Tip:
Highlight text to annotate it
X
Enfants adoptés à la recherche d' leurs
parents biologiques, si vous devez connaître.
Chercher "racines" "de montagnes
russes émotionnelles"...
"Des attentes irréalistes, « ».
Rapprochements Tearjerker"
- Étude rapide.
- Pas vraiment. Je l'ai fait il ya trois ans.
Il n'y a pas de vieilles histoires,
Lois, seulement de nouveaux angles.
Si vos parents réel ne se soucient
pas assez pour vous élever...
Pourquoi lui donner
une seconde pensée?
Parce que si on vous a donné suite,
Ils ont dû avaient une raison.
Et c'est ce que ne sachant
pas qui vous tue.
Bon. Vous tenez à la substance
copain-copain, Je vais prendre Superman.
Tenue lisse, Lois. Nouveau?
Que voulez-vous, Olsen?
Eh bien, je pensais juste depuis votre
petite sur de neuf en ville...
Peut-être qu'elle aimerait quelqu'un
, vous savez, lui montrer autour.
Vous voulez poser Lucy sortir?
Est-ce que j'ai une chance?
J'ai besoin d'un état financier complet,
et les résultats d'un récent physique.
Accord.
Jimmy, je plaisante.
Vous ne pensez pas qu'elle
va me rire au nez?
Utiliser le téléphone.
J'ai un mandat délivré
par la Cour fédérale.
Tout le monde recul par
rapport à votre bureau.
Que se passe-t-il?
Personne ne vient éclater dans
ma salle de presse comme ça.
Prendre avec Washington.
"Ordre de produire des preuves,
contraindre à témoigner».
Lois Lane. Clark Kent?
Attendez une minute. Lâchez-moi!
Mettez-le de suite! C'est
juste un journaliste.
"Reporter"? Comme dans
"protégé par la Constitution»?
Documents Lmpressive,
la Constitution.
Il permet aux tribunaux d'émettre des bons
de souscription, comme celui qui dit:
"J'ai ce que je veux."
Qu'est-ce que c'est?
M. Kent, je présume?
- C'est exact.
- Je veux Superman.
Et je ne pars pas ici jusqu'à ce que
vous me dire où je peux le trouver.
Pensent-ils si nous savions
où Superman était...
Nous serions traîner
cet endroit?
N ° Attends, juste une minute. Je
ne suis pas d'accord avec vous.
Bon, les enfants.
Voici l'affaire.
Ils veulent tous les deux vous
passer un test polygraphique.
Quoi?
Sécurité nationale
préoccupations sur Superman.
Un détecteur de mensonge?
Je leur ai dit de le farcir.
Non mes deux journalistes.
- C'est exact.
- Bon pour vous.
Je leur ai dit que s'ils sont si déterminés
prendre vos ordinateurs et vos notes...
Pour obtenir juste le avec elle,
et foutre le camp de mon bureau...
Afin que je puisse les
poursuivre au siècle prochain.
- Prenez mon ordinateur?
- Tu parles, ils marchent.
Vous n'avez pas, ils vont
confisquer tout le tralala.
Tout ce que j'ai jamais fait...
Ou pensé à faire est
sur cet ordinateur.
Toutes mes notes, mes contacts.
- Mon roman.
- Novel?
Ne vous sauvegardez
sur disquettes?
Pas le temps de discuter votre
comportement compulsif.
Très bien. Qu'est-ce qu'il va être, les gens?
Maintenant, je suis avec vous de toute façon.
Qu'en est-il du premier
amendement, Lois?
Pour eux, le premier amendement
est un petit détail agaçant.
Je ne peux pas... Nous ne
pouvons pas faire cela.
Si nous savions quelque
chose, je serais d'accord.
Mais c'est comme prendre un
polygraphe sur le ring-tailed lemur.
Voir maintenant, elle a raison.
Je veux dire, nous n'en savons pas
assez sur Superman de mentir.
Kent?
Savez-vous quelque chose que
vous ne nous avez pas dit?
Vous répondrez «oui» à ces
deux premières questions.
Nous l'utilisons pour
calibrer la machine.
Est votre nom Lois Lane?
C'est ce que ma signature dit.
Oui.
Etes-vous aussi président
des États-Unis?
Oui.
Avez-vous des raisons de croire Superman
est un agent d'une puissance étrangère?
Ouais. Et lutins sont
des agents de l'IRA.
Est Superman d'une
autre planète?
Si quelque chose ressemble à un canard, marche
comme un canard, et parle comme un canard...
Chances sont très bonnes
que c'est un canard.
Il ressemble à un
homme pour moi.
Pendant le temps que vous
étiez seul à la fois...
Superman a discuté sa
mission sur Terre?
Mission? Nous avons volé,
nous n'avons pas parlé.
Nous n'avons pas eu à.
La communication non verbale.
Ne Superman ont aucun des
pouvoirs télépathiques?
J'espère que non.
Avez-vous un attachement
romantique pour Superman?
Oui ou non?
N
Vous répondrez «oui» à ces
deux premières questions.
Nous l'utilisons pour
calibrer la machine.
- Votre nom est Clark Kent?
- Oui.
Etes-vous aussi Superman?
Oui.
Pourquoi n'est-ce pas la
lecture comme un mensonge?
Soit la machine est
cassé à nouveau...
Ou ce journaliste est donc affable,
il n'a pas obtenu une impulsion.
Demandez-lui à nouveau.
N'oubliez pas de répondre
«oui» maintenant.
Vous êtes Superman?
Oui.
Travail.
Eh bien, monsieur Kent,
nous allons procéder.
- Avez-vous déjà rencontré Superman?
- Je l'ai rencontré?
Je l'ai vu en action, si c'est
ce que vous voulez dire.
Je n'ai jamais réellement assis et
a eu une conversation avec lui.
Je suppose que vous pourriez
dire que je l'ai rencontré.
- Est-il de cette terre?
- Je ne sais pas.
Pouvez-vous nous prendre
pour Superman en ce moment?
- Prenez-vous?
- Pouvez-vous communiquer avec Superman?
Vous voulez dire par
téléphone ou...
Par tout moyen possible.
Télépathie, par exemple.
Pouvez-vous communiquer
avec Superman?
N
Périmètre a été pénétrée.
Vous savez, M. Kent, Je n'ai vraiment pas
besoin d'un détecteur de mensonges...
Pour me dire que j'ai menti.
Je peux le voir dans les yeux.
Nous ne sommes pas finis.
Allons-y!
- Got it.
- Move.
Qu'est-ce qui se passe chez vous?
Je veux une explication pour cela!
Chef, c'est horrible la façon
dont ils nous traitent.
Voir cet agent là-bas? Il
m'a fouillé deux fois.
Biederman, nous allons obtenir des conseils
juridiques sur cette immédiatement.
Lane, vous et Kent taper vos
notes, les donner à Valdez.
Elle va être écrit cela.
Que voulez-vous dire "nos" notes?
C'est mon histoire.
- Notre histoire.
- Ancienneté.
Dès maintenant, vous êtes
tous les deux l'histoire.
Dans le cas où ces crétins reviennent
avec une citation à comparaître...
Je veux vous sortir
d'ici dès que possible.
Revenons à lui!
- Je suppose que je peux travailler à la maison ensuite.
- Home? N'importe où mais pas chez eux.
Ne pas aller n'importe où,
ils peuvent vous servir.
Portez vos buzzers.
Nous serons en contact.
Puisque vous êtes maintenant un
homme dans la clandestinité...
Je pense que ce serait la nuit
parfait pour dîner chez moi.
Vous et moi?
Sauf si vous pensez que nous
avons besoin de chaperon.
Je vais me changer quelque
chose de plus confortable.
Garçon de ferme se déplace
vers la grande ville.
Il est à la recherche d'un
petit coin de la maison.
C'est exactement
ce qu'il va faire.
Je pense qu'un Pinot Noir serait sympa.
J'ai un refroidissement.
Vous avez une
bibliothèque assez.
- Je ne lis.
- Je sais que vous faites.
Peut-être que votre place est juste
différent que ce que j'attendais.
Vous n'avez pas vu la chambre.
Clark, se détendre. Je
peux jamais te le montrer.
- Vous êtes plein de surprises.
- Vous n'avez pas idée.
Je ne suis pas ici.
Je ne reste pas.
Si les appels de personne, leur
dire que je n'ai jamais été ici.
N'admettent même pas
que je vis ici.
Si quelqu'un frappe à la
porte, Ne l'ouvrez pas...
Si vous êtes sûr que vous
savez de qui il s'agit.
Ne signez rien, n'acceptons
pas les livraisons.
Je ne sais pas où je vais.
Ne m'appelez pas. Je vais vous appeler.
Vous avez tout cela?
C'est une chose de l'homme, non?
Lois, froid. Vous n'êtes pas ici.
Vous n'existez pas.
- Je ne vous connais pas. Nous n'avons jamais rencontré.
- Eh bien, c'est bon.
Bonjour?
C'est un gars sud avec
une vraie attitude.
Dit-il tourner sur votre
beeper ou vous êtes viré.
Salut, Perry.
Alors, qu'est-ce qui vous entrer
dans les affaires de ragots?
Clark, nous sommes tous
dans le secteur de ragots.
Oui, mais...
- Vous êtes payé pour cela.
- Je obtenir les meilleurs trucs.
Vous ne sauriez croire certains des
secrets gens transportent avec eux.
Vous avez des secrets, Clark?
Doit être le bureau. Puis-je?
Merci.
C'est Kent.
Kent, il ya eu un
nouveau développement.
J'envoie Jimmy avec un van
pour venir vous chercher.
Je vais prendre un taxi.
Où êtes-vous, de toute façon? Mon Dieu.
Sonne comme tambours de la jungle.
Juste une seconde.
Clark, quittez les jeux.
Où êtes-vous?
Lois, Clark est
occupé en ce moment.
Pourquoi tu lui donnes pas quelques
minutes pour se rafraîchir en premier?
Eh bien, regardez ce que
le chat a traîné po
Vous avez la
mauvaise idée, Lois.
Chambre d' Cat Grant a plus allées
et venues de la station de métro.
Vous êtes juste une
autre banlieue.
Dis-moi ce qui se passe.
- Qu'est-ce qui se passe est faux de mandat.
- Phony?
Phony comme une mèche de cheveux de d'Elvis à
partir d'une boutique de souvenirs Memphis.
Regardez ça.
Nos avocats contactés ministère de
la Justice, le FBI, l'Etat, la CIA.
Heck, ils ont même appelé l'alcool, le
tabac et les armes à feu personnes. Nada.
Personne à Washington veut
réclamer ces garçons.
Alors, qui sont-ils?
Tout ce que nous savons, c'est qu'ils pensent que
leur de travail consiste à traquer Superman.
Ce qui rend votre travail, garçons
et filles, les traquer premier.
Voir, qui devrait lire,
"Un porte-parole du FBI."
Quoi?
Votre deuxième alinéa. Il dit:
". Le FBI dit qu'il n'a pas des opérations
existantes concernant Superman"
Le FBI n'est pas une personne.
On ne peut pas parler.
Clark, c'est pourquoi
nous avons éditeurs.
Bonjour, Lois. Clark.
Dormez bien?
J'ai fait.
- Rien ne s'est passé.
- Clark, vous pouvez faire la rumba horizontal...
Avec l'ensemble de Met-Net cheerleading
équipe pour tout ce qui m'importe.
Il suffit de garder vos
mains sur ma copie.
Hey, CK. Il est
partout la rédaction.
Vous et le Cat Woman.
Ne pense pas que quiconque pourrait
arriver à quelque chose...
Aussi juteux que le raid
d'hier, mais vous l'avez fait.
Je n'ai rien fait.
Hey, c'est moi que tu parles. Je suis
va avoir besoin de plus de détails.
Spécificité. Le qui, quoi, où,
quand, comment et pourquoi.
En fait, j'ai eu le qui
et pourquoi déjà compris.
Mais, je suis vraiment curieux
de savoir le comment.
- Oubliez ça.
- Pour être honnête...
Je n'ai jamais pensé à vous demander pour des
conseils sur les femmes jusqu'à maintenant...
Mais j'ai pensé sur la
sur de Lois, et...
Ici elle vient.
Grand morceau de
journalisme là, CK.
Désolé d'interrompre votre amitié virile,
mais nous avons une pause dans l'histoire.
Je vais vous dire pourquoi
je suis dans Metropolis.
Le réalisateur lui-même
m'a envoyé ici...
Pour nettoyer ce gâchis que vous avez
commencé avec ce raid sur le Daily Planet.
Maintenant, j'appelle les tirs au
Bureau 39, pas vous. Stand by.
Oui? Faites-les entrer Non,
vous restez là où vous êtes.
Je viens dès que je enterrer cette
histoire avec ces journalistes.
Vous m'entendez, Trask?
- M. Thompson, Lois Lane.
- S'il vous plaît.
Clark Kent.
Vous avez juste
arrivé de Washington?
Train à grande vitesse. Je ne suis
pas beaucoup plus pour voler. Vous?
Qui exactement travaillez-vous?
Je suis une sorte d'ombudsman du gouvernement.
Je vais là où sont les problèmes.
En ce moment, mon travail consiste à se rendre
à la inférieure de cet incident à la planète.
Eh bien, c'est notre travail, aussi.
Que pouvez-vous nous dire?
Pas beaucoup.
La première étape de notre processus d'enquête
est de rassembler tous les témoignages.
Votre enquête? Qu'en
est-il de notre enquête?
C'est l'autre raison pour
laquelle je suis ici.
Nous ne le prenons pas à la légère quand
quelqu'un essaie de se faire passer...
Comme un agent du
gouvernement américain.
Pouvez-vous nous donner une description
physique de l'une des personnes impliquées?
Laissez-moi quelque chose directement.
Vous êtes ici pour nous interviewer?
Oui. Et pour vous conseiller
à rester hors de danger.
La personne qui a fait cette
est très dangereux...
Permettez-moi de vous
expliquer quelque chose.
Nous n'avons pas besoin de votre protection.
Nous sommes venus ici...
Parce que nous avons pensé que vous pourriez nous
aider trouver l'homme responsable de l'attaque.
Désolé.
Avez-vous des indices?
Toutes les idées du tout?
Permettez-moi de vous poser
une question, Miss Lane.
Au meilleur de votre connaissance,
ne Superman avez des ennemis?
- Allez, Clark. Allons-y.
- Go?
Eh bien, il est évident que M.
Thompson ne sait rien.
Rien.
Je ne me sens pas si grande.
Peut-être que je devrais juste rentrer à la
maison et faire une sieste ou quelque chose.
Ouais. Parfois, vous devez vous mettre
- Dessus de l'histoire.
Je ne veux pas vous
laisser dans le froid.
Vous n'êtes pas. Il n'est pas comme
nous sommes une équipe, de toute façon.
Avez-vous besoin d'un tour?
Je vais marcher. Peut-être que
le d'air frais me fera du bien.
Eh bien, je suis juste te faire à
quelques appels téléphoniques.
- Je vais vous répondre de retour au papier.
- Bien sûr. Se sentir mieux.
Merci.
Jimmy? Lois.
Je veux que vous tirez tout
sur un George Thompson.
C'est Superman!
Soyez prudent là-haut.
Ma mission est d'identifier les menaces
alien à la sécurité de ce pays.
- Superman?
- L'avant-garde.
Nous ne résistons pas lui,
ils envoient dans d'autres.
Après toutes ces années d'attente,
maintenant ils sont ici.
Quel est votre plan? Capture
Superman et ensuite disséquer lui?
Je ne veux pas étudier lui. Je
veux le tuer avant qu'il nous tue.
Trask, votre pige téméraire...
Compromet le de l'intégrité de l'ensemble
du fonctionnement du Bureau 39.
Vous ne savez rien à
propos de Bureau 39.
Vous êtes assis là avec les gutless
gratte-papier à Washington.
Ils sont trop stupides pour savoir ils sont
en guerre, et encore moins le combattre.
C'est un peu plus de
votre paranoïa fou!
Ouvrez vos yeux. Ils
viennent après nous.
Quelques-uns vont mourir
dans le combat, oui.
Mais nous non plus tracer la ligne ici, ou nous capituler.
Et je ne serai jamais soumettre.
Ce vous ordonne de remettre tous et le
contrôle de vos actifs militaires commande...
À l'autorité civile: Me.
- Vous ne pouvez pas me faire taire.
- Je peux et je le ferai. J'ai le pouvoir.
- Vous n'avez aucune autorité.
- Je ne peux pas voir.
- Vous n'aimez pas végétarien, et vous?
- Il est confus.
Il ne sait probablement pas
si la planter ou manger.
Y ressemble il a raté
votre cuisine, cependant.
Clark, le miel, il vous
suffit inhalés qui.
Qui est sur votre esprit
quelque chose, n'est-ce pas?
Je veux tout ce que vous savez comment
vous m'avez trouvé entendre. Tout.
C'était le 17 mai 1966.
Nous roulions Quai de Simpson passé,
juste à l'ouest de la rivière Elbow.
Nous avons vu cette
chose dans le ciel.
Au début, nous pensions c'était un de ces
missiles balistiques intercontinentaux.
Ce navire est venu striant à travers le ciel
en face de nous. Il était difficile d'ignorer.
Et nous vous avons trouvé et que
vous avez pris à la maison.
Tes yeux étaient si
grands et si vaste.
Cette petite chose fessier ils vous
avaient en fait tu es si mignon.
Martha.
Quelques jours plus ***, certains hommes se sont
présentés autour de la ville en posant des questions.
Quel genre d'hommes?
Ils ont dit qu'ils étaient
du programme spatial...
Et que certains débris était tombé
d'une sorte de satellite russe...
Et je voulais savoir si nous
avions vu quelque chose.
- Alors, qu'est-ce que vous leur dites?
- Rien du tout.
Il y avait quelque chose à leur sujet.
Ils étaient effrayants.
Donc, c'est ce que vous en pensez que je suis?
Une expérience russe?
Chérie, nous ne nous soucions si
vous êtes un Russe ou un martien.
Vous étiez le nôtre. C'est
tout ce que nous savions.
Nous n'étions pas vous loin
de donner à tout le monde.
C'est pourquoi votre père est allé
là-bas où nous vous avons trouvé.
Nous avons pensé que nous avions détruire ce vaisseau
que personne n'aurait jamais aucune preuve...
De la façon dont vous
êtes arrivé ici.
J'avais prévu de le graver bon. Le transporter
à la décharge et se débarrasser de lui.
Papa, il est correct.
Détruire était probablement
la bonne chose à faire.
Ouais, c'était
probablement le cas.
Mais je n'ai pas.
- Jonathan, pourquoi ne m'as-tu rien dit?
- Je ne pouvais pas, Martha.
Oui. Il faisait partie de vous, Fils.
Et je ne pouvais pas le faire.
Huit pas plein sud...
Travers les deux arbres...
De vingt-huit allures
due à l'est.
Etes-vous sûr que
c'est le bon endroit?
Cette roue de wagon est toujours là, n'est-ce pas?
Il n'a pas bougé depuis 25 ans.
Fils, êtes-vous d'accord?
Je sais que cela doit
être dur pour vous.
Ce qui est difficile,
maman, n'est pas de savoir.
Maman, papa et toi, vous êtes
mes parents, vous le savez.
Personne ne pourra
jamais vous remplacer.
Nous savons que, Clark.
Mais vous ne seriez pas humain si vous
n'avez pas eu quelques questions.
Maman, si je ne
suis pas l'homme?
Peut-être que nous n'aurions pas dû
vous le dire vous avez été adopté.
Ça aurait été difficile après que j'ai
commencé voitures banc de pressage.
Six pieds vers le bas.
- Ici?
- Juste là.
Vous devriez prendre du recul.
- Vous êtes sûr à ce sujet, papa?
- Cent pour cent. Juste là.
Vous n'avez pas oublié quelque
chose comme ça. Il était ici.
Non plus.
- Se sentir mieux?
- Quoi? Oh, bien sûr.
Comment ça s'est passé hier?
I à queue notre
homme Thompson...
À un entrepôt de meubles
sur le boulevard Bessolo.
Certainement étrange, mais il
travaille pour le gouvernement.
Qu'est-ce que vous creusez?
Rien.
Projet Blue Book?
Clark, le Armée de l'Air est sorti
de l'entreprise OVNI en 1969.
C'est de vieilles nouvelles.
Way vieux.
Ouais, vous avez raison. C'était juste
une intuition. Il n'a pas marché.
Juste une intuition. C'est
aviateur au milieu...
Il est le morceau de de travail qui
ont attaqué la planète, n'est-ce pas?
Peut-être. Je ne sais pas.
Mes yeux ne sont pas si bon.
Eh bien, j'ai une vision parfaite.
Superman ne voit pas comme je le fais.
Jason Trask. C'est notre homme.
Presque raté celui-là, recrue.
Je ne savais pas Trask était
dans l'Armée de l'Air.
Aucun record du service militaire.
Disparut dans les airs en 1969.
- Très bien. Continuez de chercher.
- J'ai eu juste la place.
L'autre gars sur la photo:
Gen Burton Newcomb.
Il est à la retraite.
Il vit à Metropolis.
Qu'est-ce que tu attends?
Allez-y.
Vous vouliez parler?
Je ne peux pas
maintenant, mais...
Look. D'une certaine manière tout le monde
pense nous traînions depuis des lustres...
Porter du cuir noir,
l'autre soir.
Eh bien, nous avons
été interrompus.
Je dois y aller.
Mais je vous serais reconnaissant si
vous souhaitez mettre un terme à cela.
Et ruiner ma réputation?
Kent?
Pourrais-je vous voir dans
mon bureau, s'il vous plaît?
Kent, vous jamais entendu
parler d'Anita Wood?
Je suppose que je n'ai pas.
Memphis DJ, belle fille, a
remporté un concours de beauté.
Savez-vous elle et Elvis
a failli se marier?
J'ai raté ça.
Ouais. Juste après il
a été rédigé, 1958.
Lui et Anita parlait mariage.
Mais le colonel Parker savait qu'il
nuirait à la carrière d'Elvis...
Ainsi il a mis un terme à cela.
Maintenant, si le colonel n'avait
pas eu vent de la chose ...
Elvis pourrait ne
pas être le roi.
Vous comprenez ce
que je dis ici?
Elle n'était pas la
bonne fille pour lui.
Fools Rush In, fils.
Fools Rush po
- Chef, je pense que les gens ont la mauvaise idée.
- Vraiment?
Eh bien, il est certainement
pas ce que vous pensez.
Ce que je pense est quand
il s'agit de femmes...
Si vous voulez être le roi, vous
permettrait de mieux écouter le colonel.
Merci.
Je me rappellerai que, Colonel.
- C'est Thompson.
- Le gars que vous avez perdu sur la queue?
Ils l'ont trouvé. Port de Metropolis.
Coroner l'a obtenu.
Hier, un homme du nom George
Thompson est venu à Metropolis.
Aujourd'hui, il est mort.
C'est regrettable. Mais qu'est-ce
que cela a à voir avec moi?
Il enquêtait sur votre
vieil ami: Jason Trask.
Devez soit vous déjà eu à garder un secret?
Un grand secret?
- Bien sûr.
- Comme quoi?
Eh bien, je suis un journaliste. Vous savez,
la protection des sources et des trucs.
Garder un secret vous ronge...
Juste un quartet à la
fois, mais il ajoute.
Et un jour, vous vous réveillez,
et vous vous rendez compte...
Qu'il a consommé tout
l'intérieur de vous.
Voyez, nous étions un petit groupe
de lorsque nous avons commencé...
Mais nous avons tous pris un
serment très spécial le jour même:
2 Août 1947.
Peu près votre âge.
Vous n'avez pas pris un de serment de
protéger des gens comme Trask, avez-vous?
Vous n'avez pas besoin de
moi pour trouver Trask.
Il est probablement
caché à la vue.
Comme un entrepôt de meubles
sur le boulevard Bessolo?
Arriver à lui, cependant.
C'est une autre affaire.
Un homme comme Trask serait
sans doute protégé...
Par un système de
sécurité impénétrable.
Chaque système a une faille.
Non, pas celui-ci.
J'ai conçu moi-même.
Vous auriez besoin de
quelqu'un à l'intérieur...
Ou quelqu'un qui avait été sur
le à l'intérieur de vous aider.
Maintenant, en supposant que vous
avez trouvé une telle personne...
Vous pouvez seulement espérer que cette
personne trouvé un homme comme Trask...
Pour être si répugnant, ses
méthodes si peu américain...
Qu'il serait, en effet,
choisir de vous aider.
C'est un défi de taille.
Je suis vais compter
jusqu'à trois.
Et quand je me retourne, Je m'attends
à ce que vous soyez parti.
Un, deux...
Trois.
Eh bien, c'était dur.
Je pense qu'ils ont ajouté cette
depuis l'époque du général.
Ce n'est pas le
moment de se béat.
Ne me dites pas. Safecracker?
Le général ledit composé
de 2 Août 1947.
Huit droite, deux à
gauche, 47 à droite.
Vous êtes tellement bizarre.
Fonctionne pour vous, cependant.
Je ne sais pas à ce sujet, Lois.
Où est tout le monde?
Clark, la chose est une question de chance,
vous n'avez pas remettre en question.
Donne-moi une pause.
J'ai vu ce film.
Je ne sais pas, Lois.
Celles-ci ressemblent réel.
Ils sont trop bons. On doit
bien y avoir une installation.
Et si ce n'est pas?
Que faire si les gens ont vraiment
parcouru dans ces choses?
Les gens de loin?
Il ya peut-être une histoire ici, Clark,
mais je ne pense pas que ce soit les ovnis.
J'ai pensé que vous
étiez celui qui a dit:
"Si cela ressemble
à un canard..."
Ne pas me citer moi-même, Clark.
Comment saviez-vous que j'ai
dit que, de toute façon?
Que faites-vous?
Vous n'aimez pas leurs photos.
Voyons voir ce qu'ils ont.
Je suppose que vous pensez que je vais me lever
une de ces bâches et de trouver un OVNI.
Je ne sais pas ce que
nous sommes va trouver.
Eenie, Meenie, minie, moe.
C'est juste une cour de
récupération non identifié.
Cela ne ressemble à aucune de
ferraille que j'ai jamais vu avant.
Clark, tu crois vraiment
que cela pourrait...
Krypton.
Clark, quelqu'un va venir.
Maintenant, comment vous
êtes-vous gérer pour entrer ici?
- C'est votre problème.
- C'est exact.
Sortir, cependant, est le vôtre.
- Les gens savent que nous sommes ici.
- Comme Superman.
Il va venir nous chercher.
Je ne l'espère. En fait,
je compte sur elle.
- Salut, je suis Jimmy.
- Quoi?
Je suis Jimmy. Jimmy
Olsen de la planète.
Je ne pense pas que vous
pouvez obtenir tout l'effet...
Sauf si vous pouvez entendre le de
la musique à un niveau cellulaire.
- Maintenant, qui êtes-vous à nouveau?
- Jimmy Olsen.
Je pensais Lois
auraient parlé de moi.
Jimmy? Je ne le pense pas.
Je me souviens d'un gars
qui s'appelle Jimmy.
Vous savez, je pense
d'aller avec James.
Es-tu venu ici pour me demander
mon avis sur votre nom?
N
Non, c'est votre sur.
Elle n'a pas vérifié dans, et
elle ne répond pas son pager.
- Vous savez où elle est?
- Nan.
Elle a fait une grosse affaire, l'autre
jour à propos de se faisant rares.
- Elle peut généralement prendre soin d'elle.
- Ouais, je suis sûr qu'elle va bien.
Tu veux peut-être sortir un jour?
Allez voir un film ou quelque chose?
Attendez une minute.
Vous venez ici avec cette
grande histoire...
Sur la façon dont peut-être ma sur est en difficulté,
et ensuite vous me demander de sortir. Est-ce vrai?
- Oui, c'est à peu près tout.
- D'accord.
Volant à 10.000.
Baisse de niveau à 07043...
C'est un roman d'amour.
- Quoi?
- Mon roman.
Il s'agit d'une femme qui meurt sans
jamais trouver son véritable amour.
Ce n'est pas va t'arriver, Lois.
Ouais? Check it out, Clark.
Ces gars-là semblent sérieux.
- Ok, je vous l'ai dit. Maintenant vous me dites.
- Tu sais quoi?
Qu'est-ce qui s'est réellement passé
entre vous et chat, l'autre soir?
Non pas que je m'inquiète.
Il est tout probablement le meilleur
secret que vous avez obtenu d'aller.
Si nous sortons de ce fait, vous
avez à élever vos standards.
Je suppose que les deux d'entre vous sont
familiariser avec la méthode scientifique?
Avancer une théorie, le
soumettre à un test.
Ma théorie est la suivante: Au
moins un d'entre vous sait...
Comment contacter cette créature
extraterrestre Superman...
Probablement par une certaine forme
de communication télépathique.
Comment prévoyez-vous
de le tester?
Si vous devenez soudainement décollé à,
disons, 20.000 pieds sans parachute...
Je suppose que vous allez vous concentrer
toutes vos énergies sur contact de ce Superman.
Si cette théorie est la
vôtre est le problème?
Repousser les frontières de la
science n'est pas sans risque.
Qu'advient-il si Superman
ne se présentent?
Le ver besoin de savoir...
Si le poisson va être
frit ou charbon de bois?
Attendez, non. Emmène-moi.
- Non, c'est bien! Je vais y aller!
- Lois, vous ne comprenez pas!
- Je pense que j'ai droit à une dernière demande.
- Dans la raison.
Je veux embrasser
Clark au revoir.
Vous prenez celui de gauche.
Non, elle est à moi!
Superman, si vous m'entendez...
Tomber ce que vous faites et
obtenez plus ici maintenant!
Superman, help!
- Vous avez tous les deux?
- La souffrance de l'homme. Je lui ai tiré dessus.
Devinez à nouveau.
- Aucune trace de sang.
- Je lui ai tiré dessus.
- Je l'ai vu.
- Vous avez manqué.
Superman, help!
- Acquisition de cible. Zéro, Niner, cinq.
- Exécuter.
Verrouillage des missiles dans
trois, deux, un. Exécuté.
Superman...
Vous avez vraiment
lire dans les pensées.
Pas vraiment. Mais j'ai
une bonne audition.
Clark. Ils ont encore lui.
Il peut être blessé.
Ne vous inquiétez pas, je
vais revenir pour lui.
Vous allez bien? Lois?
Superman.
Impact dans trois, deux...
Sortons d'ici.
Lois, ce qui s'est passé?
Avant ou après nous ont
été jetés de l'avion?
Avion?
Superman? Est-ce qu'il va bien?
Nous ne savons pas. Nous essayons
pour traquer certains témoins.
- Maintenant, savez-vous ce qui est arrivé à...
- Clark!
- Vous êtes vivant.
- Semble que oui.
Tout le monde, Clark est vivant.
Et si vivante, de Clark qui
signifie vie de Superman.
Cette histoire prend de l'ampleur chaque seconde.
Qu'est-ce qu'on attend?
Très bien, déplacez-le!
Tout est clair!
C'était ici, Perry.
- Dites-lui.
- Elle a raison.
Ovnis: Unidentified flying objects.
Seulement, ils ont tous été identifiés.
Sac, étiqueté, traitées ici.
- Ovnis?
- Oui.
Ne voyez-vous pas? Il s'agit d'un cover-up, big time.
C'est ce qui se passe.
Accord.
Cette histoire pourrait être
plus grand que Superman.
Ce que nous avons ici est
cosmique Watergate, Perry.
Je vais me retourner, commencer
à écrire ce droit maintenant.
Maintenant, juste tenir le coup.
Maintenant, regardez.
C'est là que je dois descendre
de ce bus Vous êtes au volant.
Nous savons ce que
nous avons vu.
Maintenant, vous êtes les deux meilleurs.
Vous me dites quelque chose, je vous crois.
- Je ne peux pas vous laisser écrire, cependant.
- Bien sûr que si.
- Clark et je peux corroborer l'autre.
- Pas quand vous parlez ovnis.
Lois, votre preuve physique a disparu.
Trask est manquant. Thompson est mort.
Général Newcomb dit il a même
jamais entendu parler de vous.
Nous imprimons, nous sommes va
ressembler Le Whisper nationale.
Vous pourriez deux embrasser votre carrière
au revoir, et prendre le papier avec vous.
Je ne peux pas laisser
cela se produire. Désolé.
Je vous crois.
Vous vous rendez compte ce que
nous avons perdu ici, Clark?
Ouais, je sais.
J'entends que vous avez
toujours rêvé pour moi.
Toute ma vie.
Tout le monde te cherche.
Je sais.
Et je sais que tu as failli
mourir cause de cela.
Eh bien, il a fait cette de saut à l'élastique
j'ai fait l'année dernière semble assez dociles.
Je suis vais trouver cet
homme et l'arrêter.
C'est une promesse, Lois.
Vous connaissez mon nom. Mais
je ne sais pas le vôtre.
"Superman" semble avoir pris.
Où êtes-vous?
Je veux dire, vous n'êtes pas du Kansas.
C'est sûr.
Je suis d'une autre planète.
Un endroit appelé Krypton.
- Ça vous dérange si je vous écris
une partie de cette baisse? - Non
Vous semblez...
Disposent de toutes les
parties d'un homme.
Je suis un homme, Lois.
Tout comme vous êtes une femme.
Je suis vraiment heureux
que vous soyez ici.
Mais, pourquoi êtes-vous ici?
- Afin d'aider.
- Pour aider?
J'ai besoin d'un peu plus
d'un devis que cela.
Quelque chose comme: «Je n'ai pas
encore commencé à combattre"...
Ou "au diable les torpilles."
Quelque chose comme ça.
Je veux dire, si vous l'avez dit, "Je suis ici
pour lutter pour la vérité ou la justice»...
". Vérité et justice"
Cela sonne bien.
Vous pouvez l'utiliser.
Help!
- Qu'est-ce que c'est?
- Quelqu'un a des ennuis.
C'est un travail
pour Superman, non?
Je vous verrai.
Je l'espère.
Anglais