Partie 10 - L'Homme au masque de fer par Alexandre Dumas Livre audio ( Chs 59-61 )

CHAPITRE LIX. Le Bulletin. Le duc de Beaufort écrivait à Athos. La lettre destinée au vivant que atteint les morts. Dieu avait changé l'adresse. «Mon cher comte,» écrivait le prince, dans la main de son grand écolier, - «un grand malheur nous a frappés au milieu d'un grand triomphe. Le roi perd un des plus braves soldats. Je perds un ami. Vous perdez M. de Bragelonne. Il est mort glorieusement, si glorieusement que je n'ai pas la force de pleurer tant que je pouvais souhaitent. Recevez mes compliments triste, mon cher comte. Ciel distribue des essais en fonction de la grandeur de nos cœurs. C'est un immense, mais pas au-dessus de votre courage. Votre bon ami, "LE DUC DE BEAUFORT." La lettre contenait une relation écrite par un des secrétaires du prince. C'était le récit le plus touchant et le plus vrai, de cet épisode lamentable qui démêlé deux existences. D'Artagnan, habitués aux émotions bataille, et avec un coeur armé contre la tendresse, ne pouvait s'empêcher de départ à la lecture du nom de Raoul, le nom de ce garçon aimé qui était devenu une nuance maintenant - comme son père. "Dans la matinée", a déclaré le secrétaire du prince, «monseigneur commandé le attaque. Normandie et Picardie avaient pris position dans les rochers dominé par les hauteurs de la montagne, sur le versant qui ont été soulevées les bastions de Gigelli. «Le canon a ouvert l'action; les régiments ont défilé intégrale de la résolution, le piquiers avec des piques élevées, le mousquet porteurs avec leurs armes prêtes. Le prince a suivi attentivement le mois de mars et les mouvements des troupes, afin d'être capable de les soutenir avec une forte réserve. Avec Monseigneur étaient les plus anciens capitaines et de ses aides de camp. M. le vicomte de Bragelonne avait reçu des ordres de ne pas laisser son altesse. En attendant l'ennemi de canon, qui d'abord tonné avec peu de succès contre les masses, a commencé à réguler leur feu, et les balles, meilleure direction, tué plusieurs hommes près du prince. Les régiments formés en colonne, et, s'avançant contre les remparts, étaient plutôt malmenés. Il y avait une sorte d'hésitation dans nos troupes, qui se sont trouvés mal détaché par l'artillerie. En fait, les batteries qui avaient été établies avant que la soirée avait, mais un visent faible et incertain, compte tenu de leur position. La direction ascendante de l'objectif amoindri la justesse des coups de feu ainsi que leur gamme. «Monseigneur, comprenant le mauvais effet de cette position sur l'artillerie de siège, commandé des frégates amarré dans la petite route de commencer un feu régulier contre les endroit. M. de Bragelonne s'est offert une fois pour réaliser cette commande. Mais monseigneur refuse d'acquiescer à la demande du vicomte. Monseigneur avait raison, car il aimait et voulait épargner à la jeune noble. Il était tout à fait raison, et l'événement a pris sur soi pour justifier sa prévoyance et refus; car à peine le sergent chargé du message sollicité par M. de Bragelonne gagné le rivage, quand deux tirs de carabines longues émis des rangs de l'ennemi et l'abattit. Le sergent est tombé, la teinture sur le sable avec son sang, en observant ce qui, M. de Bragelonne souri à monseigneur, qui lui dit: «Vous voyez, monsieur le vicomte, je vous ai sauvé la vie. Rapport qui, certains jours, à M. le comte de La Fère, afin que, à l'apprendre de vous, il peut me remercier. " Le jeune noble sourit tristement et répondit au duc: «Il est vrai, Monseigneur, que pour votre gentillesse, mais j'aurais été tués, où les pauvres Le sergent est tombé, et devrait être au repos. " M. de Bragelonne fit cette réponse d'un tel ton que monseigneur lui répondit chaleureusement, «Vrai Dieu! Jeune homme, on dirait que votre eau à la bouche en cas de décès, mais, par l'âme d'Henry . IV, j'ai promis à votre père de vous ramener en vie, et, s'il vous plaît au Seigneur, je dire de garder ma parole. " «Monseigneur le vicomte de Bragelonne de couleur, et répondit à voix basse:« Monseigneur, pardonnez-moi, je t'en supplie. J'ai toujours eu le désir de rencontrer de bonnes occasions, et il est si délicieux pour nous distinguons avant notre général, en particulier lorsque ce général est M. le duc de Beaufort. «Monseigneur était un peu adoucie par cela, et, se tournant vers les officiers qui entouraient lui, donna des ordres différents. Les grenadiers des deux régiments assez près dans les fossés et les retranchements pour lancer leurs grenades, qui avait, mais petit effet. En attendant, M. d'Estrées, qui commandait la flotte, ayant vu le tentative du sergent à l'approche des vaisseaux, comprit qu'il fallait agir sans ordres, et ont ouvert le feu. Puis les Arabes, se trouvant gravement blessés par les balles de la flotte, et voyant la destruction et la ruine de leurs murs, les plus prononcées cris craintifs. Leurs cavaliers descendirent de la montagne au galop, courbés sur leurs selles, et se précipita Full Tilt sur les colonnes d'infanterie, qui, traversant leurs piques, cet arrêté agressions fou. Repoussés par l'attitude ferme du bataillon, les Arabes se jetèrent avec colère envers l'état-major, qui n'était pas sur ses gardes, à ce moment. «Le danger était grand; monseigneur tira son épée; ses secrétaires et les personnes imitées lui, les officiers de la suite engagé dans un combat avec les Arabes furieux. Il était alors M. de Bragelonne était capable de satisfaire le penchant qu'il avait si bien montré dès le début de l'action. Il a combattu près du prince avec la vaillance d'un Romain, et a tué trois Arabes avec sa petite épée. Mais il était évident que sa bravoure ne résulte pas de ce sentiment de fierté pour naturelle à tous ceux qui luttent. Elle était impétueuse, affectée, même forcé, il a cherché à surabondance, s'enivrer conflits et le carnage. Il s'excitait à un degré tel que les Monseigneur lui cria de s'arrêter. Il a dû entendre la voix de Monseigneur, parce que nous qui étaient proches de lui ai entendu. Il n'a cependant pas s'arrêter, mais a continué son cours à l'retranchements. Comme M. de Bragelonne était un officier bien disciplinée, cette désobéissance aux ordres de tous monseigneur très surpris, et M. de Beaufort redoubla sérieux, criant "Arrêtez, Bragelonne! Où allez-vous? Arrêtez, répéta Monseigneur, je commande vous! "" Nous avons tous, en imitant le geste de M. le Duc, nous avons tous levé la main. Nous nous attendions que le cavalier tourner bride; mais M. de Bragelonne a continué à rouler vers la palissade. »« Arrête, Bragelonne, répéta le prince, d'une voix très forte: "Stop! au nom de la votre père! »À ces mots, M. de Bragelonne se retourna, son visage exprimait une vive chagrin, mais il ne s'est pas arrêté, nous avons ensuite conclu que son cheval doit avoir fui avec lui. Quand M. le Duc a vu la cause de conclure que le vicomte n'était plus maître de son cheval, et avait regardé le précéder les premiers grenadiers, Son Altesse cria, «Mousquetaires, tuer son cheval! Une centaine de pistoles pour l'homme qui tue son cheval! Mais qui pourrait s'attendre à frapper la bête sans avoir au moins blesser son cavalier? Personne n'osait la tentative. Enfin, un se présentait, il était un tireur d'élite du régiment de Picardie, nommée Luzerne, qui s'en est pris à l'animal, a tiré, et l'a frappé dans les quartiers, car nous vu le sang rougir les cheveux du cheval. Au lieu de tomber, le genet maudit fut irrité, et le porta sur plus furieuse que jamais. Chaque Picard, qui a vu ce malheureux jeune homme courir à répondre à une mort certaine, a crié le plus fort dans la manière, "Jette-toi off, monsieur le vicomte - off! - off! vous débarrasser! M. de Bragelonne était un officier très aimé dans l'armée. Déjà le vicomte est arrivé à portée de pistolet des remparts, quand un la décharge a été versé sur lui qui lui enveloppé dans le feu et la fumée. Nous avons perdu de vue; la fumée dissipée, il était à pied, debout, son cheval a été tuées. «Le vicomte fut sommée de se rendre par les Arabes, mais il leur fit un signe négatif avec sa tête, et a continué à mars vers la palissade. Ce fut une imprudence mortelle. Néanmoins, l'armée entière était heureux qu'il ne serait pas reculer, puisque les mauvais chances avait conduit si près. Il marcha encore quelques pas, et les deux régiments frappaient dans leurs mains. C'est à ce moment la seconde décharge a secoué les murs, et le vicomte Bragelonne a encore disparu dans la fumée, mais cette fois la fumée dissipée, en vain; nous n'avons plus vu debout. Il était en bas, avec sa tête plus bas que ses jambes, entre les buissons, et les Arabes ont commencé de penser à quitter leurs retranchements pour venir lui couper la tête ou prendre son corps- -Comme c'est la coutume avec les infidèles. Mais Monseigneur le duc de Beaufort avait suivi tout cela de ses yeux, et le triste spectacle a attiré de nombreux soupirs de lui douloureux. Il s'écria alors, en voyant les Arabes courir comme des fantômes blancs parmi les lentisques, «Grenadiers! lanciers! Les laisserez-vous prendre ce noble corps? »En disant ces mots et en agitant son épée, il se se dirigea vers l'ennemi. Les régiments, se précipitant dans ses démarches, a couru à leur tour, en poussant des cris terribles comme ceux des Arabes étaient sauvages. «Le combat a débuté sur le corps de M. de Bragelonne, et avec acharnement tel était elle a combattu que cent soixante Arabes ont été laissés sur le champ, à côté d'au moins Au moins une cinquantaine de nos troupes. Il était lieutenant de Normandie qui a pris le corps du vicomte sur ses épaules et l'ont amené sur les lignes. L'avantage était toutefois poursuivis, les régiments de la réserve ont pris avec eux, et palissades de l'ennemi ont été entièrement détruits. A trois heures le feu des Arabes cessa; le combat au corps-à-main a duré deux heure, c'était un massacre. À cinq heures, nous avons été victorieux à tous les points; l'ennemi avait abandonné son positions, et M. le Duc a ordonné le drapeau blanc pour être planté sur le sommet de la montagne. Il a ensuite nous avons eu le temps de penser à M. de Bragelonne, qui avait huit grandes blessures dans les son corps, à travers lequel presque tout son sang avait jailli loin. Toujours, cependant, il avait respiré, qui offrait une joie indicible à monseigneur, qui a insisté pour être présent au premier pansement des plaies et la consultation des chirurgiens. Il y avait deux d'entre eux qui a déclaré M. de Bragelonne vivrait. Monseigneur a jeté ses bras autour du cou, et leur promit mille louis chacun s'ils pouvaient le sauver. «Le vicomte entendit ces transports de joie, et s'il était dans le désespoir, ou si Il a beaucoup souffert de ses blessures, il exprima par sa physionomie une contradiction, qui a donné lieu à réflexion, en particulier dans l'un des secrétaires quand il avait entendu ce qui suit. Le troisième chirurgien était le frère de Sylvain de Saint-Cosme, le plus savant des eux tous. Il a sondé les plaies à son tour, et ne dit rien. M. de Bragelonne yeux fixés sur la constante habile chirurgien, et semblait sa interroger chaque mouvement. Ce dernier, après avoir été interrogé par monseigneur, répondit qu'il voyait bien trois blessures mortelles sur huit, mais si forte était la constitution du blessé, si riche qu'il était dans la jeunesse, et si miséricordieux a la bonté de Dieu, que peut-être M. de Bragelonne pourrait récupérer, surtout si il ne bougea pas de la moindre manière. Frère Sylvain a ajouté en se tournant vers ses assistants, «Par-dessus tout, ne permettent pas lui de se déplacer, même d'un doigt, ou vous allez le tuer; 'et nous avons tous quitté la tente dans de très esprits faibles. Ce secrétaire, je l'ai mentionné, en sortant de la tente, crut apercevoir une légère et sourire triste glisser sur les lèvres de M. de Bragelonne quand le duc lui dit, dans un ***, voix douce, «Nous allons te sauver, vicomte, nous vous sauverons encore. »Dans la soirée, quand on croyait les jeunes blessés ont pris quelque repos, l'un des les assistants entra dans sa tente, mais se précipita hors de nouveau immédiatement, poussant des cris. Nous avons tous couru dans le désordre, M. le duc avec nous, et l'assistant a souligné le corps de M. de Bragelonne sur le sol, au pied de son lit, baignant dans le reste de son sang. Il est apparu qu'il avait subi une convulsion, certains délire, et qu'il avait tombé, que la chute a accéléré sa fin, selon le pronostic de Frere Sylvain. Nous avons soulevé le vicomte, il était froid et mort. Il a tenu une mèche de cheveux blonds dans sa main droite, et cette main était hermétiquement pressé sur son cœur. " Puis a suivi les détails de l'expédition, et de la victoire obtenue sur les Arabes. D'Artagnan s'arrêta au compte de la la mort du pauvre Raoul. «Oh!» Murmurait-il, «malheureux garçon! un suicide! " Et se tournant ses yeux vers la chambre du château, dans lequel Athos a dormi dans sommeil éternel, «Ils ont gardé leurs mots les uns avec les autres», dit-il, à voix basse: «Maintenant Je crois qu'ils sont heureux, ils doivent être réunis ". Et il est retourné dans le parterre à pas lents et mélancoliques. Tout le village - tout le quartier - ont été remplis avec les voisins de deuil relatives aux l'autre la double catastrophe, et les préparatifs pour les funérailles. > CHAPITRE LX. Le dernier chant du poème. Le lendemain, tous les nobles des provinces, des environs, et partout où messagers avaient réalisé les nouvelles, on aurait pu voir arriver dans les détachements. D'Artagnan s'était enfermé, sans vouloir parler à personne. Deux de ces décès lourde tombant sur le capitaine, si étroitement après la mort de Porthos, pendant longtemps opprimés que l'esprit qui avait jusque-là si infatigable et invulnérable. Sauf Grimaud, qui entra dans sa chambre une fois, le mousquetaire n'a vu ni serviteurs , ni les invités. Il a supposé, des bruits dans la maison, et le continuel va-et vient, que on se prépare pour les funérailles du comte. Il a écrit au roi pour demander une prolongation de son congé. Grimaud, comme nous l'avons dit, était entré de d'Artagnan appartement, s'était assis sur un escabeau près de la porte, comme un homme qui médite profondément, puis, en hausse, il a fait un signe à d'Artagnan de le suivre. Celui-ci obéit en silence. Grimaud est descendu à coucher du comte chambre, le capitaine a montré avec son doigt la place du lit vide, et leva les yeux vers le ciel avec éloquence. «Oui», répondit d'Artagnan, «oui, bon Grimaud - maintenant avec le fils qu'il aimait tant beaucoup! " Grimaud sortit de la chambre, et se dirigea vers la salle, où, selon la coutume de la province, le corps était exposé, avant d'être mis de côté pour toujours. D'Artagnan fut frappé de voir deux cercueils ouverts dans le hall. En réponse à l'invitation muette de Grimaud, il s'approcha, et vit dans l'un d'eux Athos, toujours beau dans la mort, et, dans l'autre, Raoul les yeux fermés, sa les joues nacrées comme ceux de l'lasse de Virgile, avec un sourire sur ses lèvres violettes. Il frémit en voyant le père et le fils, ces deux âmes, représenté sur la terre par deux silencieux, les organes mélancolie, incapable de toucher l'autre, cependant proches qu'ils pourraient être. "Raoul ici!" Murmurait-il. «Oh! Grimaud, pourquoi n'avez-vous pas me dire ce "? Grimaud secoua la tête et ne répondit pas, mais en prenant d'Artagnan par la main, il a dirigé lui pour le cercueil, et lui montra, sous la mince linceul, les blessures par des noirs dont la vie s'était échappé. Le capitaine détourna les yeux, et, jugeant qu'il était inutile de questionner Grimaud, qui ne voulait pas répondre, il se rappela que le secrétaire de M. de Beaufort avait écrit plus que lui, d'Artagnan, avait eu le courage de lire. Reprenant le récit de l'affaire qui avait coûté sa vie de Raoul, il a trouvé ces mots, qui s'est terminé le dernier paragraphe de la lettre: «Monseigneur le Duc a ordonné que le corps de monsieur le vicomte devrait être embaumés, à la manière pratiquée par les Arabes quand ils le souhaitent leurs morts à porté à leur terre natale, et monsieur le Duc a nommé les relais, de sorte que le même serviteur confidentiel qui a fait monter le jeune homme pouvait reprendre ses restes à M. le comte de La Fère. " "Et donc," pensa d'Artagnan », je suivrai tes funérailles, mon cher - je, déjà la poussière dispersent et je serai sur ce front I kissed - vieille - Moi, qui suis d'aucune utilité sur terre mais deux mois après. Dieu l'a voulu ainsi. Tu as voulu qu'il en soit ainsi, toi-même. Je n'ai plus même le droit de pleurer. Tu as choisi la mort, il semblait toi une cadeau préférable à la vie. " Enfin est arrivé le moment où le froid reste de ces deux messieurs devaient être rendu à la terre mère. Il y avait une telle affluence de personnes militaires et autres à la place de la sépulture, qui était une petite chapelle sur la plaine, la route de la ville était remplie avec les cavaliers et les piétons en deuil. Athos avait choisi pour son lieu de repos du petit enclos d'une chapelle érigée par lui près de la limite de ses terres. Il avait eu les pierres, les couper en 1550, a partir d'un style gothique vieux manoir en Berry, qui avait abrité sa prime jeunesse. La chapelle, reconstruite donc, transporté, était agréable à l'œil sous son feuillage rideaux de peupliers et de sycomores. C'était son ministère dans tous les dimanches, par le curé de l'voisine de Bourg, à qui Athos versé une allocation de deux cents francs pour ce service, et tous les vassaux de son domaine, avec leurs familles, y venait pour entendre la messe, sans avoir aucune occasion d'aller à la ville. Derrière la chapelle étendu, entouré par deux hautes haies de noisetier, sureau et blanc épine, et un fossé profond, le petit enclos - incultes, bien que gay dans son la stérilité, parce que les mousses il a grandi d'épaisseur, d'héliotrope sauvage et ravenelles il mêle les parfums, tandis que par-dessous une anciennes châtaigneraies émis un ressort de cristal, un prisonnier dans sa citerne de marbre, et sur la des milliers de thym tout autour de descendirent des abeilles des plantes voisines, tandis que les pinsons et les redthroats chanté joyeusement parmi les haies de fleurs pailletées. Il était à cet endroit les cercueils sombres ont été effectuées, en présence d'un silencieux et foule respectueuse. L'office des morts célébré, les derniers adieux versées aux partis noble, l'assemblée se dispersa, en parlant, le long des routes, des vertus et la mort bénigne de la père, de l'espoir, le fils avait donné, et de sa triste fin sur les côtes arides de l'Afrique. Peu à peu, tous les bruits étaient éteints, comme les lampes illuminant la nef humble. Le ministre s'inclina pour la dernière fois à l'autel et les tombes encore fraîches, puis, suivie par son assistant, il a lentement pris le chemin de retour vers le presbytère. D'Artagnan, resté seul, perçu que la nuit allait venir. Il avait oublié l'heure, ne pensant qu'à la mort. Il se leva du banc de chêne sur lequel il était assis dans la chapelle, et a souhaité, comme le prêtre avait fait, d'aller dire un dernier adieu à la double tombe qui contenait ses deux amis perdus. Une femme était en prière, à genoux sur la terre humide. D'Artagnan s'arrêta à la porte de la chapelle, pour éviter de déranger, et aussi à s'efforcer de trouver qui était l'ami pieux qui a effectué ce devoir sacré avec tant de zèle et de persévérance. L'inconnu avait caché son visage dans ses mains, qui étaient blancs comme l'albâtre. De la noble simplicité de son costume, elle doit être une femme de distinction. En dehors de l'enceinte ont été plusieurs chevaux montés par des fonctionnaires, une voiture de voyage était dans l'attente de cette dame. D'Artagnan en vain cherché à comprendre ce causé son retard. Elle a continué de prier, et fréquemment appuyé sur son mouchoir sur son visage, par D'Artagnan, qui s'aperçut qu'elle pleurait. Il vit sa grève de son sein avec la scrupule d'une femme chrétienne. Il l'entendit s'écrier plusieurs fois à partir d'un cœur blessé: «Pardon! pardon! " Et comme elle semblait s'abandonner entièrement à sa douleur, comme elle se jeta vers le bas, presque évanoui, épuisé par les plaintes et les prières, d'Artagnan, touché par cet amour pour son tellement regretté amis, fit quelques pas vers la tombe, afin d'interrompre la mélancolie colloque de la pénitente avec les morts. Mais dès que son beau sonné sur le gravier, l'inconnu leva la tête, révélant à d'Artagnan une aflood le visage de larmes, un visage bien connu. C'était Mlle de La Vallière! «Monsieur d'Artagnan!" Murmurait-elle. «Vous», répondit le capitaine, d'une voix sévère: «Vous ici - oh! madame, je devrais mieux aimé vous voir parée de fleurs dans le manoir du comte de la Fère. Vous auriez pleuré moins - et eux aussi - et moi! " «Monsieur,» dit-elle en sanglotant. "C'est toi", a ajouté cette amie impitoyable des morts, - «c'est vous qui avez accéléré ces deux hommes à la tombe "." Oh! épargnez-moi! " "Dieu ne plaise, madame, que je devrais offenser une femme, ou que je devrais la faire pleurer dans les vain, mais je dois dire que la place de l'assassin n'est pas sur la tombe de son victimes. " Elle souhaite répondre. «Ce que je vous dis là», a ajouté-il froidement, «Je ont déjà dit le roi. "Elle joignit les mains. «Je sais», dit-elle, "j'ai causé la mort de la vicomte de Bragelonne". «Ah! vous le connaissez? "" Les nouvelles arrivèrent à la cour hier. J'ai voyagé pendant la nuit quarante lieues pour venir demander pardon au comte, que je supposais être encore en vie, et à prier Dieu, sur la tombe de Raoul, que qu'il m'enverrait tous les malheurs que j'ai mérité, sauf un seul. Maintenant, monsieur, je sais que la mort du fils a tué le père, j'ai deux crimes à me reprocher, j'ai deux punitions à attendre du Ciel ". «Je vous le répète, mademoiselle», dit d'Artagnan », ce que M. de Bragelonne a dit de vous, à Antibes, où il méditait déjà mort: «Si l'orgueil et la coquetterie, ont trompé elle, je lui pardonne tout son mépris. Si l'amour a produit son erreur, je lui pardonne, mais je jure que personne n'aurait pu l'aimait comme je l'ai fait. " «Vous savez," interrompu Louise », celle de mon amour je m'apprêtais à me sacrifier, vous savoir si j'ai souffert quand vous avez rencontré me perdre, de mourir, abandonné. Eh bien! jamais je n'ai tant souffert que maintenant, parce qu'alors je l'espérais, désiré, - maintenant, j'ai plus rien à désirer; car cette mort entraîne toute ma joie dans le tombeau; parce que je ne peut plus oser l'amour sans remords, et je sens que celui que j'aime - oh! il est juste - me rembourser avec les tortures que j'ai fait d'autres subissent. " D'Artagnan ne répondit pas, il était trop bien convaincue qu'elle ne s'était pas trompé. «Eh bien», a ajouté qu'elle ", cher monsieur d'Artagnan, ne m'accablez pas aujourd'hui, je nouveau vous en supplie! Je suis comme la branche arrachée du tronc, je ne tiens plus à rien dans ce monde - un actuelle m'entraîne, je ne sais où. J'aime à la folie, même au point de venir lui dire, misérable que je suis, au cours de la cendres des morts, et je ne rougis pas - je n'ai aucun remord sur ce compte. Un tel amour est une religion. Seulement, comme ci-dessous vous allez me voir seul, oublié, dédaigné, comme vous me verrez punis, comme je suis destiné à être puni, épargnez-moi dans mon bonheur éphémère, laissez c'est à moi pour quelques jours, pendant quelques minutes. Maintenant, même au moment où je m'adresse à vous, peut-être qu'elle n'existe plus. Mon Dieu! cela est peut-être assassiner doubles déjà expié! " Pendant qu'elle parlait ainsi, le bruit de voix et de chevaux a attiré l'attention des le capitaine. M. de Saint-Aignan est venu chercher la Vallière. «Le roi», dit-il, «est en proie à la jalousie et de malaise." Saint-Aignan ne perçoivent pas d'Artagnan, à moitié caché par le tronc d'un châtaignier arbre qui ombragée la double tombe. Louise a remercié Saint-Aignan, et le congédia d'un geste. Il a rejoint le parti en dehors de l'enceinte. «Vous voyez, madame,» dit le capitaine amèrement à la jeune femme, - «vous voyez votre le bonheur dure encore. "La jeune femme leva la tête avec un air solennel. «Un jour viendra», dit-elle, "quand vous vous repentez d'avoir si mal jugé moi. Ce jour-là, c'est moi qui prierai Dieu de vous pardonner d'avoir été injuste envers moi. D'ailleurs, je ne souffre tellement que vous vous serez le premier à la pitié ma souffrances. Ne pas me reprocher mon bonheur éphémère, monsieur d'Artagnan, il me coûte cher, et je n'ai pas payé toutes mes dettes. "En disant ces mots, elle a de nouveau s'agenouilla, doucement et affectueusement. «Pardonnez-moi la dernière fois, mon fiancé Raoul!" Dit-elle. «J'ai brisé nos chaînes, nous sommes tous deux destinés à mourir de chagrin. C'est toi qui le premier a departest; ne craignez rien, je vais te suivre. Voir, seulement, que je n'ai pas été lâche, et que je suis venu pour te demandent ce dernier adieu. Le Seigneur est mon témoin, Raoul, que si avec ma vie, j'ai pu racheter à toi, je aurait donné que la vie sans hésitation. Je ne pouvais pas donner mon amour. Une fois de plus, pardonnez-moi, cher, le plus doux ami. " Elle parsemée de quelques fleurs douce sur la terre fraîchement engazonné, puis, essuyant la les larmes de ses yeux, la dame lourdement frappée salua d'Artagnan, et disparut. Le capitaine regardé le départ des chevaux, des cavaliers, et le chariot, puis croisant les bras sur sa poitrine un gonflement, "Quand ce sera mon tour de partir?", a déclaré t-il, d'une voix émue. «Qu'y at-il laissé à l'homme après la jeunesse, l'amour, la gloire, l'amitié, la force et richesses ont disparu? Ce rocher, sous lequel dort Porthos, qui possédait tout ce que j'ai nommé; cette mousse, en vertu de laquelle le repos Athos et Raoul, qui possédait beaucoup plus! " Il hésita un instant, avec un œil morne, puis, se redressant, «En avant! encore en avant! "dit-il. «Quand il est temps, Dieu va me dire, comme il prédit que les autres. " Il a touché la terre, humidifié avec de la rosée du soir, avec les extrémités de ses doigts, lui-même signé comme s'il avait été au Bénitier à l'église, et reprend seul - jamais seul - la route de Paris. > Chapitre 61: épilogue. Partie 1 Quatre ans après la scène que nous venons de décrire, deux cavaliers, bien montés, Blois traversé tôt dans la matinée, dans le but d'organiser une fête Hawking le roi s'était arrangé pour faire de cette plaine accidentée de la Loire se divise en deux, ce qui confine à l'Meung un côté, sur le Amboise autres. Ils ont été le gardien de busards du roi et le maître des faucons, personnages très respecté à l'époque de Louis XIII., mais plutôt négligé par sa successeur. Les cavaliers, ayant la reconnaissance du terrain, revenaient, leurs observations fait, quand ils aperçurent certains petits groupes de soldats, ici et là, que les sergents étaient plaçant à des distances au niveau des ouvertures de l'enclos. Ce sont les mousquetaires du roi. Derrière eux est venu, sur un cheval magnifique, le capitaine, connu par son riche uniformes brodés. Ses cheveux étaient gris, sa barbe tourner ainsi. Il semblait un peu courbé, bien assis et la manipulation de son cheval avec élégance. Il était regardant autour de lui avec vigilance. «M. D'Artagnan ne peut pas faire plus ", a déclaré le gardien de la busards à son collègue le fauconnier; «avec dix ans de plus à porter que ce soit d'entre nous, il a le Siège d'un jeune homme à cheval. " «C'est vrai», répondit le fauconnier. «Je ne vois aucun changement en lui pour la dernière . vingt ans »Mais cet officier se trompait, d'Artagnan dans les quatre dernières années a vécu une douzaine. Âge avait imprimé ses griffes impitoyables à chaque angle de ses yeux; son front était chauve, et son les mains, autrefois bruns et nerveux, devenaient blancs, comme si le sang était à moitié oubliés. D'Artagnan accosté les officiers à l'ombre d'affabilité qui distingue supérieurs, et a reçu à son tour pour sa courtoisie deux arcs les plus respectueux. «Ah! ce un heureux hasard de vous voir ici, monsieur d'Artagnan! "s'écria le fauconnier. "C'est plutôt moi qui devrais dire que, messieurs,» répondit le capitaine, «pour Aujourd'hui, le roi fait un usage plus fréquent de ses mousquetaires que de ses faucons. " «Ah! ce n'est pas comme il était dans le bon vieux temps », soupire le fauconnier. "Vous souvenez-vous, monsieur d'Artagnan, quand le feu roi a volé la tarte dans le vignoble Beaugence delà? Ah! Dame! vous n'étiez pas le capitaine des mousquetaires à cette époque, M. d'Artagnan ». "Et tu n'étais rien, mais sous-caporal de la tiercelets», répondit d'Artagnan, riant. «Jamais l'esprit que, ce fut un bon moment, vu que c'est toujours un bon moment quand nous sommes jeunes. Bonne journée, monsieur le garde des busards. " "Vous me faites honneur, monsieur le comte,» dit celui-ci. D'Artagnan ne répondit pas. Le titre de comte avait à peine frappé; D'Artagnan avait eu un comte de quatre ans. «N'êtes-vous pas très fatigué avec le long voyage que vous avez pris, monsieur le Capitaine? "continua le fauconnier. «Il doit être plein deux cents lieues de donc à Pignerol. " "Deux cent soixante pour aller et autant au retour», dit d'Artagnan, tranquillement. «Et,» dit le fauconnier, "est-il bien?" "Qui?" Demanda d'Artagnan. «Pourquoi, pauvre M. Fouquet", a poursuivi le fauconnier, d'une voix faible. Le gardien des levrettes s'était prudemment retiré. «Non», répondit d'Artagnan, «le pauvre homme frettes terriblement, il ne peut pas comprendre comment l'emprisonnement peut être une faveur, il dit que le parlement absous en le bannissant, et le bannissement est, ou devrait être, la liberté. Il ne peut pas imaginer qu'ils avaient juré sa mort, et que pour sauver sa vie de la griffes du parlement devait être dans l'obligation trop au Ciel. " «Ah! Oui, le pauvre homme avait une chance à proximité de l'échafaud, »répondit le fauconnier;« il On dit que M. Colbert avait donné des ordres au gouverneur de la Bastille, et que le l'exécution a été ordonnée. " "Assez!", Dit d'Artagnan, pensif, et avec une vue de coupe court conversation. "Oui", a déclaré le gardien de la busards, tirant vers eux », M. Fouquet est maintenant à Pignerol, il a bien mérité. Il a eu la bonne fortune d'être menée il ya en vous, il volé le roi suffisamment. " D'Artagnan lancé au maître des chiens un de ses crossest regards, et dit à lui, «Monsieur, si quelqu'un me dit que vous aviez mangé de la viande de votre chien, non seulement je refusent de le croire, mais encore plus, si vous avez été condamné au fouet ou à la prison pour elle, je vous plains et ne serait pas permettre aux gens de dire du mal de vous. Et pourtant, monsieur, honnête homme comme vous peut-être, je vous assure que vous n'êtes pas plus que que pauvre M. Fouquet a été. " Après avoir subi ce reproche pointu, le gardien de la busards baissa la tête, et a permis le fauconnier pour obtenir deux étapes à l'avance de lui près de d'Artagnan. "Il est content", a déclaré le fauconnier, d'une voix basse, le mousquetaire, «nous savons tous que les busards sont à la mode de nos jours; s'il était un fauconnier, il ne voulait pas parler de de cette façon. " D'Artagnan sourit d'une façon mélancolique de voir cette grande question politique résolus par le mécontentement d'intérêt tels humbles. Il a couru un moment dans son esprit l'existence glorieuse du Surintendant, le effritement de sa fortune, et la mort mélancolie qui l'attendait, et pour concluent: «Avez fauconnerie M. Fouquet l'amour?" dit-il. «Oh, passionnément, monsieur!" Répété le fauconnier, avec un accent de regret amer et un soupir qui fut l'oraison funèbre de Fouquet. D'Artagnan a permis la mauvaise humeur de l'un et le regret de l'autre de passer, et continué de progresser. Ils pouvaient déjà apercevoir des chasseurs à la question du bois, la les plumes de l'cavaliers qui passaient comme des étoiles filantes dans les clairières, et les chevaux blancs longeant la verdure fourrés à la recherche comme des apparitions illuminé. «Mais», reprit d'Artagnan, "sera le sport durer longtemps? Priez, nous donnent un bon oiseau rapide, car je suis très fatigué. Est-ce un héron ou un cygne? " "Les deux, monsieur d'Artagnan», dit le fauconnier; «mais vous devez vous alarmez pas, le le roi n'est pas beaucoup d'un sportif, il ne prend pas le domaine pour son propre compte, il ne veut amuser les dames. " Les mots «pour amuser les dames» ont été si fortement accentués qu'ils jeu d'Artagnan penser. "Ah!" Dit-il, regardant vivement à la Le gardien de la busards sourit, sans doute en vue de le rendre avec le mousquetaire. «Oh! vous pouvez en toute sécurité rire », dit d'Artagnan," je ne sais rien de courant nouvelles; Je ne suis arrivé hier, après un mois d'absence. J'ai quitté la cour en deuil de la reine-mère. Le roi n'était pas disposé à prendre toute attractions après avoir reçu le dernier soupir de la Anne d'Autriche, mais tout a une fin dans ce monde. Eh bien! alors il n'est plus triste? Tant mieux. "" Et tout commence ainsi que se termine », dit le gardien avec un gros rire. "Ah!" Dit d'Artagnan, une seconde fois, - il brûlait de savoir, mais la dignité ne permettrait pas lui pour interroger des personnes en dessous de lui, - «on commence quelque chose, alors, il semble? " Le gardien lui a donné un clin d'oeil significatif; mais d'Artagnan n'était pas disposé à apprendre quelque chose de cet homme. «Allons-nous voir le roi au début?" Demanda-il de le fauconnier. «A sept heures, monsieur, je vais voler les oiseaux." «Qui vient avec le roi? Comment est madame? Comment est la reine? " «Mieux, monsieur." "At-elle été malade, alors?" «Monsieur, depuis la dernière chagrin qu'elle a subi, sa majesté a été malade." «Qu'est-ce chagrin? Vous n'avez pas besoin de fantaisie de vos nouvelles est vieux. J'ai retourné mais juste. " "Il semble que la reine, un peu négligé depuis la mort de sa belle-mère- la loi, se plaignit au roi, qui lui répondit: - «Ai-je pas dormir à la maison tous les soirs, madame? Que pensez-vous "" Ah! "Dit d'Artagnan, -?" Pauvre femme! Elle doit vivement la haine de Mlle de La Vallière. " "Oh, non! pas mademoiselle de La Vallière », répondit le fauconnier. «Qui donc -" L'explosion d'un cor de chasse interrompu cette conversation. Il a convoqué les chiens et les faucons. Le fauconnier et ses compagnons immédiatement, laissant seul dans D'Artagnan au milieu de la condamnation avec sursis. Le roi parut au loin, entourée par les dames et les cavaliers. Toutes les troupes avancées dans un bel ordre, au rythme d'un pied, les cornes de diverses sortes animant les chiens et les chevaux. Il y avait une animation de la scène, un mirage de lumière, de laquelle rien ne peut désormais donner une idée, si ce n'est la splendeur fictive d'un spectacle théâtrale. D'Artagnan, avec un oeil un peu, juste un peu, grisé par l'âge, qui se distingue derrière le groupe trois voitures. Le premier était destiné à la reine, il était vide. D'Artagnan, qui n'a pas vu Mlle de La Vallière à côté du roi, sur la recherche à propos d'elle, la vit dans la seconde voiture. Elle était seule avec deux de ses femmes, qui semblait aussi terne que leur maîtresse. Sur la main gauche du roi, sur un cheval fougueux, retenu par une audacieuse et main habile, brillait une dame d'une beauté plus éblouissants. Le roi lui sourit, et elle sourit sur le roi. Rires suivis chaque mot qu'elle prononçait. «Je dois savoir que la femme", pensa le mousquetaire, "qui peut-elle être?" Et il se pencha vers son ami, le fauconnier, à qui il a abordé la question qu'il avait mis à lui-même. Le fauconnier allait répondre, quand le roi, apercevant d'Artagnan: «Ah, comte!" dit-il, «vous êtes parmi nous une fois de plus alors! Pourquoi n'ai-je pas vu, vous? " «Sire,» répondit le capitaine, «parce que votre majesté dormait quand je suis arrivé, et non éveillé quand j'ai repris mes fonctions ce matin. " "Toujours le même", a déclaré Louis, d'une voix forte, dénotant la satisfaction. «Prenez un peu de repos, comte, je vous ordonne de le faire. Vous allez dîner avec moi aujourd'hui. " Un murmure d'admiration entourée d'Artagnan comme une caresse. Tout le monde était impatient de le saluer. Manger avec le roi fut un honneur de Sa Majesté n'était pas si prodigue de tant Henri IV. avait été. Le roi passa quelques étapes à l'avance, et d'Artagnan se retrouva au milieu d'une nouveau groupe, parmi lesquels brillait Colbert. «Bonjour, monsieur d'Artagnan», a déclaré le ministre, avec affabilité marquée, "avez-vous a eu un bon voyage? "" Oui, monsieur », dit d'Artagnan en saluant le cou de son cheval. «J'ai entendu le roi vous invite à sa table pour ce soir", a poursuivi le ministre; "Vous allez rencontrer un vieil ami là-bas." "Un vieil ami à moi?" Demanda d'Artagnan, plongeant dans les vagues douloureusement sombre de Par le passé, qui avait englouti pour lui tant d'amitiés et de tant de haines. «M. le duc d'Almeda, qui est arrivé ce matin de l'Espagne. " «Le duc d'Almeda?", Dit d'Artagnan, ce qui reflète en vain. «Ici!» S'écria un vieil homme, blanc comme la neige, assis plié dans sa voiture, dont il causés à être ouvertes pour faire place à du mousquetaire. "Aramis!" S'écria d'Artagnan, frappé de stupeur profonde. Et il se sentait, comme il était inerte, les bras minces du vieux seigneur accroché à son cou. Colbert, après les avoir observés en silence pendant quelques instants, poussa son cheval en avant, et laissa les deux vieux amis ensemble. "Et donc," dit le mousquetaire en prenant le bras d'Aramis, «vous, l'exil, le rebelle, sont de nouveau en France? "" Ah! et je dînerai avec vous à la Table du Roi », dit Aramis en souriant. «Oui, vous vous demandez pas quelle est l'utilité de la fidélité dans ce monde? Stop! Laissons chariot pauvre La Vallière à passer. Regarde, comment elle est mal à l'aise! Comment ses yeux, voilés de larmes, suivez le roi, qui est à cheval sur là-bas à cheval! " «Avec qui?" "Avec mademoiselle de Tonnay-Charente, désormais Mme de Montespan, »répondit Aramis. "Elle est jalouse. Est-elle alors déserte? " "Pas tout à fait encore, mais il ne faudra pas longtemps avant qu'elle ne soit". Ils ont discuté ensemble, tout en suivant le sport, et cocher d'Aramis les conduisit donc astucieusement qu'ils sont arrivés à l'instant où le faucon, l'oiseau attaquant, battre lui vers le bas, et tomba sur lui. Le roi descendit; Mme de Montespan a suivi son exemple. Ils étaient en face d'une chapelle isolée, cachée par des arbres immenses, déjà dépouillé de leurs feuilles par le vent la première coupe de l'automne. Derrière cette chapelle était un enclos fermé par une porte grillagée. Le faucon avait abattu sa proie dans l'enceinte appartenant à cette petite chapelle, et le roi était désireux d'aller pour prendre la première plume, selon personnalisée. Le cortège formé un cercle autour du bâtiment et les haies, trop petite pour recevoir autant. D'Artagnan freiné Aramis par le bras, comme il était sur, comme le reste, à descendre du sa voiture, et une voix rauque et cassée, «Savez-vous, Aramis," dit-il, "Où le hasard nous a conduits?" «Non,» répondit le duc. «Hommes de repos Voici que nous connaissions bien», a déclaré D'Artagnan, très agité. Aramis, sans deviner quoi que ce soit, et avec un pas tremblant, pénétra dans la chapelle par une petite porte qui D'Artagnan ouvrit pour lui. «Où sont-ils enterrés?» Dit-il. "Il ya, dans l'enceinte. Il ya une croix, vous voyez, sous Yon petits cyprès. L'arbre du deuil est planté sur leur tombe, ne pas aller à lui; le roi va de cette façon;. le héron est tombé juste là »Aramis s'arrêta, et se cacha dans les l'ombre. Ils ont ensuite vu, sans être vu, le visage pâle de La Vallière, qui, négligé dans son transport, au premier abord regardé, avec un cœur mélancolique, de la porte, puis, emportés par la jalousie, avancée dans la chapelle, où, appuyée contre un pilier, elle contemplait le roi en souriant et faisant signe à madame de Montespan à la démarche, car il n'y avait rien à craindre d'. Madame de Montespan respecté, elle prit la main du roi tendit à elle, et lui, arrachant la première plume de héron, dont le fauconnier avait étranglé, placé dans le chapeau de sa belle compagne de. Elle, en souriant à son tour, baisa la main avec tendresse qui lui faisaient ce cadeau. Le roi devint écarlate avec la vanité et le plaisir, il regarda Mme de Montespan avec tout le feu de l'amour nouveau. «Que me donnerez-vous en échange?" Dit-il. Elle cassa une petite branche de cyprès, et l'offrit au roi, qui avait l'air enivrés par l'espoir. "! Hum» dit Aramis à d'Artagnan; «le présent est triste, mais un, pour que les cyprès nuances d'une tombe. " "Oui, et le tombeau est celui de Raoul de Bragelonne», dit d'Artagnan à voix haute: «des Raoul, qui dort sous cette croix avec son père. " Un gémissement retentit - ils ont vu une femme tomber évanouissements au sol. Mlle de La Vallière avait tout vu, tout entendu. «Pauvre femme!" Murmura d'Artagnan, comme il a aidé les agents à mener à son retour chariot la dame solitaire, dont beaucoup désormais, dans la vie était la souffrance. Ce soir-là d'Artagnan était assis à la table du roi, près de M. Colbert et M. le Duc d'Almeda. Le roi était très gaie. Il a payé un millier de petites attentions de la reine, mille amitiés à Madame, assis à sa main gauche, et très triste. On aurait pu supposer que le temps de calme, quand le roi avait l'habitude de regarder son mère d'yeux que pour l'approbation ou la désapprobation de ce qu'il venait de faire. De maîtresses qu'il n'était pas question à ce dîner. Le roi s'adressa Aramis deux ou trois fois, l'appelant M. l'Ambassadeur, qui augmenté la surprise déjà ressenti par d'Artagnan en voyant son ami le rebelle si merveilleusement bien accueilli à la cour. Le roi, en sortant de table, donna la main à la reine, et fit un signe à Colbert, dont l'œil était sur le visage de son maître. Colbert prit d'Artagnan et Aramis sur un côté. Le roi a commencé à discuter avec sa sœur, tandis que Monsieur, très inquiet, de se divertir la reine avec un air préoccupé, sans cesser de regarder sa femme et son frère le coin de son œil. La conversation entre Aramis, d'Artagnan, et Colbert se tourna vers sujets indifférents. Ils ont parlé des ministres précédents; Colbert liés les astuces succès de Mazarin, et souhaité celles de Richelieu être lié à lui. D'Artagnan ne pouvait pas surmonter sa surprise de trouver cet homme, avec ses lourds les sourcils et le front bas, une bonne connaissance d'affichage tellement gaie et spiritueux. Aramis a été étonné de cette légèreté de caractère qui a permis à cet homme grave pour retarder le moment avec un avantage pour la conversation plus importante, à laquelle personne n'a fait aucune allusion, bien que les trois interlocuteurs ont estimé son imminence. Il était très clair, d'après l'apparence gêné de Monsieur, combien la la conversation du roi et de Madame le gênait. Les yeux de Madame étaient presque rouge: allait-elle se plaindre? Allait-elle pour exposer un petit scandale en plein tribunal? Le roi l'emmena sur un côté, et d'un ton si tendre qu'elle doit avoir rappelé la princesse de l'époque où elle était aimée pour elle-même: «Ma sœur», dit-il, «pourquoi dois-je voir des larmes dans ces beaux yeux?" «Pourquoi - Sire -" dit-elle. «Monsieur est jaloux, n'est-il pas, ma sœur?" Elle regarda vers monsieur, un signe infaillible qu'ils parlaient de lui. «Oui», dit-elle. «Écoutez-moi», dit le roi; «si vos amis vous compromettre, il n'est pas Monsieur faute. " Il dit ces mots avec tant de gentillesse que Madame, encouragée, avoir supporté pour de nombreux chagrins solitaires si longtemps, était presque en larmes, si plein était son cœur. «Viens, viens, chère petite sœur», dit le roi, «dis-moi vos peines, sur la parole de un frère, je les plains; sur le mot d'un roi, je vais mettre un terme à eux ». Elle leva les yeux et la gloire, sur un ton mélancolique: «Ce n'est pas mes amis qui me compromettre», dit-elle, «ils sont soit absents, soit dissimulé, ils ont été mis en disgrâce auprès de votre majesté, ils, alors dévoué, si bon, si loyal! " «Vous dites cela à cause de De Guiche, que j'ai en exil, au désir de Monsieur?" »Et qui, depuis que l'exil injuste, s'est efforcé de se faire tuer une fois tous les jours ». "Injuste, dites-vous, ma sœur?" "Si injuste, que si je n'avais pas eu le respect mêlé de l'amitié que j'ai toujours eu pour votre majesté - " «Eh bien! J'aurais demandé à mon frère Charles, sur que je peux toujours - «Le roi a commencé. «Qu'est-ce donc?" «Je lui ai demandé d'avoir l'avait représenté pour vous que monsieur et sa préféré M. le chevalier de Lorraine ne devrait pas impunément à se constituer les bourreaux de mon honneur et mon bonheur. " "Le chevalier de Lorraine," dit le roi; «cet homme lamentable?" "Est-ce mon ennemi mortel. Tandis que l'homme vit dans ma maison, où M. conserve lui et les délégués son pouvoir pour lui, je serai la femme la plus malheureuse dans le royaume. " «Alors», dit le roi, lentement ", vous appelez votre frère d'Angleterre un meilleur ami que j'ai suis? "" Les actions parlent pour eux-mêmes, Sire. " «Et vous préférez aller demander de l'aide là -" "! Pour mon propre pays" dit-elle avec orgueil; «Oui, Sire." «Vous êtes le petit-fils de Henri IV. ainsi que moi-même, dame. Cousin et beau-frère, n'a pas cette somme assez bien le titre de beau-frère Germain? " "Alors", a déclaré Henriette, «agir» «Laissez-nous former une alliance." «Commencer». «J'ai, dites-vous, injustement exilé De Guiche ». «Oh! oui, »dit-elle en rougissant. "De Guiche reviendrai." "Jusqu'à présent, bien." "Et maintenant vous dire que j'ai fait de mal à avoir dans votre maison le chevalier de Lorraine, qui donne monsieur mauvais conseils que vous respecter? " «Rappelez-vous bien ce que je vous le dis, Sire, le chevalier de Lorraine un jour - Observer, si jamais je viens à une fin terrible, je l'avance accusent le chevalier de Lorraine, il a une l'esprit qui est capable de tout crime! " "Le chevalier de Lorraine ne sont plus vous embêter - je vous le promets." »Puis ce sera un vrai préliminaire d'alliance, Sire, - je signe, mais puisque vous avez fait votre part, me dire ce que doit être le mien. " "Au lieu de me brouiller avec votre frère Charles, vous devez lui faire une plus intime un ami que jamais. "" C'est très facile. " «Oh! pas si facile que vous pouvez le supposer, pour les gens ordinaires d'amitié embrassent ou l'hospitalité d'exercice, et que seuls les coûts d'un baiser ou un retour, rentable dépenses, mais dans l'amitié politique - " «Ah! C'est une amitié politique, est-il? " «Oui, ma sœur, et alors, au lieu d'embrassades et les fêtes, il est des soldats - il est soldats tous vivants et bien équipé - que nous devons servir à nos amis; navires que nous doit offrir, tous armés de canons et stocké des provisions. Il en résulte donc que nous n'avons pas toujours les coffres dans un état propre à de telles amitiés ». «Ah! vous avez raison, »dit madame;« les coffres du roi d'Angleterre ont été sonores pendant un certain temps. " «Mais vous, ma sœur, qui ont tant d'influence sur votre frère, vous pouvez sécuriser plus un ambassadeur pourrait jamais obtenir la promesse d'. " "Pour l'effet que je dois aller à Londres, mon cher frère." «J'ai pensé», répondit le roi, avec empressement, «et je me suis dit que un tel voyage ferait votre santé et votre bonne humeur. " "Seul", interrompu madame, «il est possible que je tombe en panne. Le roi d'Angleterre a des conseillers dangereux. " "Les conseillers, dites-vous?" «Précisément. Si, par hasard, votre majesté avait aucune intention - je ne suis donc supposer - de demander Charles II. son alliance dans une guerre - " «Une guerre?" "Oui, bien! puis le roi des conseillers, qui sont au nombre de sept - Mademoiselle Stewart, Mlle Wells, mademoiselle Gwyn, Miss Orchay, mademoiselle Zunga, Mlle Davies, et la comtesse fiers de Castlemaine - sera représentent au roi que la guerre coûte beaucoup d'argent, qu'il est préférable de donner des bals et des dîners à Hampton Court que d'équiper des vaisseaux de ligne à Portsmouth et à Greenwich. " "Et puis vos négociations échouent?" "Oh! ces dames causent toutes les négociations à tombent à travers laquelle ils ne se font. " «Savez-vous l'idée qui m'a frappé, ma sœur?" «Non, me dire ce qu'il est." «C'est que, en cherchant bien autour de vous, vous pourriez peut-être trouver une conseillère à la prendre avec vous à votre frère, dont l'éloquence pourrait paralyser la mauvaise volonté des les sept autres. " "C'est vraiment une idée, sire, et je recherche." «Vous trouverez ce que vous voulez." "Je l'espère." "Une jolie ambassadrice est nécessaire; une figure agréable est mieux que une laide, n'est-ce pas? "" Très certainement. " «Un film d'animation, animé, caractère audacieux." ». Certes,« "Noblesse, c'est suffisant pour lui permettre de l'approche du roi sans gêne - pas trop élevé, afin de ne pas se ennuis sur la dignité de sa race. " «C'est vrai." "Et qui sait un peu anglais." «Mon Dieu! pourquoi, quelqu'un, "s'écria madame», comme mademoiselle de Keroualle, pour par exemple! " «Oh! ! pourquoi, oui »dit Louis XIV;». vous avez frappé la marque, - c'est vous qui avez trouvé, mon . sœur »« Je vais l'emmener, elle n'aura pas de raison pour se plaignent, je suppose. " «Oh! non, je ne le nom de son plénipotentiaire Seductrice à la fois, et ajoutera une dot à son titre. "" C'est bien. " «Je vous envie déjà sur votre route, ma bonne petite sœur, consolait de tous vos chagrins. "" Je vais aller, à deux conditions. La première, c'est que je sais de quoi je négocier. " "C'est tout. Les Hollandais, vous le savez, m'insultent quotidiennement dans leurs bulletins, et par leur républicaine attitude. Je n'aime pas républiques. " «Cela peut facilement imaginer, Sire." «Je vois avec douleur que ces rois de la mer - ils se nomment donc - maintenir les échanges commerciaux de la France dans les Indes, et que leurs navires seront bientôt occuper tous les ports de L'Europe. Un tel pouvoir est trop près de moi, ma sœur. "" Ils sont vos alliés, pourtant. " «C'est pourquoi ils ont eu tort d'avoir la médaille que vous avez entendu parler de frappe, une médaille ce qui représente en Hollande arrêtant le soleil, comme Josué, avec cette légende: Le soleil était arrêté devant moi. Il n'ya pas de fraternité plus en ce que, est-il? " "Je pensais que vous aviez oublié cet épisode malheureux?" «Je n'oublie jamais rien, ma sœur. Et si mes vrais amis, comme votre frère Charles, sont disposés à me seconder - "La princesse resta pensif silencieux. «Écoutez-moi, il ya l'empire de la mers pour être partagé ", a déclaré Louis XIV. «Pour cette partition, qui soumet à l'Angleterre, aurais-je pu ne pas représenter la deuxième partie ainsi que les Hollandais? "" Nous avons mademoiselle de Keroualle à traiter cette question ", a répondu madame. "Votre seconde condition pour aller, s'il vous plaît, ma sœur?" «Le consentement de Monsieur, mon mari." "Tu l'auras". »Puis me considèrent déjà allé, mon frère." En entendant ces mots, Louis XIV. ronds tournés vers le coin de la pièce dans D'Artagnan, qui, Colbert et Aramis était, et fit un signe affirmatif de sa ministre. > Chapitre 61: épilogue. Partie 2 Colbert, puis a éclaté dans la conversation à coup, et dit à Aramis: «Monsieur l'Ambassadeur, allons-nous parler d'affaires?" D'Artagnan a immédiatement retiré, par politesse. Il se dirigea vers la cheminée, dans l'audition de ce que le roi était sur le point de dire à Monsieur, qui, évidemment inquiets, était allé à lui. Le visage du roi était animé. Sur son front était estampillé une force de volonté, dont l'expression déjà rencontré aucune autre contradiction, en France, et fut bientôt pour ne plus en Europe. «Monsieur», dit le roi à son frère: «Je ne suis pas content de M. le chevalier de Lorraine. Vous, qui lui font l'honneur de le protéger, doit lui conseiller de voyage pour quelques-uns mois. " Ces paroles tombaient à l'écrasement d'une avalanche sur Monsieur, qui adorait sa préféré, et concentré toutes ses affections en lui. "En ce qui a le inconsidéré chevalier suffi pour déplaire à votre Majesté? "criait-il, lançant un regard furieux madame. "Je vais vous dire que quand il est parti", a déclaré le roi, suavement. «Et aussi quand madame, ici, doit avoir traversé en Angleterre." «Madame! en Angleterre! "murmura monsieur, dans la stupéfaction. "Dans une semaine, le frère", a poursuivi le roi, "tandis que nous allons aller où je vais bientôt vous dire. " Et le roi tourna sur ses talons, en souriant au visage de son frère, pour adoucir, pour ainsi dire, le projet amère qu'il lui avait donnée. Pendant ce temps Colbert parlait avec le duc d'Almeda. «Monsieur», dit Colbert à Aramis, «c'est le moment pour nous de venir à une compréhension. J'ai fait la paix avec le roi, et je devais clairement à un homme de tant de mérite, mais comme vous avez souvent exprimé par amitié pour moi, une occasion se présente lui-même pour me donner une preuve. Vous êtes, en outre, plus d'un Français à un Espagnol. Allons-nous sécuriser - réponds-moi franchement - la neutralité de l'Espagne, si nous nous engageons rien contre les Provinces-Unies? " «Monsieur», répondit Aramis, «l'intérêt de l'Espagne est clair. Pour embrouiller l'Europe avec les provinces serait sans doute de notre politique, mais le roi de La France est un allié des Provinces-Unies. Vous n'ignorez pas, en outre, qu'il serait en déduire une guerre maritime, et que la France n'est pas en état d'entreprendre ce avec avantage. " Colbert, se retournant à ce moment, vit d'Artagnan qui cherchait une certaine interlocuteur, au cours de cette «part» du roi et Monsieur. Il l'appela, dans le même temps en disant à voix basse à Aramis, «Nous pouvons parler ouvertement avec d'Artagnan, je suppose? "" Oh! certainement, »répondit l'ambassadeur. «Nous disions, M. d'Almeda et moi», dit Colbert, «que d'un conflit avec les États-Unis Les provinces signifierait une guerre maritime. "" C'est assez évident », répondit le mousquetaire. «Et que pensez-vous de celui-ci, monsieur d'Artagnan?" "Je pense que pour mener une telle guerre sur le succès, vous devez avoir des terres très grand forces ». «Qu'avez-vous dit?" Dit Colbert, en pensant qu'il avait mal compris. «Pourquoi une telle armée de terre important?", Dit Aramis. «Parce que le roi sera battu par la mer s'il n'a pas les Anglais avec lui, et que lorsque battu par la mer, il sera bientôt envahi, soit par les Hollandais dans ses ports, ou par les Espagnols par terre. " »Et l'Espagne neutre?" Demanda Aramis. "Neutre aussi longtemps que le roi doit prouver plus fort ", rejoint d'Artagnan. Colbert admiré cette sagacité qui n'a jamais touché à une question sans l'éclairer à fond. Aramis sourit, car il avait depuis longtemps que dans la diplomatie, d'Artagnan ne reconnaissait supérieure. Colbert, qui, comme tous les hommes fiers, insistait sur son fantasme avec une certitude de succès, a repris le thème: «Qui vous a dit, monsieur d'Artagnan, que le roi n'avait pas de Marine? " «Oh! Je ne prends pas garde à ces détails », répondit le capitaine. «Je suis un marin, mais indifférent. Comme tous les gens nerveux, je dé*** la mer, et pourtant j'ai une idée qui, avec les navires, La France étant un port de mer avec deux cents sorties, nous pourrions avoir les marins. " Colbert tira de sa poche un petit livre oblong divisé en deux colonnes. Sur les premiers étaient les noms des navires, de l'autre les chiffres récapitulant les certain nombre de canons et d'hommes nécessaire pour équiper ces navires. «J'ai eu la même idée que toi», dit-il à d'Artagnan », et j'ai eu un compte établi des navires que nous avons totalement-trente-cinq navires. " «Trente-cinq navires! impossible! ", dit d'Artagnan. "Quelque chose comme deux mille pièces de canon", dit Colbert. "C'est ce que le roi possède à ce moment. De navires de cinq et trente ans, nous pouvons faire trois escadrons, mais je dois avoir cinq. " «Cinq!" S'écria Aramis. «Ils seront à flot avant la fin de l'année, Messieurs, le roi aura cinquante vaisseau de ligne. Nous pouvons s'aventurer sur un concours avec eux, peut- nous pas? " «Pour construire des navires», dit d'Artagnan », est difficile, mais possible. Quant à l'armement entre eux, comment est-ce que faire? En France, il n'ya ni fonderies, ni quais militaires. " "Bah!" Répondit Colbert, d'un ton railleur: «J'ai planifié tous que cette année et une demie, n'avez-vous pas le savoir? Savez-vous M. d'Imfreville? " »? D'Imfreville" répondit d'Artagnan, «non». «C'est un homme que j'ai découvert, il a une spécialité, il est un homme de génie - il sait comment mettre les hommes au travail. C'est lui qui a jeté canon et couper le bois de Bourgogne. Et puis, Monsieur l'Ambassadeur, vous ne pouvez pas croire ce que je vais vous dire, mais j'ai une idée encore plus loin. "" Ah, monsieur! ", dit Aramis, civilement,« Je toujours croire que vous. " "Calcul sur le caractère des Hollandais, nos alliés, je me suis dit,« Ils sont des commerçants, ils sont amicaux avec le roi, ils seront heureux de vendre à la roi ce qu'ils fabriquent eux-mêmes, puis, plus nous buy' - Ah! Je dois ajouter ceci: J'ai Forant - savez-vous Forant, d'Artagnan »? Colbert, dans sa chaleur, s'est oublié, il s'appelle tout simplement le capitaine d'Artagnan, comme le roi a fait. Mais le capitaine ne lui sourit. «Non,» répondit-il, «je ne le connais pas." «C'est un autre homme que j'ai découvert, avec un génie pour l'achat. Ce Forant a acheté pour moi £ 350 000 de fer dans les bals, 200.000 livres de poudre, douze cargaisons de bois du Nord, des allumettes, des grenades, du brai, du goudron - Je ne sais pas quoi! avec un gain de sept pour cent sur ce que tous ces articles me coûterait fabriqués en France. " «C'est une idée du capital et pittoresques», répondit d'Artagnan, "d'avoir hollandaise canon fonte des boules qui sera de retour pour les Néerlandais. " «N'est-il pas, avec la perte, aussi?" Et Colbert se mit à rire. Il était ravi de sa plaisanterie. «Toujours plus loin", at-il ajouté, «ces mêmes hollandais sont de construction pour le roi, à ce Actuellement, six navires d'après le modèle des meilleurs de leur nom. Destouches - Ah! peut-être vous ne savez pas Destouches? " «Non, monsieur." «Il est un homme qui a un coup d'œil sûr pour discerner, quand un navire est lancé, ce sont les défauts et les qualités de ce navire - qui est précieux, d'observer! La nature est vraiment bizarre. Eh bien, ce Destouches me paraissait être un homme susceptible de se révéler utiles en milieu marin affaires, et il est surveillant la construction de six vaisseaux de soixante- huit canons, dont les provinces sont de construction pour sa majesté. Il résulte de cela, mon cher monsieur d'Artagnan, que le roi, s'il voulait querelle avec les provinces, aurait une flotte très jolie. Maintenant, vous savez mieux que quiconque, si l'armée de terre est efficace. " D'Artagnan et Aramis se regardèrent, se demandant à la mystérieuse travaux de cet homme avait entrepris en si peu de temps. Colbert les a compris, et a été touché par ce meilleur des flatteries. «Si nous, en France, étaient ignorants de ce qui se passait», dit d'Artagnan, "hors de France encore moins doit être connue. " "C'est pourquoi j'ai dit à Monsieur l'Ambassadeur," dit Colbert, «que, de l'Espagne prometteurs de sa neutralité, l'Angleterre nous aider - " "Si vous assiste en Angleterre», dit Aramis, «Je promets de la neutralité de l'Espagne." "Je te prends au mot,« Colbert se hâta de répondre avec sa bonhomie émoussé. »Et, à propos de l'Espagne, vous n'avez pas la" Toison d'Or, M. d'Almeda. J'ai entendu le roi dire l'autre jour qu'il aimerait vous voir porter les grands cordon de Saint-Michel. " Aramis s'inclina. "Oh!" Pensa d'Artagnan », et Porthos est ne sont plus là! Qu'est-ce aunes de rubans y aurait-il pour lui dans ces largesses! Cher Porthos! "" Monsieur d'Artagnan », repris Colbert, "Entre nous deux, vous aurez, je parie, une envie de mener vos mousquetaires en Pays-Bas. Pouvez-vous nager? "Et il riait comme un homme à bonnes haute humour. »Comme une anguille», répondit d'Artagnan. «Ah! mais il ya quelques passages amers de canaux et de là-bas marais, monsieur d'Artagnan, et les meilleurs nageurs sont parfois noyés là-bas. " «Il est mon métier à mourir pour sa majesté", dit le mousquetaire. »Seulement, comme il est rarement dans la guerre que beaucoup d'eau est rencontré sans un petit feu, je vous déclare d'avance que je ferai de mon mieux de choisir un incendie. Je me fais vieux, l'eau me gèle - mais feu réchauffe, monsieur Colbert ". Et d'Artagnan avait l'air si beau encore en quasi-juvénile force comme il prononça ces paroles, que Colbert, à son tour, ne pouvait s'empêcher de l'admirer. D'Artagnan comprit l'effet qu'il avait produit. Il se souvient que le meilleur artisan est celui qui fixe un prix élevé sur ses biens, quand elles sont précieuses. Il a préparé son prix à l'avance. «Ainsi donc," dit Colbert, «nous entrons dans ? Hollande »« Oui », répondit d'Artagnan," seulement - " «Seulement?", A déclaré M. Colbert. «Seulement», répéta d'Artagnan », il se cache dans tout ce que la question de l'intérêt, la question d'amour-propre. C'est un titre très fine, celle du capitaine des mousquetaires, mais d'observer ceci: nous avons maintenant le roi des gardes et la maison militaire du roi. Un capitaine des mousquetaires doit commander tout ça, et puis il serait d'absorber une cent mille livres par an pour les dépenses. " «Eh bien! mais croyez-vous le roi marchander avec vous? "dit Colbert. «Eh! monsieur, vous ne m'avez pas compris », répondit d'Artagnan, que de porter son point. «Je vous disais que moi, un vieux capitaine, ancien chef des gardes du roi, ayant préséance des maréchaux de France - je me suis vu un jour dans les tranchées avec deux d'autres égaux, le capitaine des gardes et le colonel commandant la Suisse. Maintenant, à aucun prix que je souffre. J'ai de vieilles habitudes, et je vais tenir ou tomber par eux. " Colbert senti ce coup, mais il a été préparé pour cela. «J'ai pensé à ce que vous venez de dire," répondit-il. "A propos de quoi, monsieur?" «Nous parlions de canaux et de marais dans lequel les gens sont noyés." «Eh bien!" "Eh bien! si elles sont noyées, c'est faute d'un bateau, une planche, ou un bâton. " "D'un bâton, quelque court qu'il soit," dit d'Artagnan. «Exactement», dit Colbert. "Et donc, je n'ai jamais entendu parler de l'instance d'un maréchal de France étant noyé. " D'Artagnan est devenu très pâle de joie, et d'une voix pas très ferme, «Les gens seraient très fier de moi dans mon pays », dit-il,« si j'étais un maréchal de France, mais un homme doit avoir commandé une expédition en chef afin d'obtenir le bâton. " «Monsieur,» dit Colbert, "est ici, dans ce portefeuille qui vous allez étudier, un plan de campagne, vous aurez à diriger un corps de troupes pour mener à bien au printemps prochain. " D'Artagnan prit le livre, en tremblant, et ses doigts à celles de Colbert, le Le ministre serra la main du mousquetaire loyalement. «Monsieur», dit-il, «nous avons eu à la fois une revanche à prendre, l'un sur l'autre. J'ai commencé, il est maintenant à votre tour! " "Je vais vous faire justice, monsieur," répondit d'Artagnan », et vous supplie de dire la roi que la première occasion qui doit offrir, il peut dépendre d'une victoire, ou à me voici morts - ou les deux ». «Alors je vais avoir les fleurs de lys pour bâton de Maréchal de votre prêt immédiatement ", a dit Colbert. Le lendemain, Aramis, qui partait pour Madrid, pour négocier la neutralité du Espagne, vint à embrasser d'Artagnan à son hôtel. "Aimons-nous les uns les autres pour quatre ans», dit d'Artagnan. «Nous sommes plus que deux." «Et vous serez peut-être jamais me revoir, cher d'Artagnan», dit Aramis; «si vous saviez comment je vous ai aimés! Je suis vieux, je suis éteints - Ah, je suis presque morts. " «Mon ami», dit d'Artagnan », vous vivrez plus longtemps que je serai: la diplomatie commandes que vous pour vivre, mais, pour ma part, l'honneur me condamne à mourir ". «Bah! des hommes tels que nous sommes, monsieur le maréchal, «dit Aramis,« ne meurent satisfaits avec joie dans la gloire. " "Ah!" Répondit d'Artagnan, avec un sourire mélancolique: «Je vous assure, monsieur le duc, je sentent très peu d'appé*** pour les deux. "Ils ont une fois de plus l'embrassa, et, deux heures après, séparées - pour toujours. La mort de D'Artagnan. Contrairement à ce qui se passe généralement, soit en politique ou de la morale, chacun tenu ses promesses, et faisait honneur à sa engagements. Le roi a rappelé M. de Guiche, et banni M. le chevalier de Lorraine, de sorte que monsieur est tombé malade en conséquence. Mme partirent pour Londres, où elle s'appliquait si ardemment de lui faire frère, Charles II., acquérir un goût pour la politique conseils de Mademoiselle de Keroualle, que l'alliance entre L'Angleterre et la France a été signé, et les vaisseaux anglais, lesté par quelques des millions d'or français, a fait une terrible campagne contre les flottes des États-Unis Provinces. Charles II. Mademoiselle avait promis de Keroualle qu'un peu de reconnaissance pour sa bonne conseils; il lui fit duchesse de Portsmouth. Colbert avait promis au roi vaisseaux, des munitions, des victoires. Il a tenu parole, comme c'est bien connu. Au Aramis longueur, dont les promesses lors il n'y avait au moins une dépendance d'être placé, a écrit Colbert la lettre suivante, sur le thème de la négociation dont il avait entrepris à Madrid: "M. Colbert, - J'ai l'honneur de vous afin d'accélérer l'Oliva RP, en général ad intérim de la Société de Jésus, mon successeur provisoire. Le révérend père va vous expliquer, monsieur Colbert, que je conserve pour moi la direction de toutes les affaires de l'ordre qui concernent la France et l'Espagne, mais que je ne suis pas disposé à conserver le titre du général, qui jetterait trop élevée d'un côté la lumière sur les progrès de la négociations avec laquelle Sa Majesté Catholique veut me confier. Je vais reprendre ce titre par le commandement de sa majesté, quand les travaux que j'ai entrepris de concert avec vous, pour la grande gloire de Dieu et de Son Eglise, doit être amené à bonne fin. Le RP Oliva vous informe de même, monsieur, du consentement Son catholiques Majesté donne à la signature d'un traité qui assure la neutralité de l'Espagne dans l'éventualité d'une guerre entre la France et les Provinces-Unies. Ce consentement sera valide même si l'Angleterre, au lieu d'être actif, devrait satisfaire elle-même avec en restant neutre. Comme pour le Portugal, dont vous et moi avons parlé, monsieur, je peux vous assurer qu'il sera contribuer avec toutes ses ressources pour aider le Roi Très Chrétien dans sa guerre. Je vous prie, monsieur Colbert, afin de préserver votre amitié et aussi de croire en mes profond attachement, et de jeter mon respect aux pieds de Sa Majesté Très Chrétienne. Signé, "LE DUC D'Almeda." Aramis avait réalisé plus que ce qu'il avait a promis, il restait à voir comment le roi, M. Colbert, et d'Artagnan serait fidèle à l'autre. Au printemps, comme Colbert l'avait prédit, l'armée de terre inscrits sur sa campagne. Elle a précédé, en ordre magnifique, la cour de Louis XIV., Qui, définissant le à cheval, entouré de carrosses remplis de dames et de courtisans, mené les l'élite de son royaume à cette fête sanguinaire. Les officiers de l'armée, il est vrai, n'avait pas d'autres musiques sauver l'artillerie de la Forts néerlandais, mais ce fut suffisant pour un grand nombre, qui ont trouvé dans cet honneur guerre, d'avancement, de la fortune - ou la mort. M. d'Artagnan partit commandait un corps de douze mille hommes, cavalerie et infanterie, avec laquelle il a été ordonné de prendre les différents lieux qui forment nœuds de cette réseau stratégique intitulé La Frise. Jamais une armée menée plus galamment à une expédition. Les policiers savaient que leur chef, prudent et habile comme il était brave, aurait pas sacrifier un seul homme, ni céder un pouce de terrain sans nécessité. Il avait les vieilles habitudes de la guerre, pour vivre sur le pays, en gardant ses soldats chantant et les pleurs ennemi. Le capitaine des mousquetaires du roi et connaissait son affaire. Jamais les possibilités de mieux choisis, coups de main meilleure prise en charge, des erreurs de l'avantage assiégée plus rapidement prises d'. L'armée commandée par D'Artagnan prit douze petits endroits dans un mois. Il était engagé dans le siège de la treizième, qui avait eu lieu sur cinq jours. D'Artagnan causé les tranchées pour être ouvert sans paraître supposer que ces gens seraient jamais se laisser prendre. Les pionniers et les ouvriers ont été, dans l'armée de cet homme, un corps plein d'idées et de zèle, parce que leur commandant les a traités comme des soldats, ont su rendre leurs travaux glorieuse, et jamais leur a permis d'être tué s'il pouvait l'aider. Il aurait été vu avec quelle ardeur l'glebes marécageuses de la Hollande ont été remis. Ces tas de gazon, des monticules de terre glaise, fondue à la parole de l'soldats comme du beurre dans la poêle à frire de femmes au foyer Frise. M. d'Artagnan envoyé un courrier au roi de lui donner un compte rendu de la dernière le succès, ce qui redoublait la bonne humeur de sa majesté et son inclination pour amuser les dames. Ces victoires de M. d'Artagnan a donné la majesté tant au prince, que de Madame Montespan ne s'appelle plus rien lui mais Louis l'Invincible. Alors que Mlle de La Vallière, qui ne appelé le roi Louis le Victorieux, perdu beaucoup de profit de sa majesté. Par ailleurs, ses yeux étaient souvent rouges, et à un rien de Invincible est plus désagréable que d'une maîtresse qui pleure alors que tout sourit autour d'elle. La star de mademoiselle de La Vallière était noyé dans les nuages ​​et les larmes. Mais la gaieté de Madame de Montespan redoublait avec les succès du roi, et le consolèrent de tous les autres circonstances désagréables. Il a été à d'Artagnan, le roi devait ce, et sa majesté avait hâte de reconnaître ces services, il a écrit à M. Colbert: "M. Colbert, - Nous avons une promesse à remplir avec M. d'Artagnan, qui si bien garde son. C'est à vous informer que le temps est venu pour l'exécuter. Toutes les dispositions à cet effet vous sera fourni dans les délais. LOUIS. " En conséquence de cela, Colbert, détentrice d'Artagnan émissaire, placé dans les mains de que le messager d'une lettre de lui, et un petit coffret d'ébène incrusté d'or, et non pas très important en apparence, mais qui, sans doute, était très lourd, comme une garde de cinq hommes a été donnée au messager, à l'aider à le porter. Ces personnes sont arrivées avant l'endroit où d'Artagnan assiégeait vers l'aube, et se sont présentés au logis du général. On leur a dit que M. d'Artagnan, ennuyé par une sortie dont le gouverneur, une astucieuse l'homme, avait fait la veille, et dans lequel les œuvres ont été détruites et 77 hommes tués, et le la réparation des violations commencé, venait avec vingt compagnies du grenadiers de reconstituer les œuvres. Envoyé M. Colbert avait l'ordre d'aller chercher M. d'Artagnan, où qu'il se trouve, ou à n'importe quelle heure du jour ou de nuit. Il se dirigea donc vers les tranchées, suivi de son escorte, tous les à cheval. Ils perçoivent M. d'Artagnan dans la plaine ouverte, avec son chapeau galonné, sa longue canne, et poignets dorés. Il mordait sa moustache blanche, et d'essuyer avec sa main gauche, la poussière dont les balles passant vomi du sol labouré, ils si près de lui. Ils ont également vu, au milieu de cette terrible incendie, qui remplissait l'air de siffler siffle, la manipulation des agents de la pelle, des soldats brouettes roulant, et des fascines vaste, la hausse en étant soit portés ou traînés par des dix à vingt hommes, couvrent la face avant de la tranchée a rouvert au centre de cette effort extraordinaire de l'Assemblée générale. En trois heures, tout était rétabli. D'Artagnan commença à parler plus modérément, et il est devenu très calme quand le capitaine de les pionniers s'est approché de lui, le chapeau à la main, pour lui dire que la tranchée était de nouveau en bon ordre. Cet homme avait à peine fini de parler, quand une balle a décollé une de ses jambes, et il tomba dans les bras de d'Artagnan. Ce dernier leva soldat, et tranquillement, avec des mots apaisants, le porta dans la tranchée, au milieu des applaudissements enthousiastes des régiments. De cette époque, il n'était plus une question de bravoure - l'armée a été délirante, deux entreprises ont dérobé aux avant-postes, où ils instantanément détruits. Quand leurs camarades, retenu avec grande difficulté par d'Artagnan, vu les logea sur les bastions, ils se précipitent même, et bientôt un assaut furieux, a été faites lors de la contrescarpe, dont dépendait la sécurité de l'endroit. D'Artagnan comprit n'y avait qu'un seul moyen de vérifier quitté son armée - à prendre l'endroit. Il a dirigé toute sa force pour les deux infractions, lorsque les assiégés étaient occupés dans réparation. Le choc fut terrible; entreprises dix-huit y ont pris part, et d'Artagnan partit avec le reste, dans la demi-coup de canon de la place, pour soutenir l'attaque par échelons. Les cris des Hollandais, qui avaient été poignardé à leurs armes à feu par d'Artagnan grenadiers, étaient distinctement audibles. La lutte a grandi féroce avec le désespoir du gouverneur, qui contestait sa position pied à pied. D'Artagnan, de mettre un terme à l'affaire, et pour faire taire le feu, qui a été incessante, a envoyé une nouvelle colonne, qui a pénétré comme un coin très, et il a bientôt perçus sur les remparts, à travers la incendie, le vol terrifié des assiégés, poursuivis par les assiégeants. A ce moment, le général, la respiration Feely et pleine de joie, a entendu une voix derrière lui, disant: «Monsieur, s'il vous plaît, de M. Colbert." Il a brisé le sceau de la lettre, qui contenait ces mots: «Monsieur d'Artagnan: - Le roi m'ordonne de vous informer qu'il vous a nominé maréchal de France, comme une récompense pour vos services magnifique, et l'honneur que vous faites à son bras. Le roi est très content, monsieur, avec la capture que vous avez fait, il commande vous, en particulier, pour finir le siège que vous avez commencé, avec la bonne fortune de vous, et le succès pour lui. " D'Artagnan était debout avec un visage radieux et les yeux pétillants. Il leva les yeux pour regarder la progression de ses troupes sur les murs, encore enveloppé dans les volumes en rouge et noir de fumée. «J'ai fini,» répondit-il au messager: «la ville se sont rendus . dans un quart d'heure »Il a ensuite repris sa lecture: "Le coffret, monsieur d'Artagnan, c'est mon propre présent. Vous ne serez pas fâché de voir que, pendant que vous êtes des guerriers dégainer le sabre à la défendre le roi, je me déplace les arts du Pacifique à l'ornement un présent digne de vous. Je me recommande à votre amitié, monsieur le maréchal, et vous prie de croire en moi. Colbert " D'Artagnan, ivre de joie, fit un signe au messager, qui a approché, avec son coffret dans les mains. Mais au moment où le maréchal allait regarder, une forte explosion retentit les remparts, et a appelé son attention vers la ville. «C'est étrange», dit d'Artagnan ", que je n'ai pas encore voir le drapeau du roi sur les murs, ou entendre battre les tambours de la chamade ». Il a lancé trois cents hommes frais, sous un officier de haut-vive, et a ordonné une autre violation d'être faite. Puis, plus tranquillement, il se tourna vers le coffret, qui émissaire Colbert tendit pour lui .-- C'était son trésor - il l'avait gagné. D'Artagnan était lui tendant la main pour ouvrir le coffret, quand une balle de la ville écrasé le coffret dans les bras de l'officier, frappé d'Artagnan complète dans le poitrine, et le renversa sur une pente tas de terre, tandis que la baguette de Fleur-de-lisés, s'échappant de la boîte cassée, est venu rouler sous la main impuissante du Maréchal. D'Artagnan essaya de se relever. On pensait qu'il avait été renversé, sans être blessés. Un cri terrible a éclaté à partir du groupe d'officiers terrifiés; le maréchal a été couvert de sang, la pâleur de la mort montait lentement à son noble visage. Penchée sur le bras tendu sur tous les côtés à le recevoir, il a pu une fois de plus à tourner les yeux vers l'endroit, et de distinguer le drapeau blanc à la crête de le principal bastion, ses oreilles, déjà sourd aux sons de la vie, pris faiblement le roulement du tambour qui annonce la victoire. Puis, serrant dans sa main sans nerf le bâton, orné de ses fleurs de lys, il jeta sur elle ses yeux, qui n'avait plus la force de regarder vers le haut Ciel, et retomba, murmure étrange Autrement dit, ce qui est apparu aux soldats cabalistiques - mots qui avaient jadis représenté tant de choses sur terre, et dont aucun, mais le moribond plus longtemps compris: "Athos - Porthos, adieu Till We Meet Again! Aramis, adieu pour toujours! "Sur les quatre hommes vaillants dont l'histoire nous ont lié, il ne restait qu'un seul. Ciel avait prises pour lui trois âmes nobles. Fin de L'Homme au Masque de Fer. Ceci est le dernier texte de la série. >