Tip:
Highlight text to annotate it
X
Réservez la seconde: Le fil d'or
Chapitre XIX.
Un avis
Usé par regarder anxieux, M. Lorry
endormi à son poste.
Le matin du dixième de son suspense, il
a été surpris par l'éclat du soleil dans
la pièce où un lourd sommeil avait
rattrapé quand il faisait nuit noire.
Il se frotta les yeux et se réveilla, mais
il doute, quand il l'avait fait, s'il
n'était pas encore endormi.
Car, aller à la porte de la chambre du docteur
et en regardant dans, il s'aperçut que le
banc de cordonnier et des outils ont été mis de côté
à nouveau, et que le docteur s'assit
lecture à la fenêtre.
Il était dans sa robe du matin d'habitude, et son
face (dont M. Lorry distinctement
voir), mais toujours très pâle, était tranquillement
studieux et attentif.
Même quand il s'était convaincu qu'il
était éveillé, M. Lorry estimé étourdiment incertain
pour quelques moments si la fin
cordonnerie pourrait ne pas être un rêve perturbés
de ses propres, car, n'a pas ses yeux lui montrer
son ami devant lui dans son habitude
vêtements et d'aspect, et employé comme d'habitude;
et la moindre trace dans leur aire de répartition,
que le changement dont il avait si fort
une impression qui s'était réellement passé?
Il a été, mais l'enquête de son premier
trouble et de confusion, la réponse
étant évidente.
Si l'impression ne sont pas produites par un
cause réelle et suffisante correspondant,
comment il est arrivé, Jarvis Lorry, là-bas?
Comment se fait-il s'être endormi, dans son
vêtements, sur le canapé docteur Manette
cabinet de consultation, et à débattre de ces
points à l'extérieur porte de la chambre du docteur en
tôt le matin?
En quelques minutes, Miss Pross était
chuchotant à ses côtés.
S'il avait eu toute particule de doute à gauche,
son discours aurait nécessairement résolu
il, mais il était à ce moment de lucidité,
et n'en avait pas.
Il a indiqué qu'ils devraient laisser le temps passer
par jusqu'à l'heure du déjeuner régulier, et
devrait ensuite rencontrer le médecin comme si de rien
inhabituelle a eu lieu.
S'il a semblé être dans son état habituel
d'esprit, M. Lorry alors prudence
procéder pour obtenir des directives et des conseils de
l'opinion qu'il avait été, dans son angoisse, de sorte
soucieux d'obtenir.
Miss Pross, se soumettant à son
arrêt, le régime a été élaboré avec
soins.
Ayant l'abondance de temps pour son habitude
toilette méthodique, M. Lorry présenté
lui-même à l'heure du déjeuner dans son habitude
lin blanc, et avec sa jambe soignée d'habitude.
Le docteur a été cité à la manière habituelle,
et est entré au petit déjeuner.
Autant qu'il était possible de le comprendre
sans dépasser ces délicates et
approches progressive que M. Lorry estimé à
être l'avance seulement sans danger, il avait d'abord
supposer que le mariage de sa fille avait
eu lieu hier.
Une allusion accessoires, délibérément jetés
à, le jour de la semaine, et le jour de
le mois, mis en lui la pensée et de comptage,
et évidemment l'inquiétait.
Dans tous les autres égards, cependant, il était si
lui posément, que M. Lorry
déterminé que l'aide qu'il cherchait.
Et que l'aide a été la sienne.
Par conséquent, lorsque le petit déjeuner a été fait et
déblayés, et lui et le docteur ont été
partis ensemble, M. Lorry a déclaré, avec émotion:
«Mon cher Manette, je suis impatient d'avoir votre
opinion, en toute confiance, sur un très curieux
cas dans lequel je suis très intéressé, que
est-à-dire, il est très curieux pour moi;
peut-être, à votre meilleure information, il peut
l'être moins. "
En regardant ses mains, qui ont été
décoloré par son travail en retard, le docteur
regarda troublée, et écouta attentivement.
Il avait déjà regarda ses mains plus
d'une fois.
«Docteur Manette, a déclaré M. Lorry, toucher
lui affectueusement sur le bras, "l'affaire est
le cas d'un ami en particulier des
mine.
Priez pour donner à votre esprit, et me conseiller
bien pour lui - et surtout, pour son
daughter's - de sa fille, ma chère
Manette. "
"Si je comprends bien, dit le docteur, dans un
modérée de ton, un choc mental -? "
"Oui!"
"Soyez explicite, dit le docteur.
"Spare aucun détail."
M. Lorry vu qu'ils ont compris une
une autre, et a procédé.
«Mon cher Manette, c'est le cas d'un ancien
et un choc prolongé, de beaucoup de sagacité
et la gravité de l'affection, la
les sentiments, la - la - comme vous l'exprimer - la
esprit.
L'esprit.
C'est le cas d'un choc en vertu duquel le
victime était accablé, on ne peut pas dire pour
combien de temps, parce que je crois qu'il ne peut pas
calculer le temps lui-même, et il ya
pas d'autre moyen d'obtenir à elle.
C'est le cas d'un choc dont l'
victime récupéré, par un processus qu'il
ne peut pas tracer lui-même - comme je l'ai entendu
public concernent d'une manière frappante.
C'est le cas d'un choc dont il a
récupéré, si complètement, que d'être un très
homme intelligent, capable de proximité
application de l'esprit, et de grands efforts de
corps, et de constamment des frais
ajouts à son stock de connaissances, qui
était déjà très grande.
Mais, malheureusement, il a été, at-il
s'arrêta et prit une profonde inspiration - "une légère
rechute. "
Le docteur, à voix basse, demanda: «De la manière dont
longue durée? "
"Neuf jours et des nuits."
"Comment at-elle se montrer?
J'en déduis, "en regardant ses mains," dans
la reprise de certains anciens poursuite
connecté avec le choc? "
"C'est le fait."
"Maintenant, avez-vous jamais vu», a demandé à la
Docteur, distinctement et collectedly, si
de la même voix basse, "engagés dans cette
la poursuite à l'origine? "
«Une fois».
"Et quand la rechute est tombé sur lui, at-il été
dans la plupart des égards - ou à tous égards - comme il
alors? "
"Je pense à tous les égards."
"Vous avez parlé de sa fille.
Ne sais sa fille de la rechute?
«Non Il a été gardé d'elle, et j'espère
sera toujours gardé d'elle.
Il n'est connu que de moi-même, et à un
d'autres qui peuvent faire confiance. "
Le docteur lui serra la main, et murmura:
"Cela a été très gentil.
Cela a été très gentil! "
M. Lorry lui serra la main en retour, et
aucun des deux a parlé un peu
tout.
"Maintenant, mon cher Manette, a déclaré M. Lorry, à
longueur, dans sa plus attentionné et plus
affectueux: «Je suis un homme simple
d'affaires, et inapte à faire face à cette
questions complexes et difficiles.
Je ne possède pas le genre d'information
nécessaires, je ne possède pas le genre de
l'intelligence, je veux directeurs.
Il n'y a pas d'homme dans ce monde à qui je
pourrait alors compter pour obtenir des conseils à droite, comme sur
vous.
Dites-moi, comment cette rechute arrivé là?
Y at-il danger d'un autre?
Pourriez une répétition de l'empêcher?
Comment une répétition de la traiter?
Comment se fait-il à tous?
Que puis-je faire pour mon ami?
Aucun homme ne peuvent jamais avoir été plus désireux de
son cœur au service d'un ami, que je suis à
servir de la mienne, si je savais comment.
"Mais je ne sais pas comment origine, de telle
un cas.
Si votre sagacité, les connaissances et
expérience, pourrait me mettre sur le droit
piste, je pourrais être capable de faire autant;
non éclairé et non orienté, je peux le faire
peu.
Priez en discuter avec moi, je vous prie de permettre à
voir un peu plus clairement, et enseigne-moi
comment être un peu plus utile. "
Docteur Manette sam. méditer après ces
sérieusement mots ont été prononcés, et M. Lorry
ne lui a pas de presse.
"Je pense qu'il est probable, dit le docteur,
rompre le silence avec effort, «que le
rechute que vous avez décrit, mon cher ami,
n'était pas tout à fait imprévue par son sujet. "
"Est-ce redoutée par lui?"
M. Lorry se hasarda à demander.
"Très bien."
Il l'a dit avec un frisson involontaire.
"Vous n'avez aucune idée comment une telle crainte
pèse sur l'esprit du malade, et comment
difficile - la façon dont presque impossible - il est,
pour lui de se forcer à prononcer un mot
sur le sujet qui l'opprime. "
"Aurait-il," a demandé à M. Lorry, "être sensiblement
soulagé s'il pouvait l'emporter sur lui-même
enseigner la couvaison un secret pour personne,
quand elle est sur lui? "
"Je pense que oui.
Mais il est, comme je vous l'ai dit, à côté de
impossible.
Je crois même - dans certains cas - d'être
tout à fait impossible. "
«Maintenant, dit M. Lorry, doucement en posant sa
main sur le bras du docteur à nouveau, après une
court silence des deux côtés, "à ce qui
vous parlez de cette attaque? "
«Je crois, reprit le docteur Manette, que
il y avait eu une forte et extraordinaire
renouveau de la pensée et
souvenir qui a été la première cause de la
maladie.
Certaines associations intense de la plupart une
nature pénibles ont été vivement rappelé, je
pense.
Il est probable qu'il y avait longtemps été un
peur tapie dans son esprit, que ces
associations se souviendra - dire, en vertu de
certaines circonstances - par exemple, sur un sujet particulier
occasion.
Il a essayé de se préparer en vain;
peut-être l'effort de se préparer en
lui moins en mesure de le supporter. "
"Serait-il se rappeler ce qui s'est passé dans le
rechute? "a demandé à M. Lorry, avec naturel
hésitation.
Le docteur regarda autour de la désolation
chambre, secoua la tête, et répondit, dans un
à voix basse, "Pas du tout."
"Maintenant, quant à l'avenir», a laissé entendre M. Lorry.
"Quant à l'avenir, dit le docteur,
récupération de la fermeté, «je dois avoir une grande
espoir.
Comme il a plu à Dieu dans sa miséricorde
lui rendre si peu de temps, je devrais avoir une grande
espoir.
Celui-ci, cédant sous la pression d'un
quelque chose de compliqué, long et redouté
long vaguement prévu et soutenu
contre, et la récupération après le nuage avait
éclaté et passée, j'espère que l'
le pire était passé. "
"Bien, bien!
C'est un bon confort.
Je suis reconnaissant, dit M. Lorry.
«Je suis reconnaissante! Répéta le docteur,
baissant la tête avec respect.
"Il ya deux autres points", a déclaré M.
Camion ", sur laquelle je suis impatient d'être
chargé.
Je peux continuer? "
"Vous ne pouvez pas faire votre ami une meilleure
de service. "
Le docteur lui tendit la main.
"Pour la première, puis.
Il est d'une habitude studieuse, et exceptionnellement
énergique, il s'y applique avec une grande
ardeur à l'acquisition de professionnels
connaissances, à la conduite de
expériences, à beaucoup de choses.
Maintenant, fait-il trop? "
"Je ne crois pas.
Il peut être le caractère de son esprit, pour être
toujours dans le besoin singulier de l'occupation.
C'est peut-être, en partie, naturel de l'; dans
partie, le résultat de l'affliction.
Le moins il était occupé à la santé
les choses, plus il serait en danger de
tournant dans le sens malsain.
Il peut avoir observé lui-même, et fait la
découverte. "
"Vous êtes sûr qu'il n'est pas trop en vertu de
grande tension? "
"Je pense que je suis tout à fait sûr."
«Mon cher Manette, s'il était surchargé de travail
maintenant - "
«Mon cher Lorry, je doute que ce pourrait
facilement.
Il a été une contrainte violente dans un
direction, et il faut un contrepoids. "
«Excusez-moi, comme un homme persistante de
d'affaires.
Supposons un instant, qu'il _was_
surchargés de travail, ce serait se montrer dans certains
renouvellement de ce trouble? "
«Je ne le crois pas.
Je ne pense pas, dit le docteur Manette avec
la fermeté de l'auto-conviction, que
autre chose que le train l'une des association
serait-il renouveler.
Je pense que, désormais, rien, mais certains
secousses extraordinaires de cette corde pourrait
le renouveler.
Après ce qui s'est passé, et après sa
de récupération, il m'est difficile d'imaginer
une chaîne telle violence que la sonde de
à nouveau.
J'espère, et je crois presque, que le
circonstances de nature à le renouveler sont
épuisé. "
Il a parlé avec la défiance d'un homme qui
savait peu de chose serait en excès de la
organisation délicate de l'esprit, et pourtant
avec la confiance d'un homme qui avait lentement
a gagné son assurance personnelle de l'endurance
et la détresse.
Ce n'était pas pour son ami à la réduction de cette
la confiance.
Lui-même professait plus soulagé et
encouragé qu'il ne l'était, et
s'approcha de son deuxième et dernier point.
Il a estimé que ce soit le plus difficile de tous;
mais, se souvenant de son ancienne dimanche matin
conversation avec Miss Pross, et
se souvenant de ce qu'il avait vu dans le dernier
neuf jours, il savait qu'il faut y faire face.
"L'occupation a repris sous l'influence
de ce fléau passe si heureusement
récupéré à partir ", a déclaré M. Lorry, de compensation
sa gorge, "nous appellerons - forgeron
travail, le travail de forgeron.
Nous dirons, pour monter un dossier et dans un souci
d'illustration, qu'il avait été utilisé, en
son mauvais moment, de travailler à une petite forge.
On dira qu'il a été découvert de manière inattendue
à sa forge à nouveau.
N'est-il pas dommage qu'il doit être conservé par
lui? "
Le docteur ombragé le front avec son
la main, et battre son pied nerveusement sur le
sol.
"Il a toujours gardé par lui", a déclaré M.
Lorry, avec un regard inquiet à son ami.
«Maintenant, serait-il pas mieux qu'il
laissez-vous aller? "
Pourtant, le docteur, avec un front ombragé,
battre son pied nerveusement sur le terrain.
"Vous ne trouvez pas facile à me conseiller?"
, a déclaré M. Lorry.
"Je comprends très bien qu'il s'agit d'une belle
question.
Et pourtant, je pense - "Et là, il secoua la
la tête, et s'arrêta.
"Vous voyez, dit le docteur Manette, se tournant vers
lui après une pause mal à l'aise, "il est très difficile
d'expliquer, de manière cohérente, le plus profond
fonctionnement de l'esprit de ce pauvre homme.
Une fois, il aspirait si affreusement pour que
occupation, et il a été si bien accueilli quand il
est venu, sans doute il a soulagé sa douleur afin
beaucoup, en substituant la perplexité de l'
les doigts pour la perplexité du cerveau,
et en substituant, comme il est devenu plus
pratiquée, l'ingéniosité des mains, pour
l'ingéniosité de la torture mentale, que
il n'a jamais été en mesure de supporter la pensée
de le mettre tout à fait hors de sa portée.
Même maintenant, quand je pense qu'il est plus optimiste
de lui-même qu'il n'en a jamais été, et même
parle de lui-même avec une sorte de
la confiance, l'idée qu'il pourrait avoir besoin
que l'emploi ancien, et ne le trouve pas, donne
lui un sentiment de terreur soudaine, comme celle
que l'on peut grèves de fantaisie au cœur de
un enfant perdu. "
Il ressemblait à son illustration, comme il
leva les yeux vers le visage de M. Lorry.
"Mais ne peut - l'esprit!
Je demande d'information, comme un homme laborieux de
d'affaires qui ne traite avec un tel matériau
objets guinées, shillings, et la banque-
note - ne peut pas la conservation de la chose
impliquent la conservation de l'idée?
Si la chose était parti, mon cher Manette,
peut-être pas la peur aller avec elle?
En bref, ce n'est pas une concession à la
doute, pour garder la forge?
Il eut un autre silence.
"Vous voyez, aussi, dit le docteur,
tremblant, "il est comme un vieux compagnon."
"Je ne voudrais pas le garder», a déclaré M. Lorry,
secouant la tête, car il a acquis de la fermeté
comme il a vu le docteur inquiet.
«Je lui conseillerais de le sacrifier.
Je veux seulement votre autorité.
Je suis sûr que ce n'est pas bon.
Venez!
Donnez-moi votre autorité, comme un bon et cher
l'homme.
Pour l'amour de sa fille, mon cher Manette! "
Très étrange de voir ce qu'est un combat, il
était en lui!
"En son nom, alors, laissez-le faire, je
sanctionner.
Mais, je ne voudrais pas l'enlever pendant qu'il était
présente.
Qu'il soit retiré quand il n'est pas là, laissez-
manquer son ancien compagnon après une
absence. "
M. Lorry facilement engagé pour cela, et le
conférence a été terminé.
Ils ont passé la journée dans le pays, et le
Docteur était tout à fait rétabli.
Sur les trois jours suivants, il est resté
parfaitement bien, et le quatorzième jour
il alla rejoindre Lucie et son mari.
Le principe de précaution qui ont été prises pour
compte de son silence, M. Lorry avait
expliqué précédemment à lui, et il avait
écrit à Lucie en accord avec elle, et
elle n'avait pas de soupçons.
Dans la nuit du jour où il a quitté
la maison, M. Lorry entra dans sa chambre
avec un hachoir, scie, burin et marteau,
en présence de Miss Pross portant un feu.
Là, avec les portes fermées, et dans un
manière mystérieuse et coupable, M. Lorry
piraté banc du cordonnier en morceaux,
tandis que Miss Pross tenu la chandelle, comme si elle
aidaient à assassiner - pour lesquels,
En effet, dans son grimness, elle n'était
figure ne convient pas.
La combustion du corps (préalablement réduit
en pièces commode pour le but) a été
entreprise sans retard dans la cuisine
feu, et les outils, les chaussures et le cuir,
ont été enterrés dans le jardin.
Alors méchants ne la destruction et le secret semble
à des esprits honnêtes, que M. Lorry et miss
Pross, dans l'exercice de la commission de
leur acte et à l'enlèvement de ses
traces, presque senti, et presque l 'air,
comme complices d'un crime horrible.
cc ccprose audiobook prose livre audio gratuit ensemble complet de lecture complète lecture LibriVox la littérature classique sous-titres codés sous-titrage sous-titres sous-titres Anglais ESL langue étrangère traduire traduction