Tip:
Highlight text to annotate it
X
tu doits être bonne....
Monsieur l'agent.
Ei!
Merci beaucoup.
Hé garçon, hé garçon!
Gros voleur !
Gros boeuf.
Bonjour madame le juge.
Monsieur l'agent excusez-moi, _était juste pour une mi nute,
je suis allée au marché,
juste quelques instants.
Les documents.
Degagez votre voiture d'ici tout de suite.
Merci.
Entrez.
Madame le juge, il y a un flic qui vous mets une prune.
Je descend tout de suite.
Mon adjudant?
En quoi puis-je vous aider?
C'est moi qui peux vous aider.
Je suis juge ici au tribunal,
donc reprenez votre petite amende,
je fais enlever la voiture tout de suite.
Madame le juge vous me demandez d'annuler l'amende?
Prenez _a comme vous voulez.
Madame le juge je n'ai pas d'ordre a recevoir de vous
je fais que mon travail!
Je ne veux pas être importunée avec ça.
J' arrive.
Raconte - moi tout, Biscotte!
Qui t'a donné cette saleté.
T' as déjà fais dix ans de prison pour la même chose, Biscotte!
Regarde-moi.
Regarde-moi.
Regarde-moi mec.
T' avoues et tu as la clemence du tribunal,
nous allons voir le juge,
pour faire appel en ta faveur,
çest le mieux pour toi.
C'est quoi ça?
Pourquoi tu t'es jeté contre les grilles Biscottes?
C'est pas moi, _est vous.
Tu as entendu ce qu'il a dit?
Oui j'ai entendu.
Et tu fais rien?
Je vais t'exploser la tête!
Tu vois pas qu'il se fout de notre gueulle.
Laisse moi tuer cet animal!
Ribeiro tu ne vas tuer personne.
Le pistolet est chargé?
Le pistolet est chargé Ribeiro?
La balle est dans la chambre?
La balle est dans la chambre?
Combien de fois je t'ai dit que
ne veux pas de balle dans la enclanchée?
T'as que deux solutions.
Tu parles ou tu avoues!
Oliveira, cracher faisait partie des deux solutions?
S'il vous plait j'avoue tout.
J'avoue tout.
Hilário Ezequiel!!!
Hilário Ezequiel!!!
Oliveira appel l' ambulance.
Qu'est ce que tu vas faire?
Je vais lui faire respiration bouche a bouche.
Pourquoi, tu veux le faire toi même?
Je vais te chercher une serviette!
Ça fera un con de moins.
Entrez.
Du procureur madame le juge.
Du procureur madame le juge.
lci ç'est le juge madame Maria Luisa du tribunal,
j'aimerai savoir si la revision de ma voiture est faite.
Madame le juge un moment s'il vous plait.
C'est pret, vous pouvez venir la cherc...
Frank!
C'est de la part du service; avec les voeux d'un prompt retablissement.
Seulement douze? Tu rigoles?
C'est même pas sufisant pour l'après midi.
Trouve douze autres pour demain.
Quoi? Encore douze? Va voler ta mère!
La veste!
Oh le fils de pute.
Ça va?
Tu veux me tuer d'une crise cardiaque?, T'est qui mec?
Je veux mon veste!!
Tu veux ton veste, mec?
Tu vois ce couteau, je te conseil de degager vite fait,
avant que je me fache,
de plus ta veste va me proteger du froid, Ok pour toi mec?
Calme toi je suis flic.
T'es quoi? Avec cette visage?
Regarde bien le porte-feuille.
Regarde bien le porte-feuille.
C'est toi qui m'a... C'est toi qui a volé l'argent du porte-feuille.
C'est toi qui a volé l'argent du porte-feuille.
Pardone moi mec, ç'est la première fois que je le fais, mec.
Pouquoi tu me l'as rendu?
Les gents ont besoin des documents, mec.
Voilá un voleur avec des principes!
Arrete-toi gamin!
Eh mec je t'ai déjà rendu la veste,
Ç'est pas la peine de me tuer.
T' es barjo!
En premièr ç'est toi le barjo.
En premièr ç'est toi le barjo.
Après, si j'aurais voulu te tuer je l'aurais déjà fait,
en plus je ne peux pas te laisser partir
parce que d'ici chez toi t'es capable de voler
trente autres vestes et Dieu sai quoi encore.
ll y avait une cassete dans la poche. Ou est - elle?
Ou elle est la cassete?
Ou elle est la cassete?
Ou elle est la cassete qui était ici?
Ou elle est la cassete qui était ici?
Elle est tombée pendant ma fuite meC,
tu m'a obligé a courrir, ç'est ta faute!
Ferme la bouche pitre.
Nom, adresse et telephone.
Luis La Chatte de Mère!
J'habite dans la rue de l'église.
Si tu me ments tu es foutu la Chatte de ta Mére.
Je te laisse deux choix.
Qu' est ce que tu veux?
Aller en prison
ou rester en liberté
et venir tous les matins à neuve heures au commissariat
et demander le adjudant Figo (Figue), que _est moi.
Pendant combien de temps?
Tous les jours a partir de demain.
Ok, tout les jours à neuf heures au commissariat, mec.
Tu me l'aurais demandé
t'aurais évité cette confusion!
Tu voulais pas la veste?
Tiens - la!
C'est a toi.
Je t' enterdit de me appeler mec et de tutoyer!
C'est OK pour toi?
On dirait qu'on t'a volé!
On m'a volé la veste
avec la cassete de l'interrogatoire du Biscotte, dans la poche.
Comment?
Tu es sourd?
Comment tu t'es fait volé ta veste?
Comment je me suis fait volé ma veste?
Et toi, comment tu as laissé voleur
tes enceintes, ton auto-radio, les jantes...
les sièges avant de ta voiture?
Mais j'ai récuperer les sièges!
Oui, mais brulés et tu ne sais pas si ç'était les tiens!
Je l'ais reconu d'après les ressorts!
Oliveira, personne n'est a l'abri,
tu es brulé de savoir ça!
On est tous foutus!
On a reçu quelque chose du tribunal?
Non, mais c'est entre las mains du juge.
Vous savez que la cassete prouve que nous sommes innocents.
Bien sur, quand est-ce que tu la donnes?
Je m'en occupe.
Tu vas chez elle
tu t'indenti_es et elle va te la donner.
C'est dangereux...
J'ai peur qu'elle me demande un mandat.
Je vais la reccuperer d'une autre façon.
Bon jour.
Comment allez vous?
Ça vous a servi a quelque chose?
Oui, parfaitement.
J'ai donné une le_on d'anatomie aux gar_ons.
Pour la énieme fois?
Je vais t'expliquer Alice?
Les agents sont agressés dans la rUe
et par fois même au commissariat.
ils sont agressés
lls sont obligés de se defendre
mais en le faisant je leur aprend a ne pas casser des os a qui que ce soit.
Voilá pourquoi j'insiste dans la pédagogie.
Tu comprends Alice?
Comment fait tu pour garder un corps superbe comme ça?
Ce sont de belles paroles Frank
mais pourquoi je n'ai rien gagnée avec ça?
Tu veux que j'appele monsieur Antonio, Alice?
Si tu le vois je te remercie Manuela.
Qui _est monsieur Antonio?
Monsieur Antonio ç'est le gardien.
Tu veux que je te la presente?
Non, non, je connais déjà.
Tu connais déjà Manuela?
Non, je connais monsieur Antonio.
Manuela est disponible, si tu veux je te la presente.
Non, ç'est pas ça...
j'ai l'impression de l'avoir déjà vu.
j'ai l'impression de l'avoir déjà vu ç'est ça.
Je ne te retiens plus longtemps,
il faut que tu fasses de ce petits des gents bien.
A plus *** Frank.
Salut.
A propos, Manuela aime les yeux bleus et les tiens sont marrons.
Alors Oliveira?
Rien a changé!
Quelqu'un m'a demandé?
Une belle femme a demandée après l' adjudant ''KIWl''!
Une belle femme a demandée après l' adjudant ''KIWl''!
Elle t'attends lá bas.
C'est le voleur de ta veste?
Oui, ç'était mais il s'est reconverti.
''KIWl'' tu crois qu'il se moque de moi?
Non je pense qu'il s'est trompé.
Bonjour mon adjudant.
T' as trouvé du travail?
Non monsieur. Mais je cherche.
J'ai besoin que tu me rends service.
D'accord.
Vous ne mangez pas mon adjudant.
Non ç'est tout pour toi.
C'est marrant le manequin comme porte-manteaux.
Non ç'est pas seulement pour ça.
Je suis celibataire.
On se mets au travail?
Qu'est -ce qu'il faut faire?
T'as compris?
T'as compris?
Oui!
Frank?
C'est grave?
Madame le juge va ordonner votre prison preventive.
Quoi?
Le juge a cru en ce bandit?
Le juge a cru en ce bandit?
En plus elle l'a condamnée a dix ans de prison.
C'est qui le juge?
Madame Carla Moreira.
La Maria Luisa!
Elle est pas bien dans sa tête.
Tu l'a connais?
De l'amende... et de porter toujours les mêmes vêtements.
Ha! Cette satané amende que tu lui as envoyé
et maitenant te revient avec la monnaie.
Ce juge est autoritaire et pretensieuse comme la merde.
Dans la hauter qui est venue avoir avec moi, presque...
qu'elle m' mangé, à cause de la saleté de l'amende.
Mais les citoyens sont des tout mêmes
ou il y a le fils du citoyens de la mère
et le _ls du citoyens de l'autre?
Le juge ne peut pas avoir faute.
Cela peut faire pour toi?
O Oliveira e o Ribeiro vous ont déjà dit la scène de la cassette?
Déjà et ç'est là une riche merde!
J'ai besoin de deux jous pour résoudre tout.
Tu besoin du Oliveira et du Ribeiro?
Non!
Ok!
lls vont à tribunal
et tu as deux jours, résout cela!
Comme ç'est que tu avez fait cela?
Comme ç'est que tu avez fait cela?
Après que ce que j'ai vu
Après que ce que j'ai vu
je mettrai toi dans un programme de cure de voleurs de portefeuilles
ou dans un cirque!
Mais je lui ai déjè dit qui je suis très dangere...
Ferme la bouche, ferme la bouche, ferme la bouche.
Je ne toi ai pas dit pour n' apportz pas la veste?
L'excuse, était avec rhume et j'ai oublié.
Bat ici!
Bat ici!
Bat ici!
Déjà, déjà.
mmm _m mjmrmn
Ma portefeuille!
Merci beaucoup. S'il n'était pas allé vous.
Francisco Girâo Figo.
Je suis un flic et j'étais après ce crochet longtemps,
mais il a géré pour s'échapper.
Ne son pas vrai quels gens dit de pas avoir un flic
vers quand il's nécessaire.
Vous devez vous occuper de vous.
Je sais déjà cela a été attaqué.
mais tu ç'est bien merci a Dieu.
Que est-ce que vous faites ici?
Et a saigner.
ll était mon sauveur Alice.
Est-ce que vous vous connaissez?
ll's le celui qui prend mon squelette.
Ah! ... Je sais déjà qui est!
Le poinçon a blessé moins.
Tu ne me présentez pas Manuela?
Manuela, ceci est Francisco, aussi su comme Frank
Frank ceci est Manuela.
Où est-ce que tu va?
Dire bonjour à Manuela.
Est-ce que je peux vous appeler Manuela?
Oui, sûr.
Manuela, si tu je me permettez je te prendre à la maison.
Parce que le voleur
peut avoir accès à votre adresse et te attaquer.
Choses du flic!
D'accord et remercie Francisco.
Frank.
Frank.
Alice mercie par tout.
À tout a l'heure Manuela.
Tu veux entrer un peu et me dire
comme je protégerai la maison à partir de maintenant?
Siège si vous pla_.
Merci, tu m'avez sauvé la vie.
N'avais pas réparé.
Tu as les yeux bleus.
lls sont nés pour toi.
Tu as êtes il y a longtemps, Miguel?
Je suis arrivé.
Miguel je te présent le Frank.
Bonjour Miguel.
Tu peux m'appeler FranK,
avec un K dans le _n.
Et tu peux m'appeler Miguel,
avec un M dans le commencement.
FranK? Comme Frankenstein?
Miguel!
Tu sais Miguel,
mon nom est Francisco,
mais mes amis mon appel pour FranK pour abréger;
J Et quand lorsqu'ils laissent des notes ils mettent un K dans la _n _est _a.
Alors il's a expliqué.
Miguel, aller se baigne.
Au revoir Frank.
Je vient déjà Frank.
J'aime les films.
Est-ce qu'ils sont de toi ou ta mère?
Manuela n'est pas ma mère, est ma soeur.
Seulement faire une plaisanterie.
Est-ce que je peux voir l'appareil- filmer?
Sûr.
Est-ce que tu as une vieille cassette?
Celui-ci est vieux.
Est-ce que vous êtes malade?
Un verre d'eau serait bon.
J'ai filmé dans la vieille cassette, est-ce que ç'est d'accord?
Sûr, il avait des enregistrements étranges.
Est-ce que je peux voir le vidéo dans la télévision Miguel?
Je regarde plus ***, ok Miguel?
En trente minutes je suis là.
Vous fuirez déjà monsieur adjudant?
Oui, je dois aller.
Je doit revenir Manuela.
À cause de présenter charge?
Non, non, .
à cause de tois.
Depuis nous avons parlé de présenter charge.
Te voir demain.
Seulement maintenant, imbécile?
Je suis venu aussit6t que je pourrais, que est-ce que tu veux?
Je te vois avec l'adjudant et ne savais pas qui ç'est de ta famille!
Qui famille... Il n'est pas de ma famille.
Non? Alors tu es lui flirt.
Déjà vu toi pour là cinq fois avec lui.
J'ai volé sa veste, il m'a attrapé
et maintenant je dois me montrer tous les jours à la station de police
ou il me mettrait dans la prison.
Mon beau-père est allé à la prison
et il a le cu pire que L'Arc du Triomphe.
Tout moin le prison!!
Ferme ta bouche Chatte de Mère!.
Tu ne sais pas qui ce que tu parle.
Les gens riches aimez beaucoup e paient bien par ça!
Et si tu me mens commence déjà a prouver!
Dis qu'est ce qui tu veux?
Est-ce que le flic avait une cassette avec lui?
Je vous ai dit...
j'ai volé sa veste et la cassete a tombé pendant que j'ai couru,
et alors j'ai vu un gar_on prendre la cassette pour la maison.
L'histoire stupide.
Me dire où ç'était
et si tu me mens je fais de toi un mort comme le infirmière.
Es allé toi?
Oui, ç'est ce qui se passe à qui me ment!
Je compte tout.
Bonjour!
Oui, Lobo.
Très bien.
Je donne ceci au juge.
Et et la presse, Lobo?
Est-ce que tu es fou?
Seulement imaginer le confusion qu'il créerait.
Donne au juge pour qu'elle peut donner ordre
pour défaire Oliveira et Ribeiro.
ll y a une rage très grande de la partie du juge, Lobo.
Nous envoie à la prison,
où toute vouleurs que nous arrêtons sont là,
avec la justification qui nous sommes dangereux à la société?
Le juge, et je parle seulement de ce juge, pas tous les juges,
sait parfaitement
que les prisonniers se tuent, ils se empoisonnent.
Un homme innocent est envoyé à la prison par un magistrat,
et ç'est une erreur juridique,ne va pas à la prison.
Nous avons fait une fausse erreur
et le juge nous mettent dans la prison?
Après tout, où est-ce la différence? Où?
Je sent plume du Oliveira et Ribeiro.
Et elle la connaître qu'il était un vouler.
Dans ce travail vous faites à peine assez d'argent pour manger.
Deux tiers de ce pays font à peine assez d'argent pour manger,
nous sommes pas seulement nous.
Mais cette conversation n'avance rien.
C'est un cas personnel avec toi e le juge.
Quand nous avons fini le cours,
jamais pensé je pourrais être arrêté pour faire mon travail.
Pour moi, je donne à la communication sociale
et les gens qui nous ont jugés.
N'y penses même pas!
Je suis toujours ici aux neuf heures mon adjudant.
Ce qui est cela dans le visage?
Je suis tombé.
Tu as déjà arrangé travail?
Ce nés pas facile d'arranger un boulot!
J'ai parlé du travail je n'ai pas parlé du boulot!
Me dire votre nom?
Luís Chatte de Mère.
Luís Chatte de quoi?
Luís Chatte de Mère.
Qui tu a mis ton nom devais être dans la prison.
Et il est, mais pas à cause de cela,
il est pour voler ç'est mon beau- père.
Mon Dieu.
Au lieu de Chatte de Mère
je t' appelle seulement Mère.
Non, pas Mère, oublies;
j'ai déjà du Mère et ils pensent encore que j'en ai deux.
Je t' appelle Luís,
mais tu es interdits de me traiter pour mec,
OK pour toi?
Tu m'appele monsieur adjundant Figo (_gue)
Figo? (figue!!) come le jouer de football.
Oui, exactement.
Maintenant aller rencontrer cet homme
et le dit que je vous a envoyé.
ll te donne travail,
travail non boulot, comprenez?
Est-ce que tu as de l'argent pour manger?
Oui.
Monsieur adjudant, monsieur adjudant!
Que est-ce que vous pensez de la prison préventive des deux flic?
lls étaient arrêtés mais ils ont été libérés parce qu'ils sont innocent.
S'ils sont innocent pourquoi le juge ont arrêtés?
Elle n'a été informée de tous les elements.
Est-ce que le juge avait tort?
Je ne peux pa dire rien
parce que ç'est en secret de justice
problèmes nous déjà avons beaucoup
je suis désolé.
Mais monsieur adjudant, monsieur adjudant!
Le juge de l'instruction criminel
a commandé la prison préventive de deux flics
et un autre attend de donner sa déclaration.
lls sont accusés de tuer un criminel
déjà condamné par violation et vol aux banques.
L'association professionnelle du flics a demandé
pour le désarmement de tous of_ciers de service,
ce que seconde l'association est accompli.
Maria Judite, avec l'image de Guerra Mota...
C'a va?
Mai ntenant ç'est meilleur, tu as échappé de bonne merde!
Qui est la femme?
Son mari l'a attaquée et fui;
elle n'a pas de argent pou acheter pain pour les enfants...
Je lui ai donné quelques-un sandwichs.
C'est un dégoût de monde.
Touche l'argent pour donner à la femme!
Ceci est pour vous.
Bonjour.
Est-ce que ç'etait vous qui a
Est-ce que ç'etait vous qui a
demandé le juge arrêter les trois of_ciers de cette commissariat?
Regard flic, je ne te connais pa
mais ce été faire référence a les trois flics
qui ont tué en prisionnier...
oui ç'est moi, ç'est comme accomplit mon devoir.
Très bien.
Vous êtes toujours raison, comme maintenant.
Jamais se trompez...
Pourquoi est-ce que vous n'êtes pas arrêté,
pour ne commettre pas plus d'erreurs?
Vous ayez calme.
J'ai calme et vous êtes un mort se n'avait pas de calme!!
Monsieur adjudant identi_er cet homme i mmédiatement.
Frank, est-ce que vous êtes fou ou quoi?
Je vous donne la identi_cation docteur.
Tu vas rester beaucoup de temp là?
C'est presque inutile à apporter les fleurs.
Pourquoi?
Elles ont beaucoup de compétition.
Entrez.
Si est-ce que tu as attrapé le garçon qui m'a effryé?
Oui, oui.
C'est vrai?
Mais quelqu'un de son groupe, ils ont donné un charge du coup.
Pauvre.
Pauvre?
ll m'a effrayé seulement; je ne le veux pas mal.
Frank, Miguel est à l'Ecole, est-ce que tu veux déjeuner ici?
J' accepte, mercie.
Est-ce que tu m'aime?
Pire, je suis passionné pour toi.
Et ç'est pire?
Maintenant dépend seulement de toi.
Alors, ne t'inquiéte pas.
Que est-ce que tu fais? Laisse moi faire.
Frank de Francisco, tu a me sauvé.
Tu sais... tu est mon héros, mon prince charmé.
Viens avec moi.
C'est pour aller oú?
Surprise!
Comme?
Parle lentement, s'il vous pla_.
lls seulement a pris les cassettes et appareil-photo du video.
Celds étrange vouleur.
J'ai été volé dans la rue,
maintenant ma propre maison.
Dit a moi qui cést une co'incidence.
Est-ce que tu sais comme ils sont entrés?
No.
Tu vas qui je reste avec toi ce nuit?
Oui, si vous plaît.
Alors?
Luis m'a appelé il y a vingt minutes.
ll a paru en panic.
Pourquoi?
Sa voix était bizarre.
Oui?
Oui?
Prend cette adresse, maquereau,
je vais te donner un présent.
Fran k.
ll's est vivant.
Appele une ambulance.
Ambulance?
Elle vient déjà à route.
Vas dans l'ambulance
et s'il reste mieux prend lui à ma maison.
D'accord.
Comment est-ce qu'il est?
Pas bon. Quatre c6tes cassées, la bouche cassée....
ll resemble qu'elefant as tombé sur lui!
Tu es bien, luis?
Qui est-ce qui a fait ceci à toi?
*** Biscottes.
*** Biscottes est mort.
Non, il's vivant. Il a fait a moi.
Pourquoi?
Parce qu'il veut une cassette
où il avoue il a vendu la coca'rne.
ll dit que quelqu'un a appelé Ezequiel le tuera.
Tostas a volé Manuela en sa maison.
Et mon maison aussi!
Quoi?
Comment est-ce que tu sais que _etait lui?
Parce que je sais.
Le bête est dangereux. Pourquoi ne l'a pas tué?
Manuela est effrayé.
Elle veut que je reste à sa maison.
Peut-être il vaudrait mieux de mettre un flic à sa porte.
Non, elle veut que soyez moi!
Qu'est-ce qui tu vas faire?
L'arrêter.
Mais premièrement je dois véri_er une chose.
Bonjour.
Bonjour.
Je veux voir ce corp.
Et qui est vous?
La police anti- crime.
Ce corps a disparue,
déjà informé le juge Carla Moreira.
Juge Maria Luisa Carla Moreira?
Vous remercier.
C'est moi, Frank.
ll y a quelqu'un ici.
Je ne compte pas.
Tu es cl6turé Biscotte.
Sort avec les mains sur la tête!
Attrape moi si tu peux maquereau!
Lâches le fusil par terre ou je tue la putaine.
Lâches le fusil
Si tu le fais mal n'a pas de fa_on pour fuir.
Si tu le fais mal n'a pas de fa_on pour fuir.
Tires le fusil.
Tires le fusil.
Est-ce que tu sais que je vais faire à elle?
Je le couperai sa tête.
Je vais remplir la du paille...
Et je vais la pendre sur mon mur.
Et toi...
je vais te faire le même maquereau!!
J'ai vu ton image.
J'ai encore le mien.
Et je suis désolé pour cause d'amende.
Je suis en citoyen comme les autres.
Ma fault est plus grand.
J'ai su que Biscottes était vivant.
Tu rappele?
J'admets... va te faire foutre.
On a reçu quelque chose du tribunal?
Non, mais c'est entre les mains du juge.
Vous savez que la cassete prouve que nous sommes innocents.
Bien sur, quand est-ce que tu la donnes?
Je m'en occupe.
Tu vas chez elle tu t'indentifies et elle va te la donner.
C'est dangereux...
J'ai peur, j'ai peur qui la juge... qui la juge, !!!!!!!!!
j'ai peur qu'elle demande, demande, coupe, coup, coup.
Tu connais?
C'est celui qui prend mon squelette du ....!!!!
lls sont nés pour toi, pour moi, pour ta meré...!!!
Histoire stupide.
Dit qui était et si toi me ment je te tué comme l'infirmière.
C'est toi??!!!
Pourquoi est-ce que vous n'êtes pas arrêté, pour ne com mettre pas plus d'erreurs?
Vous ayez calme.
J'ai calme
et vous êtes un mort se n'avait pas de calme!!
Va me faire foutre. Merde!!!
Et et la presse, Lobo?
Est-ce que tu es fou?
Seulement imaginer le confusion qu'il créerait.
Donnes au juge pour qu'elle peut donner ordr...!! ordre pour défaire Oliveira e Ribeiro@§@!!
Tu peux m'appeler Francis...!!!! Tu peux m'appeler Francisco!
Déjà donné ta veste, ne besoin pas de me tuer!
Tu es ''fol''?
Fol? Fou?
Va me faire foutre!!!
On dirait qu'on t'a volé!
On m'a volé la veste
Comment?
avec la cassette...
Comment depuis...
Comment tu t'es fait volé ta veste?
Comment je me suis fait volé ma veste?
Et toi, du ton voiture ils ont volé,
tes enceintes, ton auto-radio, les jantes
et les sièges avant de ta voiture?
Mais j'ai récuperer les sièges!
Oui, mais brulés et tu ne sais pas si _était les tiens!
Je l'ais reconu d'après les sièges... les ressorts!!!!