Chapitre 4 - Ethan Frome par Edith Wharton

CHAPITRE IV Dès que sa femme avait chassés Ethan prit son manteau et le chapeau de la cheville. Mattie a été à laver la vaisselle, en fredonnant l'une des airs de danse de la veille. Il a déclaré: «Tant, Matt," et elle répondit gaiement "So long, Ethan", et ce fut tout. Il faisait chaud et lumineux dans la cuisine. Le soleil oblique à travers la fenêtre vers le sud sur la figure le déplacement de la jeune fille, sur le chat assoupi sur une chaise, et sur les géraniums apporté par la porte-chemin, où Ethan avait planté eux dans l'été de «faire un jardin" pour Mattie. Il aurait aimé s'attarder, la regardant ranger puis de s'installer à son à coudre, mais il voulait encore plus pour obtenir le halage fait et être de retour à la ferme avant nuit. Tout en bas du village, il a continué à penser à son retour à Mattie. La cuisine était un endroit pauvre, pas «épinette» et brille comme sa mère l'avait gardé dans son enfance, mais il est surprenant ce un coup d'oeil Homelike le simple fait de Zeena de absence, il a donné. Et il imaginait ce qu'il serait comme ce soir-là, quand il était là et Mattie après le souper. Pour la première fois qu'ils seraient seuls à l'intérieur, et ils étaient assis là, un de chaque côté du poêle, comme un couple marié, il dans ses chaussettes et fumant sa pipe, elle en riant et en parlant dans cette drôle de façon, elle avait, qui était toujours aussi nouveau pour lui, comme s'il n'avait jamais entendu son avant. La douceur de l'image, et le soulagement de savoir que ses craintes de «Problèmes» avec Zeena étaient sans fondement, a envoyé ses esprits avec une pointe, et lui, qui était habituellement si silencieuse, sifflait et chantait à haute voix pendant qu'il conduisait à travers les champs enneigés. Il y avait en lui une étincelle endormie de sociabilité qui le long Starkfield hivers n'avaient pas encore éteint. Par nature grave et inarticulé, il admirait l'insouciance et la gaieté dans d'autres et a été réchauffé jusqu'à la moelle par les relations humaines amicale. A Worcester, s'il avait le nom de garder pour lui et ne pas être beaucoup d'un la main au bon moment, il avait secrètement se glorifiait d'être applaudi sur le dos et salué comme "Old Ethe» ou «Stiff Vieux", et la cessation de ces familiarités avait augmenté le froid de son retour à Starkfield. Il avait aggravé le silence autour de lui d'année en année. Resté seul, après l'accident de son père, à porter le fardeau de la ferme et le moulin, il avait pas eu le temps pour loiterings conviviales dans le village, et quand sa mère est tombée malade le la solitude de la maison a augmenté de plus oppressante que celle des champs. Sa mère avait été un beau parleur, en son temps, mais après son "trouble" le son de sa la voix a été rarement entendu, si elle n'avait pas perdu le pouvoir de la parole. Parfois, dans les longues soirées d'hiver, quand en désespoir de cause son fils lui a demandé pourquoi elle n'a pas «dire quelque chose," elle aurait levé le petit doigt et de répondre: «Parce que je suis écoute », et les nuits de tempête, lorsque le vent fort était dans la maison, elle se plaignait, si il lui parlait: «Ils sont parle donc là-bas que je ne peux pas vous entendre. " Il était seulement quand elle a attiré vers sa dernière maladie, et son cousin Zénobie Pierce est venu plus de la vallée voisine de l'aider à sa nourrice, que la parole humaine a été entendu de nouveau au la maison. Après le silence mortel de volubilité de son long emprisonnement Zeena était la musique dans ses oreilles. Il sentait qu'il aurait pu «parti comme sa mère" si le son d'une voix nouvelle n'avait pas venir à lui stable. Zeena semblait comprendre son cas à une coup d'œil. Elle se moqua de lui pour ne pas savoir simples lit du malade fonctions et lui a dit de "Allez à droite le long de« et la laisser voir les choses. Le simple fait d'obéir à ses ordres, de se sentir libres de vaquer à ses affaires à nouveau et parler avec d'autres hommes, restauré son équilibre ébranlé et magnifié son sens de la ce qu'il lui devait. Son efficacité honte et l'éblouit. Elle semblait posséder par instinct tous les des ménages sagesse que son long apprentissage n'avait pas instillé en lui. Lorsque la fin est venue, c'est elle qui a dû lui dire d'atteler et aller pour le entrepreneur de pompes funèbres, et elle pensait que "drôle" qu'il n'avait pas réglé à l'avance qui était de avoir des vêtements de sa mère et la machine à coudre. Après l'enterrement, quand il a vu sa préparation de s'en aller, il a été saisi d'une irraisonnée crainte d'être laissé seul à la ferme, et avant qu'il savait ce qu'il était faisant, il lui avait demandé de rester là avec lui. Il avait souvent pensé, depuis qu'il ne serait pas arrivé si sa mère était morte en printemps au lieu de l'hiver ... Quand ils se marièrent, il a été convenu que, dès qu'il pouvait redresser la difficultés résultant de la maladie à long Mme Frome, ils vendraient la ferme et moulin à scie et tenter leur chance dans une grande ville. L'amour d'Ethan de la nature n'a pas pris la forme d'un goût pour l'agriculture. Il avait toujours voulu être un ingénieur, et à vivre dans les villes, où il y avait des conférences et de grandes bibliothèques et «Fellows faire les choses." Un travail d'ingénierie légère en Floride, mis à sa manière au cours de sa période d'étude dans Worcester, a augmenté sa foi dans sa capacité ainsi que son empressement à voir le monde, et il est persuadé que, avec un «Intelligent» femme comme Zeena, il ne serait pas longtemps avant, il s'était fait une place dans il. Village natal Zeena était légèrement plus grand et plus près de la voie ferrée que Starkfield, et elle avait laissé son mari le voir sur la première que la vie sur une ferme isolée n'était pas ce qu'elle avait prévu quand elle a épousé. Mais les acheteurs ont été lents à venir, et tandis qu'il attendait pour eux Ethan a appris la impossibilité de sa transplantation. Elle a choisi de regarder vers le bas sur Starkfield, mais elle ne pouvait pas avoir vécu dans un endroit qui baissa les yeux sur elle. Même Bettsbridge ou chutes Shadd n'aurait pas été suffisamment informés de son, et dans les plus grandes villes qui ont attiré Ethan, elle aurait subi une perte complète de une identité. Et moins d'un an de leur mariage, elle a développé le "affadissement" qui, depuis fait son remarquable, même dans une communauté riche en exemples pathologiques. Quand elle est venue pour prendre soin de sa mère, elle avait semblé Ethan comme le très génie de la santé, mais il vit bientôt que son habileté comme infirmière avait été acquis par la absorbée observation de ses propres symptômes. Puis, elle aussi, se tut. Peut-être que c'était l'effet inévitable de la vie à la ferme, ou peut-être, comme elle le dit parfois, c'est parce que Ethan «jamais écouté. " La charge n'était pas dénuée de tout fondement. Quand elle parlait, c'était seulement pour se plaindre, et à se plaindre de choses à ne pas en son pouvoir pour remède, et pour vérifier une tendance à la riposte impatience qu'il avait d'abord formé le habitude de ne pas lui répondre, et enfin de penser à autre chose pendant qu'elle parlait. Sur la fin, cependant, car il avait des raisons de son observation de plus près, son silence avait commencé à le troubler. Il a rappelé mutisme de plus en plus de sa mère, et je me demandais si Zeena étaient tournent également vers «***». Les femmes ne sont, il le savait. Zeena, qui avait à ses doigts »se termine le tableau pathologique de toute la région, avait cité de nombreux cas de ce genre pendant qu'elle allaitait sa mère, et il savait lui-même de certains solitaires ferme maisons dans le quartier où les créatures touchées par languissait, et d'autres où la tragédie soudaine était venu de leur présence. À certains moments, en regardant le visage fermé Zeena, il sentit le froid de ces pressentiments. À d'autres moments son silence semblait délibérément assumé pour cacher loin- intentions, les conclusions atteignant mystérieuses tirées de soupçons et ressentiments impossible à deviner. Cette supposition est d'autant plus inquiétant que l'autre, et il était celui qui était venu à lui la nuit précédente, quand il avait vu son statut dans la porte de la cuisine. Maintenant son départ pour Bettsbridge avait une fois de plus assoupli son esprit, et toutes ses pensées étaient sur la perspective de sa soirée avec Mattie. Une seule chose lui pesait, et que c'était son avoir dit Zeena qu'il devait recevoir de l'argent pour le bois d'oeuvre. Il prévoyait aussi clairement les conséquences de cette imprudence que de considérables réticence, il a décidé de demander à Andrew Hale pour une petite avance sur sa charge. Lorsque Ethan a conduit dans la cour de Hale le constructeur vient de sortir de son traîneau. "Bonjour, Ethe!" At-il dit. "Cela vient à portée de main." Andrew Hale était un homme roux avec une grosse moustache grise et d'un double-menton mal rasé contrainte par un collier, mais sa chemise scrupuleusement propres a toujours été fixé par un goujon petit diamant. Cet affichage de l'opulence était trompeuse, car si il l'a fait une activité assez bon il On savait que ses habitudes faciles à vivre et les exigences de sa grande famille souvent conservés lui ce Starkfield appelé «derrière». Il était un vieil ami de la famille d'Ethan, et son d'une maison des rares à qui Zeena Il se rendait parfois, attirés par le fait que Mme Hale, dans sa jeunesse, avait fait plus «Encrier» que n'importe quelle autre femme dans Starkfield, et était encore une autorité reconnue sur les symptômes et le traitement. Hale est passé à les gris et les caressa les flancs transpiration. "Eh bien, monsieur," dit-il, «vous les garder deux comme s'ils était animaux de compagnie." Ethan se mit à décharger les journaux et quand il eut fini son travail, il poussa la porte vitrée de la remise que le constructeur a utilisé comme bureau. Hale était assis avec ses pieds sur le poêle, le dos appuyé contre un bureau jonché battue avec des papiers: la place, comme l'homme, était chaleureux, cordial et en désordre. "Asseyez-vous droit vers le bas et dégeler», il a salué Ethan. Celui-ci ne savent pas comment commencer, mais enfin il a réussi à faire ressortir son demande une avance de cinquante dollars. Le sang lui monta à la peau fine sous l'aiguillon de l'étonnement Hale. Il avait l'habitude du constructeur à payer à la fin de trois mois, et il n'y avait pas de précédent entre les deux hommes pour un règlement en espèces. Ethan a estimé que s'il avait plaidé un besoin urgent Hale aurait pu passage à lui payer; mais l'orgueil, et une prudence instinctive, l'empêchait de recourir à cet argument. Après la mort de son père qu'il avait pris le temps de passer la tête hors de l'eau, et il n'a pas voulez Andrew Hale, ou toute autre personne dans Starkfield, de penser qu'il allait en vertu de à nouveau. Par ailleurs, il détestait le mensonge; s'il voulait de l'argent il le voulait, et c'était de personne d'affaires de se demander pourquoi. Il a donc fait sa demande avec la maladresse d'un homme fier qui ne sera pas s'avouer qu'il est penché, et il n'était pas très surpris de Hale refus. Le constructeur a refusé bonhomie, comme il l'a fait tout le reste: il a traité l'affaire comme quelque chose dans la nature d'une farce, et je voulais savoir si Ethan médité l'achat d'un piano à queue ou en ajoutant un "Cupolo" à sa maison, en offrant, dans ce dernier cas, de donner à ses services gratuits de coût. Arts Ethan ont été rapidement épuisés, et après une pause embarrassée, il a souhaité bonne Hale jour et a ouvert la porte du bureau. Comme il passait le constructeur soudainement appelé après lui: "Voir ici - vous n'est pas dans un endroit serré, êtes-vous? "" Pas du tout, "la fierté d'Ethan répliqués avant sa raison a eu le temps d'intervenir. "Eh bien, c'est une bonne chose! Parce que je suis, un abat-jour. Le fait est, je voulais vous demander de me donner un peu de temps supplémentaire sur ce paiement. D'affaires est assez mou, pour commencer, et puis je suis la fixation jusqu'à une petite maison pour Ned et Ruth quand elles sont mariées. Je suis heureux de le faire pour eux, mais il en coûte. " Son regard fait appel à Ethan de sympathie. "Les jeunes comme les belles choses. Vous savez comment il est vous-même: ce n'est pas si il ya longtemps depuis que vous avez fixé votre propre place pour Zeena. " Ethan a quitté le gris dans l'écurie de Hale et s'en alla à d'autres affaires dans le village. Comme il s'éloigna dernière phrase du constructeur attardé dans ses oreilles, et il reflète sinistrement que ses sept ans avec Zeena semblait Starkfield "pas si longtemps." L'après-midi tirait à sa fin, et ici et là, un volet éclairé pailletée l' froid crépuscule gris et blanc fait le regard de la neige. Le temps avait chassé tous les amers d'un intérieur et Ethan a eu la longue rue en milieu rural à lui-même. Soudain, il entendit le jeu rapide de grelots et une coupe lui passa, tirée par un gratuitement à vivre cheval. Ethan a reconnu Michael Eady de roan colt, et le jeune Denis Eady, dans un beau fourrure nouvelle casquette, se pencha en avant et fit un geste de salutation. "Bonjour, Ethe!" Il a crié et filé sur. Le couteau allait dans le sens de la ferme Frome, et le cœur d'Ethan contractée en écoutant les cloches en baisse. Qu'est-ce plus probable que celui Eady Denis avait entendu parler de départ Zeena pour Bettsbridge, et a été en profitant de l'occasion de passer une heure avec Mattie? Ethan avait honte de la tempête de la jalousie dans sa poitrine. Il lui semblait indigne de la jeune fille que ses pensées de son devrait être si violent. Il marchait sur le coin église et est entré à l'ombre des sapins Varnum, où il s'était tenu avec elle la nuit précédente. Comme il passait dans leur ombre, il a vu un aperçu indistincte juste devant lui. A son approche, elle a fondu pour un instant en deux formes distinctes et conjoints nouveau, et il entendit un baiser, et un demi-rire: «Oh!" provoqué par la découverte de sa présence. Encore une fois le contour hâte désunis et la porte a claqué Varnum sur une moitié tandis que le d'autres se précipita au-devant de lui. Ethan sourit à la déconfiture, il avait causé. Qu'importe à Ned Hale et Ruth Varnum s'ils ont été capturés s'embrasser autre? Tout le monde dans Starkfield savait qu'ils étaient engagée. Il a plu à Ethan avoir surpris un couple d'amoureux à l'endroit où lui et Mattie était resté avec une telle soif de l'autre dans leurs cœurs, mais il a senti une douleur à la pense que ces deux postes n'ont pas cacher leur bonheur. Il alla chercher le gris de Hale stable et a commencé sa longue remontée à la ferme. Le froid était moins prononcée que plus tôt dans la journée et un ciel cotonneux d'épaisseur de neige menace pour le lendemain. Ici et là, une étoile piquée par le biais, montrant derrière elle un puits profond de bleu. Dans une heure ou deux la lune serait pousser au-dessus de la crête, derrière la ferme, de graver une médaille d'or- légèrement louer dans les nuages, puis être avalés par eux. Une paix lugubre accroché sur les champs, comme s'ils se sentaient à la portée de la détente froid et s'étiraient dans leur long sommeil hivernal. Ethan oreilles étaient d'alerte pour le jingle de grelots, mais pas un bruit ne troublait le silence de la route solitaire. Comme il approchait de la ferme, il a vu, à travers le mince écran de mélèzes à la porte, un clin de la lumière dans la maison-dessus de lui. "Elle est dans sa chambre," at-il dit à lui-même, «se fixer en place pour le souper», et il rappeler regard sarcastique Zeena lorsque Mattie, sur le soir de son arrivée, avait descendre à souper avec des cheveux lissés et un ruban à son cou. Il passa par les tombes sur le tertre et tourna la tête pour jeter un regard sur l'un des âgés pierres tombales, qui l'avait intéressé profondément comme un garçon parce qu'il portait son nom. Consacré à la mémoire d'Ethan Frome et ENDURANCE DE SON EPOUSE, Qui habitaient ensemble dans la paix pendant cinquante ans. Il l'habitude de penser que, cinquante ans ressemblait à une longue période à vivre ensemble, mais maintenant il lui semblait qu'ils pourraient passer en un éclair. Puis, avec une fléchette soudaine de l'ironie, il se demandait si, lorsque leur tour est venu, le même épitaphe serait écrit sur lui et Zeena. Il ouvrit la porte de grange et tendit la tête dans l'obscurité, demi-craignant de découvrir poulain Denis Eady de rouan dans la stalle à côté de l'oseille. Mais le vieux cheval était là, seul, marmonnant son berceau avec des mâchoires édentées, et Ethan sifflait joyeusement alors qu'il couchées les gris et secoua une mesure supplémentaire de l'avoine dans leurs mangeoires. Ce n'était pas une gorge mélodieuse - mais des mélodies dures éclatent de lui comme il a fermé la grange et s'élança sur la colline de la maison. Il atteint la cuisine-porche et tourna la poignée de porte, mais la porte ne cède pas à son contact. Surpris de trouver qu'il verrouillé, il a secoué la poignée violemment, puis il réfléchit que Mattie était seul et qu'il était naturel qu'elle se barricader à l' tombée de la nuit. Il se tenait dans l'obscurité s'attendant à entendre son pas. Il n'est pas venu, et après avoir en vain l'oreille tendue, il cria d'une voix qui secoua avec joie: "Bonjour, Matt" Silence répondu, mais dans une minute ou deux, il a attrapé un bruit dans les escaliers et j'ai vu une ligne de la lumière sur l'encadrement de porte, comme il l'avait vu la veille. Donc, étrange était la précision avec laquelle les incidents de la veille étaient se répéter qu'il m'attendais, quand il entendit la clef tourner, de voir sa femme devant lui sur le seuil, mais la porte s'ouvrit, et Mattie en face de lui. Elle se tenait comme Zeena s'était levé, une lampe dans sa main levée, contre le noir fond de la cuisine. Elle a occupé la lumière au même niveau, et il tira avec la même netteté son mince gorge jeune et le poignet brun pas plus grand que celui d'un enfant. Puis, se frappant la hausse, il jeta une tache brillante sur ses lèvres, ses yeux légèrement avec l'ombre de velours, et a déposé une blancheur laiteuse-dessus de la courbe noire de ses sourcils. Elle portait sa robe habituelle de choses noirâtre, et il n'y avait pas de l'arc à son cou, mais à travers ses cheveux, elle avait couru une traînée de ruban cramoisi. Cet hommage à l'insolite transformé et glorifié elle. Elle semblait plus grand Ethan, plus complète, plus féminine en forme et le mouvement. Elle s'effaça, souriait silencieusement, alors qu'il est entré, puis s'éloigna de lui avec quelque chose de doux et fluide dans sa démarche. Elle posa la lampe sur la table, et il vit que cela a été soigneusement préparé pour le souper, avec beignets frais, compote de bleuets et ses marinades préférées dans un plat de gay rouge verre. Un feu clair brillait dans le poêle et le chat s'allongeait devant elle, en regardant le table avec un œil assoupi. Ethan a été étouffé par le sentiment de le bien-être. Il sortit dans le passage à accrocher son manteau et ses bottes retirer humides. Quand il revint, Mattie avait mis la théière sur la table et le chat a été se frottant convaincante contre ses chevilles. «Pourquoi, le Chat! J'ai failli trébucher sur vous, "dit-elle, l' rire étincelant à travers ses cils. Encore une fois Ethan senti un élancement soudain de la jalousie. Serait-ce sa venue qui lui a donné un visage allumé? "Eh bien, Matt, tous les visiteurs?" Il jeta, se baissant pour examiner la négligence fixation de la poêle. Elle hocha la tête et se mit à rire: «Oui, un," et il se sentait une noirceur de s'installer sur ses sourcils. «Qui était-ce?" At-il interrogé, se relevant d'incliner un coup d'œil à son sous son air renfrogné. Ses yeux dansé avec malice. «Pourquoi, Jotham Powell. Il est arrivé après son retour, et a demandé une goutte de café avant, il descendit à la maison. " La noirceur et la lumière levée inondée cerveau d'Ethan. "C'est tout? Eh bien, j'espère que vous avez fait à lui laisser il ». Et après une pause il se sentait-il juste d'ajouter: "Je suppose qu'il a obtenu plus de Zeena aux plaines all right "" Oh, oui;. dans beaucoup de temps "? Le nom jeté un froid entre eux, et ils se tinrent un moment à regarder de côté à les uns des autres avant de Mattie dit avec un rire timide. "Je suppose qu'il est temps pour le souper." Ils tirèrent leurs sièges à la table, et le chat, être invitées, fait un bond entre eux dans La chaise vide de Zeena. "Oh, ***!", A déclaré Mattie, et ils ont ri à nouveau. Ethan, un instant plus tôt, s'était senti au bord de l'éloquence, mais la mention de Zeena avait paralysé. Mattie semblait sentir la contagion de son embarras, et s'assit avec couvercles baissés, en sirotant son thé, alors qu'il feint un appé*** insatiable pour la pâte de noix et cornichons sucrés. Enfin, après avoir jeté environ pour une ouverture effective, il a pris une longue gorgée de thé, se racla la gorge, et lui dit: ". On dirait que il n'y aurait plus de neige" Elle feignit un grand intérêt. "Est-ce vrai? Croyez-vous que ça va interférer avec Zeena de reprendre? " Elle rougit comme la question lui a échappé, et la hâte en bas de la tasse qu'elle était de levage. Ethan a atteint plus de pour une autre portion de cornichons. "On ne sait jamais, cette période de l'année, il dérive si mal sur la plaine." Le nom lui avait engourdi encore une fois, et une fois de plus il se sentait comme si Zeena étaient dans la salle entre eux. "Oh, ***, vous êtes trop gourmand!" Mattie pleuré. Le chat, inaperçue, s'est glissée sur pattes feutrés du siège Zeena à la table, et a dérobée élongation son corps dans la direction du lait-verseuse, qui se entre Ethan et Mattie. Les deux se pencha en avant au même moment et leurs mains se rencontraient sur la poignée de la cruche. La main de Mattie était en dessous, et Ethan a gardé son croisées sur un instant de plus que était nécessaire. Le chat, profitant de cette manifestation inhabituelle, a tenté d'effectuer une inaperçu battre en retraite, et, ce faisant dans le dos cornichon-plat, qui tomba sur le sol avec un accident. Mattie, en un instant, avait jailli de sa chaise et était à genoux par le fragments. "Oh, Ethan, Ethan - c'est tout à pièces! Qu'est-ce que Zeena dire? " Mais cette fois, son courage était en hausse. "Eh bien, elle va avoir à le dire pour le chat, aucune façon! "il a rejoint avec un rire, à genoux à côté de Mattie à gratter les cornichons natation. Elle leva les yeux frappés de lui. "Oui, mais, voyez-vous, elle n'a jamais signifié qu'il devrait être utilisé, même pas quand il y avait société, et je devais monter sur l'escabeau pour y parvenir sur l'étagère supérieure de la porcelaine-cabinet, où elle garde avec toutes ses meilleures choses, et bien sûr elle va vouloir savoir pourquoi je l'ai fait - " L'affaire était si grave qu'il a appelé de suite tous les de la résolution latente d'Ethan. "Elle a besoin ne sais rien à ce sujet si vous vous taisez. Je vais prendre un autre, tout comme cela demain. Où est-elle venue? Je vais aller aux chutes Shadd pour lui si je dois le faire! " "Oh, vous ne serez jamais un autre, même là-bas! C'était un cadeau de mariage - vous Don 't vous vous souvenez? Il fait tout le chemin de Philadelphie, par la tante de Zeena qui a épousé le ministre. C'est pourquoi elle ne serait pas toujours l'utiliser. Oh, Ethan, Ethan, ce qui dans le monde vais-je faire? " Elle se mit à pleurer, et il se sentait comme si chacun de ses larmes coulaient sur lui comme brûler plomb. "Ne pas, Matt, ne le veux pas - oh, non!" At-il la suppliait. Elle a lutté pour ses pieds, et il se leva et la suivit, impuissant, tandis qu'elle se propager les morceaux de verre sur le buffet de la cuisine. Il lui semblait que si les fragments brisés de leur soirée était là. «Ici, les donner à moi», dit-il d'une voix d'autorité soudaine. Elle écarta, instinctivement obéissant à sa voix. "Oh, Ethan, qu'allez-vous faire?" Sans répondre, il a rassemblé les morceaux de verre dans sa paume large et est sorti de la cuisine pour le passage. Là, il alluma un bout de chandelle, a ouvert la Chine-placard, et, pour atteindre son long bras jusqu'à à la plus haute étagère, a jeté les morceaux ensemble avec une telle précision du toucher qu'une regardant de plus près convaincu de la impossibilité de détecter d'en bas que le plat a été rompu. Si il collées les mois à venir le matin pourrait s'écouler avant que sa femme a remarqué ce qui s'était passé, et en attendant, il pourrait, après tout être en mesure de faire correspondre le plat au Shadd Falls ou Bettsbridge. Ayant lui-même convaincu qu'il n'y avait pas de risque de la découverte immédiate, il est retourné à la cuisine avec un pas plus léger, et j'ai trouvé Mattie inconsolable de retirer la dernière des bouts de cornichon à partir du plancher. "C'est tout droit, Matt. Revenez et terminer le souper, "il a commandé elle. Complètement rassuré, elle a brillé sur lui à travers la déchirure-hung cils, et son âme se gonfla d'orgueil, comme il a vu comment ton son soumis. Elle n'a même pas demandé ce qu'il avait fait. Sauf quand il se dirigeait une grosse bûche en bas de la montagne à son moulin, il n'avait jamais connu un tel sens de la maîtrise passionnante.