Tip:
Highlight text to annotate it
X
CHAPITRE DE LA QUATRIÈME DE LA CRISE
Partie 1 Nous avons quitté Mlle Ann Stanley avec Veronica
déguisements dans ses mains et ses yeux dirigés vers Ann Veronica pseudo-turque
pantoufles.
Lorsque M. Stanley est rentré au cinq heures trois quarts - une formation antérieure de quinze minutes
qu'il touchés - sa sœur l'a rencontré dans le hall avec une expression feutrée.
«Je suis tellement content que tu sois là, Pierre," dit-elle.
"Elle signifie d'aller." "Go!" At-il dit.
"Où?" "Pour que la balle."
«Qu'est-ce ballon?"
La question était rhétorique. Il savait.
«Je crois qu'elle se déguiser-escaliers -. Maintenant" "Alors dites-lui de se déshabiller, la confondre"!
La ville avait été complètement ennuyeux ce jour-là, et il était en colère dès le départ.
Mlle Stanley réfléchi sur cette proposition pour un moment.
«Je ne pense pas qu'elle sera", at-elle dit.
«Elle doit", a déclaré M. Stanley, et alla dans son cabinet.
Sa soeur a suivi. "Elle ne peut pas y aller maintenant.
Elle va devoir attendre pour le dîner », dit-il, mal à l'aise.
"Elle va avoir une sorte de repas avec les Widgetts bas de l'avenue, et aller jusqu'à
avec eux.
«Elle vous a dit ça?" "Oui."
"Quand?" "L'heure du thé."
"Mais pourquoi ne pas vous interdire une fois pour toutes tout cela?
Comment osait-elle vous dire ça? "" Out of défiance.
Elle a juste assis et m'a dit que c'était son arrangement.
Je ne l'ai jamais vu tout à fait aussi sûre d'elle. "
«Qu'avez-vous dit?"
"J'ai dit, 'Mon cher Veronica! comment pouvez-vous penser de telles choses? "
«Et alors?" "Elle avait plus de deux tasses de thé et quelques
gâteau, et il m'a dit de sa promenade. "
"Elle va rencontrer un de ces jours quelqu'un - se promener comme ça."
"Elle n'a pas dit qu'elle avait rencontré quelqu'un." "Mais n'avez-vous pas en dire plus à ce sujet
balle? "
"J'ai dit tout ce que je pourrais dire dès que j'ai réalisé qu'elle était en essayant d'éviter le sujet.
J'ai dit, 'Ce n'est pas d'utiliser votre me parler de cette promenade et de prétendre que j'ai été informé de
la balle, parce que vous n'avez pas.
Votre père vous a défendu d'aller! "" Eh bien? "
»Elle dit:" Je dé*** être horrible pour vous et père, mais je crois de mon devoir d'aller à cette
balle! "
»Crut devoir!" "" Très bien, dis-je, «je me lave les mains
de l'entreprise tout entière. Votre désobéissance soit sur votre propre tête. "
"Mais cela est une rébellion plat!", A déclaré M. Stanley, debout sur le tapis avec son
Retour à la éteint le gaz-le-feu. «Vous devriez à la fois - vous devez à la fois aux
lui ai dit cela.
Qu'est-ce devoir ne doit à une jeune fille de l'une avant que son père?
L'obéissance à lui, qui est sûrement la première loi.
Que peut-elle mettre avant? "
Sa voix a commencé à augmenter. "On aurait pu penser que je n'avais rien dit à propos
l'affaire. On aurait pu penser que j'avais accepté de lui aller.
Je suppose que c'est ce qu'elle apprend dans ses collèges de Londres infernale.
Je suppose que c'est le genre de détritus damnés - "
«Oh! Chut, Pierre! »S'écria Mlle Stanley.
Il s'arrêta brusquement. Dans la pause d'une porte on pouvait entendre l'ouverture
et fermeture sur le palier jusqu'à l'escalier.
Puis les traces de lumière se fit entendre, en descendant l'escalier avec une certaine
délibération et une léger froissement des jupes. «Dites-lui", a déclaré M. Stanley, avec une
geste impérieux », de venir ici."
Partie 2 Mlle Stanley émergé de l'étude et la
se regardant Ann Veronica descendre.
La jeune fille a été rincé avec l'excitation, les yeux brillants, et se préparent pour un combat, son
tante n'avait jamais vu son air si fines ou si jolie.
Sa robe de fantaisie, sauf pour les bas gris-vert, les pantoufles de pseudo-turque, et
de soie ample pantalon termine naturel de mariée un Corsair, était cachée dans un grand
noir à capuchon de soie opéra-manteau.
Sous le capot, il était évident que ses cheveux rebelles était lié avec de la soie rouge,
et fixés par certains appareil dans ses oreilles (sauf si elle les avait percés, qui était trop
une chose terrible de penser!) ont été boucles d'oreilles en laiton à long filigrane.
"Je suis juste à côté, la tante», a déclaré Ann Veronica. «Ton père est à l'étude et souhaite
de vous parler. "
Ann Veronica hésite, puis tenait sur la porte ouverte et considéré de son père
présence de la poupe. Elle parlait avec une note complètement fausse de
joyeuse désinvolture.
"Je suis juste à temps pour dire au revoir avant que je parte, le père.
Je vais à Londres avec le Widgetts à ce bal. "
«Maintenant, regardez ici, Ann Veronica", a déclaré M. Stanley, "juste un instant.
Vous n'allez pas à ce bal! "Ann Veronica essayé une moins génial, plus
Remarque digne.
"Je pensais que nous avions discuté de cela, le père." "Tu ne vas pas à ce bal!
Vous n'allez pas sortir de cette maison dans cette get up! "
Ann Veronica encore essayé avec plus d'insistance à le traiter, comme elle traiterait n'importe quel homme, avec
une insistance sur elle en raison de respect masculin.
"Tu vois", at-elle dit, très doucement, "je vais.
Je suis désolé de vous sembler désobéir, mais je suis.
Je souhaite "- elle a découvert qu'elle avait entamé une phrase mauvaise -« Je souhaite que nous n'ont pas besoin
querellé. "Elle s'arrêta brusquement, et retourna
vers la porte avant.
Dans un moment il était à côté d'elle. «Je ne pense pas que vous pouvez me faire entendre, Vee»,
dit-il, avec une fureur contrôlée intensément. "Je dit que vous étiez" - il a crié - "PAS ALLER"
Elle a fait, et exagéré, un immense effort pour être une princesse.
Elle jeta sa tête, et, n'ayant pas de mots plus loin, vers la porte.
Son père lui intercepté, et pendant un moment, elle et il a lutté avec leurs
main sur le loquet. Une rage commune rincé leurs visages.
«Lâchez tout!" Elle haletait à lui, un flamboiement de colère.
"Veronica!» S'écria Mlle Stanley, warningly, et, «Pierre!"
Pendant un moment, ils semblaient sur le point d'une bagarre totalement désespérée.
Jamais un seul instant la violence avait s'interposer entre ces deux depuis longtemps, il avait, en
malgré les protestations de sa mère dans le fond, menée à coup de pieds et de
piaillant à la crèche pour un crime oublié.
Avec quelque chose près à l'horreur qu'ils ont trouvé eux-mêmes ainsi confronté.
La porte était fermée par un verrou et un verrou avec une clé à l'intérieur, pour qui, la nuit
une chaîne et deux boulons ont été ajoutés.
Soigneusement s'abstenant d'estoc contre l'autre, Ann Veronica et son père
a commencé une lutte désespérée absurde, celui d'ouvrir la porte, l'autre pour le garder
attachées.
Elle saisit la clef, et il saisit sa main et la serra brutalement et douloureusement
entre la poignée et le service comme elle a essayé de le tourner.
Sa poigne lui a tordu le poignet.
Elle a crié à la douleur de celui-ci. Une passion sauvage de honte et de dégoût de soi
déferlé sur elle.
Son esprit réveillé dans la consternation à une affection en ruines, à l'immense indignes
catastrophe qui était venu pour eux. Brusquement, elle s'est désisté, recula, et se tourna
et s'enfuit jusqu'à l'escalier.
Elle a fait des bruits entre les pleurs et le rire comme elle allait.
Elle a acquis sa chambre, et a claqué sa porte et la ferma comme si elle craignait la violence
et la poursuite.
"Oh mon Dieu!" Dit-elle, "Oh mon Dieu!" Et écarta ses opéra-manteau, et pour un temps
marchaient sur la salle - une épouse de Corsair à une crise de l'émotion.
«Pourquoi ne peut-il raisonner avec moi», dit-elle, encore et encore, "au lieu de faire cela?"
Partie 3 Il est venu aujourd'hui dans une phase dans laquelle elle
a déclaré: "Je ne vais pas tenir encore aujourd'hui. Je vais aller ce soir. "
Elle est allée aussi loin que sa porte, puis se tourna vers la fenêtre.
Elle a ouvert cette brouillés et hors - une chose qu'elle n'avait pas fait pendant cinq longues années de
l'adolescence - à l'espace au-dessus du plomb intégré dans salle de bain au premier étage.
Il était une fois qu'elle et Roddy était descendu de là par la gouttière.
Mais les choses qu'une fille de seize ans peut faire dans les jupes courtes ne sont pas des choses à faire par un
jeune femme de vingt et un en costume de fantaisie et un opéra-manteau, et comme elle était venue
sans aide à une réalisation adéquate de cela,
elle a découvert M. Pragmar, le pharmacien en gros, qui a vécu trois jardins loin, et
qui avait été tonte sa pelouse pour obtenir un appé*** pour le dîner, debout dans un
fasciné l'attitude à côté de la tondeuse à gazon oubliés et la regardant attentivement.
Elle a trouvé qu'il est extrêmement difficile d'insuffler un air de calme dans son correctitude
retour par la fenêtre, et quand elle était toute sécurité à l'intérieur elle agita poings crispés et la
exécuté une danse silencieuse de la rage.
Quand elle réfléchit que M. Pragmar saviez probablement M. Ramage, et pourrait
décrire l'affaire à lui, elle s'écria: «Oh!" avec dépit renouvelé et répété certains
étapes de sa danse dans une mesure nouvelle et plus extatique.
Partie 4 A huit heures du soir Mlle Stanley exploité
à la porte de chambre Ann Veronica. «Je vous ai apporté quelques dîner, Vee», elle
dit.
Ann Veronica était couché sur son lit dans une chambre ténébreuse regarder le plafond.
Elle réfléchit avant de répondre. Elle était affreusement faim.
Elle avait mangé peu de thé ou pas, et son repas de midi avait été pire que rien.
Elle se leva et ouvrit la porte.
Sa tante ne s'est pas opposé à la peine capitale ou la guerre, ou le système industriel
ou pupilles occasionnels, ou à la flagellation de criminels ou de l'Etat Indépendant du Congo, parce qu'aucun des
ces choses vraiment mis la main sur son
l'imagination, mais elle n'a objet, elle n'aimait pas, elle ne pouvait supporter de penser à
personnes n'ayant pas et jouissant de leurs repas.
Il a été son test distinctifs d'un état émotionnel, son interférence avec une bonté
digestion normale.
Toute personne déplacée très mal étouffé quelques bouchées, le symptôme de détresse suprême
était de ne pas être capable de toucher un peu.
Alors que la pensée de Ann Veronica jusqu'à l'escalier avait été extrêmement douloureux pour elle
à travers toutes les silencieuses heure du dîner ce soir-là.
Dès que le dîner fut fini, elle alla à la cuisine et se consacre à
compilant un plateau - pas simplement un plateau de choses dîner demi-refroidi, mais un particulier
préparés "gentil" plateau, adapté à l'une tentante.
Avec ce qu'elle maintenant entré.
Ann Veronica s'est trouvée en présence du le fait le plus déconcertant chez l'homme
expérience, la bienveillance des gens que vous croyez être soigneusement mal.
Elle prit le plateau avec les deux mains, avala sa salive, et les laissa aller aux larmes.
Sa tante sauta, malheureusement à la pensée de la pénitence.
«Mon cher», elle a commencé, avec une main affectueuse sur l'épaule de Ann Veronica, «je le fais
souhaite que vous réaliser à quel point il s'afflige de votre père. "
Ann Veronica jeta de sa main, et la poivrière sur le plateau de colère, l'envoi d'un
bouffée de piment dans l'air et instantanément remplissant tous deux avec un désir intense de
éternuez.
"Je ne pense pas vous voir», répondit-elle avec des larmes sur ses joues, et ses sourcils
tricoter, «comment il fait honte et, ah - je déshonore - AH TISHU!"
Elle posa le plateau avec une commotion cérébrale sur sa table de toilette.
«Mais, mon cher, pensez! Il est votre père.
SHOOH! "
"C'est pas une raison», a déclaré Ann Veronica, parlant à travers son mouchoir et
s'arrêter brusquement.
Nièce et la tante regardaient les autres pour un moment sur leurs mouchoirs de poche avec
yeux larmoyants mais antagonistes, chacun trop profondément ému de voir l'absurdité de la
la position.
"J'espère", a déclaré Mlle Stanley, avec dignité, et se tourna doorward avec des fonctionnalités en matière civile
la guerre. "Meilleur état d'esprit», elle haleta ....
Ann Veronica était dans la salle du crépuscule à regarder la porte qui avait claqué sur
sa tante, son mouchoir roulé serré dans sa main.
Son âme était pleine de sens de désastre.
Elle avait fait son premier combat pour la dignité et la liberté comme un adulte et indépendant
Personne, et c'est de cette manière l'univers avait traitée.
Il n'avait ni succombé à elle, ni avec colère l'avaient accablée.
Il avait jeté son dos avec une bagarre indigne, avec de l'humour vulgaire, avec une
insupportable, sourire méprisant.
"Par Dieu!", A déclaré Ann Veronica pour la première fois dans sa vie.
"Mais je le ferai! Je le ferai! "
>
CHAPITRE CINQUIEME LA vol pour Londres
Partie 1 Ann Veronica avait une impression qu'elle n'a
pas à dormir toute la nuit, et en tout cas elle a obtenu grâce à une immense quantité de
sensation de fièvre et de penser.
Qu'allait-elle faire? Une idée principale possédée: elle doit obtenir
loin de la maison, elle doit s'affirmer à la fois ou périr.
«Très bien», disait-elle, «je dois aller."
Pour rester, elle se sentait, était à concéder tout.
Et elle devrait aller pour demain.
Il était clair qu'elle doit être pour demain. Si elle retardé d'une journée, elle aurait un retard de deux
jours, si elle retardée de deux jours, elle serait une semaine de retard, et après une semaine les choses seraient
être ajustée à la soumission à jamais.
«Je vais», elle jura de la nuit ", ou je vais mourir!"
Elle a fait les plans et les moyens estimés et les ressources.
Ceux-ci et ses préparatifs général avait peut-être une certaine disproportion.
Elle avait une montre en or, une montre en or très bonne qui avait été sa mère, une perle
collier qui était également très bon, quelques anneaux sans prétention, quelques bracelets en argent et
quelques autres babioles tels inférieure, trois
livres shillings dépensés treize de sa robe et l'allocation de livres et quelques bonnes
livres vendables. Ainsi équipée, elle a proposé de mettre en place une
établissement distinct dans le monde.
Et puis elle serait à trouver du travail.
Pour la plupart d'une longue nuit et fluctuante, elle était assez confiant qu'elle serait
trouver du travail, elle se savait fort, intelligent, et capable par les normes
de la plupart des jeunes filles qu'elle connaissait.
Elle n'était pas très bien comment elle doit le trouver, mais elle sentait qu'elle serait.
Puis elle écrire et dire à son père ce qu'elle avait fait, et de mettre leurs
relation sur de nouvelles bases.
Voilà comment elle l'a projeté, et en termes généraux, il semble plausible et
possibles.
Mais en plus large entre ces phases de confiance comparatifs ont été les lacunes de la
doute déconcertant, quand l'univers a été présenté comme faisant sinistre et
menaçants visages à elle, défiant à la
défier, prépare un renversement humiliant et honteux.
«Je n'ai pas de soins», a déclaré Ann Veronica à l'obscurité; «Je vais le battre."
Elle a essayé de planifier sa procédure en détail.
Les seules difficultés qui se sont présentées clairement à elle étaient des
difficultés de s'éloigner de Morningside Park, et non les difficultés
à l'autre bout du voyage.
Ce sont donc en dehors de son expérience qu'elle a jugé possible de les enfonça presque
hors de vue en disant qu'ils seraient «tout droit» dans les tons confiants pour elle.
Mais encore elle savait qu'ils n'étaient pas à droite, et parfois ils sont devenus une obsession horribles
comme de quelque chose d'attente pour son tour du coin.
Elle essaya de se l'imaginer "faire quelque chose», à se projeter comme assis
bas à un bureau et d'écriture, ou comme retour après son travail à certains agréablement équipées
et de libre et indépendant à plat.
Pour une fois qu'elle a fourni le plat. Mais même avec du mobilier il est resté
extrêmement vague, le bien possible et le mal possible, aussi bien!
Le mal possible!
«Je vais aller", a déclaré Ann Veronica pour la centième fois.
«Je vais aller. Je n'aime pas ce qui se passe. "
Elle se réveilla de un demi-sommeil, comme si elle n'avait jamais été dormir.
Il était temps de se lever.
Elle s'assit sur le bord de son lit et regarda autour d'elle, à sa chambre, à la rangée de
noire couverte de livres et le crâne du porc. «Je dois les prendre», dit-elle, pour aider à
elle-même sur sa propre incrédulité.
"Comment vais-je récupérer mon bagage hors de la maison ?..."
La figure de sa tante, un peu distant, un peu propitiatoires, derrière le café
choses, la remplit d'un sentiment d'aventure presque catastrophiques.
Peut-être qu'elle pourrait ne jamais revenir à cette salle à manger de nouveau.
Jamais! Peut-être un jour, très bientôt, elle pourrait
regrette que le petit déjeuner-chambre.
Elle se servit pour le reste du lard légèrement figé, et revient à
le problème d'obtenir ses bagages de la maison.
Elle a décidé de faire appel à l'aide de Teddy Widgett, ou, à défaut, d'un de ses
sœurs.
Partie 2 Elle a trouvé la jeune génération de l'
Widgetts engagés dans des réminiscences languissante, et tous, comme ils disaient, un peu "
cariées. "
Chacun est devenu extrêmement animés quand ils entendirent que Ann Veronica avait échoué
parce qu'elle avait été, comme elle disait, «verrouillé po"
«Mon Dieu!" Dit Teddy, plus impressionnante que jamais.
«Mais qu'allez-vous faire?" Demanda Hetty.
"Que peut-on faire?" Demanda Ann Veronica.
"Voulez-vous le supporter? Je vais vider. "
"Clear out?» S'écria Hetty. "Aller à Londres", a déclaré Ann Veronica.
Elle avait prévu d'admiration sympathique, mais plutôt toute la famille Widgett,
l'exception de Teddy, a exprimé une grande consternation commun. «Mais comment pouvez-vous?" Demanda Constance.
«Qui allez-vous arrêter avec?"
«Je vais sur mes propres. Prenez une chambre! "
"Je dis!", A déclaré Constance. "Mais qui va payer pour la chambre?"
«J'ai de l'argent", a déclaré Ann Veronica.
«Tout vaut mieux que cela - cette vie étouffée ici-bas."
Et voyant que Hetty et Constance étaient évidemment développer des objections, elle
plongé à la fois dans une demande d'aide.
"Je n'ai rien dans le monde à l'exception de pack avec une valise de taille jouet.
Pouvez-vous me prêter quelques trucs? "
«Vous êtes un gars!", A déclaré Constance, et réchauffé lentement de l'idée de
de dissuasion à l'idée d'aider. Mais ils ont fait ce qu'ils pouvaient pour elle.
Ils ont accepté de lui prêter leur fourre-tout et un grand sac informe qu'ils ont appelé le
le tronc commun.
Et Teddy se déclara prêt à aller jusqu'aux extrémités de la terre pour elle, et porter
ses bagages tout le chemin.
Hetty, en regardant par la fenêtre - elle a toujours fumé ses cigarettes après le petit déjeuner
à la fenêtre pour le bénéfice de la section moins avancés de Morningside Park
la société - et en essayant de ne pas augmenter
objections, vu Mlle Stanley descendant vers les magasins.
"Si vous devez aller de l'avant", a déclaré Hetty, "maintenant c'est votre temps."
Et Ann Veronica moins une fois retourné à l'fourre-tout, essayant de ne pas se dépêcher indécente
mais pour garder son air digne, d'être une personne lésée fait la bonne chose à un
trot, à l'emballage.
Teddy a fait le tour par le jardin et le dos du sac tombé dessus la clôture.
Tout cela était passionnant et divertissant.
Sa tante retourné avant l'emballage a été fait, et d'Ann Veronica déjeuné avec une
sens mal à l'aise du sac et fourre-tout emballé-escaliers et mal cachée du hasard
intrus par la cantonnière du lit.
Elle descendit, rincé et léger, à la «Widgetts après le déjeuner pour faire quelques
les dispositions finales et ensuite, dès que sa tante avait pris sa retraite pour se coucher à son habitude
heures digestifs, a pris le risque de
fonctionnaires ayant à l'entreprise de signaler sa procédure et portait son sac et
fourre-tout à la porte du jardin, où Teddy, dans un état extatique de service, les portait
de la gare.
Puis elle monta l'escalier de nouveau, s'habilla avec soin pour la ville, mis sur la plupart des ses
pragmatique prospectifs chapeau, et avec une vague d'émotion elle avait du mal à contrôler,
descendu pour attraper le train jusqu'à 3,17.
Teddy lui remis dans le compartiment de seconde classe ses abonnements de saison justifié,
et a déclaré qu'elle était «tout simplement splendide." "Si tu veux quelque chose," dit-il, «ou d'obtenir
des ennuis, moi fils.
Je reviens de l'extrémité de la terre. Je ferais n'importe quoi, Vee.
C'est horrible de penser à vous! "" Vous êtes une brique terrible, Teddy! "Dit-elle.
"Qui ne serait pas pour vous?"
Le train a commencé à se déplacer. «Vous êtes magnifique!" Dit Teddy, avec son
cheveux sauvages dans le vent. «Bonne chance!
Bonne chance! "
Elle agita par la fenêtre jusqu'à ce que la courbure le cacha.
Elle s'est retrouvée seule dans le train se demander ce qu'elle doit faire ensuite, et en essayant
ne pas penser à elle-même comme coupé de la maison ou tout autre refuge que ce soit de le monde
Elle avait résolu de faire face.
Elle se sentait de plus en plus aventureux, même que ce qu'elle avait prévu de se sentir.
«Laissez-moi voir», se dit-elle, essayant de contrôler un léger enfoncement du cœur,
«Je vais prendre une chambre dans une maison meublée, parce que c'est moins cher ....
Mais peut-être je ferais mieux de prendre une chambre dans un hôtel cette nuit et regarder autour de ....
"Il ya forcément tous les droits," dit-elle. Mais son cœur gardé le naufrage.
Quel hôtel devrait-elle aller?
Si elle dit à un cocher de fiacre pour se rendre à un hôtel, un hôtel, que ferait-il - ou dire?
Il pourrait conduire à quelque chose de terriblement cher, et pas du tout le genre calme
chose qu'elle demandait.
Enfin, elle a décidé que, même pour un hôtel, elle doit regarder autour, et que pendant ce temps, elle
serait «livre» ses bagages à Waterloo.
Elle dit au portier de le prendre à la réservation-office, et c'est seulement après une
moment, déconcertant ou que elle a découvert qu'elle aurait dû lui dirigé pour aller à la
vestiaire.
Mais ce fut bientôt mis à droite, et elle sortit dans Londres avec une exaltation particulière
d'esprit, une exaltation qui tenait de la panique et la défiance, mais était principalement un sens
de la libération sans exemple vastes.
Elle inhalé une bouffée d'air - air de Londres.
Partie 3
Elle a rejeté les premiers hôtels passant, elle ne savait pourquoi, principalement peut-être de
la crainte seule d'entre elles d'entrer, et traversé du pont de Waterloo à un loisir
rythme.
C'était l'après-midi élevé, il n'y avait pas grande foule des piétons, et plus d'un oeil
d'omnibus et chaussées reposé sur sa reconnaissance frais, la présence garniture comme elle passait
jeunes et d'ériger, à la lumière des
détermination qui brille à travers l'auto-possession paisible de son visage.
Elle était habillée comme les filles Anglais ne robe pour la ville, sans que ni la coquetterie ou de
dureté: son chemisier col avoué une joli cou, ses yeux étaient brillants et
stable, et ses cheveux noirs agitaient vaguement et gracieusement sur ses oreilles ....
Il semblait au premier abord l'après-midi la plus belle de tous les temps pour elle, et peut-être
le frisson de son excitation ne ajouter un souci distinctif et aboutissant à la
jour.
Le fleuve, les grands bâtiments sur la rive nord, Westminster et Saint-Paul, ont été
riche et merveilleuse avec le soleil doux de Londres, le plus doux, les plus beaux grains,
le soleil le plus pénétrant et moins emphatique dans le monde.
Les chariots et des fourgonnettes et des très taxis qui, rue Wellington répandu sans cesse
sur le pont semblait mûre et bien dans ses yeux.
Un trafic de barges de copieuses sommeillé sur le visage de l'barges fluviales soit-
totalement stagnante ou rêver dans le sillage de remorqueurs pointilleux, et surtout encerclé,
urbanité vorace, les mouettes Londres.
Elle n'avait jamais été là avant, à cette heure, dans cette lumière, et il lui semblait
comme si elle venait tout pour la première fois.
Et cette grande place moelleux, ce Londres, était maintenant le sien, à lutter avec, pour aller là où
elle heureuse dans, à surmonter et vivre po "Je suis content», se dit-elle, «je suis venu."
Elle a marqué un hôtel qui semblait ni opulence, ni de bizarre dans une petite rue
l'ouverture sur le remblai, fait son choix avec un effort, et revenant par la
Hungerford Bridge à Waterloo, a pris un taxi
à ce choix réfugie avec ses deux pièces de bagages.
Il y avait juste une minute d'hésitation avant qu'ils ne lui a donné une chambre.
La jeune femme dans le Bureau a dit qu'elle allait se renseigner, et d'Ann Veronica, alors qu'elle
affectés à lire l'appel sur un hôpital de collecte boîte sur le comptoir du bureau, avait
un sentiment désagréable d'être interrogés à partir
derrière par un petit homme moustachu dans une redingote, qui sont venus de l'intérieur
bureau et dans la salle entre un certain nombre d'observateurs tout aussi porteurs verts à regarder
elle et ses sacs.
Mais l'enquête a été satisfaisante, et elle se trouve actuellement dans 47 n ° de chambre,
redressant son chapeau et attend ses bagages à apparaître.
"Très bien jusqu'ici", se dit-elle ....
Partie 4
Mais bientôt, comme elle était assise sur une chaise de soie de la antimacassared rouge et interrogés
son fourre-tout et sac dans cet appartement bien rangé, plutôt vagues, et déshumanisés, avec ses
armoire vide et désert, table de toilette et de
murs et les meubles sans image stéréotypée, une soudaine blankness venu sur
comme si elle n'avait pas d'importance, et avait été poussée loin dans cette impersonnelle
coin, elle et sa vitesse ....
Elle a décidé d'aller dans l'après-midi à Londres à nouveau et trouver quelque chose à manger dans
une boutique de pain aéré ou certains de ces lieux, et peut-être trouver une chambre bon marché pour elle-même.
Bien sûr que c'était ce qu'elle avait à faire, elle a dû trouver une chambre bon marché pour elle et
travail! Cette chambre n ° 47 n'était plus qu'une sorte de
compartiment de chemin de fer sur le chemin de cela.
Comment peut-on trouver du travail?
Elle marchait le long du Strand et à travers Trafalgar Square, et par le Haymarket à
Piccadilly, et donc par le biais carrés digne et ruelles palais à Oxford
Rue, et son esprit a été divisé entre une
le traitement spéculative de l'emploi d'une part, et les brises - vents Zéphyr - des
les plus vives remerciements pour Londres, sur l'autre.
La partie Jolly était que pour la première fois dans sa vie autant que Londres était
concernés, elle ne menait nulle part en particulier; pour la première fois dans sa vie
il lui semblait qu'elle prenait à Londres po
Elle a essayé de penser comment les gens à trouver du travail. Devait-elle marcher dans certains de ces endroits
et leur dire ce qu'elle pourrait faire?
Elle hésita à la fenêtre d'un port-office dans Cockspur Street et à l'Armée
and Navy Stores, mais il a décidé que peut-être il y aurait quelques spéciales et coutumières
heures, et qu'il serait mieux pour elle
pour le découvrir avant qu'elle fasse sa tentative.
Et, d'ailleurs, elle n'a pas seulement immédiatement envie de lui faire essayer.
Elle tomba dans un rêve agréable de postes et le travail.
Derrière chacun de ces fronts multiples qu'elle passait il doit y avoir une carrière ou des carrières.
Ses idées sur l'emploi des femmes et une femme moderne posent dans la vie étaient basées
en grande partie sur la figure de Vivie Warren Profession de Mme Warren.
Elle avait vu Profession de Mme Warren furtivement avec Hetty Widgett de la
Galerie d'une société de performance sur scène, un après-midi lundi.
La plupart de celui-ci avait été incompréhensible pour elle, ou compréhensible d'une manière qui
vérifié la curiosité plus loin, mais le chiffre de Vivien, dur, capable, avec succès, et
l'intimidation, et ordonnant au sujet d'un véritable
Teddy en la personne de Frank Gardner, a fait appel à elle.
Elle se voyait en position de beaucoup de Vivie - gérer quelque chose.
Ses pensées étaient déviés de Vivie Warren par le comportement particulier d'un
d'âge moyen gentleman dans Piccadilly.
Il est apparu soudainement de l'infini dans le voisinage de l'Arcade Burlington,
traverser la chaussée vers elle et avec ses yeux sur elle.
Il lui semblait indistinctement sur l'âge de son père.
Il portait un chapeau de soie un peu incliné, et un habit boutonné rondes un virage serré,
contenues chiffre et un engobe blanc a une finition à son costume et a approuvé le
distinction calme de sa cravate.
Son visage était un peu rouge peut-être, et ses petits yeux bruns étaient brillants.
Il s'arrêta sur le trottoir en pierre, non pas en face d'elle, mais comme s'il était sur le chemin de croix
la route, et lui parlait tout d'un coup sur son épaule.
«Où allez-vous?" Dit-il, très distinctement une voix pateline curieusement.
Ann Veronica regarda son fou, le sourire propitiatoire, son regard affamé,
travers un moment d'étonnement, puis un pas de côté et a continué son chemin avec une
vivifiés étape.
Mais son esprit était ébouriffé, et sa surface comme un miroir de satisfaction n'a pas été facile
restaurée. *** vieux monsieur!
L'art d'ignorer est l'une des réalisations de chaque fille bien élevée, de sorte
soigneusement inculqué qu'enfin elle peut même ignorer ses propres pensées et ses propres
connaissances.
Ann Veronica pourrait dans le même temps se demander ce que ce monsieur étrange vieille pourrait
ont voulu dire en parlant d'elle, et de savoir - savoir, en termes généraux, au moins - ce qui
accostage signifié.
Sur elle, comme elle était allée au jour le jour depuis et vers le collège Tredgold, elle avait vu
et pas vu beaucoup qu'un aspect accessoire de ces côtés de la vie sur lequel les filles sont
s'attend à ne rien savoir, les aspects qui ont été
extrêmement pertinents pour sa propre position et les perspectives sur le monde, et pourtant
par convention ineffablement à distance.
Pour tout ce qu'elle avait d'entreprise intellectuelle exceptionnelle, elle n'avait encore jamais
considéré ces choses avec des yeux unaverted.
Elle avait vu les travers, et sans échanger des idées avec quelqu'un d'autre dans le
monde qui l'entoure.
Elle a poursuivi son chemin désormais plus rêver et reconnaissants, mais perturbé et
involontairement attentifs derrière son masque de contentement serein.
C'est délicieux sens de libre, le mouvement était parti sans embarras.
Comme elle approchait du fond de la trempette à Piccadilly, elle a vu une femme venir à elle
de la direction opposée - une grande femme qui, au premier regard semblaient tout à fait
belle et fine.
Elle est venue avec l'assurance flottement de quelques grands voiliers.
Puis, comme elle a attiré près de peinture a montré son visage, et un but derrière les rudes
l'expression calme de son visage ouvert, et une sorte d'irréalité dans sa splendeur
se trahissait pour laquelle Ann Veronica
ne pouvaient se rappeler le bon mot - un mot, la moitié compris, que se cachaient et se cacha dans sa
esprit, le mot «factice».
Derrière cette femme et un peu sur le côté d'elle, marchait un homme bien habillé, avec
le désir et l'évaluation dans ses yeux.
Quelque chose a insisté pour que ces deux ont été mystérieusement liés - que la femme savait
l'homme était là.
C'était un deuxième rappel que contre sa prétention à aller librement et sans entraves, il y avait
un cas d'être faite, qu'après tout il est vrai que une fille ne va pas seul dans la
mondial incontesté, ni n'est jamais allé
librement seuls au monde, que le mal se promène et les dangers, et les insultes mesquines plus
irritant que les dangers se cachent.
Il était dans les rues tranquilles et des places vers Oxford Street que c'est arrivé
dans sa tête désagréablement qu'elle-même était suivie.
Elle a observé un homme marchant sur le côté opposé de la voie et en regardant vers elle.
«Bother tout!" Elle jura. "Vous embêtez pas!" Et a décidé que ce n'était pas le cas,
et ne serait pas regarder à droite ou à gauche.
Au-delà du cirque Ann Veronica est allé dans un magasin Tea Company Table-Britannique pour obtenir des
thé. Et comme elle était encore en attente pour son thé à la
venir, elle a vu cet homme nouveau.
Soit elle a été une reprise malheureuse d'un sentier, ou il l'avait suivie de Mayfair.
Il n'y avait pas confondre ses intentions pour le moment.
Il est descendu de la boutique la recherche de sa bien évidemment, et a pris une position sur le
autre côté contre un miroir dans lequel il a pu à son égard résolument.
Sous l'insouciance sereine du visage d'Ann Veronica a été un tumulte d'ébullition.
Elle était furieuse colère.
Elle le regarda avec un détachement tranquille vers la fenêtre et le trafic d'Oxford Street,
et dans son cœur, elle était occupée à coups de pied de cet homme à mort.
Il l'avait suivie!
Que lui avait-il suivre pour? Il doit avoir suivi son tout le chemin de
au-delà de Grosvenor Square.
Il était un homme grand et juste, avec des yeux bleutés qui étaient plutôt protubérante, et à long
mains blanches dont il a fait un écran.
Il avait enlevé son chapeau de soie, et maintenant assis regardant Ann Veronica sur une vierge
tasse de thé; il s'assit sur sa jubilation, en essayant d'attraper son regard.
Une fois, quand il pensait qu'il avait fait, il sourit un sourire insinuant.
Il a déménagé, après des intervalles silencieux, avec un mouvement rapide à peu, et toujours et encore
caressa sa petite moustache et toussa une toux auto-conscient.
"Ce qu'il faut dans le même monde avec moi!", A déclaré Ann Veronica, réduit à la lecture
la liste des bonnes choses de la table à thé britanniques Société avait un prix pour ses clients.
Dieu sait quelles conceptions sombres et sordides de la passion et le désir étaient en
que le crâne blond, ce romantisme-engendré rêves d'intrigue et d'aventure! mais ils
suffi, quand l'heure actuelle Ann Veronica est allé
dans la rue ténébreuse encore, d'inspirer une voletant, poursuite tenace,
idiot, exaspérant, indécent. Elle n'avait aucune idée de ce qu'elle devrait faire.
Si elle parlait à un policier qu'elle ne savait pas ce qui s'ensuivrait.
Peut-être qu'elle aurait à charge de cet homme et apparaissent dans un tribunal de police le lendemain.
Elle se mit en colère avec elle-même.
Elle ne serait pas entraînée en cela par la persistance, l'agression se faufiler.
Elle aurait l'ignorer. Sûrement qu'elle pouvait l'ignorer.
Elle s'arrêta brusquement, et regarda dans une fenêtre de fleurs-shop.
Il passa, et vinrent rôder en arrière et se tenait à côté d'elle, silencieuse dans sa recherche
visage.
L'après-midi était passé maintenant dans le crépuscule. Les boutiques étaient en allumant gigantesques
lanternes de couleur, les lampadaires brillaient dans l'existence, et elle avait perdu
son chemin.
Elle avait perdu son sens de l'orientation, et a été parmi les rues inconnues.
Elle a de rue en rue, et toute la gloire de Londres avait décollé.
Contre le sinistre, le menaçant, monstrueuse inhumanité de la ville sans limite,
il n'y avait rien aujourd'hui, mais cela suprême, laids fait d'une poursuite - la poursuite de la
indésirable, mâle persistantes.
Pour une deuxième fois d'Ann Veronica voulu jurer à l'univers.
Il y avait des moments où elle songeait à tourner sur cet homme et de lui parler.
Mais il y avait quelque chose dans son visage à la fois stupide et invincible qui lui a dit qu'il
irait lui-même sur sa force, qu'il l'estime de la parole avec elle une grande
point de gagné.
Dans le crépuscule, il avait cessé d'être une seule personne peut faire face et de la honte, il avait
devenu quelque chose de plus général, une chose qui rampait et furtivement vers elle et
ne serait pas la laisser seule ....
Puis, quand la tension devenait insupportable, et elle était sur le point de
parler à quelques passants occasionnels et exigeant l'aide, son adepte disparu.
Pour une fois, elle pouvait à peine croire qu'il avait disparu.
Il avait. La nuit l'avait englouti, mais son
travailler sur son a été fait.
Elle avait perdu ses nerfs, et il n'y avait pas plus de liberté à Londres pour elle cette nuit.
Elle était heureuse de se joindre dans le courant de hâter Homeward travailleurs qui était maintenant
Welling sur un millier de lieux de travail, et d'imiter leurs conduit,
préoccupés hâte.
Elle avait suivi un chapeau blanc et sautillant veste grise jusqu'à ce qu'elle atteigne l'Euston
Coin route de Tottenham Court Road, et là, par le nom sur un bus et les cris
d'un conducteur, elle a fait une supposition de son chemin.
Et elle n'a pas simplement affecter à être entraîné--elle se sentait entraînée.
Elle était peur que les gens la suivent, elle avait peur du noir, portes ouvertes, elle
passé, et peur de la flambe de lumière, elle avait peur d'être seul, et elle savait
pas ce que c'était elle craignait.
Il était passé sept ans quand elle est rentrée à son hôtel.
Elle pensait alors qu'elle avait secoué l'homme de la bleue à jamais des yeux exorbités,
mais cette nuit elle a trouvé qu'il a suivie dans ses rêves.
Il lui a traqué, il regarda fixement, il lui a imploré, il se glissa furtivement et propitiatoire
et pourtant sans relâche à son égard, jusqu'à ce qu'enfin elle se réveilla de l'étouffer
la proximité cauchemar de son approche, et de jeter
éveillés dans la peur et l'horreur en écoutant les sons habitués de l'hôtel.
Elle est venue très près de cette nuit-là à résoudre qu'elle reviendrait à sa prochaine maison
matin.
Mais le matin apporté le courage encore, et ceux premiers signes de l'horreur a disparu
complètement dans son esprit.
Partie 5 Elle avait envoyé à son père un télégramme du
Strand East bureau de poste ainsi rédigé:
Tout est bien avec moi ----- ------- ------ ---------- ----
et Veronica tout à fait sûr --------------------------------------
et après, elle avait dîné à la carte sur une côtelette, et avait ensuite mis en elle-même à écrire
une réponse à la proposition de M. Manning du mariage.
Mais elle avait trouvé cela très difficile.
"Monsieur. MANNING, "elle avait commencé. Jusqu'à présent, il avait été long fleuve tranquille, et il
avait semblé assez évident d'aller sur: "Je trouve qu'il est très difficile de répondre à votre lettre."
Mais après cela ni d'idées ni des phrases était venu et elle était tombée la pensée de l'
événements de la journée.
Elle avait décidé qu'elle passerait le lendemain matin dans la réponse à des annonces
les papiers qui abondaient dans l'écriture la salle, et ainsi, après lecture d'une demi-heure
des anciens numéros de l'esquisse dans le salon, elle était allée se coucher.
Elle a trouvé le lendemain matin, quand elle est venue répondre à cette publicité, qu'il était
plus difficile qu'elle ne l'avait supposé.
En premier lieu il n'y avait pas autant de publicité adaptée comme elle l'avait
prévu.
Elle s'assit par le papier-support avec un sentiment général de ressemblance avec Vivie
Warren, et regarda à travers le Morning Post et Standard and Telegraph, et après
les feuilles demi-penny.
Le Morning Post avait faim pour les gouvernantes et les gouvernantes pépinière, mais tendit pas
espère que d'autres, le Daily Telegraph ce matin semblait désireux seulement pour les mains jupe.
Elle est allée à un pupitre et a fait quelques notes sur une feuille de papier à lettre, et
alors rappelé qu'elle n'avait pas encore l'adresse à laquelle les lettres peuvent être envoyées.
Elle a décidé de laisser cette question jusqu'à ce que le lendemain et de consacrer la matinée à régler
avec M. Manning. Au prix d'un assez grand nombre d'déchirée
projets qu'elle a réussi à évoluer celle-ci:
"Monsieur. MANNING, - je trouve qu'il est très difficile de répondre à votre lettre.
J'espère que vous ne m'en voudrez pas si je dis d'abord que je pense qu'il ne me faites un honneur extraordinaire
que vous devriez penser à l'un comme moi si fortement et sérieusement, et,
deuxièmement, que je voudrais qu'il n'avait pas été écrit. "
Elle interrogés cette phrase pendant un certain temps avant de continuer.
«Je me demande," dit-elle, «pourquoi on lui écrit des phrases comme ça?
Il va falloir aller », elle a décidé,« J'ai écrit déjà trop. "
Elle a poursuivi, avec une tentative désespérée pour être facile et familière:
«Vous voyez, nous avons été plutôt bons amis, je pensais, et maintenant ce sera peut-être
difficile pour nous de revenir à l'ancien pied amicale.
Mais si cela peut éventuellement être fait je veux que ce soit fait.
Vous voyez, le simple fait de l'affaire, c'est que je pense que je suis trop jeune et ignorant pour
le mariage.
J'ai pensé à ces choses dernièrement, et il me semble que le mariage
pour une fille est juste le supremest chose dans la vie.
Ce n'est pas seulement un parmi un certain nombre de choses importantes, car elle, c'est la
chose importante, et jusqu'à ce qu'elle sait beaucoup plus que je connais les faits de la vie, comment
est-elle pour l'entreprendre?
Alors s'il vous plaît, si vous voulez, oubliez que vous avez écrit cette lettre, et de pardonner cette réponse.
Je veux que tu penses de moi comme si j'étais un homme, et en dehors du mariage tout à fait
tout à fait.
"J'espère que vous serez capable de faire cela, parce que je la valeur d'amis hommes.
Je serai très désolé si je ne peux pas vous avoir pour ami.
Je pense qu'il n'ya pas de meilleur ami pour une fille d'un homme plutôt plus âgés que
elle-même.
"Peut-être en ce moment, vous avez entendu parler de l'étape que j'ai pris en quittant mon
à domicile. Très probablement, vous désapprouvez fortement des
ce que j'ai fait - je me demande?
Vous pouvez peut-être, de penser que je l'ai fait juste dans un accès de pétulance enfantine parce que mon
père m'a enfermé dans quand j'ai voulu aller à un bal dont il n'approuvait pas.
Mais vraiment, il est beaucoup plus que cela.
À Morningside Park J'ai l'impression que tous mes grandissant était actuellement à l'arrêt, comme s'il
J'étais enfermé dans la lumière de la vie, et, comme on dit en botanique, étiolées.
J'étais juste comme une sorte de mannequin qui fait les choses comme il est dit - c'est-à-dire, comme
les ficelles sont tirées. Je veux être une personne par moi-même, et à
tirer mes propres chaînes.
Je préfère avoir de la difficulté et la misère comme ça que d'être pris en charge par d'autres.
Je veux être moi-même. Je me demande si un homme peut tout à fait comprendre que
sentiment passionné?
Il est tout à fait un sentiment passionné. Donc, je suis déjà plus la fille que tu savais
au Morningside Park.
Je suis une jeune personne cherchant un emploi et à la liberté et l'auto-développement, tout comme dans
tout à fait notre conversation tout d'abord je dit que je voulais être.
"J'espère que vous allez voir comment les choses sont, et ne pas être offensé par moi ou affreusement
choqué et affligé par ce que j'ai fait. "Très sincèrement vôtre,
"Ann Veronica Stanley."
Partie 6 Dans l'après-midi, elle a repris sa recherche de
appartements. Le sentiment enivrant de la nouveauté avait donné
place à une ambiance plus professionnelle.
Elle dérivait vers le nord du Strand, et est venu sur certains quartiers bizarres et crasseux.
Elle n'avait jamais imaginé la vie était à moitié si sinistre tel qu'il était à elle dans la
début de ces enquêtes.
Elle se retrouve dans la présence de certains éléments dans la vie dont elle avait
été formés à ne pas penser, pour laquelle elle était peut-être instinctivement disposé à
pense, quelque chose qui en pots, en dépit de
toute résistance mentale elle, avec toutes ses idées préconçues d'un nettoyage et courageux
fille marchant à partir Morningside Park comme on marche sur une cellule dans une société libre et
monde spacieux.
Un ou deux patronnes lui refusa avec un air de vertu consciente qu'elle a trouvé difficile
à expliquer. "Nous ne laissons pas aux dames,» disaient-ils.
Elle dérivait, via le chemin de Theobald, obliquement vers la région au sujet Titchfield Street.
Ces appartements, comme elle a vu étaient scandaleusement sale ou inexplicablement cher,
ou les deux.
Et certains étaient ornés de gravures qui l'a frappée comme étant plus vulgaire et
indésirables que tout ce qu'elle avait jamais vu dans sa vie.
Ann Veronica aimé les belles choses, et la beauté de la beauté sans voiles non des moindres
parmi eux, mais ils étaient les images qui n'ont, mais insistent grossièrement sur la rondeur
du corps des femmes.
Les fenêtres de ces chambres ont été obscurcies de tentures, leurs planchers d'un tapis
patchwork, les ornements en porcelaine sur leurs manteaux étaient d'une classe à part.
Après le premier choc de plusieurs des femmes qui avaient des appartements à louer a dit qu'elle serait
ne pas faire pour eux, et en effet elle a rejeté.
Cela a aussi frappé son étrange.
A propos de beaucoup de ces maisons accrochées une teinte mystérieuse comme de quelque chose faiblement et
couramment et dustily mal; les femmes qui ont négocié les chambres ont l'air à travers un
amicalement, comme si c'était un masque, avec yeux durs et provocant.
Puis un vieille bique, myope et fragile main, appelée Ann Veronica "ma chérie",
et a fait une remarque, obscure et argotique, dont l'esprit plutôt que les mots
pénétré à sa compréhension.
Pour une fois elle ne regardait plus les appartements, et traversé décharné et
mal nettoyé les rues, à travers le sordide sous le côté de la vie, perplexe et troublé,
honte de son incompréhension précédente.
Elle avait quelque chose de ce sentiment un Hindou doit faire l'expérience qui a été en
environnement ou quelque chose qui offense a touché sa caste.
Elle a passé les gens dans les rues et les considérait avec une accélération
appréhension, une ou deux fois venue des filles vêtues de parures souillon, allant vers
Regent Street à partir de ces endroits.
Il n'a pas eu lieu à son qu'ils avaient au moins trouvé un moyen de gagner sa vie, et
avait beaucoup plus que la supériorité économique pour elle-même.
Il n'a pas eu lieu pour elle que l'exception de quelques accidents de l'éducation et le caractère qu'ils
avaient une âme comme la sienne. Pour un temps d'Ann Veronica est allé sur son chemin
jauger la qualité de rues sordides.
Enfin, un peu au nord de Euston Road, le nuage morale semblait
ascenseur, l'atmosphère morale au changement; stores propres paru dans les fenêtres, nettoyer
portes avant que les portes, un autre
appel dans les cartes soigneusement placé portant le mot
-------------------------- ------ APPARTEMENTS
dans les fenêtres clair et lumineux. Enfin, dans une rue près de la route de Hampstead
elle a frappé sur une pièce qui avait une qualité exceptionnelle de l'espace et l'ordre, et un grand
femme avec un visage de bien vouloir le montrer.
«Vous êtes un étudiant, peut-être?", A déclaré la grande femme.
"Au Collège de la femme Tredgold», a déclaré Ann Veronica.
Elle a estimé qu'il permettrait de sauver des explications si elle n'a pas précisé qu'elle avait quitté son domicile et a été
à la recherche d'emploi.
La chambre était tapissée de vert, du papier de grande motifs qui a été, au pire un peu
lugubre, et le fauteuil et les sièges des autres présidents ont été couverts avec le
brillance inhabituelle d'un grand motif
perse, qui a également fourni la fenêtre-rideau.
Il y avait une table ronde couverte, et non pas avec l'habituel "tapisserie" de couverture, mais avec un
plaine de drap vert qui allait passablement avec le papier peint.
Dans le renfoncement à côté de la cheminée étaient des étagères ouvertes.
La moquette était un droguet calme et pas trop usés, et le lit dans le coin
a été couvert par une courtepointe blanche.
Il n'y avait ni textes, ni déchets sur les murs, mais seulement une version d'agitation de
Belschatsar fête, une gravure sur acier dans la manière précoce victorienne qui avait une certaine
Noirs satisfaisante.
Et la femme qui a montré cette pièce était grand, avec un oeil et la compréhension
manière calme du serviteur bien formé.
Ann Veronica apporté ses bagages dans un taxi de l'hôtel, elle fait pencher la concierge de l'hôtel
six pence et surpayés du dix-huit pence cocher, déballé certains de ses livres
et possessions, et ainsi de fait à la pièce une
peu intime, puis s'assit dans un nullement désagréable fauteuil avant la
feu. Elle avait organisé un souper de thé, un
oeuf à la coque, et certains des pêches en conserve.
Elle a discuté de la question générale des approvisionnements avec la logeuse utile.
«Et maintenant», a déclaré Ann Veronica arpentage son appartement avec un sentiment sans précédent de
entreprise individuelle, "quelle est la prochaine étape?"
Elle a passé la soirée à écrire - il a été un peu difficile - à son père - et qui
était plus facile - à l'Widgetts. Elle a été grandement réconforté en faisant cela.
La nécessité de se défendre et de prendre un ton confiant et sûr ne
beaucoup à dissiper le sentiment d'être exposé et indéfendable dans un immense monde miteux que
abondaient dans les possibilités sinistre.
Elle s'est adressée à ses lettres, a médité sur eux pour un temps, puis les prit et les
leur auteur.
Ensuite elle voulait obtenir sa lettre à son père de retour à l'ordre de le lire plus
nouveau, et, si elle a récolté avec son impression générale de lui, il re-écrire.
Il aurait su son adresse de demain.
Elle réfléchit que, avec un frisson de terreur qui a également été, en quelque sorte, dans certains
faibles façon distante, jubilatoire. «Cher papa vieux», dit-elle, «il va faire une
tracas craintif.
Eh bien, ça devait arriver .... moment quelconque de D'une certaine manière.
Je me demande ce qu'il va dire? "
>
CHAPITRE DE LA SIXIÈME remontrances
Partie 1
Le lendemain matin ouvre calmement, et d'Ann Veronica assis dans sa chambre, sa propre
chambre, et consommé un œuf et de la confiture, et de lire les annonces dans les quotidiens
Telegraph.
Alors commença remontrances, préludaient par un télégramme et dirigé par sa tante.
Le télégramme rappelle Ann Veronica qu'elle avait pas de place pour des entrevues, sauf son lit
salon, et elle cherche sa logeuse et négocié à la hâte pour l'utilisation de la
salon rez de chaussée, qui fort heureusement était vacant.
Elle a expliqué qu'elle attendait une importante interview, et a demandé que son
visiteur doit être dûment démontré po
Sa tante est arrivé environ dix heures et demie, en noir et avec une épaisseur inhabituelle repéré
voile.
Elle a soulevé cela avec l'air d'un conspirateur démasquer, et affiché une
déchirure rincé le visage. Pendant un moment, elle resta silencieuse.
«Mon cher», dit-elle, quand elle pouvait reprendre sa respiration ", vous devez revenir à la maison à la fois."
Ann Veronica fermé la porte tout doucement et s'arrêta.
"Cela a presque tué votre père ....
Après Gwen! "" J'ai envoyé un télégramme. "
"Il se soucie beaucoup pour vous. Il n'a donc prendre soin de vous. "
«J'ai envoyé un télégramme à dire que j'ai été tout droit."
«Très bien! Et je n'ai jamais rêvé rien de la sorte
qui se passait. Je n'avais aucune idée! "
Elle s'assit brusquement et jeta ses poignets mollement sur la table.
«Oh, Veronica!" Dit-elle, «de quitter votre maison!"
Elle avait pleuré.
Elle pleurait maintenant. Ann Veronica a été surmonté par cette quantité de
émotion. «Pourquoi avez-vous fait?" Sa tante exhorté.
«Pourquoi n'avez-vous pas se confier à nous?"
"Faire quoi?", A déclaré Ann Veronica. «Qu'est-ce que vous avez fait."
"Mais qu'ai-je fait?" "Elope!
Partez de cette façon.
Nous n'avions aucune idée. Nous avons eu une telle fierté de vous, un tel espoir dans la
vous. Je n'avais aucune idée que vous n'étiez pas le plus heureux
fille.
Tout ce que je pouvais faire! Votre père veillé toute la nuit.
Jusqu'à ce qu'enfin je lui persuada d'aller au lit. Il voulait mettre son pardessus et viennent
après que vous et pour vous chercher - à Londres.
Nous nous sommes assurés que c'était juste comme Gwen. Seule Gwen a laissé une lettre sur le coussinet.
Vous n'avez même pas faire ça Vee; même pas ».
«J'ai envoyé un télégramme, une tante,» a déclaré Ann Veronica.
«Comme un coup de poignard. Vous n'avez même pas mis les douze mots. "
"J'ai dit que j'étais bien."
"Gwen a dit qu'elle était heureuse. Avant que votre père est venu n'a même pas
que vous étiez allé.
Il était juste de croix sur votre retard pour le dîner - vous savez le chemin - quand il
venu.
Il l'ouvrit - juste à côté de la main, et puis quand il a vu ce qu'il était il a frappé à la table et
envoyé sa cuillère à soupe de vol et les éclaboussures sur la nappe.
«Mon Dieu! Dit-il,« je vais aller après eux et le tuer.
Je vais aller après eux et le tuer. 'Pour le moment, je pensais que c'était un télégramme
de Gwen. "
«Mais qu'est-ce que le père imaginer?" "Bien sûr, il imagine!
Toute on! «Ce qui s'est passé, Pierre?
Demandai-je.
Il était debout avec le télégramme froissé dans sa main.
Il a utilisé un mot plus terrible! Puis il dit: «C'est Ann Veronica allé
rejoindre sa sœur!
«Gone! Dis-je.
«Gone! Dit-il. «Lisez,» et jeta le télégramme à moi,
de sorte qu'il est allé dans la soupière.
Il a juré quand j'ai essayé de le sortir à la louche, et il m'a dit ce qu'il dit.
Puis il se rassit sur une chaise et a dit que les gens qui écrivait des romans devraient être
pendu.
Il a été, autant que je pouvais faire pour l'empêcher de voler hors de la maison là-bas et alors et
viennent après vous. Jamais depuis que je suis une fille, je n'ai vu de votre
père tellement ému.
«Oh! Vee peu! criait-il, «Vee peu!» et mit son visage entre ses mains et s'assit
encore pour longtemps avant qu'il éclate à nouveau. "
Ann Veronica était resté debout pendant sa tante parlait.
«Voulez-vous dire, une tante,» at-elle demandé, «que mon père pensait j'étais parti - avec un certain
l'homme? "
"Que pouvait-il penser? Voulez-vous le rêve d'un tout serait assez fou
d'aller tout seul »« Après? - après ce qui s'était passé la nuit
avant? "
"Oh, pourquoi élever de vieux comptes? Si vous pouviez le voir ce matin, ses pauvres
visage blanc comme une feuille et tout coupé sujet avec le rasage!
Il était de venir par le train et en regardant tout premier pour vous, mais j'ai dit à
lui, «Attendre les lettres, et il ya, bien sûr, a été le vôtre.
Il pouvait à peine ouvrir l'enveloppe, il tremblait tellement.
Puis il jeta la lettre sur moi. «Allez chercher sa maison, dit-il;« ce n'est pas
ce que nous pensions!
C'est juste une blague de la sienne. 'Et avec qui il partit pour la ville,
sévère et silencieux, laissant son lard dans son assiette - une tranche de bacon grande peine
touché.
Pas de petit déjeuner, il n'avait pas de dîner, à peine une bouchée de la soupe - depuis hier à thé ".
Elle s'arrêta. Tante et la nièce se considéraient
silencieusement.
"Vous devez revenir à la maison pour lui à la fois», a déclaré Mlle Stanley.
Ann Veronica regarda ses doigts sur la couleur bordeaux nappe.
Sa tante avait convoqué en place une image totalement trop vives de son père que la
l'homme magistrale, dominateur, emphatique, sentimentale, bruyant, sans but.
Pourquoi diable ne pourrait-il quitter pour grandir dans sa propre voie?
Son orgueil est passé à la seule idée de retour.
«Je ne pense pas que je peux faire ça», dit-elle.
Elle leva les yeux et dit, un peu haletant, "Je suis désolé, une tante, mais je ne
pense que je peux. "
Partie 2 Puis ce fut le remontrances vraiment
commencé. Du premier au dernier, à cette occasion, son
tante remontrances pendant environ deux heures.
«Mais, mon cher», elle a commencé, "c'est impossible!
Il est tout à fait hors de la question. Vous ne pouvez simplement pas. "
Et pour que, à travers de vastes méandres rhétoriques, elle s'accrochait.
Il lui parvint que lentement que d'Ann Veronica était debout à sa résolution.
«Comment allez-vous vivre?" Elle a fait appel.
"Pensez à ce que les gens vont dire!" C'est devenu un refrain.
"Pensez à ce que Lady Palsworthy dira! Pensez à ce que "- So-and-so -" dira!
Que sommes-nous de dire aux gens?
«D'ailleurs, que suis-je dire à ton père?"
Au début, il n'avait pas été du tout clair pour Ann Veronica qu'elle refuserait de
retourner à la maison, elle avait eu un rêve d'une capitulation qui devrait quitter son une
élargie et défini la liberté, mais comme son
tante mis cet aspect et celui de son vol vers elle, comme elle errait illogiquement et
incohérente d'un examen urgent à l'autre, comme elle mêle
des assurances et des aspects et des émotions, il
est devenue plus claire et plus claire à la fille qu'il pourrait y avoir peu de changement ou pas dans le
position des choses, si elle est retournée. «Et ce sera M. Manning pense?", A déclaré son
tante.
«Je n'aime pas ce que quelqu'un croit", a déclaré Ann Veronica.
"Je ne peux pas imaginer ce qui te prend," lui dit sa tante.
«Je ne conçois pas ce que vous voulez.
Vous fille stupide! "Ann Veronica pris que dans le silence.
A l'arrière de son esprit, dim et pourtant déconcertante, est la perception qu'elle
même ne savait pas ce qu'elle voulait.
Et pourtant, elle savait qu'il n'était pas juste de l'appeler une fille stupide.
«Ne vous prenez soin de M. Manning?" Lui dit sa tante.
"Je ne vois pas ce qu'il a à faire avec mon arrivée à Londres?"
"Il - il adore la terre tu marches. Vous ne le méritent pas, mais il le fait.
Ou du moins il ne l'avant-hier.
Et vous êtes ici! "Sa tante a ouvert tous les doigts de sa
main gantée dans un geste rhétorique.
"Il me semble toute folie - la folie! Juste parce que votre père - wouldn't vous laissez
lui désobéir! "
Partie 3 Dans l'après-midi la tâche de remontrance
a été repris par M. Stanley en personne.
Idées de son père de remontrance ont été un peu dur et forcé, et au cours de la
Claret de couleur nappe et sous le lustre à gaz, avec son chapeau et son parapluie
entre eux comme la masse au Parlement,
lui et sa fille réussit à avoir une violente dispute.
Elle avait eu l'intention d'être tranquillement digne, mais il était dans une rage qui couve à partir du
début, et a commencé en supposant, qui seul a été plus que chair et de sang pourrait
stand, que l'insurrection était terminée et qu'elle était venue chez docilement.
Dans son désir d'être emphatique et pour se venger de son durant la nuit détresses, il
rapidement devenue brutale, plus brutale qu'elle ne l'avait jamais connu auparavant.
"Un agréable moment d'anxiété que vous m'avez donnés, jeune dame," dit-il, comme il est entré au
ambiante. «J'espère que vous êtes satisfait."
Elle avait peur - sa colère a toujours fait l'effrayer - et dans sa volonté de dissimuler
sa frayeur, elle portait une dignité de reine à ce qu'elle se sentait encore à l'époque était une
pas absurde.
Elle a dit qu'elle espérait qu'elle ne l'avait pas affligé par le cours, elle avait senti obligé d'
prendre, et il lui a dit de ne pas être un imbécile.
Elle a essayé de garder ses côtés jusqu'à en déclarant qu'il l'avait mis dans une situation impossible
position, et il a répondu en criant, «Nonsense!
Nonsense!
Tout père à ma place aurait fait ce que j'ai fait. "
Puis il a poursuivi en disant: «Eh bien, vous avez eu votre petite aventure, et j'espère maintenant
vous avez eu assez.
Alors, allez là-haut et obtenir vos choses ensemble pendant que je chercher un fiacre. "
Pour ce qui la seule réponse possible semble être: «Je ne suis pas rentrer à la maison."
"Ne rentre pas!"
"Non!" Et, en dépit de sa volonté d'être une
Personne, Ann Veronica se mit à pleurer de terreur à elle-même.
Apparemment, elle a toujours été condamnée à pleurer quand elle a parlé à son père.
Mais il a toujours été la forçant à dire et de faire de telles choses de manière inattendue concluants.
Elle craignait qu'il pourrait prendre ses larmes comme un signe de faiblesse.
Alors elle dit: "Je ne vais pas revenir à la maison. Je préfère mourir de faim! "
Pendant un moment, la conversation suspendu à cette déclaration.
Puis, M. Stanley, en mettant ses mains sur la table dans la façon plutôt d'un avocat
d'un avocat, et son sujet torve à travers ses lunettes avec pas mal
l'animosité non dissimulée, a demandé: «Et puis-je
suppose d'enquêter, ensuite, ce que vous entendez faire? - Comment proposez-vous pour vivre? "
«Je vivrai», sanglote Ann Veronica. «Vous ne doivent pas être inquiets à ce sujet!
Je saurai vivre. "
"Mais je suis inquiet", a déclaré M. Stanley, «Je suis anxieux.
Pensez-vous que ce n'est rien pour moi d'avoir ma fille courir sur Londres à la recherche d'
des petits boulots et se déshonorer? "
«Ne serons obtenir des petits boulots", a déclaré Ann Veronica, s'essuyant les yeux.
Et de ce point ils sont allés à une querelle bien aigrissant.
M. Stanley a utilisé son autorité, et commandé Ann Veronica rentre à la maison, à
qui, bien sûr, elle a dit qu'elle ne serait pas, et puis il a prévenu elle de ne pas le défier,
elle a mis en garde très solennellement, puis lui ordonna de nouveau.
Il a ensuite dit que si elle ne serait pas lui obéir dans ce cours, elle devrait «jamais noircir sa
portes à nouveau ", et a été, en effet, terriblement violent.
Cette menace terrifié Ann Veronica tellement qu'elle a déclaré par les sanglots et la véhémence
qu'elle ne viendrait jamais chez moi, et pour un temps parlé tous les deux à la fois et très
sauvagement.
Il lui demanda si elle comprenait ce qu'elle disait, et a continué à dire encore
plus précisément qu'elle ne doit jamais toucher un sou de son argent jusqu'à ce qu'elle vienne à domicile
nouveau - pas un sou.
Ann Veronica dit qu'elle s'en fichait. Puis brusquement M. Stanley a changé sa clé.
«Vous pauvre enfant" at-il dit, "tu ne vois pas la folie infinie de ces procédures?
Pensez!
Pensez à l'amour et l'affection que vous abandonner!
Pensez à votre tante, une seconde mère pour vous. Pensez, si ta mère était encore en vie! "
Il s'arrêta, profondément ému.
«Si ma propre mère était en vie», sanglote Ann Veronica ", elle comprendrait."
Le discours est devenu de plus en plus concluantes et épuisant.
Ann Veronica s'est trouvée incompétents, indignes, et détestable, se tenant
désespérément un antagonisme durcissement à son père, se disputer avec lui, querelles
avec lui, en pensant reparties - presque comme s'il était un frère.
C'était horrible, mais que pouvait-elle faire?
Elle voulait vivre sa propre vie, et qu'il voulait dire, avec mépris et des insultes, aux
l'empêcher.
Toute autre chose qui a été dit-elle maintenant considérée que comme un aspect de détournement ou de
de là.
Dans la rétrospective, elle a été étonné de penser comment les choses s'étaient passées en morceaux, car à la
départ, elle avait été tout à fait prêt à rentrer chez elle à des conditions.
En attendant sa venue, elle avait affirmé ses relations présentes et futures avec lui
avec ce qui lui avait semblé la lucidité la plus satisfaisante et la complétude.
Elle avait attendu une explication.
Au lieu de cela était arrivé à cette tempête, ces cris, ces pleurs, cette confusion des menaces et des
appels non pertinents.
Ce n'était pas seulement que son père avait dit toutes sortes de illogique et déraisonnable
choses, mais que l'infection par certains incompréhensibles elle avait répondu dans le
même veine.
Il avait supposé que sa maison a été de quitter le point en question, que tout se
à ce sujet, et que la seule alternative était l'obéissance, et qu'elle était tombée avec cette
hypothèse que la rébellion semblait un principe sacré.
Par ailleurs, atrocement et inexorablement, il a permis qu'il apparaisse toujours et à nouveau en
lueurs horribles qu'il soupçonnait il y avait un homme dans le cas ....
Certains l'homme!
Et pour conclure tout cela a été la figure de son père à la porte, en lui donnant un
dernière chance, son chapeau dans une main, son parapluie dans l'autre, secoués à elle pour
souligner ce point.
«Vous comprenez, alors," il disait, «vous comprenez?"
«Je comprends», a déclaré Ann Veronica, déchirure humide et rincé avec une passion réciproque, mais
debout à lui avec une égalité qui s'est même étonné: «Je comprends».
Elle contrôlait un sanglot.
"Pas un sou - pas un sou - et jamais assombrir vos portes à nouveau"
Partie 4
Le lendemain de sa tante revint, et remontrances, et était juste en disant qu'il était
"Une chose inouïe" pour une fille de quitter son domicile que Ann Veronica avait fait, lorsque son
père est arrivé, et a été montré dans la logeuse plaisante-face.
Son père avait déterminé sur une nouvelle ligne.
Il posa son chapeau et son parapluie, reposé ses mains sur ses hanches, et considéré Ann
Veronica fermement. «Maintenant,» dit-il, tranquillement, «il est temps que nous
mis fin à cette absurdité. "
Ann Veronica allait répondre, quand il passait, avec un calme encore plus meurtrière: «Je
ne suis pas ici pour bandy mots avec vous. Laissez-nous pas avoir plus de cette fumisterie.
Vous êtes à venir à la maison. "
«Je pensais expliqué -" "Je ne pense pas que vous pouvez me faire entendre", a déclaré
son père: «Je vous ai dit de venir à la maison." "Je pensais a expliqué -"
"Venez à la maison!"
Ann Veronica haussa les épaules. «Très bien», dit son père.
"Je pense que cela met fin à l'entreprise», dit-il, se tournant vers sa sœur.
«Ce n'est pas pour nous supplier plus.
Elle doit apprendre la sagesse -. Comme il plaît à Dieu »« Mais, mon cher Pierre », a déclaré Mlle Stanley.
«Non», dit son frère, de façon concluante, "il ne s'agit pas d'un parent d'aller à persuader une
enfant ».
Mlle Stanley rose et considéré Ann Veronica fixement.
La fille était avec ses mains derrière son dos, boudeur, résolue et intelligente, une
mèche de ses cheveux noir sur l'œil et en regardant plus que d'habitude délicate-
en vedette, et plus que jamais comme un enfant obstiné.
«Elle ne sait pas." "Elle ne."
«Je ne peux pas imaginer ce qui vous rend s'envoler contre tout comme cela», dit Mlle
Stanley à sa nièce. "Quel est le bon parler?", A déclaré son
frère.
«Elle doit suivre sa propre voie. Enfants d'un homme aujourd'hui ne sont pas les siens.
C'est le fait de la question. Leurs esprits sont tournés contre lui ....
Romans de pacotille et des coquins pernicieux.
Nous ne pouvons même pas les protéger contre eux-mêmes. "
Un immense golfe semblait ouvert entre père et fille, comme il disait ces mots.
"Je ne vois pas," haleta Ann Veronica ", pourquoi les parents et les enfants ... ne doit pas être
amis. "" Amis! "dit son père.
«Quand on vous voit passer par la désobéissance à la diable!
Venez, Molly, elle doit suivre sa propre voie. J'ai essayé d'utiliser mon autorité.
Et elle me défie.
Que est-il à dire? Elle me défie! "
Il a été extraordinaire.
Ann Veronica senti soudainement un énorme effet de pathos, elle aurait donné
n'importe quoi pour avoir été en mesure d'encadrer et de faire un certain attrait, certains énoncé qui
devrait combler ce gouffre sans fond qui
avait ouvert entre elle et son père, et qu'elle pouvait trouver rien à dire que
a été le moins sincère et séduisant. «Père», dit-elle, "je dois vivre!"
Il lui a mal compris.
«Cela», dit-il, amèrement, avec sa main sur la poignée de la porte, "doit être votre propre affaire,
sauf si vous choisissez de vivre à Morningside Park. "
Mlle Stanley se tourna vers elle.
«Vee», dit-elle, «revenir à la maison. Avant qu'il ne soit trop ***. "
«Viens, Molly", a déclaré M. Stanley, à la porte.
«Vé!", A déclaré Mlle Stanley », vous entendez ce que dit votre père!"
Mlle Stanley lutté avec émotion.
Elle eut un mouvement étrange envers sa nièce, puis, soudain, convulsivement, elle
tamponné bas quelque chose de grumeleux sur la table et s'est à suivre son frère.
Ann Veronica regarda un instant avec étonnement cet objet vert foncé que les
se sont affrontés comme il a été réprimée. C'était un sac à main.
Elle a fait un pas en avant.
"! Tante" dit-elle, «je ne peux pas -" Puis elle a attrapé un appel sauvage dans sa tante
oeil bleu, s'arrêta, et la porte cliqué sur eux.
Il y avait une pause, puis a claqué la porte d'entrée ....
Ann Veronica réalisé qu'elle était seule avec le monde.
Et cette fois le départ a eu un effet énorme sur la finalité.
Elle avait pour résister à un élan de pure terreur, de courir après eux et leur donner po
«Dieux», dit-elle, enfin, «je l'ai fait cette fois-ci!"
«Eh bien!" Elle a pris la bourse soignée au Maroc, a ouvert
, et a examiné le contenu.
Il contenait trois souverains, six et quatre pence, deux timbres-poste, une petite clé,
et le billet de sa tante retour demi à Morningside Park.
Partie 5 Après l'interview d'Ann Veronica considérée
s'est formellement coupés de la maison. Si rien d'autre n'avait décroché que la
bourse était.
Néanmoins, il est venu un résidu de remontrances.
Son frère, Roddy qui était dans la ligne du moteur, est venu à expostulate; sa sœur Alice
écrit.
Et M. Manning a appelé. Sa sœur Alice semble avoir développé une
sens religieux de suite il ya, dans le Yorkshire, et les appels faits qui n'avaient pas de sens pour
Ann Veronica esprit.
Elle a exhorté Ann Veronica ne pas devenir un de «ceux d'intellectuels non sexé, ni
homme ni femme. "Ann Veronica médité sur cette phrase.
«C'est lui», a déclaré Ann Veronica, en sons, en anglais idiomatiques.
«Pauvre vieux Alice!" Son frère Roddy vint à elle et exigé
thé, et lui a demandé de déclarer un cas.
"Bit épaisse sur le vieil homme, n'est-ce pas?", A déclaré Roddy, qui avait développé un bluff,
style direct dans la boutique du moteur. "Mind je fume?", A déclaré Roddy.
"Je ne vois pas trop quoi votre jeu est, Vee, mais je suppose que vous avez un jeu sur
quelque part. "Beaucoup de Rami nous sommes!", A déclaré Roddy.
"Alice - Alice dotty disparu, et tous les enfants de plus.
Gwen - J'ai vu l'autre jour Gwen, et la peinture est plus épaisse que jamais.
Jim est jusqu'au cou dans les Mahatmas et la Théosophie et la pensée supérieure et de la pourriture -
écrit des lettres pire que Alice. Et maintenant vous êtes sur le sentier de la guerre.
Je crois que je suis le seul membre sain de la gauche de la famille.
La GV est aussi fou que quelqu'un d'entre vous, en dépit de tous ses respectabilité; pas un peu de lui
droites partout, et pas un seul instant. "
"Straight?" "Pas un peu d'elle!
Il a été au bout de huit pour cent. depuis le début.
Huit pour cent.!
Il viendra un métayer de ces jours, si vous me demandez.
Il a été près de lui une ou deux fois déjà. Cela a ses nerfs en lambeaux.
Je suppose que nous sommes tous des êtres humains vraiment, mais à quel prix l'institution sacrée du
la famille! Nous en bundle!
Hein? ...
Je ne suis pas en désaccord avec vous moitié, Vee, vraiment, seul truc, c'est que je ne vois pas comment
vous allez le retirer. Une maison peut être une sorte de cage, mais toujours -
c'est une maison.
Vous donne un droit de s'accrocher au vieil homme jusqu'à ce qu'il bustes - pratiquement.
Jolly vie difficile pour une fille, gagner sa vie.
Pas mon affaire. "
Il posait des questions et écouté ses points de vue pour un temps.
«Je chuck cette alouette droit hors, si j'étais vous, Vee», at-il dit.
«Je suis cinq ans plus âgé que vous, et pas de fin plus sage, d'être un homme.
Qu'est-ce que vous êtes après c'est trop risqué. C'est une maudite chose difficile à faire.
C'est très beau démarrage sur votre propre, mais il est trop sacrément difficile.
C'est mon avis, si vous me demandez. Il n'ya rien qu'une fille peut faire cela n'est pas
sué à l'os.
Vous carrée de la GV, et rentrer à la maison avant d'avoir à.
C'est mon conseil. Si vous ne mangez pas humble pie maintenant vous pouvez
en direct à de moins bons résultats plus ***.
Je ne peux pas vous aider d'un cent. La vie est déjà assez difficile de nos jours pour une
masculins non protégés. Laissez une petite fille.
Tu dois prendre le monde tel qu'il est, et le commerce n'est possible que pour une fille qui n'est pas
sué est de mettre la main sur un homme et lui faire faire pour elle.
Ce n'est pas bon prendre l'avion à cela, Vee, je n'ai pas l'organiser.
C'est la Providence. Voilà comment les choses sont; c'est l'ordre de
le monde.
Comme l'appendicite. Il n'est pas joli, mais nous sommes faits ainsi.
Rot, sans doute, mais nous ne pouvons pas la modifier.
Vous rentrez chez vous et en direct sur le GV, et obtenir un autre homme pour vivre dans les plus brefs
possibles. Ce n'est pas le sentiment, mais c'est le sens de cheval.
Tout cela Femme-qui-Diddery - aucun sacrément bon.
Après tout, le vieux P. - La Providence, je veux dire - At-il arrangé pour que les hommes vous tiendrons, plus
ou moins. Il a fait l'univers de ces lignes.
Tu dois prendre ce que vous pouvez obtenir. "
Ce fut la quintessence de son frère Roddy.
Il a joué des variations sur ce thème pour la meilleure partie d'une heure.
"Rentrez chez vous", at-il dit, en le quittant: «vous rentrez chez vous.
C'est bien beau tout ça, Vee, cette liberté, mais ce n'est pas aller au travail.
Le monde n'est pas prêt pour les filles à commencer par leurs propres moyens encore; c'est le simple fait
de l'affaire.
Les bébés et les femmes ont appris à garder la main de quelqu'un ou de passer sous - de toute façon, pour le prochain
quelques générations. Vous rentrez chez vous et attendre un siècle, Vee, et
puis essayez à nouveau.
Ensuite, vous pouvez avoir un peu de chance. Maintenant, vous n'avez pas le fantôme d'un - pas si
vous jouez le jeu équitable. "
Partie 6 Il a été remarquable à Ann Veronica comment
M. Manning complètement, dans son dialecte entièrement différent, endossé son frère
Roddy vision des choses.
Il est venu, dit-il, juste pour appeler, avec de grandes excuses forte, rayonnante nature et
bien. Mlle Stanley, il était manifeste, avait donné
Ann lui adresse de Veronica.
La logeuse gentiment face n'avait pas réussi à rattraper son nom, et dit qu'il était un grand,
beau gentilhomme avec une grande moustache noire.
Ann Veronica, avec un soupir au coût de l'hospitalité, fait une négociation hâtive pour les
un supplément de thé et d'un incendie dans l'appartement au rez de chaussée, et se pavanait
attentivement pour l'entrevue.
Dans le petit appartement, sous le lustre à gaz, ses pouces et son perron étaient
certainement très efficace.
Dans la mauvaise lumière, il regarda la fois militaire et sentimentale et studieuse, comme l'un des
Gardes Ouida révisé par M. Haldane et la London School of Economics et
fini dans l'école de Keltic.
"Il est impardonnable de moi d'appeler, Miss Stanley," dit-il, serrant la main dans une
particulière, élevée, de manière à la mode, «mais vous savez que vous a dit que nous pourrions être amis."
"C'est terrible pour vous d'être ici", at-il dit, indiquant la présence jaune de la
premiers brouillards de l'année sans », mais votre tante m'a dit quelque chose de ce qui avait
arrivé.
C'est exactement comme votre fierté Splendid pour le faire.
Tout! "
Il s'est assis dans le fauteuil et a pris le thé, et consommé plusieurs des gâteaux supplémentaires qui
elle avait envoyé et lui a parlé et lui-même exprimé, en regardant très sérieusement
à elle avec ses yeux profonds, et
en évitant soigneusement toute miettes sur sa moustache du tout.
Ann Veronica sam. firelit par son plateau à thé avec, inconsciemment, l'air d'un
hôtesse d'experts.
«Mais comment tout cela va finir?", A déclaré M. Manning.
«Votre père, bien sûr," dit-il, «doit se rendre compte à quel point vous êtes Magnifique!
Il ne comprend pas.
Je l'ai vu, et il doesn'ta bits comprendre.
Je ne comprenais pas, avant cette lettre. Cela me donne envie d'être juste tout ce que je
Peut être à vous.
Tu es comme une princesse en exil splendides dans ces appartements Dreadful Dingy! "
«Je crains que je ne suis rien, mais une princesse quand il s'agit de gagner un salaire", a déclaré
Ann Veronica.
"Mais franchement, je veux dire pour lutter contre ce travers, si je le peux."
«Mon Dieu!", A déclaré Manning, dans une scène de côté. "Gagner un salaire!"
"Tu es comme une princesse en exil!" Répéta-t-elle annulant.
"Tu viens dans ces environnements sordides - vous ne devez pas l'esprit en les appelant mes sordides -
et il les fait paraître comme s'ils n'avait pas d'importance ....
Je ne pense pas qu'ils font affaire.
Je ne pense pas tous les environnements pourraient jeter une ombre sur vous. "
Ann Veronica senti un léger embarras. «Tu ne veux pas prendre le thé un peu plus, M.
Manning? »At-elle demandé.
«Vous savez -", a déclaré M. Manning, abandonnant sa tasse sans répondre à son
question: «quand je vous entends parler de gagner sa vie, c'est comme si je entendu parler d'un
Archange va à la Bourse - ou vendeurs de pigeons-Christ ....
Pardonnez mon audace. Je ne pouvais m'empêcher de la pensée ».
"C'est une très bonne image", a déclaré Ann Veronica.
"Je savais que tu ne me dérangerait pas." "Mais ça correspond avec les faits de
le cas?
Vous savez, M. Manning, tous ce genre de chose est très bien comme sentiment, mais ne
elle correspond à la réalité? Les femmes sont vraiment des choses angéliques et les hommes
si chevaleresque?
Vous, les hommes ont, je le sais, signifiait pour nous faire de Queens et de déesses, mais dans la pratique -
Eh bien, regardez, par exemple, à la rivière des filles, on rencontre d'aller travailler le matin,
les épaules rondes, bon marché, et sous-alimentés!
Ils ne sont pas des reines, et personne ne les traite comme des reines.
Et regardez, là encore, chez les femmes on retrouve logements laisser ....
Je cherchais des salles la semaine dernière.
Il me tapait sur les nerfs - les femmes que je voyais. Pire que n'importe quel homme.
Partout où j'allais, et frappa à une porte derrière elle que j'ai trouvé une autre miteux terribles
femme - une autre reine déchue, je suppose - Dingler que le dernier, sale, vous savez, dans
céréales.
Leurs pauvres mains! "" Je sais ", a déclaré M. Manning, avec toute
l'émotion appropriée.
"Et pensez des épouses et des mères ordinaires, avec leurs angoisses, leurs
limites, leurs essaims d'enfants! "M. Manning affiché détresse.
Il défendu ces choses hors de lui, avec la croupe de sa quatrième pièce de gâteau.
«Je sais que notre ordre social est terrible assez», dit-il, "et des sacrifices tout ce qui
est le meilleur et le plus beau dans la vie.
Je ne suis pas le défendre. "" Et puis, quand il vient à l'idée de
reines », Ann Veronica poursuivi,« il ya vingt et un millions et demi de femmes à
vingt millions d'hommes.
Supposons que notre place est un sanctuaire. Pourtant, qui ne laisse plus d'un million sanctuaires
Bref, ne comptant pas les veuves qui se remarient.
Et davantage de garçons que de filles meurent, alors que la disproportion réelle entre adultes est encore
plus grande. "" Je sais ", a déclaré M. Manning,« Je sais que ces
Statistiques épouvantable.
Il ya une sorte Je sais de plein droit en votre impatience devant la lenteur des progrès.
Mais dites-moi une chose que je ne comprends pas - me dire une chose: Comment pouvez-vous aider par
descendre dans la bataille et la boue?
C'est la chose qui me préoccupe. "" Oh, je ne cherche pas à l'aider ", a déclaré Ann
Veronica.
«Je suis seulement argumenter contre votre position sur ce qu'est une femme devrait être, et essayer d'obtenir
c'est clair dans mon propre esprit.
Je suis dans cet appartement et à chercher du travail parce que - Eh bien, qu'est-ce que je peux faire, quand mon
père de serrures m'a pratiquement neuf? "" Je sais ", a déclaré M. Manning,« Je sais.
Ne pensez pas que je ne peux pas sympathiser et comprendre.
Pourtant, nous voici dans cette crasseux, la ville brumeuse.
Dieux! ce qu'est un désert, il est!
Chacun essayant d'obtenir le meilleur de tous, chacun indépendamment de tous -
c'est un de ces jours où tout le monde des bosses contre vous - chacun versant la fumée de charbon
dans l'air et en faisant la confusion pire
confondus, moteur omnibus cliquetis et l'odorat, un cheval dans le Tottenham
Court Road, une vieille femme au coin de toux terriblement - tous les sites douloureux
d'une grande ville, et là, vous venez en elle pour tenter votre chance.
Il est trop vaillant, Miss Stanley, trop valeureux tout à fait! "
Ann Veronica médité.
Elle avait eu deux jours d'emploi en quête maintenant.
"Je me demande si il est."
«Ce n'est pas", a déclaré M. Manning, «que je l'esprit de courage dans une femme - que j'aime et admire
Courage.
Quoi de plus magnifique que une belle jeune fille face à un grand, glorieux
Tiger? Una et le Lion de nouveau, et tout ça!
Mais ce n'est pas ce genre de chose, ce qui est juste un grand, laid, désert sans fin de
égoïstes, la transpiration, la concurrence vulgaire! "" Que vous voulez me garder hors de? "
"Exactement!", A déclaré M. Manning.
"Dans une sorte de magnifique jardin de près - en robe belle et la cueillette
belles fleurs? "" Ah! Si l'on pouvait! "
«Bien que ces autres filles crapahuter aux entreprises et ceux des autres femmes laissez logements.
Et en réalité, même que la magie de jardin à proximité se résout en une villa à Morningside
Park et mon père étant de plus en plus transversale et dominateur lors des repas - et une
sentiment général d'insécurité et de la futilité. "
M. Manning a renoncé sa tasse, et regarda avec intention à Ann Veronica.
«Il», dit-il, «vous ne me traitent équitablement, Miss Stanley.
Mon jardin à proximité serait une meilleure chose que cela. "
>
CHAPITRE SEPTIEME LES IDÉAUX et une réalité
Partie 1 Et maintenant, depuis quelques semaines a été de Ann Veronica
tester sa valeur de marché dans le monde.
Elle est allée au sujet d'une négligence de Londres Novembre qui était devenu très sombre et brumeux
et graisseux et interdisant en effet, et j'ai essayé de trouver que modeste, mais indépendante
l'emploi qu'elle avait si témérairement assumé.
Elle est allée à propos, l'intention avenir et maître de soi, d'assiette et fine, cachant sa
émotions quelles qu'elles soient, que les réalités de sa position ouverte avant
elle.
Son petit lit-salon était comme un repaire, et elle sortit de chez elle dans ce
vaste, dun monde, avec sa fumée-gris des maisons, ses rues criant de magasins, de ses
rues sombres des maisons, ses orangers-éclairé
fenêtres, sous un ciel de cuivre terne ou lourd gris ou noir, un peu comme un animal va
à chercher de la nourriture.
Elle allait revenir et écrire des lettres, soigneusement planifiée et écrit des lettres, ou
lire quelques livres qu'elle avait récupérées à partir Mudie's - elle avait investi un demi-Guinée
avec Mudie's - ou de s'asseoir sur elle le feu et de penser.
Lentement et avec réticence, elle est venu à réaliser que Vivie Warren était ce qu'on appelle une
«Idéal».
Il n'y avait pas ces jeunes filles et aucune de tels postes.
Pas de travail qui a été offert à l'ensemble de la qualité, elle avait vaguement postulé pour
elle-même.
Avec de telles qualifications, comme elle possédait, deux canaux principaux de l'emploi était ouvert,
et ni l'attire, ni semblait vraiment d'offrir une évasion concluants
que l'assujettissement à l'humanité contre laquelle,
en la personne de son père, elle se rebellait.
Une avenue principale a été pour elle de devenir une sorte de femme, d'accessoires ou de la mère salariée,
d'être une gouvernante ou d'une maîtresse d'école adjoint, ou un type très élevé de
gouvernante-infirmière.
L'autre était de se lancer en affaires - dans un photographe salle de réception, par exemple,
ou un de costumer ou chapeau-shop.
La première série de professions lui semblait être vraiment trop domestique et
limitée, car ce dernier, elle a été terriblement handicapé par son manque de
expérience.
Et aussi, elle ne les aimais pas.
Elle n'aimait pas les magasins, elle n'aimait pas le visage des femmes des autres; elle pensait que la
les hommes smirking en habit noir qui a dominé ces établissements les plus intolérables
personnes qu'elle avait jamais eu à affronter.
On la dit très distinctement: «Mon cher!"
Deux postes de secrétaires ne semblent en effet à s'offrir dans lequel, au moins, il y
avait aucune exclusion spécifique de la féminité: l'un était sous un membre radical du Parlement,
et l'autre sous un médecin de Harley Street,
et les deux hommes a diminué ses services offerte par la civilité et la plus grande
l'admiration et la terreur.
Il y avait aussi une interview étrange dans un grand hôtel avec un âge moyen, blanc poudre
femme, tout couvert de bijoux et puant de parfum, qui voulait un compagnon.
Elle ne pense pas que Ann Veronica ferait comme son compagnon.
Et presque toutes ces choses étaient terriblement mal payé.
Ils ne portaient pas plus que les salaires minimum vital, et ils ont exigé tout son temps et
énergie.
Elle avait entendu parler des femmes journalistes, des écrivains femmes, et ainsi de suite, mais elle n'a même pas été
admis à la présence des éditeurs, elle a demandé à voir, et pas du tout certain que les
si elle avait été elle aurait pu faire un travail qu'ils pourraient lui avez donnée.
Un jour, elle se désista de sa recherche et se rendit inopinément au Collège Tredgold.
Sa place n'était pas remplie, elle avait été simplement noté comme absent, et elle a fait un
jour réconfortante de dissection admirables sur la tortue.
Elle était si intéressé, et ce fut un tel soulagement de l'anxiété péniblement de son
recherche de travail, qu'elle a duré une semaine entière, comme si elle était encore vivant à
à domicile.
Puis une troisième ouverture du secrétariat s'est produite et a renouvelé ses espoirs de nouveau: un poste de
amanuensis - avec laquelle quelques-unes des tâches plus légères d'une infirmière ont été combinés - à un
infirmes gentilhomme de moyens de vivre à
Twickenham, et engagés sur une grande recherche littéraire à prouver que les Fées "
Queen "était vraiment un traité de chimie moléculaire écrit dans un étrange et
pittoresque manipulé chiffrement.
Partie 2
Maintenant, alors que Ann Veronica a été prise de ces sondages dans la mer industriel, et
se mesurer contre le monde tel qu'il est, elle faisait aussi vaste
explorations parmi les idées et les attitudes
d'un certain nombre d'êtres humains qui semblait être largement concernés par le monde tel qu'il
devrait être.
Elle a été tiré en premier par Miss Miniver, puis par son propre intérêt naturel, dans un
curieux de la strate des gens qui sont occupés avec des rêves de progrès du monde, de grands et
des changements fondamentaux, d'une nouvelle ère qui est
pour remplacer toutes les contraintes et les troubles de la vie contemporaine.
Mlle Miniver a appris de son vol et a obtenu son adresse de la Widgetts.
Elle arriva vers neuf heures le lendemain soir dans un état d'enthousiasme tremblante.
Elle a suivi la voie moitié logeuse là-haut, et a appelé à Ann Veronica », mai
J'arrive?
C'est moi! Vous savez - Nettie Miniver "!
Elle a comparu devant Ann Veronica pouvait se rappeler clairement qui pourrait être Nettie Miniver.
Il y avait une lumière sauvage dans son œil, et ses cheveux raides était hors démonstration et
suffragetting sur certaines notions indépendantes de ses propres.
Ses doigts étaient gonflés grâce à ses gants, comme si pour obtenir à la fois en contact
avec Ann Veronica.
«Vous êtes glorieux!", A déclaré Mlle Miniver dans des tons de ravissement, la tenue d'une main dans chacune des
sienne et de peering vers le visage Ann Veronica.
«Glorieux!
Tu es si calme, cher, et si résolu, si sereine!
«C'est des filles comme toi qui va leur montrer ce que nous sommes», a déclaré Mlle Miniver, "les filles
dont les esprits ont pas été brisé! "
Ann Veronica ensoleillai-même un peu dans cette chaleur.
«Je vous observais au Morningside Park, chers", a déclaré Mlle Miniver.
«Je reçois de regarder toutes les femmes.
Je pensais que peut-être alors que vous n'avez pas de soins, que vous étiez comme beaucoup d'entre eux.
Maintenant, c'est juste comme si vous aviez grandi soudainement. "
Elle s'arrêta, puis a suggéré: «. Je me demande-je-amour - si elle avait quelque chose que j'ai dit"
Elle n'a pas attendu la réponse de Ann Veronica. Elle semblait supposer qu'il doit certainement
être quelque chose qu'elle avait dit.
«Ils toutes les captures", at-elle dit. "Il se répand comme une traînée de poudre.
C'est comme un grand moment! Un tel temps glorieux!
Il n'ya jamais eu un temps comme ça!
Tout semble si proche de fruits, de sorte à venir sur et leader sur!
L'insurrection des femmes! Ils fleurissent un peu partout.
Dites-moi tout ce qui s'est passé, une belle-sœur femme à l'autre. "
Elle réfrigérée Ann Veronica un peu par cette dernière phrase, et pourtant, le magnétisme de son
la fraternité et l'enthousiasme était très fort, et il était agréable d'être faite à une
l'héroïne, après remontrance tant et tant de doutes secrets.
Mais elle n'a pas écouté longtemps, elle voulait parler.
Elle était assise, accroupie ensemble, par le coin de le tapis du foyer sous la bibliothèque qui
soutenue le crâne du porc, et regarda dans le feu et vers le visage d'Ann Veronica, et
se laisser aller.
«Mettons la lampe", dit-elle; «les flammes sont toujours tellement mieux pour
parler ", et d'Ann Veronica convenu. "Vous êtes sortent tout droit dans la vie - face
c'est tout. "
Ann Veronica assis avec son menton sur sa main, rouge lumineux et parlant peu, et Miss Miniver
discouru.
Comme elle parlait, la dérive et la signification de ce qu'elle disait elle-même en forme lentement
à l'appréhension Ann Veronica.
Il s'est présenté à la ressemblance d'un grand, gris, morne monde - un brutal,
monde superstitieux, confus, et mal dirigées, qui blessent les gens et les gens limitée
inexplicablement.
En des temps reculés et les pays de ses mauvaises tendances se sont exprimées dans le
forme de tyrannies, les massacres, les guerres, et ce pas, mais simplement à l'heure actuelle en Angleterre
ils ont façonné tant mercantilisme et
concurrence, chapeaux de soie, de la moralité de banlieue, le système de transpiration, et l'assujettissement des
les femmes. Jusqu'à présent, la chose était assez acceptables.
Mais face à l'élection de Miss Monde Miniver a réuni une petite minorité, mais énergique,
les Enfants de Lumière - les gens qu'elle a décrit comme «étant dans le van," ou "tout à fait dans
la camionnette, «au sujet de laquelle l'esprit d'Ann Veronica était disposé à être plus sceptiques.
Tout, Miss Miniver dit, était «travailler jusqu'à," tout était "à venir sur« - le supérieur
Pensée, la vie simple, le socialisme, l'humanitarisme, il était tout de même
vraiment.
Elle aimait être là, en prenant part à tout cela, il respire, étant elle.
Jusqu'alors dans l'histoire du monde il y avait eu des précurseurs de ce progrès à grande
intervalles, des voix qui avait parlé et a cessé, mais maintenant, tout était à venir sur
ensemble dans un rush.
Elle a mentionné, en ce qui concerne familier, le Christ et Bouddha et Shelley et Nietzsche
et Platon. Pionniers chacun d'eux.
Ces noms brillait dans l'obscurité, avec des espaces noirs de non éclairé
le vide sur eux, comme les étoiles brillent dans la nuit, mais maintenant - maintenant il était différent, maintenant
C'était l'aube - l'aube réelle.
«Les femmes sont la reprenant", a déclaré Mlle Miniver; «les femmes et les gens du commun,
pressaient toutes, tous réveillé. "Ann Veronica écouté avec ses yeux sur le
feu.
«Tout le monde est-il en prenant place", a déclaré Mlle Miniver.
«Vous avez eu à venir po Vous ne pourriez pas l'aider.
Quelque chose qui vous a attiré.
Quelque chose attire tout le monde. De banlieue, des villes pays -
partout. Je vois tous les mouvements.
Pour autant que je peux, je appartiennent à tous.
Je garde mon doigt sur le pouls des choses. "Ann Veronica n'a rien dit.
«L'aube», dit Mlle Miniver, avec ses lunettes reflétant le feu comme des piscines
rouge-sang de la flamme.
«Je suis venu à Londres", a déclaré Ann Veronica », plutôt à cause de mes propres difficultés.
Je ne sais pas que je comprends tout à fait. "
"Bien sûr, vous n'avez pas», a déclaré Mlle Miniver, gesticulant triomphalement avec ses minces
main et du poignet mince, et tapotant le genou, Ann Veronica.
"Bien sûr, vous n'avez pas.
C'est la merveille de lui. Mais vous, vous le ferez.
Vous devez me laisser vous prendre à des choses - aux réunions et aux choses, aux conférences et
pourparlers.
Ensuite, vous commencerez à voir. Vous allez commencer à voir tout cela à l'ouverture.
Je suis jusqu'aux oreilles dans tout cela - chaque instant je peux rechange.
Je vomis de travail - tout!
Je viens enseigner dans une école, un bonne école, trois jours par semaine.
Tout le reste - les mouvements! Je peux vivre maintenant sur quatre pence par jour.
Pensez combien gratuit qui me laisse à suivre les choses!
Je dois vous emmener partout. Je dois vous prendre pour le peuple suffrage, et
l'tolstoïens, et les Fabiens. "
"J'ai entendu des Fabiens", a déclaré Ann Veronica.
«C'est la société!", A déclaré Mlle Miniver. «C'est le centre des intellectuels.
Certaines de ces réunions sont merveilleux!
Ces sérieusement, les belles femmes! Ces profondes sourcils des hommes! ...
Et dire que là, ils font l'histoire!
Là, ils mettent ensemble les plans d'un nouveau monde.
Almos cœur léger.
Il est Shaw, et Webb, et Wilkins l'auteur, et Toomer, et le Docteur Tumpany - le
les gens les plus merveilleux! Il vous les voyez discuter, décider,
la planification!
Il suffit de penser - ils font UN NOUVEAU MONDE »« Mais ces gens vont à la modifier!
tout? ", a déclaré Ann Veronica. "Quoi d'autre peut arriver?" Demanda Mlle Miniver,
avec un petit geste faible à la lueur.
"Que peut éventuellement arriver - comme les choses vont maintenant?"
Partie 3 Miss Miniver laissez Ann Veronica dans sa
niveaux particuliers du monde avec tant d'enthousiasme une générosité qu'il semblait
l'ingratitude de rester critique.
En effet, presque insensiblement Ann Veronica est devenue habituée à l'étrange
l'apparence et les mœurs particulières du peuple "dans le van."
Le choc de leur attitude intellectuelle a été plus, l'utilisation qu'il volé le premier
l'effet pittoresque de la déraison délibérée.
Ils ont été à bien des égards si droit, elle s'accrochait à cela, et esquivé plus en plus
la conviction paradoxale qu'ils étaient aussi en quelque sorte, et même en relation directe
à cette droiture, absurde.
Très central dans l'univers de Mlle Miniver étaient les Goopes.
Le Goopes ont été les plus étranges petit couple concevable, après une carrière fruitarien
sur un étage supérieur dans la route de Theobald.
Ils n'avaient pas d'enfant et de servantless, et qu'ils avaient réduit de vie simple à la
les plus beaux des beaux-arts.
M. Goopes, Ann Veronica réunis, a été un tuteur mathématiques et les écoles visitées, et
sa femme a écrit une colonne hebdomadaire dans de nouvelles idées sur la cuisine végétarienne, la vivisection,
dégénérescence, la sécrétion lactée,
l'appendicite, et la pensée supérieure en général, et aidé dans la gestion
d'un magasin de fruits dans la Tottenham Court Road.
Leur mobilier très mystérieusement une haute qualité à sourcils, et quand à M. Goopes
Accueil habillé simplement dans un pyjama en forme de toile limogeage attachés avec des rubans bruns,
tandis que sa femme portait un djibbah pourpre avec un joug richement brodés.
Il était un petit homme sombre, réservé, avec une grande rigidité prospectifs front bombé,
et son épouse a été très rose et pleine d'entrain, avec un de ces mentons qui passent
insensiblement dans une pleine, le cou solide.
Une fois par semaine, chaque samedi, ils avaient une petite réunion de neuf à la petite
heures, simplement parler et peut-être la lecture à haute voix et fruitarien rafraîchissements - châtaignes
sandwichs au beurre avec écrou tose, et ainsi
suite - et de la limonade et du vin non fermenté, et l'un de ces symposiums Mlle Miniver
après une bonne partie de la sollicitude préliminaire, menée Ann Veronica.
Elle a été introduite, peut-être un peu trop évident pour son goût, comme une fille qui a été
se détachant sur son peuple, à un rassemblement qui se composait d'une vieille dame
avec une peau extrêmement ridée et une profonde
la voix qui portait ce qui semblait œil inexpérimenté Ann Veronica d'être une
têtière sur sa tête, un timide jeune homme blond avec un front étroit et
des verres, deux femmes indéterminé en plaine
jupes et des chemisiers, et un couple d'âge moyen, très gras et comme en noir, M.
et Alderman Mme Dunstable, du conseil d'arrondissement de Marylebone.
Ce sont assis dans un hémicycle très imparfaite sur cuivre ornés
cheminée, surmontée d'une inscription en bois sculpté:
"Do It Now».
Et pour eux étaient présentement ajouté un homme espiègle joli jeune, aux cheveux roux, une
cravate orange, et un costume de tweed moelleux, et d'autres qui, à la mémoire d'Ann Veronica, en
Malgré ses efforts pour se rappeler des détails, restait obstinément simplement «autres».
La conférence a été animée, et restait toujours brillant dans la forme même quand il a cessé d'être
brillante au fond.
Il y avait des moments où Ann Veronica peu plus que soupçonnés Les principaux orateurs à la
être, comme l'école des garçons disent, exhibant sur elle.
Ils ont parlé d'un nouveau suppléant pour les gouttes dans la cuisine végétarienne que Mme
Goopes était convaincu exercé une influence exceptionnellement purifiant sur le
esprit.
Et puis ils ont parlé de l'anarchisme et le socialisme, et si la première était la
exact opposé de ce dernier ou seulement une forme supérieure.
L'homme aux cheveux roux jeunes contribué allusions à la philosophie hégélienne que
momentanément confondu la discussion.
Puis Alderman Dunstable, qui avait jusqu'ici gardé le silence, éclata en parole et est allé
la tangente, et a donné ses impressions personnelles sur un assez grand nombre de ses
co-conseillers.
Il a continué à le faire pour le reste de la soirée de façon intermittente, dedans et dehors, parmi les
d'autres sujets.
Il s'adressa surtout aux Goopes, et parla comme s'il en réponse à long soutenue
demandes de la part de Goopes dans le personnel de l'arrondissement de Marylebone
Conseil.
«Si vous me demandez," disait-il, "je devrais dire Blinders est droite.
Un type ordinaire, bien sûr - "
Mme contributions Dunstable à la conversation étaient entièrement sous la forme de
hoche la tête, chaque fois Alderman Dunstable loué ou blâmé, elle hocha la tête deux ou trois fois,
selon les exigences de son accent.
Et elle semblait toujours garder un œil sur la robe de Ann Veronica.
Mme Goopes déconcerté l'Echevin un peu par défi brutalement l'espiègle-
cherche jeune homme dans la cravate orange (qui, semblait-il, était le rédacteur en chef adjoint de la Nouvelle-
Idées) sur une critique de Nietzsche et de
Tolstoï qui avaient paru dans son journal, dans lequel des doutes avaient été jetés sur la parfaite
la sincérité de ce dernier. Tout le monde semblait très préoccupé
la sincérité de Tolstoï.
Mlle Miniver dit que si une fois elle a perdu sa foi dans la sincérité de Tolstoï, rien qu'elle
ressenti serait vraiment beaucoup plus, et elle a fait appel à Ann Veronica si elle
ne se sentent pas les mêmes, et Goopes a dit M.
que nous devons distinguer entre la sincérité et l'ironie, qui était souvent en effet pas plus
que la sincérité au niveau sublimé.
Alderman Dunstable dit que la sincérité est souvent une question d'opportunité, et
illustre le point à la jeune homme blond avec une anecdote au sujet des œillères de la poussière
Destructeur Comité, au cours de laquelle l'
jeune homme dans la cravate orange a réussi à donner toute la discussion une audace et
saveur érotique en se demandant si l'un pouvait être parfaitement sincère dans l'amour.
Mlle Miniver pensé qu'il n'y avait aucune vraie sincérité, sauf dans l'amour, et fait appel à
Ann Veronica, mais le jeune homme dans la cravate orange a continué en déclarant qu'il était
tout à fait possible d'être sincère en amour avec
deux personnes dans le même temps, mais peut-être sur différents plans les uns avec les
individuels, et de tromper tous les deux.
Mais qui a amené Mme Goopes sur lui avec la leçon de Titien enseigne donc
magnifiquement dans son «amour sacré et profane», et est devenu très éloquent sur la
impossibilité de toute tromperie dans l'ancien.
Ensuite, ils discourait sur l'amour pour un temps, et Alderman Dunstable, en tournant vers le
timide, jeune homme blond et en parlant à voix basse de la clarté la plus grande, a donné une
bref compte rendu et confidentiel d'un
rumeur infondée de la bifurcation de l'affection de Blinders qui avait conduit à une
situation de certains désagréments lors du conseil d'arrondissement.
La vieille dame dans la têtière toucha le bras de Ann Veronica soudainement, et
dit, dans une voix profonde et arc: «Parler d'amour à nouveau, le printemps nouveau, l'amour
à nouveau.
Oh! vous les jeunes! "
Le jeune homme à la cravate orange, en dépit des efforts de Sisyphe semblable de la part de
Goopes pour obtenir le sujet sur un plan supérieur, affiché une grande persistance dans les
spéculer sur la répartition possible
des affections de types modernes très développés.
La vieille dame dans la têtière dit brusquement: «Ah! vous les jeunes, vous les jeunes
! des gens, si seulement tu savais ", puis à rire, puis rêvait d'une façon marquée, et la
jeune homme avec le front étroit et
verres se racla la gorge et lui demanda le jeune homme dans la cravate orange s'il
croit que l'amour platonique était possible.
Mme Goopes dit qu'elle ne croyait à rien d'autre, et avec cela elle regarda Ann
Veronica, a augmenté un peu brusquement, et dirigé Goopes et le jeune homme timide dans la
la remise des rafraîchissements.
Mais le jeune homme à la cravate orange est resté à sa place, contestant que
le corps n'avait pas quelque chose ou autre qu'il appelle de ses revendications légitimes.
Et à partir de ce qu'ils sont revenus au moyen de la Sonate à Kreutzer de Tolstoï et de la Résurrection
à nouveau. Alors le discours passait.
Goopes, qui avait d'abord été un peu réservé, a eu recours à l'heure actuelle
Méthode socratique de retenir le jeune homme à la cravate orange, et baissait son front
sur lui, et fait sortir enfin très
clairement de lui que le corps n'est que l'illusion rien et tout, mais simplement
esprit et des molécules de la pensée.
Il est devenu une sorte de duel enfin entre eux, et tous les autres assis pour écouter -
tout le monde, qui est, à l'exception de l'échevin, qui avait obtenu le jeune homme blond dans un
coin par la commode vert taché de
les choses en aluminium, et était assis, le dos à tout le monde, possédant un
main sur sa bouche pour plus d'intimité, et lui disant, avec un accent de
d'admission confidentielles, en chuchotements de la
lutte chronique entre la modestie naturelle et inoffensif général de la
Conseil d'arrondissement et le mal social dans Marylebone.
Alors le discours passait, et actuellement ils critiquaient les romanciers, et certains
essais audacieux de Wilkins ont obtenu leur part en raison de l'attention, et puis ils ont été
discuter de l'avenir du théâtre.
Ann Veronica intervenue un peu plus dans la discussion avec une romancière de défense des
Esmond et un déni que l'égoïste était obscure, et quand elle parlait tout le monde
arrêté de parler et écouté.
Puis ils ont délibéré si Bernard Shaw doit aller au Parlement.
Et qui les a amenés au végétarisme et teetotalism, et le jeune homme dans le
d'orange cravate et Mrs Goopes avait un grand jeu à la sincérité de Chesterton et
Belloc qui a été terminée par Goopes montre des signes de reprise de la méthode socratique.
Et enfin Ann Veronica et Miss Miniver descendit l'escalier sombre et jusque dans
les espaces brumeux de Londres, les places, et traversé de Russell Square, à Woburn Square,
Gordon Square, faisant une route oblique à la verse, Ann Veronica.
Ils marchaient le long d'une petite faim, à cause de la fruitarien rafraîchissements, et
mentalement très actif.
Et Mlle Miniver tombé discuter si Goopes ou Bernard Shaw ou de Tolstoï ou de docteur
Tumpany ou Wilkins l'auteur avait l'esprit plus puissant et parfait dans l'existence au
l'heure actuelle.
Elle était clair qu'il n'y avait pas d'autres esprits comme eux dans le monde entier.
Partie 4
Puis, un soir d'Ann Veronica allé avec Miss Miniver dans les sièges arrière de la
galerie à Essex Hall, et a vu et entendu les dirigeants géant de la Fabian Society, qui
sont re-faire du monde: Bernard Shaw et
Toomer et le Docteur Wilkins et Tumpany l'auteur, tous affichés sur une plateforme.
L'endroit était bondé, et les gens à son sujet étaient presque également constitué de très
bonne mine et enthousiaste des jeunes et une grande variété de types-comme Goopes.
Dans la discussion il a été la plus étrange mélange de choses qui étaient personnelles et
petits avec une dévotion idéaliste qui a été bien au-delà des différends.
Dans presque tous les discours, elle a entendu était la même implication de la grande et nécessaire
changements dans le monde - des modifications à être gagné par l'effort et de sacrifice, certes, mais sûrement
être gagné.
Et après, elle a vu un rassemblement beaucoup plus large et plus enthousiaste, une réunion
de la section avancée de la femme dans le mouvement de Caxton Hall, où les mêmes
note de vastes changements en cours sonné;
et elle est allée à une soirée de l'Association Réforme vestimentaire et a visité une alimentation
Exposition de réforme, où un changement imminent a été faite, même de façon alarmante visibles.
L'assemblée des femmes a été beaucoup plus chargée avec une force émotionnelle que les socialistes ".
Ann Veronica a été emporté ses pieds intellectuelle et critique en le
Au total, et applaudi et poussaient des cris que la réflexion subséquente n'a pas
approuver.
"Je savais que vous le sentez", a déclaré Mlle Miniver, comme ils sont repartis rouge et
chauffée. «Je savais que vous alliez commencer à voir comment tout cela
tombe en place ensemble. "
Il ne commencera à se mettre en place ensemble.
Elle est devenue de plus en plus vivant, non pas tant à un système d'idées pour une grande diffusion
impulsion vers le changement, à un grand mécontentement avec et critique de la vie comme elle
est vécu, à une confusion bruyante d'idées
pour la reconstruction - reconstruction de la méthodes des affaires, du développement économique
développement, des règles de propriété, de l'état des enfants, des vêtements et des
d'alimentation et d'enseignement de chacun, elle
développé une conscience tout à fait exagérée d'une multitude de gens qui vont sur le
essaimage des espaces de Londres avec leurs esprits complète, leur parler et gestes pleins, leurs
très chargés de vêtements avec la suggestion
de l'urgence de ce projet d'altération envahissante.
Certains en effet eux-mêmes portés, eux-mêmes habillés, même, plutôt que les visiteurs étrangers
de la terre de "Looking Backward" et "Nouvelles de nulle part» que comme des indigènes
Les Londoniens qu'ils étaient.
Pour la plupart il s'agissait de personnes détachées: les hommes pratiquant les arts plastiques,
jeunes écrivains, les jeunes hommes dans l'emploi, une très grande proportion des filles et des femmes -
auto-soutien des femmes ou des filles de la classe des étudiants.
Ils ont fait une strate dans laquelle Ann Veronica était maintenant plongé jusqu'au cou, il avait
devenue sa strate.
Aucune des choses qu'ils ont dit et fait étaient tout à fait nouveau pour Ann Veronica, mais maintenant elle
Je les ai massé et vivant, plutôt que par aperçus ou dans les livres - et d'articuler vie
et insistante.
Les origines de Londres, Bloomsbury et Marylebone, contre lequel ces personnes ont
çà et là, a pris, en raison de leurs façades grises, leurs implacablement respectables
les fenêtres et persiennes, leur a réitéré
balustrades en fer vide de sens, une suggestion plus en plus forte de la saveur de ses
père à sa phase la plus obstinée, et de tout ce que elle se sentait combattre.
Elle était déjà un peu préparé par sa lecture discursive et la discussion sous la
L'influence des idées et des Widgett «mouvements», mais de tempérament peut-être
elle était plutôt disposé à résister et critiquer que de les embrasser.
Mais les gens parmi lesquels elle était désormais lancée à travers les efforts sociaux de Miss
Miniver et le Widgetts - pour Teddy et Hetty venu de Morningside Park et
l'a emmenée à un dîner dix-huit centime dans
Soho et son introduction à certains étudiants en art, qui étaient aussi les socialistes, et ainsi
ouvert la voie à une soirée de méandres parlent dans un studio - réalisé avec eux comme une
atmosphère de cette implication, non seulement que
le monde était en quelque sorte stupide et même évidentes FAUX, avec lequel en effet, elle
était tout à fait prêt à accepter, mais qu'il n'avait besoin que de quelques pionniers à se comporter comme
tels et être à fond et sans discernement
«Avancés», pour le nouvel ordre de se réaliser.
Lorsque quatre vingt dix pour cent. sur les dix ou douze personnes rencontrées dans un mois, non seulement
dire, mais se sentir et d'assumer une chose, il est très difficile de ne pas tomber dans la croyance que le
chose est ainsi.
Imperceptiblement près d'Ann Veronica a commencé à acquérir la nouvelle attitude, même alors que son
l'esprit résiste encore aux idées feutrée qui allait avec.
Et Mlle Miniver a commencé à son empire.
Les faits très que Miss Miniver jamais déclaré un argument clairement, qu'elle était
jamais embarrassé par un sentiment d'auto-contradiction, et avaient peu plus de respect
pour la cohérence de la déclaration d'un
blanchisseuse a pour traînées de vapeur, ce qui fait d'Ann Veronica critiques et hostiles au
leur première rencontre à Morningside Park, devenu enfin avec constante d'association
le secret de l'influence croissante de Mlle de Miniver.
Le cerveau se lasse pas de résistance, et quand il répond encore et encore, incohérente actif,
les mêmes phrases, les mêmes idées qu'il a déjà tué, exposés et disséqués
et enterré, il devient de moins en moins énergique de répéter l'opération.
Il doit y avoir quelque chose, on le sent, dans les idées qui permettent d'atteindre une persistante
Résurrection réussie.
Qu'est-ce Miniver Mlle aurait appelé la Vérité survient supérieur.
Pourtant, à travers ces discussions, ces réunions et conférences, ces mouvements et les efforts,
Ann Veronica, pour tout ce qu'elle a avec son ami, et parfois applaudi avec son
avec enthousiasme, mais néanmoins allé
avec des yeux qui devenait de plus en plus intrigué, et les sourcils bien plus en plus disposés à
tricot.
Elle était avec ces mouvements - semblable à eux, elle le sentit parfois intensément - et pourtant
quelque chose lui échappait.
Morningside Park avait été passif et défectueux; tout cela et a été précipitée à propos
actif, mais il était encore défectueux. Il reste a échoué dans quelque chose.
Il ne semble germane à la question que tant de personnes "dans la camionnette» étaient clairs
personnes, ou des gens fané, ou l'air fatigué des gens.
Il n'a affecter les affaires qu'ils ont tous fait valoir mal et ont été égoïste dans leur
manières et incohérents dans leurs phrases.
Il y avait des moments où elle doutait que la masse entière des mouvements et des sociétés
et des rassemblements et des pourparlers n'était pas simplement un spectacle cohérent de l'échec de protéger
lui-même de l'abjection par le glamour de ses propres affirmations.
Il est arrivé que l'extreme point de cercle social Ann Veronica de la
Widgetts était la famille de la Morningside Park maquignon, une société d'extrême
habillé et hilarante des jeunes femmes, avec un
frère équestres accro à gilets de fantaisie, des cigares, et les taches du visage.
Ces filles portaient des chapeaux à des angles remarquables et des arcs de surprendre et tuer; ils aimaient
soit directement sur place à chaque fois et jusqu'à tout ce qui était-il de la très
début et ils ont rendu leurs
la conception des socialistes et tous les réformateurs par les mots «positivement effrayante» et
«Bizarre».
Eh bien, il était incontestable que ces mots ne véhiculent une certaine qualité de l'
Mouvements en général au milieu de laquelle Mlle Miniver se ébats.
Ils étaient étranges.
Et pourtant, pour tout ce qui - il est entré dans nuits Ann Veronica au dernier
et de tenue éveillée, le contraste entre la pensée perplexe avancé et le
penseur avancés.
Les propositions générales du socialisme, par exemple, lui semblait admirable, mais elle
n'a certainement pas prolonger son admiration à l'un de ses exposants.
Elle était encore plus agité par l'idée de la citoyenneté égale des hommes et des femmes, par
la réalisation que d'une grande organisation et croissant de femmes ont été de donner forme et
une expression généralisée à juste que
fierté personnelle, que l'aspiration à la liberté personnelle et le respect qui avait
amenée à Londres, mais quand elle a entendu Mlle Miniver discourant sur la prochaine étape
dans la campagne de suffrage, ou de lire des femmes
harceler les ministres du Cabinet, cadenassé au garde-corps, ou se lever à une réunion publique
à pipe une demande pour des votes et être réalisées corps défendant, son âme
révolté.
Elle ne pouvait pas se séparer de sa dignité. Quelque chose encore informulée au sein de son
gardé son ex de tous ces aspects pratiques de ses croyances.
"Pas pour ces choses, ô Ann Veronica, avez-vous révolté", il dit: «et ce n'est pas
votre but approprié. "
C'était comme si elle fait face à une obscurité dans laquelle a été quelque chose de très beau et merveilleux
encore insoupçonnées. Le peu de plisser les sourcils sont devenus plus
perceptibles.
Partie 5 Au début de Décembre Ann Veronica
ont commencé à spéculer sur les privée de la procédure de mise en gage.
Elle avait décidé qu'elle allait commencer avec son collier de perles.
Elle a passé un après-midi et la soirée très désagréable - il pleuvait dehors rapidement, et
Elle avait très imprudemment quitté sa solide paire de bottes dans le boothole de son
la maison paternelle à Morningside Park -
la pensée sur la situation économique et la planification d'un plan d'action.
Sa tante avait secrètement envoyé à Ann Veronica certains sous-vêtements chauds nouvelle, une
douzaine de paires de bas, et sa veste de l'hiver dernier, mais la chère dame avait
négligé ces bottes.
Ces choses illuminée la situation extrêmement.
Enfin, elle a décidé d'une étape qui avait toujours semblé raisonnable pour elle, mais que
jusqu'ici elle n'avait, pour des motifs trop faible pour elle de formuler, s'est abstenu de
prenant.
Elle résolut d'aller dans la Ville de Ramage et lui demander conseil.
Et le lendemain matin elle se vêtu avec un soin particulier et de la propreté, a trouvé son
adresse dans l'annuaire à un bureau de poste, et alla vers lui.
Elle a dû attendre quelques minutes dans un bureau extérieur, dans lequel trois jeunes hommes d'entrain
costume et l'apparence la regarda avec curiosité mal dissimulée et d'admiration.
Puis Ramage est apparu avec épanchement, et la fit entrer dans son appartement intérieur.
Les trois jeunes hommes échangèrent un regard expressif.
L'appartement intérieur était plutôt gracieusement meublée avec une épaisse turque fines
tapis, une aile en laiton bon, un bureau de beaux vieux, et sur les murs étaient des gravures de
deux jeunes filles «têtes de Greuze, et des
certaine image moderne de garçons de bain dans une piscine éclairée.
«Mais ce n'est une surprise!", A déclaré Ramage. «C'est merveilleux!
J'ai eu le sentiment que vous aviez disparu de mon monde.
Avez-vous été loin de Morningside Park? "" Je ne vais pas vous interrompre? "
«Vous êtes.
Magnifiquement. D'affaires existe pour ces interruptions.
Vous êtes là, le meilleur fauteuil du client. "Ann Veronica s'assit, et Ramage impatients
régalé les yeux sur elle.
"J'ai été la recherche pour vous", at-il dit. «Je l'avoue."
Elle n'avait pas, elle réfléchit, se souvient combien éminent ses yeux étaient.
«Je veux quelques conseils», a déclaré Ann Veronica.
«Oui» «Tu te souviens une fois, combien nous avons parlé - à un
porte sur les Downs? Nous avons parlé de comment une fille peut avoir une
une vie indépendante. "
«Oui, oui." "Eh bien, vous voyez, quelque chose s'est passé à
maison ». Elle s'arrêta.
"Rien ne s'est passé à M. Stanley?"
«Je suis tombé avec mon père. Il était environ - une question de ce que je pourrais faire
ou ne pas faire. Il - En fait, il -, il m'a enfermée dans ma chambre.
Pratiquement ».
Son souffle l'a quittée pour un moment. "Je dis!", A déclaré M. Ramage.
«Je voulais aller à un bal d'art des étudiants dont il désapprouvait."
«Et pourquoi pas vous?"
«Je me sentais ce genre de chose ne pouvait pas continuer. J'ai donc plié bagages et est venu à Londres la prochaine
jour-là. "" à un ami? "
"Pour loger - seul."
"Je dis, vous savez, vous avez quelques plumer. Vous l'avez fait sur votre propre? "
Ann Veronica sourit. "Tout sur ma propre», dit-elle.
"C'est magnifique!"
Il se pencha en arrière et la regarda avec un peu sa tête sur un côté.
"By Jove!" Dit-il, «il ya quelque chose de direct sur vous.
Je me demande si je devrais te faire enfermer si j'avais été ton père.
Heureusement je ne suis pas. Et vous avez commencé sans délai pour combattre les
monde et être un citoyen sur votre propre base? "
Il s'avança de nouveau et croisa ses mains sous lui sur son bureau.
«Comment le monde at-il pris?" At-il demandé.
«Si j'étais le monde, je pense que j'aurais dû mettre sur un tapis cramoisi, et vous a demandé de
dire ce que tu voulais, et généralement marcher sur moi.
Mais le monde n'a pas fait cela. "
"Pas exactement." "Il a présenté une grande arrière impénétrable,
et a continué à penser à autre chose. "" Il a offert quinze à deux vingt-
shillings par semaine - pour une corvée ".
«Le monde n'a aucun sens de ce qui est dû à la jeunesse et du courage.
Il n'a jamais eu. "" Oui ", a déclaré Ann Veronica.
"Mais la chose est, je veux un emploi."
«Exactement! Et si vous êtes arrivé à moi.
Et vous voyez, je ne me retourne, et je suis à vous regarder et de penser à vous à partir
la tête aux pieds. "
«Et que pensez-vous que je dois faire?" "Exactement!"
Il a levé un presse-papier et il tamponné délicatement à nouveau.
«Que dois-tu faire?"
«J'ai chassé toutes sortes de choses." "Le point à noter est que, fondamentalement,
vous ne voulez pas particulièrement à le faire. "" Je ne comprends pas. "
"Vous voulez être libres et ainsi de suite, oui.
Mais vous n'avez pas particulièrement envie de faire le travail qui vous rend libres - pour son propre bien.
Je veux dire qu'il ne vous intéresse pas en soi. "
"Je suppose que non."
«C'est un de nos différences. Nous les hommes sont comme des enfants.
Nous pouvons être absorbé dans le jeu, dans les jeux, dans les affaires que nous faisons.
C'est vraiment cela que nous les font parfois plutôt bien et monter à bord.
Mais les femmes - les femmes comme une règle ne se jettent pas dans des choses comme ça.
En fait ce n'est pas leur affaire.
Et comme une conséquence naturelle, ils ne le font pas bien, et ils ne s'entendent pas - et donc la
monde n'a pas les payer.
Ils ne se coincent pas aux intérêts discursifs, tu vois, parce qu'ils sont plus
graves, ils sont concentrés sur la réalité centrale de la vie, et un peu
impatientes de ses - ses aspects extérieurs.
Au moins, je pense, est ce qui rend la carrière indépendante une femme intelligente est tellement
plus difficile qu'un homme intelligent. "" Elle ne développe pas une spécialité. "
Ann Veronica faisait de son mieux de le suivre.
«Elle a un, c'est pourquoi.
Sa spécialité est la chose centrale dans la vie, il est la vie même, la chaleur de la vie, le sexe-
-Et l'amour. "
Il prononça cela avec un air de conviction profonde et avec ses yeux sur Ann
Le visage de Véronique. Il avait l'air d'avoir dit à son profond,
secret personnel.
Elle grimaça, comme il le fait de poussée sur elle, allait répondre, et elle-même vérifiée.
Elle rougit légèrement. «Cela ne touche pas la question que j'ai posée
vous », dit-elle.
«Il peut être vrai, mais ce n'est pas tout à fait ce que j'ai en tête."
"Bien sûr que non", a déclaré Ramage, comme celui qui se réveille de préoccupations profondes Et
il commença à l'interroger d'une façon d'affaires-comme sur les mesures qu'elle avait prises et les
renseignements qu'elle avait fait.
Il apparaît qu'aucun des optimisme aéré de leur parler précédente sur la porte downland.
Il a été utile, mais gravement douteuse.
«Vous voyez», dit-il, «de mon point de vue que vous êtes grandi - vous êtes aussi vieux que tous les
déesses et le contemporain de n'importe quel homme vivant.
Mais à partir du - du point de vue économique que vous êtes un très jeune et tout à fait
personne inexpérimentée. "Il repris et développé cette idée.
"Vous êtes toujours», dit-il, "dans les années d'enseignement.
Du point de vue de la plupart des choses dans le monde de l'emploi où une femme peut
ne raisonnablement bien et gagner sa vie en, vous êtes mûrs et de demi-instruits.
Si vous aviez pris votre diplôme, par exemple. "
Il a parlé du travail de secrétariat, mais même là, elle aurait besoin pour être en mesure de faire
dactylographie et sténographie.
Il fait de plus en plus évident pour elle que son cours n'a pas été bon pour gagner un
salaire, mais d'accumuler de l'équipement.
«Vous voyez», dit-il, «vous êtes comme une mine d'or inaccessibles dans tous ce genre de
la matière. Vous êtes des choses splendides, vous le savez, mais vous avez
n'a rien prêt à vendre.
C'est la situation de l'entreprise à plat. "Il a pensé.
Puis il frappa sa main sur son bureau et regarda avec l'air d'un homme frappé par une
brillante idée.
«Regardez ici», dit-il, ses yeux saillants; «pourquoi vous quelque chose à voir à tout juste encore?
Pourquoi, si vous devez être libre, pourquoi ne pas faire la chose sensée?
Faites-vous vaut une liberté décente.
Allez dans vos études à l'Imperial College, par exemple, obtenir un diplôme, et
vous faire une bonne valeur. Ou devenir un dactylographe approfondie en cours et
sténographe et d'experts du secrétariat. "
"Mais je ne peux pas faire ça." "Pourquoi pas?"
«Vous voyez, si je ne rentre chez mes objets père pour le collège, et comme pour le typage -"
«Ne pas rentrer à la maison."
«Oui, mais vous oubliez, comment suis-je pour vivre?" "Facilement.
Facilement .... Emprunter ....
De moi. "
«Je ne pouvais pas faire cela", a déclaré Ann Veronica, brusquement.
«Je ne vois pas pourquoi vous ne devriez pas." "C'est impossible."
"Comme un ami à l'autre.
Les hommes le font toujours, et si vous avez configuré pour être un homme - "
«Non, c'est absolument hors de question, M. Ramage."
Et le visage d'Ann Veronica a été chaude.
Ramage pinça les lèvres plutôt lâche et haussa les épaules, les yeux fixés
constamment sur elle. «Eh bien de toute façon - je ne vois pas la force de votre
d'objection, vous savez.
C'est mon conseil pour vous. Ici je suis.
Considérez que vous avez les ressources dont je suis dépositaire.
Peut-être au premier abord - il vous semble bizarre.
Les gens sont amenés à être si timide au sujet de l'argent.
Comme si c'était indélicat - c'est juste une sorte de timidité.
Mais je suis ici pour puiser. Ici, je suis comme une alternative soit à méchants
travail - ou de rentrer à la maison ".
«C'est très gentil de votre part -« commencé Ann Veronica.
"Pas un peu. Juste une suggestion amicale politesse.
Je ne suggère pas toute la philanthropie.
Je vais vous facturer cinq pour cent., Vous savez, juste et carré. "
Ann Veronica a ouvert ses lèvres rapidement et ne parlent pas.
Mais les cinq pour cent. n'a certainement semblent améliorer l'aspect de Ramage
suggestion. «Eh bien, de toute façon, envisager de l'ouvrir."
Il tamponné avec son presse-papier de nouveau, et a parlé d'un ton totalement indifférent.
«Et maintenant, dites-moi, s'il vous plaît, comment vous eloped de Morningside Park.
Comment avez-vous récupérer vos bagages de la maison?
N'était-ce pas - il wasn't plutôt à certains égards - et non une alouette?
C'est un de mes regrets pour ma jeunesse perdue.
Je n'ai jamais couru loin de n'importe où avec n'importe anywhen.
Et maintenant - je suppose que je devrais être considéré comme trop vieux.
Je ne le ressens pas ....
N'avez-vous pas sentir plutôt mouvementé - dans le train - à venir à Waterloo "?
Partie 6 Avant Noël Ann Veronica était allé
Ramage encore et a accepté cette offre, elle avait d'abord refusé.
Beaucoup de petites choses ont contribué à cette décision.
L'influence principale est son sens de l'éveil de la nécessité de l'argent.
Elle avait été obligé de s'acheter la paire de bottes et d'un pied-jupe, et le
collier de perles à la «Prêteurs sur gages avaient cédé très décevante.
Et, aussi, elle voulait emprunter cet argent.
Elle nous a semblé à bien des égards exactement ce que Ramage a dit qu'il était - la chose sensée à
faire. Là, il a été - à être emprunté.
Il mettrait toute l'aventure sur un pied plus large et mieux; semblait-il,
En effet, presque la seule voie possible dans laquelle elle pourrait sortir de sa rébellion
avec quelque chose comme le succès.
Si seulement pour l'amour de sa dispute avec sa maison, elle voulait réussir.
Et pourquoi, après tout, devrait-elle pas emprunter de l'argent Ramage?
C'était tellement vrai ce qu'il dit; gens de classe moyenne étaient ridiculement dégoûtés
de l'argent. Pourquoi devraient-ils être?
Elle et Ramage étaient des amis, de très bons amis.
Si elle était dans une position pour aider à lui, elle l'aiderait; que c'est arrivé à être le
dans l'autre sens.
Il a été en mesure de lui venir en aide. Quel a été l'objection?
Elle a trouvé qu'il est impossible de regarder ses propres méfiance dans le visage.
Alors elle est allée à Ramage et est venu au point de presque aussitôt.
«Pouvez-vous m'accorder £ 40?" Dit-elle. M. Ramage contrôlé son expression et
pensé très vite.
"D'accord", at-il dit, "certainement", et a attiré un chéquier vers lui.
"Il vaut mieux,» dit-il, «pour en faire une somme assez ronde.
"Je ne vais pas vous donner un chèque si - Oui, je le ferai.
Je vais vous donner un chèque décroisé, et puis vous pouvez l'obtenir auprès de la banque ici, tout
proximité ....
Tu ferais mieux de ne pas avoir tout l'argent sur vous, vous feriez mieux d'ouvrir un compte dans la petite
bureau de poste et y puiser une fiver à la fois.
Cela n'entraînera pas de références, comme un compte bancaire serait - et tout ce genre de chose.
L'argent va durer plus longtemps, et - il ne vous dérange pas ».
Il s'est levé assez proche de lui et le regarda dans les yeux.
Il semblait être d'essayer de comprendre quelque chose de très troublant et insaisissable.
«C'est ***," dit-il, «de se sentir vous êtes venus à moi.
C'est une sorte de garantie de confiance. La dernière fois - que vous avez fait me sentir snobé ".
Il hésita, et s'en alla à une tangente.
"Il n'y a pas de fin de choses que je voudrais discuter avec vous.
C'est juste à mon déjeuner. Venez déjeuner avec moi. "
Ann Veronica clôturée pour un moment.
"Je ne veux pas de prendre votre temps." "Nous n'allons pas aller à n'importe lequel de ces endroits de la ville.
Ils sont juste tous les hommes, et personne n'est à l'abri des scandales.
Mais je sais un petit endroit où nous aurons une petite conversation tranquille. "
Ann Veronica, pour quelque raison indéfinissable, n'a pas voulu déjeuner avec lui, une raison
en effet si indéfinissable qu'elle a rejetée, et Ramage passé par l'extérieur
bureau avec elle, alerte et attentif, pour le vif intérêt des trois greffiers.
Les trois greffiers se sont battus pour la seule fenêtre, et vit l'emmène dans un fiacre.
Leur conversation subséquente est hors du champ de notre histoire.
«Ritter», dit Ramage pour le conducteur », Dean Street."
Il était rare que Ann Veronica utilisé hansoms, et d'être dans un été riche en événements et se
exaltante.
Elle aimait la haute, balançoire facile de la chose sur ses grandes roues, le cliquetis rapide-
boniment du cheval, le passage de la rue grouille.
Elle a admis son plaisir de Ramage.
Et Ritter, aussi, était très amusant et étrangers et discret, un peu décousue
chambre avec un certain nombre de petites tables, avec des nuances rouges lumière électrique et de fleurs.
Ce fut une journée nuageuse, mais pas de brouillard, et les nuances de lumière électrique brillait
chaleureusement, et un serveur italien à l'insuffisance en anglais a pris les commandes de Ramage,
et attendit avec une apparence d'affection.
Ann Veronica pensé toute l'affaire, plutôt joyeux.
Ritter a vendu plus de nourriture que la plupart de ses compatriotes, et il cuit mieux, et
Ramage, avec une perception fine d'un palais féminin, commandé Vero Capri.
Il a été, d'Ann Veronica senti, comme une gorgée ou deux de ce remarquable mélange réchauffé son sang,
exactement le genre de chose que sa tante ne serait pas approuver, à déjeuner ainsi, en tête-à-
tête avec un homme, et pourtant dans le même temps
c'était une procédure tout à fait innocents ainsi que agréable.
Ils ont parlé dans leur repas d'une manière simple et conviviale sur Ann Veronica
affaires.
Il était vraiment très brillant et intelligent, avec une sorte d'audace conversation qui a été
juste dans les limites du permis audacieux.
Elle a décrit le Goopes et les Fabiens à lui, et lui a donné un croquis de sa logeuse;
et il a parlé de la manière la plus libérale et divertissant d'une jeune femme moderne, de
perspectives.
Il semblait savoir beaucoup de choses sur la vie. Il a donné un aperçu des possibilités.
Il réveillé curiosités. Il a opposé à merveille avec le vide
frime de Teddy.
Son amitié semblait une chose vaut la peine ....
Mais quand elle était en pensant plus dans sa chambre ce soir-là vague et déconcertante doutes
est venu à la dérive dans cette conviction.
Elle doute comment elle tenait à lui et ce que la lueur sobre de son visage pourrait
signifient.
Elle a estimé que peut-être, dans son désir de jouer un rôle approprié dans la conversation,
elle avait parlé un peu plus librement que lui aurait dû faire, et lui a donné une mauvaise
impression d'elle-même.
Partie 7 C'était deux jours avant le réveillon de Noël.
Le lendemain matin venu une lettre compacte de son père.
«Ma chère fille,« il a couru, - «Ici, sur le point de la saison du pardon je détiens
une dernière main à vous dans l'espoir d'une réconciliation.
Je vous demande, même si elle n'est pas à moi de vous demander, à rentrer chez eux.
Ce toit est toujours ouverte pour vous.
Vous ne serez pas raillé si vous revenez et tout ce qui peut être fait sera fait pour
vous rendre heureux. »En effet, je dois vous en supplie de revenir.
Cette aventure de la vôtre dure depuis bien trop longtemps, elle est devenue une
de détresse grave à la fois votre tante et moi.
Nous n'arrivons pas totalement à comprendre vos motivations à faire ce que vous faites, ou,
En effet, comment vous gérez le faire, ou ce que vous gérez sur le.
Si vous pensez que d'un aspect insignifiant - les inconvénients qu'elle doit être pour nous
pour expliquer votre absence - je pense que vous pouvez commencer à réaliser ce que cela signifie pour nous.
Inutile de dire que ta tante se joint à moi très chaleureusement dans cette demande.
"S'il vous plaît revenir à la maison. Vous ne me trouverez pas déraisonnable avec vous.
«Votre affectionné
"Père". Ann Veronica sam. sur son feu avec son
père note dans sa main. "*** lettres, il écrit," dit-elle.
"Je suppose que la plupart des gens de lettres sont bizarres.
Toit ouvert - comme une arche de Noé, je me demande s'il veut vraiment que j'aille à la maison.
C'est étrange combien peu je sais de lui, et de ce qu'il ressent et ce qu'il ressent. "
«Je me demande comment il a traité de Gwen."
Son esprit a dérivé dans une spéculation sur sa sœur.
«Je dois regarder Gwen", at-elle dit. «Je me demande ce qui s'est passé."
Puis elle est tombée à penser à sa tante.
«Je voudrais rentrer à la maison», dit-elle, «à son s'il vous plaît.
Elle a été un être cher. Considérant combien peu il permet de l'avoir. "
La vérité a prévalu.
"La chose inexplicable, c'est que je n'irais pas chez elle s'il vous plaît.
Elle est, à sa façon, un être cher. On devrait veux lui s'il vous plaît.
Et je n'ai pas.
Je ne m'inquiète pas. Je ne peux même pas me faire les soins. "
Actuellement, comme si pour la comparaison avec la lettre de son père, elle sortit vérifier Ramage
partir de la boîte qui contenait ses papiers.
Pour autant, elle avait gardé non encaissés. Elle l'avait même pas entériné.
«Supposons que je le mandrin,» at-elle fait remarquer, debout avec le bordereau de mauve dans sa main -
«Supposons que je l'Chuck, et de remise et rentrer chez moi!
Peut-être, après tout, Roddy avait raison!
«Père continue à ouvrir la porte et la fermer, mais un temps viendra -
"Je pourrais encore rentrer à la maison!" Elle a tenu vérifiez Ramage comme pour la déchirer
travers.
«Non,» dit-elle enfin; «Je suis un être-humain et non pas une femme timide.
Que pouvais-je faire à la maison? La déformation other'sa-up - Just Surrender.
Funk!
Je vais le voir à l'extérieur. "
>