Jennifer Lawrence - Moments drôles

Est-ce que c'est en 3D ? Ah, Non. Je suis désolée ... Ok. Qu'est ce qu'on va voir ? Je pense qu'on va voir mon petit-ami prélever mon sang Mon petit-ami dans le film Il prélève mon sang et on s'embrasse. X-Men ... Et vous vous embrassez ? Oui, c'est un de ces rendez-vous romantiques ! C'est embarrassant, mais je regarde la scène comme ça Moi aussi ! Quiconque derrière moi dans le cinéma vois ma tête faire Avec mon amie Laura Cette année est la seule que je l'ai manqué Je me suis excusée sur chaque chaîne qu'elle regardait Et j'étais là : "Désolée Laura !" Mais tu as mangé des linguini avec elle après ou ... ? Non, j'ai mangé un cheesesteak Ils n'avaient pas de linguini dans leur menu Je ne pense pas que mon attaché de presse m'aurait laissée Parce qu'un Spanks (gaine) ne peut pas tout faire ... Je ne peux toujours pas avoir une conversation ave Jeff Bridges Mon surnom c'est littéralement Jeff Bridges parce que je cite tous les films où il a joué Vraiment ? Oui, c'est fou ! Et maintenant que je l'ai vu ... En fait j'ai pris un cookie avec sa tête dessus Et je n'avais même pas remarqué qu'il y avait un cookie avec ma tête dessus à côté J'étais juste : "Jeff Bridges !" Dans mon esprit mon enfance paraît tellement agréable et pittoresque Et après quand j'en parle je me dis : "Au mon Dieu !" (accent du Kentucky) Les enfants restez loin des selles ! (aucune idée de ce qu'il raconte :P) (aussi avec l'accent du Kentucky) C'est pour les riches ! J'étais sous antibiotiques Et donc à chaque fois que quelqu'un ... Pourquoi ? Juste parce que je pensais que j'étais malade et je ne l'étais pas Et maintenant je le suis encore tout ça parce que je pensais être malade cette nuit-là Oui c'est une grosse erreur ! Vous vous êtes déjà dit : "Tu sais quoi, ils ne vont pas dire mon nom c'est ...' Eh bien, je ne m'y attendais pas vraiment, je regardais la télé un peu comme ça Parce que je me suis dit que ça allait être tellement embarrassant ... Ma famille et mes amis qui tenaient des bouteilles de champagne en train de regarder Et après tout le monde allait être : "Eh bien, on va quand même les ouvrir !" Depuis que tu as changé ta couleur de cheveux tu es totalement différente Oh merci ! Oui, tu es très belle ! Merci ! Ma mère ne m'a pas reconnue la première fois Elle est venue sur le tournage Elle est entrée dans ma loge et elle m'as dit : "Désolée !" Elle m'a regardé droit dans les yeux et m'as dit : "Désolée !" Et elle est sortie ! Je l'ai laissée partir ... Oui, c'était de la folie C'était de la folie. J'ai vu Helena Bonham Carter Regarder derrière Helena Bonham Carter et Jeff Bridges m'ont fait signe Et bien sûr je me suis dit que ce serait absurde qu'ils me fassent signe à moi donc je les ai regardé Je les ai regardé tous les deux et après ils étaient genre "Bien, d'accord" Et j'étais : "Vous ... Je, moi ?" Il n'y avait rien derrière toi à part un mur ! Oui, je sais j'étais genre : "Vraiment ?!" C'était de la folie ! Mes parents étaient radins donc ils n'ont jamais acheté de chevaux dressés Donc ... C'était un peu ... J'ai le coccyx déformé parce que je suis tombé d'un cheval Oui j'ai entendu ça ... Mais elle ne croit jamais que quelqu'un, ou du moins ses enfants, soit malade, blessé ou quoi que ce soit On n'est jamais allé à l'hôpital Si quelque chose arrivait on irait direct à la morgue Oh vraiment ? On était jamais blessés ni rien J'ai été renversée par une voiture quand j'avais 18 mois Quoi ?? Je ne suis pas allée à l'hôpital Attendez une minute ! Pourquoi vous vous feriez renverser par une voiture à 18 mois ? J'étais aventureuse Oui, je suppose ! Elle s'est juste reculée sur moi Je n'ai pas vraiment été blessée, mais ... Elle a juste roulée par-dessus vous Il ne savait pas qu'on était là il faisait nuit ! Vous étiez dans l'espace sous les pneus ? Il était en train de reculer Et j'étais, vous savez ... En train d'être un bébé de 18 mois Oui ! J'avais 18 mois Qui vous as roulé dessus ? Notre voisin ... Ooohhh ... C'est un méchant voisin ! Oui !! Mais finalement vous alliez bien votre mère ne vous as pas emmenée à l'hôpital ? Oui ! Non ! Oui ! Elle était genre : "J'ai regardé tes yeux, ils n'étaient pas dilatés !" Tu as des amis qui, si tu commences à prendre la grosse tête te remettront les pieds sur Terre ? Oui, j'en ai une juste ici qui a les yeux braqués sur moi Non, je rigole ! Ok, comment c'est un piquage de crise avec vous ? C'est embarrassant J'y suis allée à fond Je sautais dans tous les sens, en couinant, souriant, faisant un câlin à ma maman j'ai tout fait ! J'étais juste un cliché Je voulais la faire à la cool genre : "Ok, bien cool" Oh non non non ! "Je vais retourner me coucher !" Oui Non j'y suis allée 100 % féminine Mes frères ont appelés mes parents en fait pour les emmener à tous les matchs de baseball et à tous les matchs de football américain C'est vraiment gentil ! Oui, et moi j'ai toujours pensé qu'ils me détestaient C'est très bizarre Donc ils étaient jaloux Vos frères ? Oui ! Ils étaient vraiment méchants avec moi Vous êtes la seule fille de la famille ? Oui Et une jolie fille comme ça ... Oh merci ! Ils étaient évidemment jaloux De mes longs cheveux blonds ... Enfin, plus maintenant Vous êtes en train de me dire que vos parents ont acheté des chevaux sauvages Parce qu'ils étaient moins chers et ont laissé les enfants monter dessus ? Oui. Ils étaient occupés ils avaient d'autres choses dont se préoccuper ! Ils étaient occupés ! Bien sûr ! Donc vous avez dû dresser vous-même votre cheval Oui Vous avez été lancée, c'est ça ? Ou jetée ? Tout A un moment, le cheval était en train de courir droit dans un bar abandonné et donc j'ai dû sauter Et tomber et rouler ... Ca c'était le coude déformé Ma mère pense qu'elle est infirmière Vraiment ? Oui ! Elle le pense en fait, elle dit qu'elle s'ennuyait de la partie mathématiques de l'école de médecine Et que c'est la seule chose qui l'en a tenu éloignée Donc vous n'êtes jamais allé chez le médecin, je sais que certaines personnes le disent, mais quand on se fait rouler dessus par une voiture à un an et demi Je suis l'une des vrais (Ils parlent en même temps) Vous n'êtes vraiment Je ne suis jamais, jamais allé à l'hôpital Je ne sais pas ... Oui, il y a d'autres personnes célèbres que l'on peut voir parce que Vous êtes plus célèbre que moi et vous êtes en train de m'interviewer En aucune façon (Drôles de bruits :P) Arrête ça ! Peut-être avant que tout cela n'arrive, mais maintenant tu à des années lumières Vous voulez dire que ma côte de popularité est plus élevée, c'est ce que vous dites ? Allez, ne jouez pas à ça avec moi ! Est-ce que c'est vrai que l'on vous a refusé des rôles parce que vous étiez trop belle ? Trop attirante ? Oui ... Je n'avais pas le bon look je dirais Au Kentucky ils montent à la "western" ou à l'anglaise ? Je vais passer pour une vraie rustre je n'ai pas eu la fierté d'utiliser une selle Il y avait des selles mais ma mère disait que c'était pour les gens qui empreintaient les chevaux donc je ne pouvais pas en utiliser, alors j'y suis allée comme ça Bonne idée ! Oui ... Est-ce que quelqu'un du comté est déjà venu à la maison pour ... Je vais finir par faire arrêter mes parents ! Donc votre mère n'a pas aimé que vous preniez des antibiotiques Oui, à chaque fois que quelqu'un me demandait "Vous voulez un verre de vin ?" Au lieu de dire : " Non, j'ai que 20 ans, idiot !" Je répondais : "Non, je suis sous antibiotiques" et à chaque fois elle faisait : (bruits de toussotements) Elle toussait et faisait un bruit comme si j'étais en train de mentir et que je sortais juste de centre de désintoxication ! Et à chaque fois que quelqu'un m'offrait à boire j'étais : "Non, je suis sous antibiotiques" (bruits de toussotements) C'était tellement embarrassant ... Vous savez que votre nom vient juste de changer, n'est-ce pas ? Euh ... Ce sera pour toujours Nominée aux Oscars, ou Gagnante d'un Oscar C'est comme ça que je vais le signer De partout, chez le médecin "Jennifer Lawrence, nominée aux Oscars" Vous faites les choix de robes les plus malins de tous Merci C'était moderne, à la Jessica Rabbit, sexy et magnifique Mais ça avait l'air confortable vous n'aviez pas l'air en train de mourir en essayant de la retenir Oui, j'en avais marre des traînes et des gens qui trébuchent donc au final Magnifique, magnifique ! J'adore Ah Photoshop Ca vous change ... Premier boulot euh ... Autre que faire du baby-sitting ? Oui Ok premier boulot d'actrice ? Evidemment Ok cool. J'ai fait une promo MTV quand j'avais 15 ans, 14 ans, pour "My Super Sweet 16" sur MTV Et j'étais tellement célèbre au Kentucky ! Cela veut dire que ce sont les origines de l'histoire de comment les X-Men sont devenus tels. que. nous. les. connaissons. d'ores et déjà Est-ce que certains ont vu votre film et sont venus vous dire "Bon travail" ou ce genre de choses ? Non, pas vraiment. Pas vraiment ? Non ! Je veux dire, certains oui, mais c'est surtout moi qui étais : "Huhuh !!" De qui étiez vous le plus "Huhuh ?" de toutes les personnes que vous avez rencontré là-bas ? Je ne l'avais pas vu venir, je ne m'y attendais pas, enfin si je pense C'était Brad Pitt et Angelina Jolie Qui étaient à deux pas de ma table et j'étais juste ... Ca vous change Vraiment ? J'avais le coeur qui palpitait Ils devraient être roi et reine d'Amérique Je leur payerais des taxes sans y réfléchir à deux fois. J'étais tellement, époustoufflée Vous leur avez parlé ? Non ! Bien sur que non ! Je n'ai parlé à personne ! Vraiment ? Oui ! J'étais juste ... Oui ! Non ! J'ai de la difficulté à vous parler, vous êtes célèbre aussi ! Je joue Nora et Anton Yelchin et moi nous sommes petit-ami et petite-amie Aaaah D'accord Aaaaah ! Etes-vous un X-Men ? Oui. Je suis une X-Woman Qu'est ce que vous faites ? Je joue Mystique Vous êtes Mystique ? Oui. C'est une métamorphe Oui, bien sur, une métamorphe Est-ce que c'est amusant de faire ces grands ... Ce n'est pas comme si je pouvait vraiment me métamorphoser, c'était mon plus gros défaut ... Avez-vous menti à l'audition en disant que vous pouviez ? Oui ! Oh Oui, oui ! Je peux jouer au basket, et ... Je peux me métamorphoser ! Et je suis bleue ! Vous avez pensé à l'histoire de la robe déjà ? Je veux encore porter la robe des Golden Globes, c'est trop bizarre que je puisse la porter qu'une fois, elle était tellement belle, je l'ai adorée ! Elle aspirait tout parce que la graisse était juste là Qu'est ce que tu as à aspirer ? C'était parfait Ne descends pas sur mon ventre ! C'est horrible Et si tu descendais et on voyait cet énorme ventre ... Très drôle ! Oui, je veux reporter la robe des Golden Globes Tu ne peux pas Tu ne peux pas ! Et si je coupais les bretelles ou un truc comme ça, et je la faisait différente Genre plus courte Tilda Swinton était à ma table et je pouvais pas ... Oh mon Dieu ! A chaque fois qu'elle essayait d'entamer une conversation normale avec moi j'arrêtais pas de dire : "Je suis une grande fan !" "Je suis une grande fan de vous !" Elle était : "Okay. Es-ce que vous êtes déjà maussade ?" et moi j'étais "Je suis juste très fatiguée, je suis une très grande fan !" Combien d'heures est-ce ? A peu près 8 Et vous deviez restée là toute nue en attendant de sécher ? Oui, je devais rester sur ... Elle a dit nue, c'est vrai ? Oui, c'est vrai Oui, nue, je l'ai dit Regis Elle a dit "nue" Est-ce que c'est vrai que vous avez été découverte par un homme qui a pris votre photo ? Oui, à New York. J'étais Je regardais du street dance, apparament très talentueusement Et euh Quelqu'un à demandé à me prendre en photo. A ce moment ma mère n'a pas pensé que c'était flippant Inexplicablement Oui ! Donc il a pris ma photo et après des agences ont appelé et Nous ne savions pas quoi faire d'autre alors nous y somme allées et après ... C'est comme ça que ça s'est passé C'est l'une de ces histoires que je n'aime pas raconter parce qu'après personne ne m'aime C'est le genre de choses qui n'arrivent pas C'est vrai Tu n'as pas travaillé 27 ans pour avoir ... Oui, c'est pas réaliste et j'aimerais vraiment avoir une histoire cool Oui ... Comme Mark Wahlberg (imite sa voix) : "J'ai été en prison un petit moment ..." J'avais 14 ans, j'étais baby-sitter et je suis devenue actrice ! Aviez-vous déjà dépecé un écureuil avant ? Non ! Avez vous dû aller à genre l'école de dépecage d'écureuil parce que vous aviez l'air de savoir ce que vous faisiez Je suis allée à l'Académie de Dépecage d'Ecureuil Non, je l'ai appris d'un chasseur Ah oui ? Oui Combien de temps est-ce que ça lui a pris pour vous apprendre à faire ça ? Je n'étais vraiment là que pour une leçon Après j'étais : "Vous savez quoi, je pense que j'ai compris, on est bien là !" Cela s'appelle Hunger Games, c'est ça ? Oui Et c'est l'un des films les plus attendus Oui ... Je viens juste de débarquer ! Josh et moi sommes tous les deux fous Donc c'est bien quand il y a des personnes qui ne sont pas folles pour nous calmer un peu mais quand Josh et moi sommes ensemble nous sommes très mauvais l'un pour l'autre Une fois Liam, Josh et moi regardions une émission sur les crocodiles Et nous nous sommes mis à crier à propos d'Avatar et à quel point c'était bouleversant qu'ils ne puissent pas vivre sur Pandora, et qu'on ne pouvait pas être des Avatars, peu importe tous nos efforts Et nous criions à plein poumons sans même le réaliser et Liam et entré Et il était (avec l'accent australien) : Vous allez bien ? Et on était tous les deux juste complètement bouleversés, couvrant notre visage Genre : "Aaaaah Avatar !!" C'était l'accent australien ? C'était censé l'être oui ... Tu as un petit-ami ? Oui ... Tu en as un ? Oui, je pensais être supposée dire non, mais c'est juste sorti ! Oui, j'ai un petit-ami Vraiment ? Qu'est-ce qu'il fait ? Il est acteur ? Oui ... Oui, mais on va juste mentir et dire qu'on s'est rencontrés en ligne ou quelque chose comme ça C'est un acteur célèbre ? On ne vas pas vous demander son nom mais ... Qui c'est ? Et il n'y avait que Tilda Swinton et vous à la table ? Oui Enfin, Catherine Zeta-Jones et Michael Douglas allaient être à ma table au début Ils ont commencé à s'asseoir et j'étais : "Oh Mon Dieu !!!" Et après ils étaient genre : "Oh, mauvaise table !" et se sont tournés et sont partis Non ! Non ! Exactement ! C'est comme quand un serveur arrive avec un plat avec de la nourriture géniale et que vous mourrez de faim, il y a contact visuel et puis il vous passe juste à côté ... Donc vous pensez qu'ils sont partis parce que vous étiez là ou ... ? Ca doit avoir avec le dressage des tables, je ne sais pas ... Et qu'est ce que c'est, c'est une histoire de vampire ? Non, ce n'est pas une histoire de vampires, c'est juste euh Un film très violent et futuriste où des enfants sont choisis au hasard dans leur district pour se battre à mort dans une arène Mais on ne boit pas de sang C'est grave Waouh Donc c'est une affaire plus légère ... Oui ! Vous dites "mutant" (à l'anglaise) ou "mutant" (à l'américaine) ? "Mutant" (à l'anglaise) J'ai commencé à le dire comme ça quand j'étais là bas parce qu'on tournait en Angleterre et la personne qui s'occupait du dialècte m'a dit que je le prononçais à la britannique Donc il faut le dire "mutant" (à l'américaine) J'ai pris un accent là-bas ! Vraiment ? Non ! La petite fille Elle vit là bas ! Ah oui ? Oui, c'est sa maison et sa propriété Elle était cool comme un concombre c'est elle qui m'apprenait à faire des trucs Vraiment ? Oui, elle me disait : "Ne sors pas ça, tu le mangeras !" Et j'étais : "Combiné ?"