Tip:
Highlight text to annotate it
X
LIVRE II: LE CHAPITRE VII cothurne.
LA CONQUÊTE DE NANTES
La troupe de Binet a ouvert à Nantes - comme vous le découvrirez peut-être à survivre à des copies des
«Courrier Nantais" - sur la fête de la Purification avec «Les Fourberies de
Scaramouche ».
Mais ils ne viennent pas à Nantes que, jusqu'alors, ils étaient allés dans les villages petit pays
et les cantons, sans tambour ni trompette et dépendant entièrement de la parade de leur entrée
pour attirer l'attention sur eux.
André-Louis avait emprunté les méthodes d'affaires de la Comédie Française.
Porter les questions avec une main haute entièrement à sa façon, il avait ordonné à Redon
l'impression des programmes de spectacles, et quatre jours avant la descente de l'entreprise sur Nantes,
ces projets de loi ont été collés l'extérieur du théâtre
Feydau et ailleurs au sujet de la ville, et avait attiré - étant encore suffisamment
annonces inhabituel à l'époque - une attention considérable.
Il avait confié l'affaire à l'une des dernières recrues de l'entreprise, un système intelligent
jeune homme nommé basque, l'envoyant sur le devant de la compagnie à cet effet.
Vous pouvez voir par vous-même un de ces programmes de spectacles au Musée Carnavalet.
Il détaille les joueurs par leurs noms de scène seulement, à l'exception de M. Binet et
sa fille, et en laissant de côté que celui qui joue Trivelin en un seul morceau
apparaît comme Tabarin dans un autre, il rend le
la société semblent être au moins deux fois moins nombreuses à nouveau comme il était vraiment.
Il annonce qu'il va ouvrir avec "Les Fourberies de Scaramouche", à suivre
par cinq autres pièces dont il donne les titres, et par d'autres pas nommé, ce qui
doivent également être ajoutées si le patronage
être reçu dans la ville distingués et éclairés de Nantes encourager la
Binet Troupe de prolonger son séjour à l'Feydau Théâtre.
Il insiste beaucoup sur le fait qu'il s'agit d'une compagnie d'improvisateurs dans l'ancien
Manière italienne, dont l'équivalent n'a pas été vu en France depuis un demi-siècle, et
il exhorte le public de Nantes à ne pas manquer
cette occasion d'être témoin de ces mimes distingués qui font revivre pour les
entre eux les gloires de la Comédie de l'Art.
Leur visite à Nantes - le produit annoncé - est préalable à leur visite à
Paris, où ils ont l'intention de jeter le gant aux acteurs de la Comédie
Française, et de montrer au monde comment
supérieur est l'art de l'improvisation à celui de l'acteur qui dépend d'une
l'auteur pour ce qu'il dira, et qui dit par conséquent toujours la même chose
chaque fois qu'il joue dans la même pièce.
C'est une mesure audacieuse, et son audace avait peur de M. Binet hors du peu de sens
laissé par la Bourgogne, qui, dans ces jours, il pouvait se permettre d'abus.
Il avait offert l'opposition la plus véhémente.
Une partie de cette André-Louis avait balayé; rôle qu'il avait ignorés.
«Je reconnais qu'il est audacieuse", a déclaré Scaramouche.
"Mais au moment de votre vie, vous devriez avoir appris que dans ce monde rien ne réussit
comme Audacity. "
"Je le défends, je absolument l'interdire", a insisté M. Binet.
«Je savais que vous alliez. Tout comme je sais que vous serez très reconnaissante
pour moi présentement pour ne pas vous obéir. "
«Vous êtes invité à une catastrophe." "Je suis invitant fortune.
La pire catastrophe qui peut vous dépasser est d'être de retour dans les salles de marché de l'
villages pays d'où je vous en a sauvés.
Je vous aurai à Paris encore en dépit de vous-même.
Laissez ce pour moi. "Et il sortit pour assister à l'impression.
N'a pas non plus ses préparatifs s'arrête pas là.
Il a écrit un article piquant sur les gloires de la Comédie de l'Art, et ses
la résurrection par la troupe d'improvisation du grand mime, Florimond Binet.
Nom de Binet n'était pas Florimond, c'était juste Pierre.
Mais André-Louis avait un grand sens du théâtre.
Cet article a été une amplification de la matière stimulante contenue dans le
programmes de spectacles, et il a persuadé le basque, qui avait des relations à Nantes, à utiliser tous les
l'influence qu'il pouvait commander, et tous les
la corruption qu'ils pouvaient se permettre, pour obtenir que l'article imprimé dans le "Courrier Nantais" une
Quelques jours avant l'arrivée de la troupe de Binet.
Basque avait réussi, et, considérant les mérites incontestables littéraires et intrinsèques
l'intérêt de l'article, ce n'est pas du tout surprenant.
Et donc il était sur une ville déjà enceinte que Binet et son entreprise descendu
dans cette première semaine de Février.
M. Binet aurait fait son entrée dans la manière habituelle - un défilé plein robe avec
cogner des tambours et des cymbales crash. Mais à cette André-Louis offrait le plus
l'opposition implacable.
«Nous devrions, mais découvrir notre pauvreté", dit-il.
"Au contraire, nous allons glisser dans la ville inaperçu, et nous laisser à la
l'imagination du public. "
Il avait sa façon, bien sûr.
M. Binet, porté déjà avec luttant contre les eaux fortes de ce jeune
volonté de l'homme, a été totalement inégal à ce concours, maintenant qu'il trouve dans la Climène
alliance avec Scaramouche, ajoutant que son
l'insistance de son, et de rejoindre avec lui dans la réprobation de son père atone et
esprit réactionnaire.
Métaphoriquement, M. Binet a levé les bras, et maudissant le jour où il avait pris
ce jeune homme dans sa troupe, il a permis le courant pour lui porter où il serait.
Il était persuadé qu'il serait noyé à la fin.
En attendant, il noie son chagrin en Bourgogne.
Au moins il y avait abondance de Bourgogne.
Jamais dans sa vie il n'avait trouvé la Bourgogne si abondante.
Peut-être les choses n'étaient pas aussi mauvais qu'il l'imaginer, après tout.
Il songea que, quand tout a été dit, il avait à remercier Scaramouche pour la Bourgogne.
Alors, craignant le pire, il pourrait espérer pour le mieux.
Et c'était très bien pire qu'il craignait alors qu'il attendait dans les ailes lorsque le
rideau se leva sur cette première représentation de leur théâtre à l'Feydau à une maison
qui a été passablement occupé par un public dont la
la curiosité des annonces préliminaires avaient soigneusement stimulée.
Bien que le scénario de "Lee Fourberies de Scaramouche" n'a apparemment pas survécu,
pourtant, nous savons par André-Louis '«Confessions» qu'il est ouvert par Polichinelle dans le
caractère d'un arrogant et férocement
amant jaloux indiqué dans l'acte de l'séduisante femme de chambre, de Columbine, à jouer de la
espionner sa maîtresse, Climène.
En commençant par la cajolerie, mais à défaut de cela avec la Columbine grivoises, qui aime
cajolers d'être moins attractive et à payer une déférence due à son propre très piquante
charmes, le scélérat féroces bossu
transmet à la menace de la terrible vengeance qu'il infligerait à elle si elle
le trahit ou néglige de lui obéir implicitement, à défaut ici, de même, il a
a finalement recours à la corruption, et après
il s'est saignée à la très enceinte de Columbine, il réussit par ces
des moyens d'obtenir son consentement pour espionner Climène, et de lui faire rapport sur sa
dame conduite.
La paire a joué la scène bien ensemble, stimulé, peut-être, par leur
la nervosité de se retrouver avant si imposant un auditoire.
Polichinelle a été tout ce qui est féroce, méprisant, et insistante.
Columbine a été l'essence même de l'indifférence PERT sous sa cajolerie, air mutin
moqueur dans ses menaces, et finement catimini à extorquer le maximum même où il est venu
d'accepter un pot de vin.
Rire ondulée dans le public et a promis bien.
Mais M. Binet, debout tremblant dans les ailes, a raté la grande partie des éclats de rire
spectateurs rustique à qui ils avaient joué jusque-là, et ses craintes régulièrement monté.
Ensuite, n'a guère quitté Polichinelle par la porte que de limites à travers Scaramouche
la fenêtre.
C'était une entrée en vigueur, généralement réalisée avec un effet de larges bandes dessinées qui
mettre les gens dans un rugissement. Pas si à cette occasion.
Méditer dans le lit ce matin-là, Scaramouche avait décidé de se présenter dans un environnement totalement
aspect différent.
Il aurait coupé tout le jeu large, tous les pitreries habituelles qui avait enchantés
leur passé spectateurs grossiers, et qu'il obtiendrait ses effets plutôt que par la subtilité.
Il présente un voyou sournoisement humoristique, sobre, et d'une certaine dignité,
portant un visage de solennité complète, parlant sèchement ses lignes, comme si
inconscient de l'humour avec lequel il avait l'intention de les investir.
Ainsi, bien que cela pourrait prendre plus longtemps le public à comprendre et à découvrir de lui, ils
lui comme tous les meilleurs à la fin.
Fidèle à cette volonté, maintenant il a joué son rôle comme l'ami et allié de l'embauche
Lovesick Léandre, au nom duquel il est venu des nouvelles de Climène, saisissant la
possibilité de poursuivre son amour propre
Columbine et ses projets sur les sacs d'argent de Pantalone.
Aussi, il avait pris certaines libertés avec le costume traditionnel de Scaramouche, il
avait causé la pourpoint noir et culottes pour être réduit avec le rouge, et le doublet de
être coupé plus à un pic, à la Henri III.
Le bonnet de velours noir traditionnel qu'il avait remplacé par un chapeau conique avec une retroussé
ras bord, et une touffe de plumes sur la gauche, et il avait jeté la guitare.
M. Binet écouté désespérément pour l'éclat de rire qui habituellement a salué les
entrée de Scaramouche, et son désarroi augmenté quand il n'est pas venu.
Et puis il est devenu conscient de quelque chose alarmante inhabituelle de manière Scaramouche est.
L'accent sifflante étrangères était là, mais aucun de la turbulence de leurs larges
public avait aimé.
Il se tordait les mains de désespoir. "C'est fini!" At-il dit.
"Le gars nous a perdus!
Elle me sert le droit d'être un imbécile, et lui permettant de prendre le contrôle de
tout! "Mais il était profondément erronée.
Il a commencé à avoir une petite idée de ce moment-même actuellement il a pris la scène, et
trouvé la attentifs du public, a fait remarquer un sourire d'appréciation calme sur tous les retroussé
visage.
Ce ne fut pas, cependant, jusqu'à ce que les tonnerres d'applaudissements salua la chute du rideau sur
le premier acte qu'il se sentait tout à fait sûr qu'ils seraient autorisés à échapper à leur
des vies.
Si le cadre de Pantalone dans "Les Fourberies" été autre que celui d'un
gaffeur, idiot timides vieux, Binet aurait ruiné par ses appréhensions.
Comme il a été, ces appréhensions, grossissant comme ils le faisaient les hésitations et les
effarement que sont l'essence de sa part, contribué à la réussite.
Et un succès, il s'est avéré que plus justifié tous les annonciateurs qui
Scaramouche avait été coupable. Pour Scaramouche lui-même cette réussite a été
ne se limite pas au public.
A la fin de la pièce une grande réception qui l'attendait de ses compagnons assemblés
dans le salon vert du théâtre.
Son talent, les ressources et l'énergie avait soulevé dans quelques semaines à partir d'un pack de vagabond
saltimbanques à une société qui se respecte de premier ordre les joueurs.
Ils l'ont reconnu dans un discours généreusement confiée à Polichinelle, en ajoutant le
hommage à son génie que, comme ils avaient conquis Nantes, donc seraient-ils conquérir le
le monde sous sa direction.
Dans leur enthousiasme, ils étaient un peu négligents sur les sentiments de M. Binet.
Irrité assez qu'il avait déjà été par le premier de ses moindres désirs, par la
conscience de sa faiblesse lors opposés à Scaramouche.
Et, bien qu'il ait subi le processus graduel d'usurpation de l'autorité parce
chaque étape de son avait été assisté par son grand profit, au plus profond de lui le
demeure le ressentiment d'étouffer toute étincelle de cette reconnaissance qu'il doit à son partenaire.
Ce soir, ses nerfs avaient été sur la grille, et il avait souffert d'angoisses
appréhension, pour tous ce qui il reprochait si amèrement Scaramouche que pas même le
succès final - presque par miracle lorsque
tous les éléments sont considérés - pourrait justifier son partenaire dans ses yeux.
Et maintenant, de se trouver, en outre, ignorés par cette société - sa propre entreprise,
dont il avait si laborieusement et lentement assemblés et choisis parmi les hommes de
la capacité qu'il avait trouvé ici et là dans
la lie des villes - était quelque chose qui agite sa bile, et suscité l'
malveillance qui ne fait plus que sommeillent en lui.
Mais si profondément sa rage a été déplacé, il n'était pas aveugle à la folie de trahir
elle.
Pourtant, il devrait s'affirmer en cette heure était impératif moins qu'il ne fût à tout jamais
pour devenir une chose du pas de compte dans cette troupe sur lequel il avait longtemps trônait
mois avant cet intrus venu parmi les
entre eux pour remplir sa bourse et de détruire son autorité.
Alors il s'avança maintenant quand Polichinelle avait fait.
Son maquillage lui aider à masquer son amertume, il professait d'ajouter son
propres aux acclamations Polichinelle de son partenaire chers.
Mais il le faisait de telle manière à indiquer clairement que ce Scaramouche avait fait, il
avait fait par M. Binet profit s, et que dans tous Binet M., avait été la main de guidage.
En s'associant avec Polichinelle, il a voulu remercier Scaramouche, beaucoup de
la manière d'un seigneur de rendu grâce à son intendant pour les services de diligence
rendus et des ordres scrupuleusement réalisée.
Il ni trompé ni lui-même la troupe apaisée.
En effet, sa conscience de la moquerie d'elle, mais a augmenté son amertume.
Mais au moins il lui a sauvé la face et l'a sauvé de la nullité - celui qui était leur chef.
Dire, comme je l'ai dit, qu'il n'avait pas les tromper, est peut-être d'en dire trop,
pour elle les a trompés au moins sur le score de ses sentiments.
Ils croyaient, après actualisation des insinuations dont il a pris tout le crédit à la
lui-même, qu'au fond il était rempli de gratitude, comme ils étaient.
Cette conviction était partagée par André-Louis lui-même, qui, dans son mémoire, la réponse reconnaissante
a été très généreux à M. Binet, plus de approuvant les revendications qui M. Binet avait
faite.
Et puis ensuite de lui l'annonce de leur succès à Nantes a été le
doux pour lui parce qu'il a rendu presque immédiatement réalisables le plus cher souhait de
son cœur, qui était de faire Climène sa femme.
Ce fut un bonheur dont il fut le premier à reconnaître son indignité absolue.
C'était à lui mettre en relations plus étroites encore avec son bon ami M. Binet, à
auxquels il devait tout ce qu'il avait réalisé pour lui et pour eux.
L'annonce a été joyeusement reçu, pour le monde du théâtre aime un amant comme
cher comme le fait le plus grand monde.
Alors ils acclamé le couple heureux, à l'exception de pauvres Léandre, dont les yeux étaient
plus triste que jamais.
Ils étaient une famille heureuse cette nuit dans la chambre du haut de leur auberge sur le quai de La
Fosse - la même auberge à partir de laquelle André-Louis était parti il ya quelques semaines à jouer un grandement
rôle différent devant un public de Nantes.
Pourtant, était-il si différent, il se demandait?
N'at-il pas alors été une sorte de Scaramouche--un intrigant, glib et spécieux, trompant
folk, cyniquement les trompant avec des opinions qui n'étaient pas vraiment la sienne?
Etait-il surprenant qu'il aurait fait si rapide et si le signe d'une réussite en tant
un mime?
N'était-ce pas vraiment tout ce qu'il avait jamais été, la seule chose pour laquelle la nature avait
lui conçu?
Dans la nuit suivante, ils ont joué "L'Amant Shy" pour une maison pleine, la renommée de leur
avoir fait ses débuts à l'étranger, et le succès de lundi a été confirmée.
Mercredi, ils ont donné «Figaro-Scaramouche", et le jeudi matin de la
«Courrier Nantais" est sorti avec un article de plus d'une colonne d'éloges de ces
improvisateurs brillant, pour qui il prétendait
qu'elles complètement honte aux récitants simples de pièces mémorisées.
André-Louis, la lecture de la feuille au petit déjeuner, et ayant aucune illusion sur le
score de la fausseté de cette affirmation, se mit à rire intérieurement.
La nouveauté de la chose, et la prétention dans lequel il avait emmailloté
elle, les avait trompés finement. Il se tourna pour saluer Binet et Climène, qui
entré à ce moment.
Il brandit la feuille dessus de sa tête. "Il est bien établi", a annoncé, "nous restons dans
Nantes jusqu'à Pâques. "" Ne nous? ", A déclaré Binet, aigrement.
«Vous vous installez tout, mon ami."
"Lire pour vous-même." Et il lui tendit le papier.
Maussade M. Binet lire. Il a fixé la feuille vers le bas dans le silence, et
tourna son attention vers son petit déjeuner.
«Étais-je justifiée ou non?" Dist André-Louis, qui a trouvé le comportement de M. Binet l 'une
idée intéressante. "En quoi?"
«En venant à Nantes?"
«Si je n'avais pas pensé ainsi, nous n'aurions pas dû venir», a déclaré Binet, et il commença à
manger. André-Louis a chuté le sujet, se demandant.
Après le petit déjeuner lui et Climène sortit prendre l'air sur les quais.
Il fut un jour de soleil éclatant et moins froid qu'il ne l'avait été récemment.
Columbine tact joints à eux comme ils partaient, même si à cet égard
questions ont été améliorées un peu quand Arlequin est venu courir après eux, et
s'attacha à Columbine.
André-Louis, sortant de l'avant avec Climène, a parlé de la chose qui a été
supérieure dans son esprit pour le moment. «Votre père se comporte très bizarrement envers
moi », dit-il.
"C'est presque comme s'il avait soudainement devenu hostile."
«Vous imaginez," dit-elle. «Mon père est très reconnaissante envers vous, comme nous
sont tous. "
"Il est tout sauf heureux. Il est furieux contre moi, et je pense que je
connaître la raison. N'avez-vous pas?
Vous ne devinez pas? "
"Je ne peux pas, en effet." "Si vous étiez ma fille, Climène, qui
Dieu merci vous n'êtes pas, je devrais me sentir lésée contre l'homme qui vous avez effectué
loin de moi.
Mauvaise Pantaloon vieux! Il m'a appelé un corsaire quand je lui ai dit que
J'ai l'intention de vous marier. "" Il avait raison.
Vous êtes un voleur audacieux, Scaramouche ».
«Il est dans le caractère», dit-il. «Ton père croit en avoir sa mimes
jouer sur la scène les pièces qui conviennent à leur tempérament naturel. "
«Oui, vous prenez tout ce que vous voulez, pas vous?"
Elle le regarda, la moitié avec adoration, la moitié timidement.
"S'il est possible», dit-il.
"J'ai pris son consentement à notre mariage par la force principale de lui.
Je n'ai jamais attendu de lui donner.
Lorsque, en fait, il a refusé, je viens de lui arracha, et je vais le défier aujourd'hui
en regagner de moi. Je pense que c'est ce qu'il ressent le plus. "
Elle riait, et lancé sur une réponse d'animation.
Mais il n'a pas entendu un mot de cela.
Grâce à l'animation de la circulation sur le quai un cabriolet, la moitié supérieure de ce qui a été
presque entièrement fait de verre, avait approché d'eux.
Il a été tiré par deux chevaux magnifique baie et conduit par un cocher superbement animé.
Dans le cabriolet seul était assis un jeune légère jeunes enveloppé dans une pelisse de fourrure de lynx, ses
visage d'une beauté délicate.
Elle était penchée en avant, ses lèvres entrouvertes, les yeux dévorant Scaramouche jusqu'à ce qu'ils
a attiré son regard. Quand c'est arrivé, le choc de l'apporta
lui brusquement pour une halte stupéfait.
Climène, en vérifiant dans le milieu d'une phrase, arrêté par ses propres soudaine
d'arrêt, pincées par la manche. «Qu'est-ce, Scaramouche?"
Mais il n'a fait aucune tentative pour lui répondre, et à ce moment le cocher, à qui le
petite dame avait déjà signalé, amené la voiture à l'arrêt à côté d'eux.
Vu dans la cadre magnifique de ce coach avec ses panneaux escutcheoned, sa corpulente
cocher et son valet de chambre blanc-chaussettes - qui se balançait instantanément à la terre que le véhicule
arrêté - son occupant délicate semblait Climène une princesse d'un conte de fée.
Et cette princesse se pencha en avant, avec les yeux brillants et les joues aflush, tendant une
choicely main gantée de Scaramouche.
"André-Louis!" Elle lui a téléphoné.
Et Scaramouche prit la main de cet être exalté, tout comme il aurait pu prendre
la main de Climène elle-même, et avec des yeux qui reflètent la joie de ses propres, en
une voix qui fait écho à la surprise joyeuse de
le sien, il lui adressa familièrement par son nom, tout comme elle lui avait adressée.
"Aline!"