourdi et morne. Je suis tricoteuse bonne foire, et peut faire beaucoup de petites choses à vendre. Le prêt de votre dame et le monsieur de vingt shillings pour s'adapter à un panier avec, serait une fortune pour moi. Avançant péniblement le tour du pays et fatigant de moi-même, je conserve l'engourdissement off, et d'obtenir mon propre pain par mon propre travail. Et que puis-je veux? «Et ceci est votre plan», a déclaré le secrétaire, «pour fuir? «Montrez-moi un meilleur! Mon deary, montrez-moi un meilleur! Pourquoi, je sais très bien, »dit le vieux Betty Higden,« et vous savez très bien, que votre dame et le monsieur me mis en place comme une reine pour le reste de ma vie, si du moins que nous pourrions faire bien parmi nous pour qu'il en soit ainsi. Mais nous ne pouvons pas le faire juste au milieu de nous qu'il en soit ainsi. Je n'ai jamais eu la charité encore, et n'a pas d'une quelconque appartenance à moi. Et il serait abandonner de moi-même en effet, et par l'abandon de mes enfants morts et ont disparu, et l'abandon de leurs enfants morts et ont disparu, de mettre en place une contradiction maintenant à dernière. «Il pourrait venir d'être justifiable et inévitable à la fin,« le Secrétaire doucement a laissé entendre, avec une légère contrainte sur le mot. «J'espère qu'il ne le sera jamais! Ce n'est pas que je veux dire de donner infraction en étant de toute façon fiers », a déclaré la vieille créature tout simplement, «mais que je veux être d'une pièce similaire, et de moi-même utile tout au long à ma mort. " »Et pour être sûr», a ajouté le Secrétaire, en tant que de confort pour elle, «Sloppy sera avec impatience attend avec impatience son occasion d'être pour vous ce que vous avez été pour lui. " «Faites-lui confiance pour cela, monsieur! Dit Betty, gaiement. «Bien qu'il ait besoin d'être quelque chose de rapide à ce sujet, je suis pour apprendre à être un vieux un. Mais je suis une forte aussi, et les voyages et la météo ne m'a jamais fait mal encore! Maintenant, avoir la gentillesse de parler pour moi à votre dame et le monsieur, et dites-leur ce que je demande de leur convivialité bonne de me laisser faire, et pourquoi je le demande. " Le Secrétaire senti qu'il n'y avait pas contredisant ce qui a été poussé par ce vieux braves l'héroïne, et il se rendit à l'heure actuelle Mme Boffin et lui recommanda de laisser Betty Higden faire à sa guise, à tous les événements pour le moment. «Il serait beaucoup plus satisfaisant à votre bon cœur, je sais, dit-il,« de fournir pour elle, mais elle peut être un devoir de respecter cet esprit indépendant. " Mme Boffin n'était pas une preuve contre l'ensemble considération avant elle. Elle et son mari avait travaillé aussi, et avaient apporté leur foi simple et propre honneur sur dustheaps. S'ils avaient une obligation à Betty Higden, d'une caution que le devoir doit être fait. «Mais, Betty, dit Mme Boffin, où elle a accompagné Rokesmith retour à son chambre, et brillait sur elle avec la lumière de son visage radieux, «accordé toute chose, je pense que je ne serait pas fuir ». '' Monsieur, ce sont plus faciles à Sloppy ", a déclaré Mme Higden, en secouant la tête. '' Monsieur, ce sont plus faciles à moi aussi. Mais 'tis comme vous s'il vous plaît. " «Quand souhaitez-vous aller? «Maintenant», était la réponse claire et prête. «Aujourd'hui, mon deary, demain. Vous bénisse, je suis habitué à elle. Je sais que de nombreuses régions du pays ainsi. Lorsque rien d'autre était à faire, j'ai travaillé dans beaucoup de AFORE marché jardin maintenant, et dans beaucoup de hip-jardin aussi. 'Si je donne mon consentement à votre départ, Betty- -Dont M. Rokesmith pense que je dois faire - ' Betty l'a remercié avec une révérence reconnaissante. «- Nous ne devons pas perdre de vue que vous. Nous ne devons pas vous laisser passer à notre connaissance. Nous devons tout savoir sur vous. " «Oui, mon deary, mais pas par le biais de lettres, parce que la lettre-écrit - en fait, écrit de la plupart des sortes n'avait pas beaucoup viennent pour comme moi quand j'étais jeune. Mais je serai çà et là. Aucune crainte de mon manque une chance de me donner une vue de votre visage revivre. D'ailleurs, dit Betty, avec bonne foi logique, «Je vais avoir une dette à payer, par littles, et naturellement cela me ramène, si rien d'autre le ferait. " «Doit-il être fait? 'A demandé à Mme Boffin, hésitent encore, de la Secrétaire. «Je pense qu'il le faut. Après une discussion plus approfondie, il a été convenu que cela devrait être fait, et Mme Boffin convoqué Bella de noter les petits achats qui ont été nécessaires pour définir Betty dans le commerce. «Ne pas vous être timoré pour moi, ma chère, dit le coeur arrêter ancienne, attentif de la Bella le visage: quand je prends mon siège avec mon travail, propre et occupé et frais, dans un pays place du marché, je vais tourner une six pence aussi sûr que jamais la femme d'un agriculteur là-bas. Le Secrétaire a saisi cette occasion de toucher à la question pratique de M. Sloppy les capacités. Il aurait fait un merveilleux ébéniste, a déclaré Mme Higden, «s'il y avait eu l'argent pour le mettre à l'. Elle l'avait vu manipuler les outils qu'il avait empruntés à réparer le mangle, ou de frapper une morceau cassé du mobilier ainsi que, d'une manière surprenante. Quant à la construction de jouets pour les assistantes maternelles, à partir de rien, il l'avait fait tous les jours. Et une fois que le plus grand nombre d'une douzaine de personnes avaient eu ensemble dans la voie de voir la propreté avec laquelle il équipé des morceaux d'instruments de musique un singe étranger. «C'est bien, dit le secrétaire. «Il ne sera pas difficile de trouver un compromis pour lui." John Harmon être enseveli sous des montagnes maintenant, le Secrétaire cet ensemble même jour, lui-même pour terminer ses affaires et ont fait avec lui. Il rédigea une déclaration amplement, doit être signé par Riderhood Rogue (sachant qu'il pouvait obtenir sa signature à elle, en lui faisant une autre et appel du soir beaucoup plus courte), et ensuite examiné à qui doit-il donner le document? Pour fils Hexam, ou fille? Résolu à bref délai, à la fille. Mais il serait plus sûr pour éviter de voir la fille, parce que le fils avait vu Jules Handford, et - il ne pouvait pas être trop prudent-il-pourrait éventuellement être une comparaison des notes entre le fils et sa fille, qui éveillerait endormie soupçons, et conduire à des conséquences. «Je pourrais même, songeait-il,« être appréhendé comme ayant été impliquée dans mon assassiner propre! " Par conséquent le mieux, pour l'envoyer à la fille sous le couvert par le poste. Agréable Riderhood s'était engagé à trouver où elle a vécu, et il n'était pas nécessaire qu'il devrait être assisté par un seul mot d'explication. Jusqu'ici, tout droit. Mais, tout ce qu'il savait de la fille qu'il tirait de comptes Mme Boffin sur ce que ce elle a entendu de M. Mortimer, qui semblait avoir une réputation pour sa manière de raconter une histoire, et d'avoir fait cette histoire tout à fait la sienne. Il l'intéressait, et il aimerait avoir les moyens d'en savoir plus - comme, par par exemple, qu'elle a reçu le document de décharge, et qu'il lui suffisait - par l'ouverture de certains canaux tout à fait indépendante de Lightwood: qui, lui aussi avait vu Julius Handford, qui avait publiquement annoncé pour Julius Handford, et que de tous les hommes lui, le secrétaire, la plupart évité. «Mais avec qui le cours ordinaire des choses pourrait m'amener dans un instant face à face, n'importe quel jour de la semaine ou toute heure dans la journée. " Maintenant, pour jeter sur les moyens susceptibles pour certains d'ouvrir un tel canal. Le garçon, Hexam, était la formation et avec un maître d'école. Le Secrétaire qu'elle savait, parce que la part de sa sœur à ce que l'élimination de lui semblait être la meilleure partie du compte Lightwood de la famille. Ce jeune homme, Sloppy, avait besoin d'une certaine instruction. Si lui, le secrétaire, maître d'école engagé que pour le donner à lui, le canal peut être ouvert. Le point suivant était, n'a Mme Boffin connaître le nom du maître d'école? Non, mais elle savait où était l'école. Assez. Rapidement le Secrétaire a écrit au maître de cette école, et le soir même Bradley a répondu en personne. Le Secrétaire a indiqué à l'école comment l'objet a été, de lui envoyer des certaine instruction soir occasionnel, un jeune homme que M. et Mme Boffin a souhaité aider les dans un lieu industrieux et utiles dans la vie. Le maître d'école était disposé à entreprendre la charge d'un tel élève. Le Secrétaire a demandé à quelles conditions? Le maître d'école a indiqué à quelles conditions. Convenu et éliminés. «Puis-je vous demander, monsieur, dit Bradley,« à la bonne opinion dont je dois recommandation pour vous? 'Vous devriez savoir que je ne suis pas le principal ici. Je suis secrétaire de M. Boffin. Boffin est un monsieur qui a hérité d'un les biens dont vous avez pu entendre une mention publique; la propriété Harmon. «M. Harmon," a déclaré M. Bradley: qui aurait été beaucoup plus à une perte que lui était, s'il avait su à qui il parlait: «a été assassiné et retrouvé dans la rivière." »A été assassiné et retrouvé dans la rivière." «Ce n'était pas - 'Non, interrompit le secrétaire, souriante, «Ce n'était pas lui qui vous a recommandé. Boffin entendu parler de vous par le biais d'un certain M. Lightwood. Je pense que vous savez M. Mortimer, ou de savoir de lui? «Je sais que beaucoup de lui que je veux savoir, monsieur. Je n'ai pas connaissance de M. Mortimer, et je désire aucune. Je n'ai aucune objection à M. Mortimer, mais j'ai une objection particulière à certains de M. Lightwood amis, bref, à un des amis de M. Lightwood femmes. Son grand ami. " Il pouvait à peine prononcer les mots, même alors, et là, si féroce at-il pousser (Si se tenant le bas avec des peines infinies de la répression), lorsque la négligence et roulement méprisante d'Eugène Wrayburn se dressait devant son esprit. Le Secrétaire vu qu'il y avait un fort sentiment ici sur un point douloureux, et il aurait fait une diversion de lui, mais pour la tenue de Bradley pour le son la lourdeur. «Je n'ai aucune objection à parler de l'ami par son nom, dit-il, avec acharnement. «La personne que j'ai s'opposer à, est M. Eugène Wrayburn. Le Secrétaire se souvenait de lui. Dans son souvenir troublé de cette nuit où il a été en luttant contre le drogué boire, mais il y avait une image obscure de la personne d'Eugène, mais il se souvint de son nom, et sa façon de parler, et comment il était allé avec eux pour voir le corps, et où il s'était tenu, et ce qu'il avait dit. «Priez, M. Pierre tombale, quel est le nom, at-il demandé, encore une fois essayer de faire une diversion, »De la jeune sœur de Hexam? «Son nom est Lizzie, dit le maître d'école, avec une forte contraction de la tout son visage. «Elle est une jeune femme d'une remarquable caractère; n'est-elle pas? «Elle est assez remarquable pour être très supérieur à M. Eugène Wrayburn - si un personne ordinaire peut-être que, dit le maître d'école; 'et j'espère que vous ne serez pas pense qu'il impertinente en moi, monsieur, de se demander pourquoi vous avez mis les deux noms ensemble? «Par hasard, répondit le secrétaire. «Constatant que M. Wrayburn était un sujet désagréable avec vous, j'ai essayé de s'éloigner de: mais pas beaucoup de succès, il semble ». «Savez-vous M. Wrayburn, monsieur? «Non» «Alors peut-être les noms ne peuvent pas être mis ainsi que sur l'autorité de toute représentation de son? «Certainement pas». «J'ai pris la liberté de demander, 'a déclaré M. Bradley, après avoir jeté les yeux sur le terrain, «Parce qu'il est capable de faire toute représentation, dans la légèreté de fanfaron son insolence. I - J'espère que vous vous méprenez pas, monsieur. I - Je suis beaucoup plus intéressé par ce frère et cette sœur, et le sujet se réveille très forte sentiments en moi. Très, très, sensations fortes. »Avec une main tremblante, Bradley a sorti son mouchoir et s'essuya le front. Le Secrétaire pensé, comme il jeta un regard sur le visage de l'instituteur, qu'il avait ouvert une canal ici en effet, et que c'était une façon inattendue une sombre et profonde et orageuse, et difficile à entendre. Tout à coup, au milieu de ses émotions turbulentes, Bradley s'arrêta et parut remettre en question son regard. Beaucoup, comme si tout à coup il lui demanda: «Qu'est-ce voyez-vous en moi? " »Le frère, le jeune Hexam, était votre recommandation réel ici», a déclaré le Secrétaire, tranquillement revenir au point; «M. et Mme Boffin passe de connaître, par M. Lightwood, qu'il a été votre élève. Tout ce que je demande le respect le frère et la sœur, ou l'un d'eux, je demande moi sur mon propre intérêt pour le sujet, et non pas dans mon caractère officiel, ou pour le compte de M. Boffin. Comment je viens d'être intéressés, je n'ai pas besoin d'expliquer. Vous savez connexion du père avec la découverte du corps de M. Harmon. «Monsieur, répondit Bradley, très agité en effet,« Je sais que toutes les circonstances de ce cas. 'Dites-moi, M. Pierre tombale », dit le Secrétaire. «Est-ce la sœur souffrent en vertu d'une stigmatisation en raison de l'accusation impossible - fondement serait un meilleur mot - qui a été faite contre le père, et de façon substantielle retirée? «Non, monsieur, répondit Bradley, avec une sorte de colère. «Je suis très heureux de l'entendre." «La sœur», a déclaré Bradley, séparant bien les mots trop attentivement, et en parlant comme s'il ont été les répéter à partir d'un livre, «souffre sous aucun reproche qui repousse un homme de caractère inattaquable qui avait fait pour lui-même chaque étape de son chemin dans la vie, de sa place dans sa propre station. Je ne dirai pas, l'élevant à son propre station, je dis, en la plaçant en elle. La sœur travaille sous aucun reproche, à moins qu'elle ne devrait malheureusement le faire pour elle-même. Quand un tel homme n'est pas dissuadé de son sujet comme son égal, et quand il a lui-même convaincu qu'il n'ya pas de tache sur elle, je pense que le fait doit être pris à être assez expressive. " «Et il ya un tel homme?" A déclaré le secrétaire. Bradley noués ses sourcils, et au carré de la mâchoire inférieure grande, et a fixé son yeux sur le terrain avec un air de détermination qui semble inutile de l'occasion, comme il a répondu: «Et il ya un tel homme." Le Secrétaire n'avait aucune raison ou une excuse pour prolonger la conversation, et il a fini ici. Dans les trois heures de l'apparition filasse-tête une fois de plus plongé dans le départ Boutique, et la rétractation que Riderhood Rogue nuit réside dans le bureau de poste, sous le couvert de Lizzie Hexam à sa bonne adresse. Toutes ces procédures occupé Rokesmith tellement, que ce n'était pas jusqu'à ce que le lendemain qu'il avait vu Bella nouveau. Il semblait alors être tacitement entendu entre eux qu'ils devaient être aussi lointainement facile qu'ils le pouvaient, sans attirer l'attention de M. et Mme Boffin à tout changement marqué à leur manière. L'aménagement de la vieille Betty Higden était favorable à cela, que la tenue de Bella engagés et intéressés, et comme occupant l'attention générale. «Je pense, dit Rokesmith, quand ils se sont tous levés à son sujet, alors qu'elle fit sa bien rangé panier - à l'exception de Bella, qui était en train de contribuer à genoux à la chaise sur laquelle il se tenait; «qu'au moins vous pourriez garder un lettre dans votre poche, Mme Higden, qui je voulais écrire pour vous et la date à partir d'ici, se bornant à indiquer, dans les noms de M. et Mme Boffin, qu'ils sont vos amis; - je ne dirai pas les clients, parce qu'ils ne le voudraient pas. " «Non, non, non, dit Boffin;« non condescendant! Gardons partir de là, quelle que soit nous arrivons à. ' «Il ya plus qu'assez de ce sujet, sans nous;? Est pas là, Oui-Oui», dit Mme Boffin. «Je vous crois, vieille dame! Reprit le boueur doré. «Trop bien! «Mais les gens aiment parfois être fréquenté;? N'ont-ils pas, monsieur, demanda Bella, lever les yeux. «Je ne sais pas. Et s'ils le font, ma chère, ils devraient mieux apprendre », a déclaré M. Boffin. Des patrons et patronnes, et vice-Patrons et vice-dames patronnesses et les clients décédés et les dames patronnesses décédés, et Ex-vice-patrons et ex-vice-dames patronnesses, qu'est-ce que cela veut dire dans les livres des organismes de bienfaisance qui viennent verser dans le Rokesmith comme il est assis parmi les 'em up assez bien à son cou! Si M. Tom Noakes donne ses cinq shillings n'est-il pas un patron, et si Mme Jack Styles donne ses cinq shillings est-elle pas une patronne? Que diable est-il? Si ce n'est pas frappant impudence regarder, qu'est-ce que vous l'appelez? «Ne pas être au chaud, Oui-Oui,« Mme Boffin a exhorté. 'Warm s'écria Boffin. «C'est assez pour faire un homme qui fume à chaud. Je ne peux pas aller nulle part sans condescendance. Je ne veux pas être avec condescendance. Si j'achète un billet pour un Flower Show, ou d'un spectacle de musique, ou toute sorte de salon, et de payer assez lourd pour elle, pourquoi suis-je pour être Patroned et Patronessed comme si les patrons et patronnes m'a traitée? Si Il ya une bonne chose à faire, ne peut pas être fait selon ses propres mérites? Si Il ya une mauvaise chose à faire, peut-il jamais être Patroned et Patronessed droit? Pourtant, quand une nouvelle institution va être construit, il me semble que les briques et mortier n'est pas faite de la moitié de la suite tant que les patrons et patronnes; pas, ni les objets. Je voudrais bien que quelqu'un me dire si d'autres pays se Patronné à quelque chose comme l'étendue de celui-ci! Et comme les patrons et patronnes elles-mêmes, je me demande ils ne sont pas honte de elles-mêmes. Ils ne sont pas pilules, ou les cheveux des lavages, ou vivifiantes Essences nerveux, à être soufflée de cette façon! Ayant lui-même livré de ces remarques, M. Boffin a pris un trot, selon son coutume, et s'en revinrent au trot à l'endroit d'où il avait commencé. »Quant à la lettre, Rokesmith, dit Boffin, 'vous êtes en tant que droit comme un dessous de plat. Donnez-lui la lettre, lui faire prendre la lettre, il mit dans sa poche par la violence. Elle pourrait tomber malade. Vous savez que vous pourriez tomber malade », a déclaré M. Boffin. «Ne le niez pas, Mme Higden, dans votre obstination, vous savez que vous pouvez." Vieux Betty se mit à rire, et dit qu'elle allait prendre la lettre et être reconnaissants. «C'est vrai! Dit Boffin. «Viens! C'est raisonnable. Et ne pas être reconnaissants de nous (car nous n'avons jamais pensé), mais à M. Rokesmith. La lettre a été écrite, et de lui lire, et donné à elle. «Maintenant, comment vous sentez-vous? Dit Boffin. «Ne vous l'aimez? 'La lettre, monsieur? Dit Betty. ! Oui, c'est une belle lettre »« Non, non, non, pas la lettre », a déclaré M. Boffin; «l'idée. Etes-vous sûr que vous êtes assez fort pour mener à bien l'idée? «Je serai plus fort, et de garder la torpeur hors mieux, de cette façon, que tout chemin à gauche ouvrez-moi, monsieur. " «Ne dites pas que rien laissé ouvert, vous le savez,« a exhorté M. Boffin; «parce qu'il ya moyens sans fin. Une femme de ménage serait acceptable sur là-bas à l'Bower, par exemple. N'aimeriez-vous pas de voir le Bower, et de savoir un homme à la retraite littéraire du nom de Silas qui vit là - avec une jambe de bois »? Vieux Betty était la preuve même contre cette tentation, et est tombé à ajuster son noir chapeau et son châle. «Je ne voudrais pas vous laisser aller, maintenant il s'agit de cela, après tout, dit Boffin, si je ne pas espérer que cela peut faire un homme et un ouvrier de Sloppy, dans un temps aussi court que jamais un homme et l'ouvrier a été faite encore. Pourquoi, qu'est-ce que tu as là, Betty? Pas une poupée? Il était l'homme dans les gardes qui avaient été en service sur le lit de Johnny. La femme vieux solitaire a montré de quoi il s'agissait, et de le mettre en place tranquillement dans sa robe. Puis, elle a pris un congé avec gratitude de Mme Boffin, et de M. Boffin, et de Rokesmith, et puis mettre ses vieux bras desséchés autour du cou de jeunes et la floraison de Bella, et dit: répétition de Johnny mots: «Un baiser pour la dame boofer. Le Secrétaire regardait d'une porte à la dame boofer ainsi encerclé, et encore assistait à la dame boofer isolément là, quand le chiffre déterminé vieux ses yeux brillants d'équilibre a été péniblement à travers les rues, à l'abri de la paralysie et le paupérisme. > Our Mutual Friend par Charles Dickens CHAPITRE 15 Toute l'affaire SO FAR Bradley tenue rapide par cette autre entrevue qu'il devait avoir avec Lizzie Hexam. En stipulant pour elle, il avait été poussé par un sentiment de désespoir peu court, et le sentiment respecté par lui. Il était très peu de temps après son entrevue avec le Secrétaire, que lui et Charley Hexam mis en route un soir de plomb, pas inaperçu par Miss Peecher, désespérée d'avoir cette entretien réalisé. Couturière que les poupées », dit Bradley,« n'est favorable ni à moi ni à vous, Hexam. 'Un diagramme de PERT chit moche, M. Pierre tombale! Je savais qu'elle allait se mettre dans le chemin, si elle le pouvait, et ne manquerait pas de grève dans les avec quelque chose impertinente. C'était pour cette raison que j'ai proposé à notre va à la ville ce soir et rencontrer mon sœur. 'Donc, je suppose, »a déclaré M. Bradley, obtenir son des gants sur ses mains nerveuses comme il marchait. «Donc, je suppose. 'Personne d'autre que ma sœur, poursuivit Charley, »Aurait trouvé un tel compagnon extraordinaire. Elle l'a fait dans une fantaisie ridicule de se donner à un autre. Elle me l'a dit, ce soir-là quand nous sommes allés là-bas. «Pourquoi devrait-elle se livrer à la couturière? Demandé Bradley. «Oh! Dit le garçon, à colorier. »Une de ses idées romantiques! J'ai essayé de la convaincre, mais je n'ai pas réussi. Cependant, ce que nous avons eu à faire, c'est, pour réussir ce soir, M. Pierre tombale, puis tout le reste suit. " «Vous êtes toujours optimiste, Hexam. 'Certes, je suis, monsieur. Pourquoi, nous avons tout de notre côté. "Sauf votre sœur, peut-être, pensa Bradley. Mais il ne sombre pensé, et ne dit rien. «Tout de notre côté, répéta le garçon avec confiance enfantine. «Respectabilité, une connexion excellente pour moi, le bon sens, tout! «Pour être sûr, votre sœur a toujours fait preuve elle-même une sœur dévouée, dit Bradley, prêts à se soutenir, même sur ce terrain peu d'espoir. «Naturellement, M. Pierre tombale, j'ai une bonne partie de l'influence auprès d'elle. Et maintenant que vous m'avez honoré de votre confiance et parlé à moi tout d'abord, je dis encore une fois, nous avons tout de notre côté. " Et Bradley pensé encore une fois, «Sauf votre sœur, peut-être. Un gris poussiéreux soir flétri dans la ville de Londres n'a pas un aspect d'espoir. Les entrepôts et les bureaux fermés ont un air de mort sur eux, et l'identité nationale peur de la couleur a un air de deuil. Les tours et les clochers des nombreuses églises de maison comprenait, sombre et lugubre comme la ciel qui semble s'abattre sur eux, sont d'aucun secours pour la morosité générale, un cadran solaire sur une église-mur a l'apparence, dans son inutile abat-jour noir, d'avoir échoué dans son entreprise commerciale et a arrêté le paiement des jamais; mélancoliques les enfants abandonnés de femmes de ménage et portier de balayage mélancoliques les enfants abandonnés de papiers et épingles en les chenils, et d'autres épaves plus mélancoliques et errants les explorer, de chercher et en se baissant et pousser pour quelque chose à vendre. L'ensemble de l'humanité vers l'extérieur de la ville est comme un ensemble de prisonniers au départ de prison, et lugubre prison de Newgate semble tout à fait aussi monter un bastion pour le maire Seigneur tout-puissant que son propre état-habitation. Sur une telle soirée, lorsque le grain de la ville s'accroît dans les cheveux et les yeux et la peau, et quand les feuilles mortes des arbres peu malheureuse ville broyer sous les roues dans les coins de vent, le maître d'école et l'élève émergé sur la région Leadenhall Street, vers l'est pour espionnage Lizzie. Être quelque chose trop tôt à leur arrivée, ils se cachaient dans un coin, en attendant qu'elle apparaissent. Le plus beau d'entre nous n'aura pas l'air très bien, tapi dans un coin, et Bradley est sorti de ce désavantage très mal en effet. «Ici, elle vient, M. Pierre tombale! Allons de l'avant à sa rencontre. "A mesure qu'ils avançaient, elle les voyait venir, et semblait plutôt troublé. Mais elle salua son frère avec la chaleur habituelle, et toucha la main tendue de la Bradley. «Pourquoi, où allez-vous, Charley, ma chère? elle lui demanda ensuite. «Nulle part. Nous sommes venus exprès pour vous rencontrer. " «Pour me rencontrer, Charley?" Oui. Nous allons marcher avec vous. Mais ne nous laissons pas prendre les grandes rues principales où chacun promenades, et nous ne pouvons pas nous entendre parler. Allons par les Backways tranquilles. Voici une grande cour pavée de cette église, et calme, trop. Montons ici. »« Mais ce n'est pas dans le chemin, Charley. «Oui, il est, dit le garçon, avec humeur. «C'est à ma façon, et ma façon est le vôtre." Elle n'avait pas encore publié sa main, et, encore le tenant, le regarda avec une sorte d'appel. Il a évité les yeux, sous prétexte de dire: «Allons, M. Pierre tombale. Bradley marchait à ses côtés - pas à la sienne - et le frère et la sœur marchaient main dans la la main. Le tribunal les a portés à un cimetière, une cour pavée carré, avec une banque soulevé des la terre à hauteur d', au milieu, entouré par des rails de fer. Ici, pratique et sain élevée au-dessus du niveau de la vie, étaient les morts, et les pierres tombales; certains de ces derniers droopingly inclinée par rapport à la perpendiculaire, comme s'ils avaient honte de les mensonges qu'ils ont dit. Ils se promenait dans l'ensemble de ce lieu une fois, dans un air contraint et inconfortable, quand le garçon s'arrêta et dit: »Lizzie, M. Pierre tombale a quelque chose à vous dire. Je ne veux pas être une interruption soit à lui ou à vous, et donc je vais aller y jeter un peu se promener et revenir. Je sais d'une manière générale ce que M. Pierre tombale a l'intention de dire, et je suis très très approuver de celui-ci, comme je l'espère - et en effet je ne doute pas - vous voulez. Je n'ai pas besoin que vous dites, Lizzie, que je suis de grandes obligations à M. Pierre tombale, et que Je suis très inquiet pour M. Pierre tombale pour réussir dans tout ce qu'il entreprend. Comme je l'espère - et comme, en effet, je ne doute pas - vous devez être ". «Charley, reprit sa sœur, la détention la main, comme il l'a retiré, je crois que vous Il vaut mieux rester. Je pense que M. Pierre tombale avait mieux ne pas dire ce qu'il pense de dire. " «Pourquoi, comment savez-vous ce que c'est? 'A retourné le garçon. «Peut-être je ne sais pas, mais - ' «Peut-être vous n'aimez pas? Non, Liz, je ne le crois pas. Si tu savais ce que c'était, vous me donner une réponse très différente. Il; laisser aller; être sensible. Je m'étonne que vous ne me souviens pas que M. Pierre tombale est à la recherche sur les. ' Elle lui permit de se séparer d'elle, et lui, après avoir dit: «Maintenant, Liz, une fille rationnelle et une bonne sœur, «s'éloigna. Elle resta debout seul avec Bradley, et il n'était pas jusqu'à ce qu'elle a soulevé ses yeux, qu'il parlait. Dis-je, «il a commencé, quand j'ai vu la dernière, qu'il y avait quelque chose inexpliquée, ce qui peut-être vous influencer. Je suis venu ce soir pour l'expliquer. J'espère que vous ne serez pas juger de moi par ma manière hésitante quand je parle de vous. Vous me voir à mon plus grand désavantage. Il est très regrettable pour moi que je vous souhaite de me voir à mon meilleur, et que je sais vous me voyez à mon pire. "Elle se déplaçait lentement sur le moment où il s'arrêta, et il se déplaçait lentement sur ses côtés. «Il semble égoïste de commencer par dire tant de choses sur moi-même, reprit-il,« mais tout ce que je vous le dis semble, même dans mes propres oreilles, ci-dessous ce que je veux dire, et différent de ce que je veux dire. Je ne peux pas l'aider. Donc, il est. Vous êtes la ruine de moi. " Elle a commencé au son passionné de ces derniers mots, et à l'action passionnée de ses mains, avec lesquelles ils ont été accompagnés. «Oui! vous êtes la ruine - la ruine - la ruine-de-moi. Je n'ai pas de ressources en moi, je n'ai pas confiance en moi, je n'ai pas de gouvernement de moi-même lorsque vous êtes près de moi ou dans mes pensées. Et vous êtes toujours dans mes pensées aujourd'hui. Je n'ai jamais été débarrassé de vous depuis que je vous ai vu. Oh, c'était une journée triste pour moi! C'était un misérable, mauvaise journée! " Un peu de pitié pour lui mêlé à son aversion pour lui, et elle a dit: «M. Pierre tombale, je suis désolée de vous ont fait aucun mal, mais je ne l'ai jamais voulu dire. " «Là! S'écriait-il, désespéré. «Maintenant, il me semble vous avoir reproché, au lieu de vous faire découvrir l'état de mon propre esprit! Ours avec moi. Je suis toujours tort quand vous êtes en question. Il est mon destin. " Aux prises avec lui-même, et par moments en regardant les fenêtres désertes de la maisons comme s'il pouvait y être quelque chose d'écrit dans leurs vitres crasseuses qui serait l'aider, il arpentait le trottoir tout à côté d'elle, avant qu'il ne parle à nouveau. «Je dois essayer de donner une expression à ce qui est dans mon esprit: celle-ci et doit être dit. Bien que vous me voyez si confus - si vous me frapper si impuissant - Je vous prie de croire qu'il ya beaucoup de gens qui pensent du bien de moi, qu'il ya certaines personnes qui très propre moi; que j'ai gagné à ma façon une station qui est considéré comme une valeur de gagner. " «Sûrement, M. Pierre tombale, je ne le crois pas. Certes, je l'ai toujours connu de Charley. «Je vous prie de croire que si je devais offrir à mon domicile, comme il est, ma station tel qu'il est, mes affections, telles qu'elles sont, l'une quelconque des meilleurs considérée, et mieux qualifiés, et les plus distingués, parmi les jeunes femmes engagées dans ma vocation, ils auraient probablement être acceptée. Même facilement acceptée. »« Je n'en doute pas, dit Lizzie, avec son yeux sur le sol. «J'ai parfois eu dans mes pensées pour faire cette offre et à s'installer comme un grand nombre les hommes de ma classe faire: je d'un côté d'une école, ma femme de l'autre, à la fois de nous intéressés par le même travail. " «Pourquoi n'avez-vous pas fait?" A demandé Lizzie Hexam. «Pourquoi n'avez-vous pas le faire? 'Il vaut bien mieux que je n'ai jamais fait! Le seul grain de confort, j'ai eu ces nombreuses semaines, dit-il, parlant toujours passion, et, quand la plus catégorique, en répétant que l'action de ses mains l'ancien, qui était comme jetant le sang de son cœur devant elle en gouttes sur le pavé-pierres; «le seul grain de confort que je ont eu ces dernières semaines en est, que je n'ai jamais fait. Car si j'ai eu, et si le même sort était venu sur moi pour ma ruine, je sais que je devrais ont rompu ce lien sépare comme si elle avait été fil. " Elle le regarda avec un regard de peur, et un geste diminue. Il a répondu, comme si elle avait parlé. «Non! Il n'aurait pas été volontaire de ma part, pas plus qu'elle est volontaire en moi d'être ici aujourd'hui. Vous-moi d'attirer à vous. Si je étaient enfermés dans une prison forte, vous me tirer. Je devrais percer le mur pour venir à vous. Si je mentais sur un lit de malade, vous me dresser - à échelonner vos pieds et y tomber. "L'énergie sauvage de l'homme, maintenant tout à fait laisser lâche, était absolument horrible. Il s'arrêta et posa sa main sur un morceau de la face de l'enterrement-sol enceinte, comme si il aurait délogé la pierre. «Aucun homme ne sait jusqu'à l'heure vient, quelles profondeurs sont en lui. Pour certains hommes, il ne vient jamais, laissez-les reposer et être reconnaissants! Pour moi, vous en avez parlé; sur moi, vous l'avez forcé et le fond de cette mer en furie, » se frappant sur la poitrine, «a été soulevés depuis. «M. Pierre tombale, j'en ai assez entendu. Permettez-moi de vous arrêter ici. Ce sera mieux pour vous et mieux pour moi. Laissez-nous trouver mon frère. " «Pas encore. Il doit et doit être dit. J'ai été en proie aux tourments depuis que je suis s'arrêta de lui avant. Vous êtes alarmé. Il est une autre de mes misères que je ne peux pas vous parler ou de parler de vous sans trébuchant à chaque syllabe, à moins que je laisse aller le chèque tout à fait et fou. Voici un homme d'allumer les lampes. Il sera allé directement. Je vous en prie laissez-nous faire le tour de cette placer à nouveau. Vous n'avez aucune raison de regarder alarmée; je peux me retenir, et je le ferai. " Elle céda à la prière - comment pourrait-elle faire autrement - et ils se promenait dans les pierres silence. Un par un, les lumières bondit rendre le gris et froid clocher de l'église plus éloignées, et ils furent seuls. Il ne dit plus rien jusqu'à ce qu'ils aient retrouvé l'endroit où il avait rompu; là, il nouveau arrêté, et de nouveau saisi la pierre. En disant ce qu'il a dit alors, qu'il ne regardait jamais elle, mais a regardé et arraché à elle. «Vous savez ce que je vais dire. Je t'aime. Ce que les hommes d'autres peuvent dire quand ils utilisent cette expression, je ne peux pas dire, ce que je veux dire, c'est que je suis sous l'influence de certains d'attraction énorme qui j'ai résisté en vain, et qui me overmasters. Vous pourriez me faire tirer, vous pouvez me tirer à l'eau, vous pouvez me tirer de la potence, tu pourrais me tirer en cas de décès, vous pourriez me porter à tout ce que j'ai le plus éviter, tu pourrais me faire à toute exposition et la honte. Ceci et la confusion de mes pensées, de sorte que je suis bon à rien, c'est ce que je veux dire par votre être la ruine de moi. Mais si vous voulez retourner une réponse favorable à mon offre de moi-même dans le mariage, vous pourrait-moi d'attirer à tout - tout bon - avec une force égale. Mes circonstances sont assez faciles, et que vous voulez pour rien. Ma réputation est assez élevé, et serait un bouclier pour la vôtre. Si vous m'avez vu à mon travail, en mesure de le faire bien et respecté en elle, vous pourriez même venu de prendre une sorte de fierté en moi; - Je voudrais essayer dur que vous le devriez. Quel que soit les considérations que j'ai pu pensé contre cette offre, j'ai vaincu, et je le fais de tout mon cœur. Votre frère m'a favorise au maximum, et il est probable que nous puissions vivre et travailler ensemble; de ​​toute façon, il est certain qu'il aurait ma meilleure influence et le soutien. Je ne sais pas ce que je pourrais en dire plus si j'ai essayé. Je pourrais seulement d'affaiblir ce qui est assez malade comme il est dit. J'ajoute seulement que si elle est toute réclamation sur vous pour être sérieux, je suis sérieux approfondie, sérieusement épouvantable. Le mortier de poudre sous la pierre où il arraché, secoué sur le trottoir pour confirmer ses paroles. «M. Pierre tombale - ' «Arrêtez! Je vous en supplie, avant que vous me répondre, pour faire le tour ce lieu une fois de plus. Il vous donnera le temps d'une minute pour penser, et moi le temps d'une minute pour obtenir une certaine force ensemble. Encore une fois, elle céda à la prière, et encore ils revenaient à la même place, et de plus, il a travaillé à la pierre. «Est-ce, dit-il, avec son attention apparemment absorbé par elle, «oui, ou non? «M. Pierre tombale, je vous remercie sincèrement, je vous remercie sincèrement, et j'espère que vous pouvez trouver une femme digne avant longtemps et être très heureux. Mais il n'est pas. " «N'est court laps de temps nécessaire à la réflexion;? Pas des semaines ou des jours», il a demandé, dans le même suffoqué manière. «Aucune idée». «Êtes-vous tout à fait décidé, et y at-il aucune chance de tout changement en ma faveur? «Je suis bien décidé, M. Pierre tombale, et je suis obligé de répondre, je suis certain qu'il est aucune. " «Alors, dit-il, changeant soudain de ton et se tournant vers elle, et apportant son fermé la main vers le bas sur la pierre avec une force qui a posé les doigts brut et saignements; «alors j'espère que je ne l'ai jamais tuer!" Le regard noir de haine et de vengeance qui les mots s'exhalait de ses lèvres livides, et avec laquelle il se trouvait en tendant la main barbouillée comme si elle détenait une arme et venait de frapper un coup mortel, la rendait si peur de lui qu'elle se tourna vers la fuite. Mais il l'a attrapée par le bras. «M. Pierre tombale, laissez-moi aller. M. Pierre tombale, je dois demander de l'aide! «C'est moi qui devrait appeler à l'aide, dit-il,« vous ne savez pas encore combien j'ai besoin il. Le travail de son visage, comme elle a diminué d'elle, en regardant tout autour de son frère et ne sachant que faire, aurait arraché un cri d'elle dans un autre instant, mais tout à une fois qu'il sévèrement il s'est arrêté et il a fixé, comme si la mort elle-même avait fait. «Là! Vous voyez que je me suis retrouvé. Écoutez-moi. ' Avec beaucoup de la dignité du courage, comme elle a rappelé sa autonomes vie et son droit d'être libre de rendre des comptes à cet homme, elle a sorti son bras de son saisir et regardait plein de lui. Elle n'avait jamais été si beau, dans ses yeux. Une ombre est venu sur eux, alors qu'il la regardait, comme si elle a attiré la lumière même à d'entre eux à elle-même. «Cette fois-ci, au moins, je ne laisse rien non-dit, reprit-il, joignant les mains devant lui, clairement pour éviter d'être trahi son dans n'importe quel geste impétueux ", ce qui la dernière fois au moins je ne vais pas être torturé avec arrière-pensées d'une occasion perdue. M. Eugène Wrayburn. 'Est-ce de lui dont vous avez parlé dans votre rage incontrôlable et la violence? Lizzie Hexam exigé avec l'esprit. Il se mordit la lèvre, et la regarda, et dit jamais un mot. «Était-ce M. Wrayburn que vous avez menacé? Il se mordit les lèvres à nouveau, et la regarda, et dit jamais un mot. «Vous m'avez demandé de vous entendre, et vous ne parlerez pas. Permettez-moi de retrouver mon frère. " «Restez! Je l'ai menacé personne. " Son regard a diminué pour un instant à sa main ensanglantée. Il la porta à sa bouche, l'essuya sur sa manche, et encore, il replié sur l'autre. »M. Eugène Wrayburn, répétait-il. «Pourquoi parlez-vous que le nom de nouveau et encore une fois, M. Pierre tombale? «Parce que c'est le texte de le peu que j'ai à dire. Observez! Il n'ya aucune menace en elle. Si je prononce une menace, arrêtez-moi, et le fixer sur moi. M. Eugène Wrayburn. Une plus grande menace que ce qui était transporté dans sa manière de prononcer le nom, ne pouvait guère lui ont échappé. «Il vous hante. Vous accepter des faveurs de lui. Vous êtes assez disposé à l'écouter. Je le sais, aussi bien comme il le fait. " «M. Wrayburn a été attentionné et bon pour moi, monsieur, dit Lizzie, fièrement,« dans l'occasion de la mort et à la mémoire de mon pauvre père. " «Sans doute. Il est bien sûr un très prévenants et un homme très bon, M. Eugène Wrayburn. «Il n'ya rien pour vous, je pense, dit Lizzie, avec une indignation qu'elle ne pouvait pas réprimer. «Oh oui, il est. Il vous trompe. Il ya beaucoup à moi. 'Que peut-il être pour vous? «Il peut être un rival pour moi parmi les autres choses», a déclaré M. Bradley. «M. Pierre tombale, reprit Lizzie, avec un visage en feu,« il est lâche en vous pour me parler de cette manière. Mais ça me rend capable de vous dire que je ne vous aime pas, et que je n'ai jamais aimé vous de la première, et que personne ne autre créature vivante n'a rien à voir avec le effet que vous avez produite sur moi pour vous-même. " Sa tête penchée un instant, comme si sous un poids, et il a ensuite regardé à nouveau, humidifier ses lèvres. «J'ai été en cours avec le peu que j'avais à dire. Je savais tout cela au sujet de M. Eugène Wrayburn, tout en vous dessiniez-moi de vous. Je me suis efforcé contre la connaissance, mais bien en vain. Il ne fait aucune différence en moi. Avec M. Eugène Wrayburn dans mon esprit, je suis allé le. Avec M. Eugène Wrayburn dans mon esprit, je vous ai parlé tout à l'heure. Avec M. Eugène Wrayburn dans mon esprit, j'ai été mis de côté et j'ai été jeté dehors. " «Si vous donnez ces noms à mon vous remerciant de votre proposition et il en déclin, est-il ma faute, M. Pierre tombale? dit Lizzie, compatir à la lutte acharnée qu'il ne pouvait cacher, presque autant qu'elle a été repoussé et effrayé par elle. «Je ne me plains pas, reprit-il,« je ne fais que citer le cas. J'ai eu à se débattre avec mon amour-propre quand j'ai soumis à tirer de vous, en dépit de la M. Wrayburn. Vous pouvez imaginer à quel point bas mon amour-propre se trouve maintenant. " Elle a été blessée et en colère, mais elle-même réprimée en tenant compte de sa souffrance, et de son être de son frère ami. »Et il se trouve sous ses pieds», a déclaré Bradley, se déroule entre ses mains, en dépit de lui-même, et farouchement signe avec eux à la fois vers les pierres de la chaussée. «Rappelez-vous que! Il se trouve sous les pieds de ce garçon, et il foulera sur elle et exulte-dessus de lui. " «Il ne fait pas! Dit Lizzie. «Il le fait!" A déclaré M. Bradley. «Je me suis tenu devant lui face à face, et il m'a écrasé dans la poussière de son le mépris, et se dirigea sur moi. Pourquoi? Parce qu'il savait ce qui était de triomphe dans le magasin pour moi ce soir. " «O, M. Pierre tombale, vous parler tout à fait extravagante. 'Tout recueillement. Je sais ce que je dis trop bien. Maintenant je l'ai dit tout. J'ai utilisé aucune menace, rappelez-vous, je n'ai pas fait plus de vous montrer comment le cas peuplements; -. la façon dont le cas est, jusqu'à présent »A ce moment son frère se promenaient dans les voir à proximité. Elle s'élança vers lui, et l'a attrapé par la main. Bradley a suivi, et posa sa main lourde sur l'épaule opposée de l'enfant. «Charley Hexam, je vais à la maison. Je dois marcher jusqu'à la maison par moi-même ce soir, et se enfermé dans ma chambre sans étant parlée à. Donne-moi une demi-heure de début, et laissez-moi, jusqu'à ce que vous me trouverez à mon travail dans le matin. Je serai à mon travail le matin juste comme d'habitude. " En joignant les mains, il poussa un cri court surnaturelle cassé, et continua son chemin. Le frère et la sœur ont été laissés à la recherche les uns les autres près d'une lampe dans le solitaire cimetière, et le garçon se rembrunit et assombri, comme il le dit d'un ton rude: «Qu'est-ce C'est le sens de tout cela? Qu'avez-vous fait à ma meilleure amie? Avec la vérité! " «Charley, dit sa sœur. «Parlez un peu plus de considération! «Je ne suis pas dans l'humeur pour examen, ou pour un non-sens d'aucune sorte, répondit le garçon. «Qu'est-ce que tu as fait? Pourquoi M. Pierre tombale passé de nous de cette façon? «Il m'a demandé - vous le savez, il m'a demandé - pour être son épouse, Charley. «Eh bien?", Dit le garçon, avec impatience. «Et j'ai été obligé de lui dire que je ne pouvais pas être sa femme. ' «Vous avez été obligé de lui dire, répéta le garçon en colère, entre ses dents, et grossièrement la repoussant. «Vous avez été obligé de lui dire! Savez-vous qu'il vaut cinquante d'entre vous? «On peut facilement en être ainsi, Charley, mais je ne peux pas l'épouser." «Vous voulez dire que vous êtes conscient que vous ne pouvez pas l'apprécier, et ne méritent pas lui, je suppose? "Je veux dire que je ne l'aime pas, Charley, et que je ne serai jamais l'épouser. " «Sur mon âme, s'écria le petit garçon, vous êtes une belle image d'une sœur! Sur mon âme, vous êtes un joli morceau de désintéressement! Et si tous mes efforts pour effacer le passé et de me relever dans le monde, et à vous soulevez avec moi, doivent être battus par vos caprices faibles, sont-ils? «Je ne vais pas vous reprocher, Charley. «L'entendre», s'est exclamé le jeune garçon, en regardant autour de l'obscurité. «Elle ne sera pas me le reprocher! Elle fait de son mieux pour détruire ma fortune et la sienne, et elle ne sera pas me le reprocher! Pourquoi, me direz-vous, ensuite, que vous ne serez pas reprocher à M. Pierre tombale pour sortir de la sphère à laquelle il est un ornement, et, se mettant à vos pieds, pour être rejetée par VOUS! «Non, Charley, je vous dirai seulement, comme je l'ai dit lui-même, que je le remercie pour ce faire oui, que je suis désolé il l'a fait, et que j'espère qu'il va faire beaucoup mieux, et d'être heureux. " Certains tactile de componction frappa le cœur du garçon de durcissement comme il la regardait, son infirmier malade peu dans la petite enfance, son ami du patient, de conseiller et de reprise en enfance, la sœur l'oubli de soi qui avait tout fait pour lui. Son ton radouci, et il tira son bras sous le sien. «Maintenant, venez, Liz, ne nous disputons pas: soyons raisonnables et de parler de cette plus comme frère et soeur. Voulez-vous m'écouter? " «Oh, Charley répondit-elle à travers ses larmes de départ;« puis-je vous écoute pas, et d'entendre beaucoup de choses dures! "Alors, je suis désolé. Là, Liz! Je suis désolé feinte. Seulement, vous ne me mettre hors de sorte. Maintenant, voyez. M. Pierre tombale est parfaitement consacré à vous. Il m'a dit dans la manière la plus forte qu'il n'a jamais été son ancien moi pour une seule minute depuis que je suis amené à vous voir. Miss Peecher, notre maîtresse d'école - jolie et jeune, et tout ce qui - est connu pour être très attaché à lui, et il ne sera pas tellement que la regarder ou d'entendre d'elle. Maintenant, son dévouement à vous devez être désintéressée; doit-il pas? Si il a épousé Mlle Peecher, il serait beaucoup mieux dans tous les mondaine égards, que de vous marier. Eh bien, il n'a rien à obtenir par lui, at-il '? ! Rien, Dieu sait 'Eh bien, dit le garçon; «c'est quelque chose en sa faveur, et une très bonne chose. Alors je viens po M. Pierre tombale m'a toujours eu de suite, et il a une bonne affaire en son pouvoir, et bien sûr s'il était mon frère-frère, il ne serait pas obtenir moi avec moins, mais me le plus. M. Pierre tombale vient et se confie à moi, d'une façon très délicate, et dit: «J'espère que mon épouser votre sœur serait agréable de vous, Hexam, et utile pour vous? " Je dis, "Il n'y a rien dans le monde, M. Pierre tombale, que je pourrais être plus satisfait avec ». M. Pierre tombale dit, "Puis-je peut compter sur votre connaissance intime de moi pour votre bien mot avec votre sœur, Hexam? " Et je dis: «Certainement, M. Pierre tombale et, naturellement, j'ai une bonne partie de l'influence . avec son "J'ai donc; n'ai-je pas, Liz? «Oui, Charley. «Bien dit! Maintenant, vous voyez, nous commençons à avoir sur le moment où nous commençons à être vraiment en avoir parlé, comme frère et sœur. Très bien. Puis vous entrez en jeu. Comme l'épouse de M. Pierre tombale de vous être occuper un poste de plus respectable, et vous seriez titulaire d'un bien meilleur endroit dans la société que vous détenez maintenant, et vous le feriez à longueur se quitter de la rivière-côté et le désagréments anciens lui appartenant, et vous seriez débarrasser pour de bon des couturières de poupées et leurs pères ivres, et la comme de cela. Non que je veuille dénigrer Miss Jenny Wren: Je crois qu'elle est très bien dans son chemin, mais son chemin n'est pas votre façon épouse de M. Pierre tombale de. Maintenant, vous voyez, Liz, sur les trois comptes - à M. Pierre tombale, sur le mien, le vôtre - rien ne pourrait être meilleur ou plus souhaitable. " Ils marchaient lentement, comme le garçon a parlé, et ici il s'arrêta, pour voir quel effet qu'il avait faite. Les yeux de sa sœur étaient fixés sur lui, mais comme ils n'ont montré aucune rendement, et, comme elle gardé le silence, il lui remit en marche. Il y avait une certaine déconvenue dans sa voix comme reprit-il, si il a essayé de le cacher. «Avoir tant d'influence avec vous, Liz, comme je l'ai peut-être je devrais avoir fait mieux d'avoir eu un brin de causette avec vous dans un premier temps, avant que M. Pierre tombale a parlé pour lui-même. Mais vraiment tout cela en sa faveur semblait si évident et indéniable, et je vous su ont toujours été très raisonnable et sensée, que je ne considère pas qu'il vaut tout. Très probablement que c'était une erreur de la mienne. Toutefois, il est bientôt mis à droite. Tout ce qui ne doit être fait pour le mettre à droite, c'est à vous de me dire tout de suite que je puisse aller la maison et dire à M. Pierre tombale que ce qui a eu lieu n'est pas définitif, et qu'il sera tout au long de venir en et par. ' Il s'arrêta de nouveau. Le visage pâle et regardait anxieusement avec amour à lui, mais elle secoua la tête. «Tu ne peux pas parler? Dit le garçon fortement. «Je suis très réticente à parler, Charley. Si je dois, je le dois. Je ne peux pas vous autoriser à dire une telle chose à M. Pierre tombale: Je ne peux pas vous laisser dire une telle chose à M. Pierre tombale. Il ne reste rien à dire à lui de ma part, après ce que j'ai dit pour tout de bon, ce soir. " «Et cette fille, s'écria le jeune garçon, mépris de la jeter hors de nouveau, »Se dit une sœur! 'Charley, ma chère, c'est la deuxième fois que vous m'avez presque frappé. Ne pas être blessé par mes paroles. Je ne veux pas - à Dieu ne plaise - que vous qu'elle avait l'intention, mais vous connaissez à peine avec ce que une balançoire coup, vous vous retiré de moi. «Toutefois, dit le garçon, ne tenant aucun compte de la remontrance, et la poursuite de son propre déception mortifié, «Je sais ce que cela signifie, et vous ne me disgrâce." «Cela signifie que je vous l'ai dit, Charley, et rien de plus." «Ce n'est pas vrai, dit le garçon d'un ton violent,« et vous savez qu'il n'est pas. Cela signifie que votre précieux M. Wrayburn; c'est ce que cela signifie ». «Charley! Si vous vous souvenez des vieux jours de la nôtre ensemble, s'abstenir! «Mais vous ne devez pas me déshonorer,« poursuivi avec acharnement le garçon. «Je suis déterminé à ce que après avoir grimpé sur la boue, vous ne me tirez vers le bas. Vous ne pouvez pas me honte si je n'ai rien à faire avec vous, et je ne veux rien avoir à faire avec vous pour Charley l'avenir. '! Sur plus d'une nuit comme ça, et beaucoup plus mal la nuit, je suis assis sur les pierres de la rue, vous étouffer dans mes bras. Dédire ces mots, sans même dire que vous êtes désolé pour eux, et mes bras sont ouverts à vous avez encore, et tel est mon cœur. 'je ne les dédire. Je vais leur dire à nouveau. Vous êtes une jeune fille de mauvaise invétérée, et une sœur fausse, et je l'ai fait avec vous. Pour toujours, je l'ai fait avec vous! Il leva sa main ingrate et peu gracieux comme si elle mis en place une barrière entre eux, et se jeta sur son talon et l'a laissée. Elle est restée impassible à la même place, immobile et silencieux, jusqu'à ce que la frappe de l'horloge de l'église la tira, et elle se détourna. Mais alors, avec la rupture de son immobilité est venu la rupture de la les eaux que le cœur froid du garçon égoïste avait gelés. Et «O que je mentais ici avec les morts!» Et «O Charley, Charley, que ce devrait être la fin de nos images dans le feu! "étaient tous les mots qu'elle dit, comme elle posa sa tête dans ses mains sur la pierre d'adaptation. Un chiffre passait, et transmis, mais s'arrêta et regarda autour d'elle. Il était la figure d'un vieil homme avec une tête baissée, vêtu d'une grande bords faible couronné chapeau, et un long manteau-jupe. Après avoir hésité un peu, la figure se retourna, et, s'avançant d'un air de douceur et de compassion, a déclaré: «Pardonnez-moi, jeune femme, pour parler de vous, mais vous êtes sous une certaine détresse des l'esprit. Je ne peux pas passer sur mon chemin et de vous laisser pleurer seul ici, comme s'il n'y avait rien à la place. Puis-je vous aider? Puis-je faire quelque chose pour vous donner le confort? Elle leva la tête au son de ces paroles aimables, et ont répondu avec plaisir, «O, M. Riah, c'est vous? 'Ma fille, »dit le vieillard,« je suis étonné! J'ai parlé à un étranger. Prenez mon bras, prends mon bras. Qu'est-ce que vous chagrine? Qui a fait cela? Pauvre fille, pauvre fille! «Mon frère s'est querellé avec moi», sanglota Lizzie, «et moi renoncé. «Il est un chien ingrat, dit le Juif, en colère. «Laissez-le aller." Secouez la poussière de tes pieds et laissez-le aller. Allons, ma fille! Venez à la maison avec moi - il est, mais à travers la route - et de prendre un peu de temps pour récupérer votre paix et de faire vos yeux convenable, et puis je vais porter votre société par le biais les rues. Car il est passé de votre heure habituelle, et sera bientôt la fin, et le chemin est long, et il ya beaucoup de monde dehors à la nuit. " Elle a accepté le soutien qu'il lui offrait, et ils ont lentement sorti de la cimetière. Ils étaient dans l'acte d'émerger dans l'artère principale, quand une autre figure flânage mécontent par, et en regardant dans la rue et vers le bas, et tout au sujet, commencé et s'est écrié: «Lizzie! pourquoi, où avez-vous été? Pourquoi, qu'est-ce que? "Comme Eugène Wrayburn donc lui adressa la parole, elle pour se rapprocher du Juif, et baissa la tête. Le Juif ayant pris dans l'ensemble de Eugène moins un regard aigu, jeta les yeux sur l' terre, et resta muet. »Lizzie, ce qui est la question? «M. Wrayburn, je ne peux pas vous dire maintenant. Je ne peux pas vous dire ce soir, si jamais je peux vous dire. Priez de me laisser. »« Mais, Lizzie, je suis venu exprès pour vous rejoindre. Je suis venu à pied à la maison avec vous, après avoir dîné dans un café-maison dans ce quartier et en sachant que votre heure. Et j'ai été s'attarder sur les ", a ajouté Eugène,« comme un huissier de justice, ou, «avec un coup d'oeil à Riah, «une vieille clothesman.« Le Juif leva les yeux, et a pris en Eugène fois de plus, à un autre coup d'œil. «M. Wrayburn, priez, priez, laisse-moi avec ce protecteur. Et encore une chose. Priez, priez être prudent de vous-même. " «Mystères d'Udolphe, dit Eugène, avec un regard d'émerveillement. «Puis-je être dispensé de demander, en présence du vieux monsieur, qui est ce type de protection? «Un ami digne de confiance», a déclaré Lizzie. «Je vais le relever de sa confiance, reprit Eugene. «Mais vous devez me dire, Lizzie, ce qui est de la de l'importance? " «Son frère est l'affaire», a déclaré le vieil homme, levant les yeux à nouveau. «Notre frère l'affaire? Reprit Eugène, avec un mépris bien aéré. «Notre frère ne vaut pas une pensée, encore moins une larme. Ce qui a fait notre frère? " Le vieil homme leva les yeux à nouveau, avec un regard grave à Wrayburn, et une tombe coup d'œil sur Lizzie, comme elle regardait vers le bas. Tous deux étaient si pleine de sens que même Eugène a été arrêté dans sa course la lumière, et diminué dans une réflexion «Hum! Avec un air de patience parfaite du vieil homme, en restant muet et en gardant les yeux baissés, debout, bras de retenue de Lizzie, comme dans son habitude de passif l'endurance, il serait tout un pour lui, s'il était resté là, immobile toute la nuit. «Si M. Aaron, dit Eugène, qui ne tarda pas trouvé ce fatigant,« sera assez bon pour renoncer à sa charge à moi, il sera tout à fait libre de tout engagement qu'il peut avoir à la synagogue. M. Aaron, vous aurez la bonté? Mais le vieil homme resta immobile. «Bonsoir, M. Aaron, dit Eugène, poliment,« nous avons besoin ne vous retiens pas. " Puis se tournant vers Lizzie, c'est notre ami, M. Aaron un peu sourd? «Mon audience est très bonne, gentleman chrétien, répondit le vieil homme, tranquillement; «Mais je vais entendre une seule voix ce soir, me priant de quitter cette jeune fille avant que je lui ont transmis à son domicile. Si elle en fait la demande, je le ferai. Je vais le faire pour personne d'autre. " «Puis-je demander pourquoi cela, M. Aaron? Dit Eugène en toute quiétude dans son aisance. «Excusez-moi. Si elle me demande, je lui dirai, répondit le vieil homme. «Je vais dire à personne d'autre.» «Je ne vous demande pas, dit Lizzie, et je prie vous me ramener à la maison. M. Wrayburn, j'ai eu un procès amère ce soir, et j'espère que vous n'allez pas me croire ingrate, ou mystérieux, ni modifiables. Je ne suis ni, je suis malheureux. Priez souvenir de ce que je vous ai dit. Priez, priez, prendre soin. 'Ma chère Lizzie, répondit-il, dans un faible la voix, se penchant sur elle de l'autre côté; 'de quoi? De qui? «De toute celle que vous avez vu dernièrement et a fait en colère." Il claqua des doigts et se mit à rire. «Viens, dit-il,« depuis pas mieux peut-être, M. Aaron et je vais diviser cette confiance, et vous voyez la maison ensemble. M. Aaron de ce côté, je sur ce point. Si parfaitement agréable à M. Aaron, l'escorte allons maintenant procéder. Il savait que son pouvoir sur elle. Il savait qu'elle ne serait pas insister sur son son départ. Il savait que, ses craintes pour lui d'être excitée, elle serait mal à l'aise s'il était sorti de sa vue. Pour toute sa légèreté et l'insouciance apparente, il savait tout ce qu'il a choisi de connaître les pensées de son cœur. Et passe à côté d'elle, si gaiement, indépendamment de tout ce qui avait été invité contre lui; si supérieur dans ses saillies et l'auto-possession de la contrainte sombre de son prétendant et la pétulance de son égoïste frère; si fidèle à elle, semblait-il, quand son propre stock était infidèle; ce qu'est un immense avantage, quelle puissante influence, étaient ce soir-là son! Ajouter le reste, la pauvre fille, qu'elle avait entendu vilipendé pour elle, et que elle avait souffert pour lui, et où l'émerveillement que ses tons occasionnels de grave d'intérêt (déclenchant son insouciance, comme si l'on admettait pour calmer son), que son moindre contact, son léger coup d'oeil, son très présence à côté d'elle dans la rue sombre commune, étaient comme des aperçus d'un enchanteur monde, dont il était naturel pour la jalousie et la malice et toute la bassesse d'être incapable de supporter l'éclat de, et à ceindre moins aussi les mauvais esprits pourraient. Rien de plus dit de se rendre à l'Riah, ils sont allés directement à Lizzie logement. Un peu court de la maison-porte, elle se séparèrent d'eux, et il alla seul. «M. Aaron, dit Eugène, quand ils ont été laissés ensemble dans la rue», avec de nombreux merci pour votre entreprise, il ne me reste involontairement-à-dire Adieu. " «Monsieur, reprit l'autre,« je vous donne une bonne nuit, et je souhaite que vous n'étiez pas si irréfléchie. «M. Aaron, reprit Eugène,« je vous donne une bonne nuit, et je souhaite (car vous êtes un peu terne) que vous n'étiez pas très attentionné. " Mais maintenant, que son rôle a joué pour la soirée, et quand en tournant le dos sur le Juif, il est sorti de la scène, il était pensif lui-même. «Comment avez-catéchisme Lightwood de courir? Murmurait-il, comme il s'est arrêté pour allumer son cigare. «Qu'est-ce qui est à venir de celui-ci? Que faites-vous? Où allez-vous? Nous le saurons bientôt maintenant. Ah! Avec un profond soupir. Le soupir a été répété comme par un écho, une heure plus ***, lorsque Riah, qui avait été assis sur des marches sombres dans un coin en face de la maison, se leva et il continua sa route patient; voler à travers la rues dans son costume antique, comme le fantôme d'un temps quitté. > Our Mutual Friend par Charles Dickens CHAPITRE 16 UNE OCCASION ANNIVERSAIRE Le Twemlow estimable, s'habiller dans son logement au cours de la basse-cour dans l'affaire Duke Rue, Saint-James, et d'entendre les chevaux à leur toilette ci-dessous, se trouve lui-même sur le tout dans un désavantageuse positionner par rapport aux animaux nobles à la livrée. Pour que, d'une part, il n'est pas surveillée de le gifler et soundingly lui demander d'une voix enrouée à venir et venir, encore, d'autre part, il a pas préposé à tous, et la légère monsieur les articulations des doigts et d'autres articulations de travail rustily dans la matinée, il ne pouvait jugent agréable, même à être lié par la contenance à sa chambre-porte, de sorte qu'il était il se frotta habilement vers le bas et en bouillie et sluice et polis et habillés, tout en se tenant simplement un rôle passif dans ceux-ci essaient de transactions. Comment les Tippins fascinants obtient lorsque se arraying pour la confusion de les sens des hommes, n'est connue que de les Grâces et sa femme de chambre, mais peut-être même que engager créature, mais pas réduite à l'auto-dépendance de Twemlow pourrait renoncer à une bonne partie de la peine préposé à la restauration quotidienne de ses charmes, voyant que pour son visage et le cou cette divinité est adorable, comme elle était, une espèces diurnes de homard - jetant un obus toutes les avant-midi, et qui ont besoin de garder dans un endroit retiré jusqu'à ce que la nouvelle croûte durcit. Mais, enfin, Twemlow doth à longueur de s'investir avec un col et une cravate et bracelets à ses doigts, et elle va de suite au petit déjeuner. Et pour le petit déjeuner avec qui, mais ses proches voisins, les Lammle de Sackville Street, qui ont imprimé à lui qu'il va rencontrer son parent éloigné, M. Fledgely. Le tabou puissance terrible Snigsworth et interdire Fledgely, mais le paisible Raisons Twemlow, si c'est mon cousin, je ne l'ai pas faire en sorte, et de rencontrer un homme est ne pas le connaître. " Il est le premier anniversaire de l'heureux mariage de M. et Mme Lammle, et le célébration est un petit-déjeuner, un dîner, car à l'échelle souhaitée de somptuosité ne peut pas être atteint dans moins de limites que ceux de la résidence inexistante palais dont tant de gens sont fou envieux. Donc, Twemlow voyages avec pas un peu de raideur dans Piccadilly, sensible ayant une fois été plus en position verticale dans la figure et moins en danger d'être renversé par véhicules rapides. Pour être sûr que c'était à l'époque où il espérait de congé de la peur Snigsworth de faire quelque chose, ou être quelque chose, dans la vie, et avant que tartare magnifique émis l'oukase, «Comme il ne sera jamais la distinction lui-même, il doit être un pauvre gentilhomme retraité de la mine, et le laisser par les présentes se considérer comme pensionné. «Ah! mon Twemlow! Dis, petit personnage grise faible, quelles sont les pensées sont dans ton sein à jour, de la Fantaisie - donc encore à l'appeler, qui meurtri ton coeur quand il était à la tête verte et ton brun- Et que ce soit mieux ou pire, plus douloureuse ou moins, de croire à la fantaisie à cette heure, que de lui faire savoir d'une gourmande blindée crocodile, sans plus de capacité d'imaginer la délicate et point sensible et tendre derrière ton gilet, que d'aller directement à elle avec une aiguille à tricoter. Dites aussi, mon Twemlow, qu'il s'agisse de la sort plus heureux d'être un parent pauvre de la grande, ou faire obstacle à la neige fondante hiver donnant les chevaux pirater à boire de l' baignoire peu profonde à l'entraîneur-pied, dans lequel tu a mis de si près, ton pied incertain. Twemlow ne dit rien, et j'en passe. Comme il se rapproche de la porte des Lammle », pousse un peu un cheval de fiacre, contenant Tippins le divin. Tippins, laisser tomber la fenêtre, exalte ludique à la vigilance de son cavalier en étant dans l'attente là pour la remettre. Twemlow son distribue avec une gravité polie autant que si elle était quelque chose de réel, et ils procèdent à l'étage. Tippins tous à l'étranger sur les jambes, et en cherchant à exprimer que ceux instable articles ne sont en sautant dans leur flottabilité natif. Et ce cher Sophronia et cher Monsieur Lammle, comment voulez-vous faire, et quand allez-vous vers le bas pour Chose son nom sur place - Guy, comte de Warwick, vous le savez - quoi s'agit-il? - Vache Dun - à réclamer le plot de lard? Et Mortimer, dont le nom est à jamais effacé de ma liste d'amoureux, par première raison de l'inconstance et de la désertion de base, comment faites-vous, malheureux? Et M. Wrayburn, vous ici! Qu'est-ce que tu peux venir pour, parce que nous sommes tous très sûr avant-main que vous n'êtes pas va parler! Et Vénéering, MP, comment vont les choses sur le bas à la maison, et quand vous tourner ces gens terribles pour nous? Et Placage Mme, mon cher, peut-elle positive est vrai que vous allez vers le bas pour que les étouffante nuit après nuit lieu, d'entendre ceux en prose les hommes? Parler de ce qui, Placage, pourquoi ne pas en prose, car vous n'avez pas ouvert vos lèvres encore là, et nous sommes en train de mourir d'entendre ce que vous avez à nous dire! Miss Podsnap, charmé de vous voir. Pa, ici? Non! Ma, ni l'autre? Oh! Bottes MR! Enchanté. M. Brewer! C'est un rassemblement des clans. Ainsi Tippins, et Fledgeby enquêtes et les étrangers à travers le verre d'or, en murmurant comme elle tourne autour et à propos, à sa manière vertigineuse innocent, Quelqu'un d'autre que je sais? Non, je ne crois pas. Personne là-bas. Il n'y avait personne. Personne nulle part! M. Lammle, tout un glitter-, produit son Fledgeby ami, que de mourir pour l'honneur de présentation à Tippins Lady. Fascination présenté, a l'air d'aller dire quelque chose, a l'air d'aller à dire rien, a un air successivement de la méditation, de la résignation, et de désolation, adossée Brewer, fait le tour des bottes, et se fane dans l'arrière-plan l'extrême, sensation pour son poil, comme si il aurait pu tourner en place depuis qu'il était là il ya cinq minutes. Mais lui a Lammle à nouveau avant qu'il a tellement aussi complètement assuré de la nudité de la terre. Il semble être dans une mauvaise voie, Fascination; pour Lammle représente lui comme mourir à nouveau. Il est en train de mourir, de la misère de la présentation à Twemlow. Twemlow offre sa main. Je suis heureux de le voir. «Votre mère, monsieur, était un lien de la mienne. «Je crois que oui, dit Fledgeby, mais ma mère et sa famille étaient deux. «Êtes-vous séjourner dans la ville?" Demande Twemlow. «Je suis toujours», dit Fledgeby. «Vous aimez la ville», dit Twemlow. Mais est abattu à plat par Fledgeby de le prendre tout à fait malade, et de répondre, Non, il n'aime pas ville. Lammle tente de briser la force de la chute, en remarquant que certaines personnes ne le font pas comme la ville. Fascination rétorquant qu'il n'a jamais entendu parler d'aucun cas que le sien, va Twemlow à nouveau fortement. «Il n'y a rien de nouveau ce matin, je suppose? Dit Twemlow, retour à la marquer avec beaucoup d'esprit. Fascination n'a pas entendu parler de quoi que ce soit. «Non, il n'y a pas un mot des nouvelles, dit Lammle. «Pas un de particules», ajoute Bottes. «Pas un atome,« carillons à Brewer. D'une certaine manière l'exécution de ce petit morceau concertée semble soulever la esprits générales comme avec un sentiment du devoir accompli, et fixe à l'entreprise une passe. Tout le monde semble plus égaux que d'avant, à la calamité d'être dans la société de tout le monde. Même Eugène debout dans une fenêtre, un air morne balancer le gland d'un aveugle, lui donne une intelligent réflexe maintenant, comme s'il se trouvait dans une meilleure affaire. Petit-déjeuner a annoncé. Tout sur la table voyante et criarde, mais avec une auto-assertingly temporaire et l'air nomade sur les décorations, comme se vanter qu'ils seront beaucoup plus voyantes et voyantes dans la somptueuse résidence. M. Lammle le serviteur qui lui est propre derrière sa chaise; l'analyse derrière Placage de chaise; cas au point que les fonctionnaires se répartissent en deux classes: une se méfier connaissances du maître, et l'autre se méfier du maître. M. Lammle le serviteur, de la seconde classe. Apparaissant à se perdre dans les esprits et à faible étonnant parce que les policiers sont si longtemps dans venir prendre son maître sur une certaine charge de première grandeur. Vénéering, MP, sur le droit de Sophronia; Twemlow à sa gauche; Placage Mme, WMP (épouse de membre du Parlement), et Lady Tippins sur le droit de M. Lammle et gauche. Mais soyez sûr que bien au sein de la fascination de l'œil M. Lammle et le sourire siège petite Georgiana. Et assurez-vous que près de Georgiana peu, également sous l'inspection par le même gingerous monsieur, assis Fascination. Plus souvent que deux ou trois fois tout en petit-déjeuner est en cours, M. Twemlow donne un petit tour soudain vers Sophronia, puis lui dit: «Je vous demande pardon! Ce n'est pas être comme d'habitude Twemlow, pourquoi est-ce sa manière à la journée? Pourquoi, la vérité est, Twemlow travaille à plusieurs reprises sous l'impression que Mme Lammle va lui parler, et se tournant constate que ce n'est pas ainsi, et la plupart du temps qu'elle a les yeux sur placage. Il est étrange que cette impression demeure donc par Twemlow après avoir été corrigée, mais il est. Tippins Lady prenant part abondamment des fruits de la terre (y compris les jus de raisin dans la catégorie) devient plus vive, et elle-même s'applique à susciter des étincelles Mortimer. Il est toujours compris par les initiés, que cet amant infidèle doit être plantés à tableau ci-contre à Lady Tippins, qui sera alors la grève le feu de la conversation sur lui. Dans une pause de la mastication et la déglutition, Tippins Lady, en contemplant Mortimer, rappelle que c'est à nos placages chers, et en présence d'un parti qui ne sont certainement tous ici, qu'il leur a dit de son histoire de l'homme de quelque part, qui devint par la suite si horriblement intéressante et vulgairement populaire. «Oui, Tippins dame, acquiesce Mortimer;» comme disent-ils sur la scène, "Même pas!" «Alors nous vous attendons», rétorque le charmeur, «pour soutenir votre réputation, et dites-nous quelque chose d'autre. " Des Tippins Lady, je me suis fatigué de la vie ce jour-là, et il n'y a plus rien à est sorti de moi. " Mortimer pare donc, avec un sens sur lui qui, ailleurs, c'est Eugène et non pas lui qui est le bouffon, et que dans ces milieux où Eugène persiste à être sans voix, lui, Mortimer, mais le double est de l'ami sur lequel il a lui-même fondé. «Mais, répondit le Tippins fascinants,« Je suis résolu à faire quelque chose de plus sur vous. Traître! ce qui est-ce que j'entends sur une autre disparition? «Comme c'est vous qui l'ont entendu,« retourne Lightwood, «peut-être vous nous le dire." », Monstre!" Rétorque-Dame Tippins. «Votre propre or Dustman m'a renvoyé à vous." M. Lammle, frappant ici, proclame à haute voix qu'il ya une suite de l'histoire de l'homme de quelque part. Silence s'ensuit moment de la proclamation. «Je vous assure, dit Mortimer, en regardant autour de la table, «je n'ai rien à dire. Mais Eugène ajoutant à voix basse, «Là-bas, lui dire, lui dire!" Il se corrige avec l'addition, «Rien à signaler." Bottes et Brewer percevoir immédiatement qu'il convient de mentionner une immense valeur, et devenir poliment bruyante. Placage est aussi visité par une perception dans le même sens. Mais il est entendu que son attention est maintenant plutôt utilisé, et difficile à tenir, que d'être le ton de la Chambre des communes. «Priez ne pas être à la peine de composer vous-même à écouter», dit Mortimer Lightwood, parce que j'en aurai terminé bien avant vous êtes tombés dans attitudes confortables. C'est comme - 'C'est comme,' avec impatience interrompt Eugène, «Récit des enfants: «Je vais vous raconter une histoire de Jack une Manory, Et maintenant, mon histoire a commencé; Je vais vous raconter une autre de Jack et son frère, Et maintenant, mon histoire est fait "-. Obtenez le, et d'en finir! Eugène dit cela avec un bruit de dépit dans sa voix, se penchant en arrière sur sa chaise et cherche torve chez Lady Tippins, qui hoche la tête à lui comme son ours cher et ludique insinue qu'elle (une proposition de soi) est la Beauté, et il Bête. «La référence,« procède Mortimer, «que je suppose être faite par mon honorable et face asservisseur juste, est à la circonstance suivante. Très récemment, la jeune femme, Lizzie Hexam, fille de feu Hexam Jesse, sinon Gaffer, dont on se souviendra d'avoir trouvé le corps de l'homme de quelque part, mystérieusement reçu, elle ne savait pas de qui, une rétraction explicite des accusations portées contre son père, par un autre de l'eau- personnage secondaire du nom de Riderhood. Personne ne les croit, parce que Riderhood Rogue peu - je suis tenté dans la paraphrase en se souvenant que le loup de charme qui aurait rendu un grand service de la société s'il avait dévoré père Riderhood M. et mère dans leur petite enfance - avait précédemment joué rapide et lâche avec ledit charges, et, en fait, les a abandonnés. Toutefois, la rétraction je l'ai mentionné a trouvé son chemin dans les mains Lizzie Hexam, les avec une saveur générale sur elle d'avoir été favorisée par un messager anonyme dans un manteau de couleur sombre et un chapeau rabattu, et était par son transmis, pour la défense de son père, à M. Boffin, mon client. Vous voudrez bien excuser la phraséologie de la boutique, mais comme je n'ai jamais eu un autre client, et selon toute vraisemblance, n'en aurai jamais, je suis plutôt fier de lui comme un élément naturel la curiosité sans doute unique. Bien que facile comme d'habitude sur la surface, Lightwood n'est pas aussi facile que d'habitude au-dessous. Avec un air de ne se mêle pas du tout Eugène, il estime que le sujet n'est pas tout à fait un coffre-fort à ce propos. «La curiosité naturelle qui forme le seul ornement de mon musée professionnelle, at-il curriculum vitae, «Là-dessus, désire que son secrétaire - un individu de l'ermite-crabe ou d'huîtres espèces, et dont le nom, je pense, est Chokesmith - mais il n'a pas le moins du monde question - disons Artichaut - de se mettre en communication avec Lizzie Hexam. Artichaut professe sa volonté de le faire, s'efforce de le faire, mais il échoue. " «Pourquoi échoue?" Demande Bottes. «Comment échoue?" Demande Brewer. «Pardonnez-moi, retourne Lightwood,« je dois reporter la réponse pour un moment, ou nous doit avoir un anti-climax. Artichaut à défaut éclatante, mon client se réfère la tâche à moi: son but étant de promouvoir les intérêts de l'objet de sa recherche. -Je procéder pour me mettre en communication avec elle, j'ai même arriver à posséder une certaine moyens spéciaux », avec un coup d'œil à Eugène, de me mettre en communication avec elle, mais je ne trop, parce qu'elle a disparu ». «Vanished!» Est l'écho général. «Disparu», dit Mortimer. «Personne ne sait comment, personne ne sait quand, personne ne sait où. Et ainsi se termine l'histoire à laquelle mon regard asservisseur honorable et juste visée. Tippins, avec un cri envoûtant peu, est d'avis que nous allons chacun de nous être assassiné dans nos lits. Yeux, comme si ses Eugene certains d'entre nous seraient assez pour lui. Mme cosmétique, WMP, remarque que ces mystères sociaux rendent une peur de quitter Bébé. Placage, MP, souhaite être informé (avec quelque chose d'un air de seconde main voir le Gentleman très honorable à la tête du Département Accueil dans son lieu) s'il est destiné à être véhiculée que la personne disparue a été subtilisé ou autrement blessé? Au lieu de répondre Lightwood, des réponses Eugene, et des réponses à la hâte et vexedly: «Non, non, non, il ne veut pas dire que, il signifie volontairement disparu - mais tout à fait - complètement. Cependant, le grand sujet du bonheur de M. et Mme Lammle ne doit pas être autorisé à disparaître avec les autres vanishments - avec la disparition de l'assassin, la disparition de Julius Handford, la disparition de Lizzie Hexam, - et, par conséquent Placage faut se rappeler les moutons présents à la plume à partir de laquelle ils se sont égarés. Qui donc s'adapter au discours du bonheur de M. et Mme Lammle, ils étant le plus cher et plus anciens amis qu'il a dans le monde, ou que l'auditoire si propre à lui de prendre en sa confiance en tant que public, un nom de multitude ou signifiant un grand nombre, qui sont tous les amis les plus anciens et plus cher qu'il a en le monde? Donc, Placage, sans la formalité de se lever, se lance dans un discours familier, progressivement dans la tonification parlementaire sing-song, dans lequel il voit à ce conseil, son Twemlow ami très cher qui ce jour-là douze mois accordée à son cher ami Lammle part équitable de son cher ami Sophronie, et dans lequel il voit aussi à ce conseil, Bottes de ses amis chers et Brewer, dont ralliement autour de lui à une période quand son ami chère lady Tippins également rallié autour de lui - oui, et dans le lieu rang - il ne faut jamais oublier que la mémoire retient son siège. Mais il est libre d'avouer qu'il manque de ce bord de son vieil ami Podsnap, s'il est bien représenté par son cher jeune ami Georgiana. Et il voit plus loin à ce conseil, (ce qu'il annonce en grande pompe, comme si exultant dans le pouvoirs d'un télescope extraordinaire) de son ami Fledgeby, s'il lui permettra de l'appeler ainsi. Pour toutes ces raisons, et beaucoup d'autres dont il sait bien le droit aura s'est produite à des personnes de votre acuité exceptionnelle, il est là pour vous présenter ce que le moment est arrivé où, avec nos coeurs dans nos verres, avec des larmes dans nos yeux, avec la bénédiction sur nos lèvres, et dans un De façon générale avec une profusion de jambon et épinards dans nos garde-manger émotionnels, nous devrions tous et chacun à boire à nos chers amis les Lammle, en leur souhaitant de nombreuses années aussi heureux que le dernier, et de nombreux amis que de nombreux Confortablement unis comme eux-mêmes. Et cela, il va ajouter, que Placage Anastatia (qui est instantanément entendu à pleurer) est formé sur le même modèle que son vieil ami et choisi Sophronia Lammle, en ce qui concerne qu'elle est consacrée à l'homme qui courtisés et lui a valu, et les rejets noblement les devoirs d'épouse. Ne voyant pas de meilleure façon hors de lui, Placage ici tire son oratoire Pegasus extrêmement court, et repulpe le bas, nettoyer dessus de sa tête, avec: «Lammle, Dieu vous bénisse vous! ' Puis Lammle. Trop de lui tous les sens; nez pervadingly trop d'une forme grossière erreur, et son le nez dans son esprit et ses manières, trop sourire pour être vrai, trop froncer les sourcils pour être fausse; un trop grand nombre de grandes dents pour être visible à la fois, sans suggérer une morsure. Il vous remercie, chers amis, pour votre bonté de voeux, et espère que vous recevez - il peut être sur la prochaine de ces occasions délicieuses - dans une résidence mieux adaptée à vos revendications sur les rites de l'hospitalité. Il n'oubliera jamais que, à Placage de a d'abord vu Sophronia. Sophronia n'oublierai jamais que, à placage est-elle l'ai vu. «Ils ont parlé de celui-ci peu de temps après ils se sont mariés, et ont convenu qu'ils ne seraient jamais l'oublier. En fait, la stratification, ils doivent leur syndicat. Ils espèrent montrer leur sens de ce jour, certains («Non, non, à partir de placage) - oh oui, oui, et laissez-le s'en prévaloir, ils le feront s'ils le peuvent! Son mariage avec Sophronie n'était pas un mariage d'intérêt de chaque côté: elle avait sa petite fortune, il avait sa petite fortune: ils ont rejoint leurs petites fortunes: c'était un mariage d'inclination pure et aptitude. Je vous remercie! Sophronie et il sont friands de la société des jeunes, mais il n'est pas sûr que leur maison serait une bonne maison pour les jeunes proposant de rester célibataire, depuis la contemplation de son bonheur domestique pourrait les inciter à changer leurs esprits. Il ne sera pas l'appliquer à toute personnes présentes, et certainement pas à leur petite chérie Georgiana. Encore une fois merci! Ni, par le par,-t-il l'appliquer à sa Fascination ami. Il remercie Placage pour la manière sentiment dans lequel il fait référence à leur ami commun Fascination, car il tient ce monsieur à la plus haute estimation. Merci. En fait (retour de manière inattendue à Fledgeby), le mieux que vous le connaissez, le plus vous trouverez en lui que vous désirez savoir. Encore une fois merci! En son nom, cher Sophronie et dans la sienne, je vous remercie! Sophronia a restait immobile, les yeux baissés sur la nappe. Comme extrémités adresse M. de Lammle, Twemlow tours une fois de plus à son gré, ne guérit pas encore de cette impression souvent récurrents qu'elle va lui parler. Cette fois, elle va vraiment lui parler. Placage est de parler avec son voisin l'autre, et elle parle à voix basse. «M. Twemlow. Il répond: «Je vous demande pardon? Oui? "Encore un peu douteux, en raison de sa non en le regardant. «Vous avez l'âme d'un gentilhomme, et je sais que je peux vous faire confiance. Voulez-vous me donner l'occasion de dire quelques mots à vous quand vous venez en place escalier? «Assurément. Je serai honoré. «Ne semble pas le faire, s'il vous plaît, et ne pense pas que cela incohérent si ma façon devrait être plus insouciant que mes mots. I peut être regardé. " Intensément étonné, Twemlow met la main à son front, et retombe dans son méditant président. Sophronia se lève. Tous se lèvent. Les dames monter les escaliers. Les messieurs bientôt déambuler après eux. Fascination a consacré l'intervalle à prendre une observation de whiskers Bottes femmes, Brewer moustaches, et les moustaches de Lammle, et considérant ce qui motif de moustaches, il préfère pour produire de lui-même par frottement, si le génie de la joue ne répondrais à son frottement. Dans le salon, les groupes se forment, comme d'habitude. Lightwood, Boots et Brewer, comme des papillons autour de flutter cette bougie de cire jaune - gouttières vers le bas, et avec une certaine pointe d'un linceul en elle - Tippins Lady. Outsiders cultiver Vénéering, M P., et Mme Placage, WMP Lammle se tient avec les bras croisés, méphistophélique dans un coin, avec Georgiana et Fledgeby. Sophronia, sur un canapé devant une table, invite l'attention de M. Twemlow à un livre de portraits à la main. M. Twemlow prend son poste sur un canapé devant elle, et Sophronia lui montre un portrait. «Vous avez raison d'être surpris, dit-elle doucement, mais je voudrais que vous regardez pas ainsi. " Disturbed Twemlow, faisant un effort pour ne pas l'air si, ressemble beaucoup plus. «Je pense, M. Twemlow, vous n'avez jamais vu cet égard lointaine de la vôtre avant le jour? «Non, jamais." «Maintenant que vous le voyez, vous voyez ce qu'il est. Vous n'êtes pas fier de lui? 'Pour dire la vérité, Sophronia, non. «Si vous saviez plus de lui, vous seriez moins enclins à le reconnaître. Voici un autre portrait. Que pensez-vous de cela? " Twemlow vient la présence d'esprit de dire à haute voix: «Tout à fait comme! Il arrive rarement le souhaitez! 'Vous avez remarqué, peut-être, qu'il favorise avec ses attentions? Vous remarquez où il est maintenant, et comment participer? " «Oui. Mais M. Lammle - «Elle jette un coup d'oeil à lui, qu'il ne peut pas comprendre, et lui montre un autre portrait. ! Très bon;? N'est-ce pas 'Charme' dit Twemlow. «Alors, comme pour être presque une caricature -? M. Twemlow, il est impossible de vous dire ce que la lutte dans mon esprit a été, avant que je puisse me résoudre à vous parler comme je le fais Ce n'est que dans la conviction que je peux vous faire confiance de ne jamais me trahir, que je ne peux procéder. Sincèrement je vous promets que vous ne serez jamais trahir ma confiance - que vous allez respecter , même si vous ne pouvez plus me respecter, - et je serai aussi satisfait que si vous avait juré. «Madame, sur l'honneur d'un pauvre gentilhomme - ' «Je vous remercie. Je ne peux pas plus envie. M. Twemlow, je vous supplie de sauver cet enfant! " «Cet enfant? 'Georgiana. Elle sera sacrifiée. Elle sera attirée le marié à cet égard de la vôtre. Il s'agit d'une affaire de partenariat, une d'argent la spéculation. Elle n'a pas la force de volonté ou de caractère à s'aider elle-même et elle est sur le point de vendus dans la misère de la vie. '"Amazing! Mais qu'est-ce que je peux faire pour l'empêcher? Exige Twemlow, choqué et perplexe à la dernière degré. «Voici un autre portrait. Et ce n'est pas bon, est-il? Consterné par la manière la lumière de la jetant sa tête en arrière à un regard critique, Twemlow encore entrevoit l'opportunité de jeter sa tête en arrière, et le fait. Bien qu'il ne voit le portrait plus que si elle était en Chine. «Décidément pas bon», dit Sophronia. «Stiff et exagéré! »Et l'ex -« Mais Twemlow, dans son état démoli, ne peut pas commander le mot, et des sentiers loin dans '-. actly si' M. Twemlow, votre mot ont un poids avec son pompeux, auto-aveuglés père. Vous savez combien il fait de votre famille. Ne perdez pas de temps. Prévenez-le. 'Mais lui mettre en garde contre qui? «Contre moi." Par Twemlow bonne fortune reçoit un stimulant à cet instant critique. Le stimulant est la voix de Lammle. «Sophronia, mon cher, ce sont les portraits que vous montrant Twemlow? «Personnages publics, Alfred. 'Montrez-lui le dernier de moi." «Oui, Alfred. Elle met le livre, prend un autre livre en place, tourne les feuilles, et présente le portrait à Twemlow. «C'est le dernier de M. Lammle. Pensez-vous que ce bon -? Avertir son père contre moi. Je le mérite, car j'ai été dans le schéma de la première. Il est le régime de mon mari, votre connexion, et le mien. Je vous dis ceci, seulement pour vous montrer la nécessité de la pauvre petite folle créature affectueuse qui se lie d'amitié avec cours et secouru. Vous ne vais pas répéter cela à son père. Vous épargnez-moi jusqu'à présent, et épargner mon mari. Car, bien que cette célébration d'aujourd'hui est tout en dérision, il est mon mari, et nous doit vivre -. Pensez-vous qu'il souhaite? Twemlow, dans un état étourdi, feint de comparer le portrait à la main avec le d'origine en regardant vers lui venant de son coin méphistophélique. «Très bien fait!" Sont à la longueur des mots qui Twemlow avec beaucoup de difficulté des extraits de lui-même. «Je suis heureux que vous ayez le pense pas. Dans l'ensemble, je me considère le meilleur. Les autres sont si sombres. Or, ici, par exemple, est une autre de M. Lammle - ' «Mais je ne comprends pas, je ne vois pas mon chemin,» balbutie Twemlow, comme il chancelle plus le livre avec son verre à ses yeux. «Comment mettre en garde son père, et non pas lui dire? Dites-lui combien? Dites-lui combien peu? I - I - reçois perdu ». «Dites-lui que je suis un match-maker, dites-lui que je suis une femme rusée et la conception; lui dire que vous sont que sa fille est la meilleure de ma maison et mon entreprise. Dites-lui de telles choses de moi, ils seront tous être vrai. Vous savez ce qu'est un homme bouffi qu'il est, et comment vous pouvez facilement provoquer sa vanité à prendre l'alarme. Dites-lui autant que lui donnera l'alarme et lui faire attention à elle, et épargnez-moi le reste. M. Twemlow, je sens mon dégradation soudaine de vos yeux; familier que je suis avec mon dégradation de mes propres yeux, je vivement sentir le changement qui a dû venir sur moi le vôtre, dans ces derniers instants. Mais je fais confiance à votre bonne foi avec moi comme implicitement comme quand j'ai commencé. Si vous saviez combien de fois j'ai essayé de m'adresser à vous aujourd'hui, vous auriez presque pitié de moi. Je ne veux pas nouvelle promesse de vous sur mon propre compte, car je suis convaincu, et j'ai toujours doivent être satisfaits, avec la promesse que vous m'avez donné. Je ne peux m'aventurer à dire non plus, car je vois que je suis surveillée. Si vous devez définir mon esprit au repos avec l'assurance que vous interposer avec le père et de sauver cette jeune fille inoffensive, fermez ce livre avant de le renvoyer à moi, et je doit savoir ce que vous entendez, et remercions vivement vous dans mon cœur -. Alfred, M. Twemlow pense que le dernier le meilleur, et accepte tout à fait avec vous et moi. "progrès Alfred. Les groupes se disloquer. Lady Tippins se lève pour aller, et Placage Mme suit son chef. Pour le moment, Sophronia ne pas se tourner vers eux, mais il reste encore regarder Twemlow la recherche sur le portrait de Alfred à travers son monocle. Le moment passé, Twemlow baisse son monocle à sa longueur de ruban, des augmentations de, et se ferme le livre avec un accent qui fait que nourrisson fragile des fées, Tippins, commencer. Alors, adieu et au revoir, et l'occasion de charme digne de l'âge d'or, et plus sur le plot de lard, et cela même, et Twemlow va stupéfiante à travers Piccadilly avec sa main à son front, et est presque écrasé par un lettercart rincé, et au dernières gouttes en sécurité dans son fauteuil, innocente bon monsieur, avec sa main à son front encore, et son la tête dans un tourbillon. >