Livre 1, Chapitre 05 - Our Mutual Friend par Charles Dickens - Bower Boffin

Our Mutual Friend par Charles Dickens CHAPITRE 5 BOFFIN'S BOWER Au cours contre une maison à Londres, une maison d'angle, non loin de Cavendish Square, un homme avec un jambe de bois avait siégé pendant quelques années, avec son pied restant dans un panier par temps froid, ramasser une vie sur cette sage: - Chaque matin à huit heures, il parcourut le coin, portant une chaise, un séchoir à linge, une paire de tréteaux, une planche, un panier, et un parapluie, tous attachés ensemble. Séparation ceux-ci, le conseil d'administration et des tréteaux est devenu un compteur, le panier a fourni le quelques petits lots de fruits et de bonbons qu'il a offert à la vente sur elle et est devenu un pied- plus chaud, le déplia étendoir affiché une collection choix de ballades un demi-penny, et est devenu un écran, et le tabouret planté dans son poste, il est devenu pour le reste de la journée. Tous les temps a vu l'homme à la poste. Ce doit être acceptée dans un double sens, car il réussit un retour à son bois tabouret, en le plaçant contre le réverbère. Quand le temps était humide, il a mis son parapluie au-dessus de son fonds de commerce, pas plus lui-même, quand le temps était sec, il enroulée que l'article disparu, l'attacha autour de avec un morceau de fil, et la posa contre- sage sous les tréteaux: où il ressemblait à une laitue malsaine-forcé que avait perdu en couleur et netteté ce qu'elle avait gagné en grandeur. Il avait établi son droit à l'angle, par prescription imperceptible. Il n'avait jamais varié son terrain d'un pouce, mais il y avait au début timidement pris la coin sur lequel le côté de la maison a donné. Un coin qui hurle dans l'horaire d'hiver, un coin poussiéreux en été, un coin indésirable dans le meilleur des temps. Fragments sans abri de paille et de papier se leva tempêtes tournantes là, lorsque le la rue principale était en paix, et l'eau-panier, comme si elle était ivre ou myope, venu brouillonne et secousses à la ronde, ce qui rend boueux quand tout le reste était propre. Sur le front de sa vente à bord accroché une pancarte à peu, comme une bouilloire-titulaire, portant l'inscription dans son petit texte propre: Courses passés avec Le elit e fi Par Mesdames et Messieurs, Je demeure votre humble Servt: Silas Wegg Il avait non seulement elle s'est installée avec lui-même au cours du temps, qu'il était commissionnaire spectateur par rendez-vous à la maison à l'angle (si il a reçu de telles commissions ne une demi-douzaine de fois en un an, et alors seulement comme adjoint un certain serviteur), mais aussi qu'il était l'un des serviteurs de la maison et devait vassalité à elle et a été lié à leal et l'intérêt fidèle en elle. Pour cette raison, il parlait toujours de lui comme «Our House», et, si sa connaissance de la ses affaires était essentiellement spéculatif et tout faux, a prétendu être dans sa confiance. Pour des raisons similaires, il n'a jamais vu un détenu à l'une quelconque de ses fenêtres, mais il toucha son chapeau. Pourtant, il savait si peu sur les détenus qu'il leur donna des noms de son propre invention: comme «Miss Elizabeth», «Maître George», «Tante Jane», «Oncle Parker - ne pas avoir toute autorité pour tout ce désignations, mais surtout le dernier - à laquelle, comme une conséquence naturelle, il a coincé avec une grande obstination. Au cours de la maison elle-même, il a exercé le même pouvoir imaginaire comme sur son habitants et leurs affaires. Il n'avait jamais été en elle, la longueur d'un morceau de graisse noire pipe à eau qui traînait lui-même sur la zone-porte dans un passage de pierre humide, et avait plutôt l'air d'une sangsue sur la maison qui avait «pris» à merveille; mais ce n'était pas un obstacle à son organisation qu'il conformément à un plan de la sienne. C'était une grande maison miteuse avec une quantité de la fenêtre de côté sombre et locaux de dos vierges, et cela a coûté son esprit un monde de tant de peine à le poser comme pour tenir compte de tout ce dans son apparence extérieure. Mais, cette fois fait, était tout à fait satisfaisant, et il se reposa persuadé que il savait son chemin sur le bandeau sur les yeux la maison: des greniers barrées dans la haute toiture, aux deux extincteurs de fer avant la porte principale - qui semblait demander à tous les visiteurs animés d'avoir la gentillesse de mettre eux-mêmes sur, avant d'entrer. Assurément, ce décrochage de Silas Wegg était le plus dur petite échoppe de toutes les stériles petites échoppes à Londres. Il vous a donné le visage mal de se pencher sur ses pommes, le mal de ventre pour regarder son les oranges, le mal de dents de regarder ses écrous. De la marchandise ce dernier, il avait toujours un tas sombre peu, sur laquelle reposait un peu mesure en bois qui n'a pas eu à l'intérieur discernable, et a été considéré pour représenter le pence nommé par Magna Charta. Que ce soit à partir du vent est trop ou pas - c'était un coin à l'est - le décrochage, la stock, et le gardien, étaient tous aussi sec que le désert. Wegg était un homme noueux, et un grain serré, avec un visage sculpté sur très difficile matériel, qui a eu le jeu tout autant d'expression que un hochet de sentinelle. Quand il riait, des secousses certaines survenu en elle, et le râle jailli. À vrai dire, il était si en bois d'un homme qu'il semblait avoir pris sa jambe de bois naturellement, et plutôt suggéré à l'observateur de fantaisie, qu'il pourrait être devrait - si son développement n'a pas reçu chèque prématurée - d'être complètement mis en place avec une paire de jambes de bois dans environ six mois. Silas était une personne attentif, ou, comme il dit lui-même, «a pris un spectacle impressionnant de remarquez. Il a salué tous ses passants réguliers tous les jours, alors qu'il était assis sur son tabouret soutenu par la lampe-post, et sur le caractère adaptable de ces saluts il a grandement se piquait. Ainsi, pour le recteur, il a adressé un arc, composé de déférence laïque, et une légère toucher de la méditation ombragée préliminaire à l'église; le médecin, un service confidentiel s'incliner, comme à un homme dont la connaissance avec son intérieur, il pria respectueusement de reconnaître, avant la qualité, il ravis de s'abaisser, et pour l'oncle Parker, qui était dans l'armée (au moins, de sorte il l'avait réglé), il mit sa main ouverte à du côté de son chapeau, d'une manière militaire qui qui fâche les yeux boutonné inflammatoire au visage vieux monsieur est apparu que très imparfaitement à apprécier. Le seul article dans lequel Silas traitées, ce n'était pas dur, c'était de pain d'épice. Sur un certain jour, certains nourrissons malheureux ayant acheté le pain d'épice humide cheval (Craintivement hors d'état), et l'adhésif cage d'oiseau, qui a été exposée pour la vente de la journée, il avait pris une boîte d'étain sous son tabouret pour produire un relais de ces spécimens redoutables, et allait regarder dans au niveau du couvercle, quand il dit à lui-même, une pause: «Oh! Ici, vous êtes à nouveau! Les mentions prévues à un large, les épaules rondes, d'un côté vieux dans le deuil, vient comiquement amble vers le coin, vêtu d'un petit pois sur-manteau, et un bâton grande. Il portait des souliers épais, et des guêtres en cuir épais, et des gants épais comme ceux d'un opérateur en couverture. Les deux à son costume et à lui-même, il était d'un rhinocéros qui se chevauchent de construction, avec plis de ses joues et son front, et ses paupières, et ses lèvres, et ses oreilles; mais avec brillant, impatient, puérilement- curieux, les yeux gris, sous ses sourcils en lambeaux, et chapeau à large rebord. Un homme très bizarre vieille tout à fait. «Ici vous êtes à nouveau, répéta Silas, rêverie. «Et que faites-vous maintenant? Etes-vous dans les Funns, ou où êtes-vous? Avez-vous récemment venus s'installer dans ce quartier, ou possédez-vous à un autre quartier? Etes-vous dans des circonstances indépendantes, ou est-il perdre les mouvements de l'archet sur vous? Je vais investir un arc en vous. " Quels Silas, ayant remplacé sa boîte d'étain, en conséquence fait, comme il est passé à l'appât de son pain d'épices-piège pour certains nourrissons autre consacrée. Le salut a été reconnu avec: «Bonjour, monsieur! Matin! ! Matin »(« Appelle-moi, monsieur », a déclaré M. Silas, à lui-même; «Il ne répondra pas. Un arc parti! ')' Du matin, matin, le matin! »Semble être plutôt un« arty vieux coq, aussi, dit Silas, comme avant; «Bon matin pour vous, monsieur. " «Ne vous souvenez de moi, alors? Demanda sa nouvelle connaissance, l'arrêt dans son préambule, un face, avant le décrochage, et en parlant d'une manière battant, mais avec un grand bien- l'humour. «J'ai remarqué que vous passez chez nous, monsieur, à plusieurs reprises au cours de la dernière semaine ou deux. 'Notre maison, répéta l'autre. «Oui, dit Silas, hochant la tête, que l'autre a l'index maladroite de son droit gant à la maison du coin. «Oh! Maintenant, qu'est-ce, continua le vieux, d'une manière curieuse, portant son noué coller dans son bras gauche comme si elle était un bébé ", qu'est-ce qu'ils vous permettent maintenant? «C'est un travail travail que je fais pour notre maison, reprit Silas, sèchement, et avec réticence; 'Cela n'a pas encore apporté à une allocation exacte. «Oh! Il n'est pas encore apporté à une allocation exacte? Non! Il n'est pas encore apporté à une allocation exacte. Oh - Matin, matin, le matin! »Semble être plutôt un coq craqué vieux, pensa Silas, qualifiant son ex-bonne l'opinion, comme l'autre déambulait hors tension. Mais, dans un moment où il était de retour avec le question: «Comment avez-vous de votre jambe de bois?" Silas a répondu, (avec aigreur à ce personnel enquête), «En cas d'accident.» «Ne vous l'aimez? «Eh bien! Je n'ai pas à le garder au chaud, "Silas répondirent, dans une sorte de désespoir occasionnée par la singularité de la question. «Il n'a pas, répéta l'autre à son bâton noueux, comme il lui a donné une accolade;-t-il n'a pas obtenu - ha - ha - de le tenir au chaud! Avez-vous jamais entendu le nom de Boffin? «Non, dit Silas, qui a été de plus en plus rétive en vertu du présent examen. «Je n'ai jamais entendu le nom de Boffin.» «Ne vous l'aimez? «Pourquoi, non, répliqua Silas, le désespoir de nouveau approcher;« Je ne peux pas dire faire. 'Pourquoi ne pas vous l'aimez? «Je ne sais pas pourquoi je ne suis pas, répliqua Silas, la frénésie qui approche, mais je n'aime pas du tout. «Maintenant, je vais vous dire quelque chose qui vous fera désolé pour ça, dit l'étranger, souriant. «Mon nom est Boffin. «Je ne peux pas m'en empêcher! Répliqua M. Wegg. Impliquant à sa manière la plus offensive, et si je le pouvais, je ne veux pas. ' «Mais il ya une autre chance pour vous, dit Boffin, souriant toujours,« Aimez-vous la nom de Nicodème? Pensez-y. Nick, ou Oui-Oui. " «Ce n'est pas, monsieur, reprit Silas, comme il s'assit sur son tabouret, avec un air de douce résignation, combinée avec une candeur mélancolie, ce n'est pas un nom que je peut souhaiter à personne que j'ai eu un respect car, pour m'appeler par, mais il peut y avoir des personnes qui ne seraient pas le voir avec l' mêmes objections. - Je ne sais pas pourquoi, "Silas a ajouté, en anticipant une autre question. «Oui-Oui Boffin, dit ce monsieur. «Oui-Oui. C'est mon nom. Oui-Oui - ou Nick - Boffin. Quel est votre nom? «Wegg Silas -. Je ne sais pas», a déclaré M. Wegg, remue-même de prendre les mêmes précaution comme avant, je ne sais pas pourquoi Silas, et je ne sais pas pourquoi Wegg. «Maintenant, Silas, dit Boffin, serrant son bâton de plus près,« Je veux faire une sorte de offrent à vous. Vous souvenez-vous quand vous me voir? " Le littérateur bois regarda d'un œil méditatif, et aussi avec un adoucie l'air que descrying possibilité de profit. «Laissez-moi réfléchir. Je ne suis pas tout à fait sûr, et pourtant je prend généralement un spectacle impressionnant de l'avis, aussi. Était-ce un lundi matin, lorsque le garçon boucher avait été à notre maison pour commandes, et a acheté une ballade de moi, qui, étant étranger à la mélodie, je le lance à lui? «Droit, Wegg, à droite! Mais il a acheté plus d'un. ' «Oui, bien sûr, monsieur, il a acheté plusieurs, et désireux de mettre son argent à l' mieux, il a pris mon avis pour guider son choix, et nous sommes allés sur la collecte ensemble. Pour être sûr que nous avons fait. Ici c'était lui qu'elle pourrait l'être, et voici, c'était moi qu'elle pourrait l'être, et il n'y avait que vous, Boffin, comme vous l'identique sont, avec votre auto-même bâton sous votre même bras, et votre dos même à notre égard. Pour - être - vous ", a ajouté M. Wegg, en regardant un peu ronde Boffin, de le prendre dans le arrière, et d'identifier cette coïncidence extraordinaire dernière, votre auto-Wery même de retour! ' «Que pensez-vous que je faisais, Silas? «Je dois juger, monsieur, que vous pourriez être en regardant vos yeux dans la rue." «Non, Wegg. J'étais une écoute. " «Était-vous, en effet? Dit Silas, dubitatif. «Pas d'une façon déshonorante, Silas, parce que vous chantait à la boucherie, et vous ne serait pas chanter secrets à un boucher dans la rue, vous savez. " «Il n'est jamais arrivé que je l'ai fait encore, au meilleur de mon souvenir», a déclaré M. Silas, prudence. «Mais je pourrais le faire. Un homme ne peut pas dire ce qu'il voudra peut-être faire un jour ou l'autre. " (Ce, pour ne pas libérer tout petit avantage qu'il pouvait tirer de cet aveu de M. Boffin.) «Eh bien, répéta Boffin,« j'étais une écoute à vous et à lui. Et qu'est-ce que vous faites - vous n'avez pas un autre tabouret, avez-vous? Je suis assez épais dans mon souffle. " «Je n'ai pas l'autre, mais vous êtes les bienvenus pour cela, dit Silas, qu'il démissionne. «C'est un traitement pour me reposer." «Saindoux», s'est exclamé M. Boffin, dans un ton de plus grand plaisir, comme il s'installa vers le bas, allaite encore son bâton comme un bébé, «c'est un endroit agréable, ça! Et puis d'être enfermé, de chaque côté, avec ces ballades, comme tant d'autres livre-feuilles oeillères! Pourquoi, son charmant! " «Si je ne me trompe pas, monsieur, Silas a laissé entendre délicatement, reposant une main sur son décrochage, et se penchant sur le Boffin discursive, «vous avez fait allusion à certaines offre ou un autre qui était dans votre esprit? «Je suis venue à lui! Très bien. Je viens à lui! J'allais dire que lorsque j'ai écouté ce matin, j'ai écouté avec hadmiration s'élevant à la conjonctive. Je me suis dit, "l'homme Voici un avec un jambe de bois - un homme de lettres avec - "' 'N - pas exactement ainsi, monsieur, dit Silas. «Pourquoi, vous le savez tous une de ces chansons par nom et par air, et si vous voulez lire ou à chanter sur une quelconque 'em off droite, vous n'avez qu'à fouetter sur vos lunettes et le faire, s'écria Boffin. «Je vous vois à elle!" Eh bien, monsieur, reprit Silas, avec un inclinaison consciente de la tête; «nous dirons littéraire, alors." "Un homme de lettres - une jambe de bois - et toute la copie lui est ouverte!" C'est ce que je me suis dit, ce matin-là, poursuivit M. Boffin, se penchant avant de décrire, par le séchoir à linge uncramped, aussi grand un arc que son droit bras pourrait faire; "toute la copie lui est ouverte!" Et il est, n'est-ce pas? «Pourquoi, en vérité, monsieur, Silas a admis, avec modestie,« je crois que vous ne pouvait pas me montrer la pièce de l'imprimé en anglais, que je ne serais pas égal à colliers et de lancer. " «Sur la place?", A déclaré M. Boffin. «Sur place». «Je le savais! Puis examiner cette question. Ici je suis, un homme sans jambe de bois, et encore tous les documents imprimés est fermée pour moi. " »En effet, monsieur?" Silas retourné avec l'augmentation de l'auto- la complaisance. «L'éducation négligée? «Neg - sélectionné répéta Boffin, en mettant l'accent. «Ce n'est pas pas de mot pour elle. Je ne veux pas dire mais que faire si vous m'avez montré un B, je pourrais vous donner autant changer pour , comme pour répondre à Boffin. «Allons, allons, monsieur, dit Silas, jetant dans un peu d'encouragement,« c'est quelque chose, aussi. "Il ya quelque chose, répondit M. Boffin,« mais Je vais prendre mon serment, il n'est pas beaucoup. " «C'est peut-être pas autant qu'on pourrait le souhaiter par un esprit curieux, monsieur, Silas admis. «Maintenant, regardez ici. Je suis retiré des affaires. Moi et Mme Boffin - Henerietty Boffin - dont le nom de son père était Henery, et son nom de la mère était Hetty, et vous obtenez ce-, nous vivons sur une compittance, en vertu de la volonté d'un gouverneur malade. " «Morts Gentleman, monsieur?" L'homme vivant, ne vous dis-je? Un gouverneur malade? Maintenant, il est trop *** pour moi de commencer le pelletage et le criblage à alphabeds et grammaire des livres. Je commence à être un vieil oiseau, et je tiens à take it easy. Mais je veux un peu de lecture - un peu de lecture bien gras, un livre magnifique dans un gaver Seigneur-Mayor's-Show de wollumes '(signifiant probablement magnifique, mais induit en erreur par l'association des idées); «as'll atteindre jusque votre pinte de vue, et prendre le temps d'aller par vous. Comment puis-je obtenir que la lecture, Wegg? Par «en lui tapant sur la poitrine avec la tête de son gros bâton," payer un homme vraiment qualifié pour le faire, tant d'une heure (par exemple deux pence) à venir et de le faire. " «Hem! Flatté, monsieur, j'en suis sûr, dit Silas, commencent à se considérer en tout une lumière nouvelle. »Hew! C'est l'offre que vous avez mentionné, monsieur? «Oui. Ne vous l'aimez? "J'envisage de celui-ci, M. Boffin. «Je ne sais pas, dit Boffin, d'une manière libre-main,« veulent lier un homme de lettres - Avec un jambe de bois - bas trop serrés. Un demi-penny d'une heure ne doit pas nous séparer. Les heures sont les vôtres à choisir, après vous avez fait pour la journée avec votre maison ici. Je vis sur Maiden Lane-chemin - à la direction Holloway - et vous n'avez qu'à aller Est- et par-Nord lorsque vous avez terminé ici, et vous y êtes. Deux pence sou d'une heure, dit Boffin, en prenant un morceau de craie de sa poche et descendre du tabouret pour travailler la somme sur le dessus de celui-ci dans sa propre voie; 'deux long'uns et un short'un - deux pence sou, deux short'uns est un long'un et deux deux long'uns est de quatre long'uns - faire cinq long'uns, six nuits par semaine à cinq long'uns une nuit, de «scoring-les tous séparément, et vous monter jusqu'à trente long'uns. Un round'un! Une demi-couronne! Attirant l'attention sur ce résultat comme un grand et satisfaisante, Boffin il flous avec son gant humide, et s'assit sur les restes. «Une demi-couronne, dit Silas, méditer. «Oui. (Il n'est pas beaucoup, monsieur.) Une demi-couronne. «Par semaine, vous savez. 'Par semaine. Oui. En ce qui concerne le montant de la souche à l'intelligence maintenant. A été pensez-vous du tout de la poésie? "Silas a demandé, en rêvant. «Serait-il venu plus cher? Boffin demandé. «Il serait venu plus cher», ajoute M. Wegg retourné. «Pour quand une personne vient à meuler nuit après nuit la poésie, il est juste il doit s'attendre à être payé pour son effet affaiblissement sur son esprit. " «Pour vous dire la vérité Wegg, dit Boffin,« Je ne pensais pas à la poésie, sauf dans la la fourrure comme ceci: - Si vous devait arriver maintenant et puis de vous sentir dans l'esprit de me pencher et Mme Boffin l'un de vos ballades, pourquoi alors nous devrions tomber dans la poésie. " «Je vous suis, monsieur, dit Wegg. «Mais ce n'est pas être un professionnel régulier musicale, je devrais être réticents à s'engager moi-même pour cela, et donc quand je suis passé dans la poésie, je devrais demander à être considérée comme si la fourrure, à la lumière d'un ami. " À cela, M. Boffin yeux brillèrent, et il secoua vivement Silas par la main: protestant que c'était plus que ce qu'il aurait pu demander, et qu'il l'a pris très gentiment en effet. «Que pensez-vous des termes, Wegg? Boffin a ensuite demandé, avec non dissimulée l'anxiété. Silas, qui avait stimulé cette anxiété par sa réserve dur de manière, et qui avait commencé à comprendre son homme très bien, répondit avec un air, comme s'il disait quelque chose d'extraordinairement généreux et grand: «M. Boffin, je n'ai jamais de négocier. 'Donc j'aurais pensé à vous!", A déclaré M. Boffin, avec admiration. «Non, monsieur. Je n'ai jamais fait "aggle et je ne serai jamais 'aggle. En conséquence, je vous rencontrer à la fois, libre et équitable, avec -! Fait, pour le double de l'argent » Boffin semblait un peu préparé à cette conclusion, mais sanctionnée, avec le remarque: «Tu sais mieux ce que devrait être que moi, Silas, et de nouveau serré la main avec lui sur elle. «Pourriez-vous commencer à la nuit, Silas?-Il alors demandé. «Oui, monsieur, dit Silas, soin de laisser tout l'empressement à lui. «Je ne vois aucune difficulté si vous le souhaitez. Vous sont fournis avec l'outil nécessaire - un livre, monsieur? 'Ai acheté à une vente », a déclaré M. Boffin. Huit des wollumes. Rouge et or. Ruban violet dans toutes les wollume, pour garder l'endroit où vous ne mettez pas. Tu le connais? 'Le nom du livre, monsieur? Demanda Silas. «Je pensais que vous auriez pu lui know'd sans elle, dit Boffin légèrement déçu. «Son nom est déclin et-automne-Off-The- Rooshan-Empire. (M. Boffin a au cours de ces pierres lentement et avec beaucoup de prudence.) «Ay bien! Dit Silas, hochant la tête avec un air de reconnaissance amicale. «Vous le connaissez, Wegg? «Je n'ai pas été pas-à-dire le droit gifler à travers lui, tout récemment,« Silas fait répondre, «avoir été employé otherways, M. Boffin. Mais le connaissez? Vieux baisse familier et tomber du Rooshan? Au contraire, monsieur! Depuis que je suis pas si élevé que votre bâton. Depuis mon frère aîné a quitté notre maison pour s'enrôler dans l'armée. Sur l'occasion de laquelle, comme la ballade qui a été faite à ce sujet décrit: «A côté de cette porte chalet, Boffin, Une jeune fille était sur ses genoux; Elle a brandi une écharpe de neige, monsieur, qui (mon frère aîné a remarqué) flottaient dans la brise. Elle respirait une prière pour lui, Boffin; Une prière, il coold pas hear.And mon frère aîné lean'd sur son épée, Boffin, Et essuya une larme. " Très impressionné par cette circonstance de la famille, et aussi par la disposition amicale de M. Wegg, comme en témoigne dans son si vite tomber dans la poésie, M. Boffin secoua de nouveau la les mains avec cette nette ligneuse, et le supplia de nommer son heure. Silas nommé huit. «Là où je vis, dit Boffin,« est appelé The Bower. Bower Boffin est le nom de Mme Boffin a baptisé quand nous entrons en elle comme un propriété. Si vous devez rencontrer quelqu'un qui ne le savent pas par ce nom (qui, peu de gens ne), quand vous avez presque sur environ un mile impair, ou dire, et un quart si vous voulez, jusqu'à Maiden Lane, Battle Bridge, demandez prison Harmony, et vous serez mis à droite. Je vous attends, Silas, dit Boffin, en lui frappant sur l'épaule avec le plus grand enthousiasme, «la plus grande joie. Je n'aurai pas la paix ni la patience jusqu'à ce que vous venez. L'impression est en train de s'ouvrir devant moi. Cette nuit, un homme de lettres - une jambe de bois - «il a accordé un regard admiratif sur que la décoration, comme si elle grandement amélioré la relish des acquis de Silas - «volonté commencer à me conduire une nouvelle vie! Mon poing à nouveau, Wegg. Du matin, matin, le matin! Resté seul à son étal que l'autre déambulait loin, Silas calmée dans son écran, de produire un petit mouchoir de poche d'un personnage penitentially-lavage, et a pris lui-même par le nez avec un aspect réfléchi. En outre, alors qu'il tenait toujours cette fonction, il a dirigé plusieurs regards réfléchis vers le bas la rue, après le chiffre de retraite de M. Boffin. Mais, la gravité profonde trônait sur le visage de Wegg. Car, tandis qu'il considérait lui-même que c'était un vieux bonhomme de rares la simplicité, qu'il s'agissait d'une possibilité d'être améliorée, et que l'argent pourrait être ici être obtenu au-delà de calcul actuelle, encore il se compromise par aucune admission que son nouvel engagement était tout hors de son Ainsi, ou impliqués par le moindre élément du ridicule. M. Wegg aurait même pris de querelle beau avec toute personne qui devrait avoir contesté sa profonde connaissance de ces huit volumes précités de déclin et de Automne. Sa gravité est inhabituel, de mauvais augure, et incommensurable, non pas parce qu'il a admis toute doute de lui-même, mais parce qu'il a perçu qu'il est nécessaire de prévenir tout doute de lui-même dans d'autres. Et ici, il allait avec cette classe très nombreuse des imposteurs, qui sont tout à fait tel que déterminé à garder les apparences d'eux-mêmes, à leurs voisins. Une certaine hauteur, de même, a pris possession de M. Wegg, une condescendante sentiment d'être dans la demande comme un exégète officielle de mystères. Il n'a pas le déplacer à la grandeur commerciale, mais plutôt de petitesse, à tel point que si elle avait été dans les possibilités de choses pour le bois mesurer à détenir moins de noix que d'habitude, il l'aurait fait ce jour-là. Mais, quand la nuit vint, et avec ses yeux voilés le voyait estompe vers Boffin de Bower, il a été ravi aussi. The Bower était aussi difficile à trouver, comme la belle Rosemonde, sans la moindre idée. Silas, ayant atteint le quart ont indiqué, demanda le Bower un demi- dizaine de fois sans le moindre succès, jusqu'à ce qu'il se souvenait de demander de l'Harmonie Prison. Cela fut un changement rapide dans les esprits d'un gentilhomme rauque et un âne, qui il a eu très perplexe. «Pourquoi, yer signifie Vieux Harmon, faire yer? Dit le gentleman enroué, qui était au volant de son âne dans un camion, avec une carotte pour un fouet. «Pourquoi ne pas yer Niver dire? Eddard et moi, c'est un goin 'par lui! Aller po ' Silas respectées, et le monsieur rauque invité son attention à la troisième personne en compagnie, donc; «Maintenant, vous regardez au niveau des oreilles de Eddard. Qu'est-ce que vous avez nommé, agin? Murmure. Silas chuchoté, «Bower Boffin de. ' «Eddard! (Garder yer salut sur ses oreilles) coupé pour Bower Boffin de! ' Edward, avec ses oreilles se trouvant en arrière, est resté immobile. «Eddard! (Garder yer salut sur ses oreilles) coupé à Old Harmon. Edward instantanément dressa l'oreille à leur plus grande, et roula à une telle le rythme de cette conversation M. Wegg a été secoué de lui dans un état le plus disloqué. «Était-il--Ev-verajail? A demandé à M. Wegg, tient le coup. «Pas un bon prison, que vous savez et moi serait engagé à se« retourné son escorte; «Ils giv 'le nom, sur les comptes de Harmon Vieux vivant solitaire là-bas. «Et-pourquoi-ne-ils-callitharm-Ony? Demandé Wegg. «Sur les comptes de son jamais d'accord avec personne. Comme un discours de paille. Harmon prison; prison Harmony. Il travail en rond comme. ' «Doyouknow-Mist-Erboff-in?" A demandé Wegg. «Je crois bien! Tout le monde le faire ici. Eddard le connaît. (Gardez yer salut sur ses oreilles.) Noddy Boffin, Eddard! L'effet de ce nom était tellement alarmante, en ce qui concerne de provoquer une temporaire disparition de la tête d'Edward, en jetant ses sabots de derrière dans l'air, ce qui accélère considérablement le rythme et en augmentant les cahots, que Silas a été obligé de consacrer exclusivement son attention sur la tenue, et à renoncer à son désir de vérifier si cet hommage à Boffin était d'être considéré comme gratuit, ou l'inverse. À l'heure actuelle, Edward s'est arrêté à une passerelle, et Wegg discrètement sans perdre de temps à se glisser sur la face arrière du camion. Au moment où il a été débarqué, son chauffeur en retard avec une vague de la carotte, a dit: «Cène, Eddard! Et lui, les sabots de derrière, le camion, et Edward, tout semblait voler dans l'air ensemble, dans une sorte d'apothéose. Pousser la porte qui était entrebâillée, Wegg regardé dans un espace clos où certaines grands monticules noirs a augmenté haut dans le ciel, et où la voie à l'Bower était indiqué, comme le clair de lune a montré, entre deux lignes de vaisselle cassée fixés dans les cendres. Une silhouette blanche avancer dans cette voie, s'est avérée n'être rien de plus fantomatique que celle de M. Boffin, facilement vêtu pour la poursuite de la connaissance, dans un vêtement se déshabiller à court blouse blanche. Ayant reçu de son ami littéraire avec une grande cordialité, il le conduisit à l' intérieur de la Bower et il lui a remis à Mme Boffin: - une grosse dame d'un aspect rubicond et ***, habillée (à Silas de la consternation) à une soirée-robe décolletée de satin de sable, et un noir grand chapeau de velours et de plumes. »Mme Boffin, Wegg, dit Boffin,« est un Highflyer à la mode. Et son maquillage est telle, qu'elle-t-elle de crédit. Quant à moi, je n'est pas encore aussi Fash'nable que je vienne à être. Henerietty, vieille dame, c'est la that'sa monsieur va diminuer et tomber de la Rooshan Empire. »« Et je suis sûr que j'espère qu'il va te faire à la fois bonne », a déclaré Mme Boffin. Il était plus drôle de la de chambres, équipées et meublées plus comme un amateur de luxe estaminet que toute autre chose dans le ken de Silas Wegg. Il a été deux bois se dépose par le feu, une de chaque côté de celui-ci, avec un tableau correspondant avant chaque. Sur une de ces tables, les huit volumes étaient rangés à plat, dans une rangée, comme un galvanique la batterie, de l'autre, trapu certaine cas des bouteilles d'apparence accueillante semblait se tenir debout sur la pointe des pieds pour échanger des regards avec M. Wegg sur une première ligne de gobelets et d'un bassin de sucre blanc. Sur la table de cuisson, une bouilloire à la vapeur; dans l'âtre, un chat se reposa. Face à l'incendie entre la règle, un canapé, un tabouret, et une petite table, formé une pièce maîtresse consacrée à Mme Boffin. Ils étaient criardes dans le goût et la couleur, mais ils étaient coûteux articles de salon meubles qui avait un regard très étrange à côté de la règle et le bec de gaz torchage indépendante à partir du plafond. Il y avait un tapis fleuri sur le sol, mais, au lieu d'atteindre au coin du feu, sa végétation rougeoyante s'arrêta au marchepied Mme Boffin, et a donné lieu à un région de sable et de sciure de bois. Silas a également remarqué, avec les yeux admiratifs, que, bien que la terre fleurie affiché comme ornementation creuse comme des oiseaux empaillés et les fruits de cire sous verre nuances, il étaient, dans le territoire où la végétation cessé, étagères compensatoires sur lequel la meilleure partie d'une grande tarte et même d'un joint froid étaient clairement perceptibles parmi les autres solides. La chambre elle-même était grande, bien que faible, et les cadres lourds de son ancienne fenêtres, et les lourdes poutres de son plafond de travers, semblait indiquer qu'il avait une fois été une maison d'une certaine marque de seul, debout dans le pays. «Ne vous l'aimez, Wegg? A demandé à M. Boffin, à sa manière de bondir. «Je l'admire beaucoup, monsieur, dit Wegg. «Confort particulier à ce coin du feu, monsieur." Comprenez-vous, Silas? «Pourquoi, d'une manière générale, monsieur, Silas commençait lentement et en connaissance de cause, avec son la tête coincée d'un côté, que les gens ne commencent évasives, quand l'autre lui coupa la parole: «Vous ne le comprends pas, Silas, et je vais vous l'expliquer. Ces dispositions se fait par consentement mutuel entre Mme Boffin et moi. Mme Boffin, comme je l'ai mentionné, est une bouée de à la mode; à l'heure actuelle je ne suis pas. Je ne vais pas plus que le confort, et le confort de la sorte que je suis égal à la jouissance de. Eh bien. Où serait le bien de Mme Boffin et me quereller sur elle? Nous n'avons jamais querelle, avant d'en venir dans Bower Boffin comme une propriété, pourquoi se querellent quand nous sommes entrés dans Bower Boffin comme une propriété? Donc, Mme Boffin, elle tient sa part de la salle, à sa manière; je garde mon rôle de l' chambre dans la mienne. En conséquence de quoi nous avons à la fois, la sociabilité (je devrais aller la mélancolie folle sans Mme Boffin), mode et confort. Si je reçois par degrés à une plus grande-flyer à la mode, puis Mme Boffin volonté par degrés viennent for'arder. Si Mme Boffin ne devrait jamais être inférieure de un petit peu à la mode que ce qu'elle est à l'heure actuelle, alors tapis Mme Boffin de irait back'arder. Si nous devons à la fois continny que nous sommes, pourquoi alors nous sommes ICI, et nous donner un baiser, vieux dame. Mme Boffin qui, perpétuellement souriant, s'était approché et tiré son bras dodu par le biais , son seigneur le plus volontiers acquiescé. Mode, sous la forme de son chapeau de velours noir et plumes, a essayé de l'empêcher, mais s'est mérité écrasé dans l'effort. «Alors maintenant, Silas, dit Boffin en s'essuyant la bouche avec un air de rafraîchissement bien, tu commencent à nous le faire savoir que nous sommes. C'est un endroit charmant, est le Bower, mais vous devez obtenir de l'apprechiate par degrés. C'est un endroit pour découvrir les mérites de, petit à petit, et un new'un tous les jours. Il ya une serpentant marcher chacun des monticules, qui vous donne la cour et quartier change à chaque instant. Lorsque vous arrivez au sommet, vue Il ya un des locaux voisins, de ne pas être dépassé. Les locaux de défunt père de Mme de Boffin (commerce Provision Canine), vous regardez en bas en, comme si elles était la vôtre. Et le sommet de la butte haute est couronnée d'un Arbour treillis, dans lequel, si vous ne lisez pas à haute voix un livre de nombreux cours de l'été, oui, et comme un ami, déposer plus d'un temps dans la poésie aussi, il ne sera pas ma faute. Maintenant, ce que vous lisez sur? ' «Je vous remercie, monsieur, répondit Wegg, comme s'il n'y avait rien de nouveau dans sa lecture à tous. «En général, je le faire sur le gin et de l'eau." «Garde le humide organe, c'est le cas, Wegg? A demandé à M. Boffin, avec empressement innocent. «N-non, monsieur, répondit Wegg, froidement,« Je ne saurais le décrire, monsieur. Je dois dire, Mellers il. Mellers il, est le mot que je devrait employer, M. Boffin. Son orgueil en bois et de l'artisanat au même rythme exact avec l'attente ravie de son victime. Les visions se dresser devant son esprit mercenaire, des nombreuses façons dont ces connexion devait être mis à profit, jamais obscurci l'idée avant tout naturel de un homme Surentraînement terne, qu'il ne doit pas se faire trop pas cher. Mode Mme Boffin, comme une divinité moins inexorable que l'idole adorée en général sous ce nom, n'a pas lui interdire de mélanger, pour son invité littéraire, ou en demandant s'il trouvé le résultat à son goût. Sur son retour une réponse gracieuse et prendre sa place à la littérature de régler, M. Boffin a commencé à se calmer en tant qu'auditeur, à l'opposé de régler, avec yeux exulte. «Désolé de vous priver d'un tuyau, Silas, dit-il, en remplissant lui-même, mais vous ne pouvez pas faire les deux ensemble. Oh! et une autre chose que j'ai oublié de nommer! Quand vous venez ici d'un soir, et regardez autour de vous, et tout avis sur un étagère qui se passe pour attraper votre fantaisie, de le mentionner. Silas, qui avait été va mettre ses lunettes, a immédiatement posé, avec l'observation enjoué: «Vous avez bien lu mes pensées, monsieur. NE mes yeux me trompent, ou est-ce l'objet là-haut - une tarte? Il ne peut pas être une tarte. " «Oui, c'est un gâteau, Wegg, répondit M. Boffin, avec un regard de certains déconfiture peu au déclin et la chute. «Ai-je perdu mon odeur des fruits, ou est-ce une tarte aux pommes, monsieur? demanda Wegg. «C'est un veau et la tarte jambon, dit Boffin. «Est-ce bien, monsieur? Et il serait difficile, monsieur, pour ne citer que la tarte est une meilleure tarte qu'un bonheur et marteau », a déclaré M. Wegg, hochant la tête avec émotion. «Avez-uns, Wegg? «Je vous remercie, M. Boffin, je crois que je vais, à votre invitation. Je ne voudrais pas à n'importe quel autre parti, à l'heure actuelle, mais à la vôtre, monsieur - Et! viande gelée trop, surtout quand un peu de sel, qui est le cas où il ya du jambon, est mellering à l'organe, est très mellering à l'organe. " Silas n'a pas dit quel organe, mais a parlé avec une généralité ***. Ainsi, la tarte a été ramené, et le digne M. Boffin exercé sa patience jusqu'à ce littérateur, dans l'exercice de son couteau et une fourchette, avait fini le plat: seulement profitant de l'occasion pour informer Wegg que, bien que ce n'était pas strictement à la mode pour garder le contenu d'un garde-manger ainsi exposée à la vue, il (M. Boffin) a estimé qu'il hospitalière, par la raison, qu'au lieu de dire, dans un relativement insignifiante manière, à un visiteur, «Il ya comestibles telles et telles descendre les escaliers; vous quelque chose en place? vous avez pris au cours gras pratique de dire: «Jetez les yeux le long des étagères, et, si vous voyez ce que vous voulez là-bas, il ont vers le bas. " Et maintenant, Silas longuement repoussa son assiette et mettre ses lunettes, et M. Boffin alluma sa pipe et regarda avec des yeux radieux dans le monde avant l'ouverture lui, et Mme Boffin inclinée dans un de manière à la mode sur son canapé: comme celui qui ferait partie de l'audience si elle a trouvé elle pouvait, et irait dormir si elle a découvert qu'elle ne pouvait pas. «Hem! Commencé Wegg,« Voilà, Monsieur le Boffin et Lady, est le premier chapitre de la première wollume du déclin et de tomber - «ici, il regarda fixement le livre, et s'arrêta. «Quelle est la question, Wegg? «Pourquoi, il me vient à l'esprit, savez-vous, monsieur, dit Wegg avec un air d'insinuer franchise (ayant une première fois regarda fixement le livre), «que vous avez fait un peu erreur, ce matin, que j'avais pour but de vous définissez droit, seulement quelque chose de le mettre hors de ma tête. Je pense que vous avez dit Rooshan Empire, monsieur »« Il est Rooshan; n'est-il pas, Silas?? «Non, monsieur. Romain. Roman. «Quelle est la différence, Wegg? 'La différence, monsieur? Silas a été défaillante et en danger de tomber, quand une pensée lumineuse flashé sur lui. «La différence, monsieur? Il vous me placez dans une situation difficile, M. Boffin. Il suffit de constater, que la différence est reportée au mieux une autre fois quand Mme Boffin ne nous honorer de sa compagnie. En présence de Mme Boffin, monsieur, nous ferions mieux de laisser tomber. " Silas donc sorti de son désavantage avec un air tout chevaleresque, et pas seulement que, mais à force de répéter avec une délicatesse virile, «En présence de Mme Boffin, monsieur, nous ferions mieux de laisser tomber! "tourné la désavantagées sur Boffin, qui a estimé qu'il s'était engagé dans une très douloureux manière. Puis, Silas, d'une manière sèche sans faille, est entré dans sa tâche; va tout droit pays à tout ce qui sont venus avant lui; en prenant tous les mots durs, biographiques et géographique; se plutôt secoué par Hadrien, Trajan, et les Antonins; trébuchant à Polybe Polly (prononcez Beeious, et supposé par M. Boffin d'être vierge romaine, et par Mme Boffin être responsable de cette nécessité d'abandonner celui-ci); lourdement désarçonné par Titus Antonin le Pieux; à nouveau et au galop en douceur avec Auguste, enfin, obtenir sur le sol bien avec Commode: qui, en vertu de la appellation d'commode, a été organisée par M. Boffin avoir été tout à fait indigne de son origine anglaise, et «ne pas avoir agi en place à son nom »dans son gouvernement du peuple romain. Avec la mort de ce personnage, Silas mis fin à son première lecture; longtemps avant qui consommation de plusieurs éclipses totales de bougie Mme Boffin derrière son noir disque de velours, aurait été très inquiétant, mais pour être régulièrement accompagnée d'une odeur puissante de stylos brûlés lorsque son plumes a pris feu, qui a agi comme un réparatrice et la réveilla. Silas, après avoir lu sur le par cœur et ci-joint que peu d'idées que possible de la texte, est sorti de la nouvelle rencontre, mais, Boffin, qui n'avait pas ***é à donné sa tuyau inachevée, et avait siégé depuis attentivement regarder avec ses yeux et l'esprit à des énormités confusion des Romains, a été si sévèrement puni qu'il pouvait à peine souhaitez son ami littéraire Bonne nuit, et d'articuler «Demain». «Commode», haleta Boffin, à regarder la lune, après avoir laissé à Silas à la porte et de fixation est le suivant: «combats commode dans ce fauve-show, sept cent trente-cinq fois, en un seul caractère! Comme si ce n'était pas assez étonnante, un des lions cent est transformé en la même sauvage bête montrent tout à la fois! Comme si ce n'était pas assez étonnante, commode, dans un autre caractère, tue 'em tous les hors dans une centaine va! Comme si ce n'était pas assez étonnante, Vittle-nous (et bien nommé aussi) mange six millions " valeur, l'argent anglais, en sept mois! Wegg il faut facile, mais sur-mon-âme à une vieil oiseau comme moi ce sont des effaroucheurs. Et même maintenant que commode est étranglé, je ne vois pas un moyen de notre améliorant nous-mêmes. " Boffin a ajouté que il dirigea ses pas vers le pensifs Bower et secoua la tête, «Je ne pense pas que ce matin il y avait tant de effaroucheurs demi dans la copie. Mais je suis en pour-le maintenant! "