A Room with a View par EM Forster - Chapitre 01 - Le Bertolini

CHAPITRE I: L'Bertolini «La Signora n'avait pas à le faire", a déclaré Mlle Bartlett, «aucune entreprise à tous. Elle nous a promis chambres sud avec une vue rapprochées, au lieu de ce qui ici sont chambres au nord, en regardant dans une cour, et un long chemin à part. Oh, Lucy! " »Et un cockney, d'ailleurs!", A déclaré Lucy, qui avait encore été attristés par la Signora de accents inattendus. "Il pourrait être à Londres." Elle regarda les deux rangées de peuple anglais qui étaient assis à la table; au la rangée de bouteilles blanches de l'eau et des bouteilles de vin rouge qui courait entre les Peuple anglais; les portraits de l' défunte reine et le poète fin qui pendait derrière le peuple anglais, fortement encadrées; à l'avis de l'église anglaise (Rev. Cuthbert Eager, MA Oxon.), que était la seule décoration d'autres du mur. »Charlotte, ne vous sentez, aussi, que nous pourrions être à Londres? J'ai peine à croire que toutes sortes d'autres choses sont juste à l'extérieur. Je suppose qu'il est l'être si fatigué. " «Cette viande a certainement été utilisé pour la soupe», a déclaré Mlle Bartlett, fixant sa fourchette. «Je voudrais tant voir l'Arno. Les chambres de la Signora nous a promis dans son lettre aurait regardé sur l'Arno. La Signora n'avait pas à le faire du tout. Oh, c'est une honte! " «Toute nook fait pour moi," Miss Bartlett a poursuivi: «mais il semble difficile que vous ne devrait pas avoir une vue. "Lucy sentait qu'elle avait été égoïste. "Charlotte, tu ne dois pas me gâter: bien sûr, vous devez regarder sur l'Arno, aussi. Je voulais dire que. La première salle vacante à l'avant - "" Vous devez l'avoir ", a déclaré Mlle Bartlett, une partie de dont les frais de déplacement ont été payés par la mère de Lucy - un morceau de générosité à dont elle a fait une allusion de nombreux tact. «Non, non. Vous devez l'avoir. "" Je insister sur ce point. Votre mère ne me pardonnerait jamais, Lucy. "" Elle ne me pardonnerait jamais. " Les voix des dames s'animait, et - si la triste vérité est détenue - un bourru peu. Ils étaient fatigués, et sous le prétexte de désintéressement qu'ils se disputaient. Certains de leurs voisins des regards échangés, et l'un d'entre eux - l'un des malades, les gens élevés que l'on ne rencontre à l'étranger - se pencha sur la table et fait intrusion dans leur argumentation. Il a dit: «J'ai un point de vue, j'ai une vision." Mlle Bartlett a été surpris. Généralement dans une pension gens les plus regardé pour une journée ou deux avant de parler, et n'ont souvent pas savoir qu'ils allaient «faire» jusqu'à ce qu'ils eussent disparu. Elle savait que l'intrus a été mal élevé, avant même qu'elle le regarda. Il était un vieil homme, de la construction lourde, avec une foire, le visage rasé et ses grands yeux. Il y avait quelque chose d'enfantin dans ces yeux, si ce n'était pas l'enfantillage de sénilité. Qu'est-ce exactement qu'il a été Miss Bartlett n'a pas arrêté de considérer, pour son regard sur le passé à ses vêtements. Ces n'ai pas l'attirer. Il était probablement en train de se familiariser avec eux avant qu'ils n'arrivent dans la natation. Alors, elle prit une expression hébétée quand il lui parlait, et puis il dit: «Un point de vue? Oh, une vue! ! Quel bonheur de vue est "" Ceci est mon fils ", dit le vieillard;« son Nom George. Il a une vision trop ". «Ah», dit Mlle Bartlett, réprimant Lucy, qui allait parler. «Ce que je veux dire», at-il poursuivi, "est que vous pouvez avoir nos chambres, et nous allons le vôtre. Nous allons changer. " La meilleure classe de touriste a été choqué par cela, et sympathisait avec les nouveaux venus. Mlle Bartlett, en réponse, a ouvert sa bouche aussi peu que possible, et dit "Merci vraiment beaucoup, c'est hors de question ". "Pourquoi?" Dit le vieil homme, avec les deux poings sur la table. "Parce qu'il est tout à fait hors de question, merci." «Vous voyez, nous n'aimons pas à prendre -" Lucy a commencé. Son cousin nouveau son réprimée. «Mais pourquoi?" Il a persisté. «Les femmes comme regarder une vue, les hommes n'en ont pas." Et il frappait avec ses poings comme un enfant méchant, et se tourna vers son fils, disant: «George, de les convaincre!" "C'est tellement évident qu'ils devraient avoir le chambres », dit le fils. «Il n'ya rien d'autre à dire." Il ne regarde pas les dames comme il parlait, mais sa voix était perplexe et triste. Lucy, elle aussi, était perplexe, mais elle a vu qu'ils étaient dans ce qui est connu comme «assez scène ", et elle avait un sentiment bizarre que chaque fois que ces touristes mal élevés parlé de la Concours élargi et approfondi jusqu'à ce qu'il traitait, non pas avec des chambres et des vues, mais avec - enfin, avec quelque chose de très différent, dont les l'existence, elle n'avait pas réalisé auparavant. Maintenant, le vieil homme a attaqué Mlle Bartlett presque violemment: Pourquoi devrait-elle pas changement? Quelle objection possible qu'elle avait? Ils seraient claires dans une demi-heure. Mlle Bartlett, bien qualifiés dans les délices de la conversation, était impuissant en présence de la brutalité. Il était impossible de bouder l'un si grossier. Son visage rougit de mécontentement. Elle regarda autour d'autant que de dire: «Vous êtes tous comme ça?" Et deux petites vieilles dames, qui étaient assis plus haut sur la table, avec des châles suspendus sur le dos des chaises, regardé en arrière, en indiquant clairement «Nous ne sommes pas, nous sommes distinguée. " «Mangez votre dîner, ma chère,» at-elle dit à Lucy, et a commencé à jouets à nouveau avec la viande qui elle avait jadis censurés. Lucy marmonné que ceux semblait très étrange les gens en face. «Mangez votre dîner, ma chère. Cette pension est un échec. Demain nous allons faire un changement. "A peine avait-elle annoncé cette décision est tombé quand elle inversée. Les rideaux à la fin de la pièce séparé, et a révélé un membre du clergé, le stout, mais attractifs, qui se précipita pour prendre sa place à la table, joyeusement s'excuser pour son retard. Lucy, qui n'avait pas encore acquis la décence, à la fois se leva en s'écriant: «Oh, oh! Pourquoi, c'est M. Beebe! Oh, combien parfaitement aimable! Ah, Charlotte, nous devons nous arrêter maintenant, mais les chambres sont mauvaises. Oh! "Miss Bartlett a dit, avec plus de retenue: "Comment pouvez-vous faire, monsieur Beebe? Je m'attends à ce que vous nous avez oubliés: Miss et Miss Bartlett Honeychurch, qui étaient à Tunbridge Wells où vous avez aidé le Vicaire de Saint-Pierre que très froide de Pâques. " Le pasteur, qui avait l'air d'un un jour férié, ne se souvenait pas assez les dames aussi clairement qu'ils se souviennent de lui. Mais il s'est avancé assez agréablement et accepté la chaise dans laquelle il a été signe par Lucy. «Je suis tellement contente de vous voir», dit la jeune fille, qui était dans un état de famine spirituelle, et aurait été heureux de voir le serveur, si son cousin avait permis. "Imaginez-vous comment le monde est petit. Summer Street, aussi, qui le rend si spécial drôle. " "Miss Honeychurch vit dans la paroisse de Summer Street", a déclaré Mlle Bartlett, le remplissage combler l'écart », et il lui arrivait de me dire dans le cours de la conversation que vous avez vient d'accepter le vivant - " "Oui, j'ai entendu de la mère la semaine dernière. Elle ne savait pas que je vous connaissais moins Tunbridge Wells, mais je l'ai écrit en arrière à la fois, et j'ai dit: «M. Beebe est - '" «C'est juste», a déclaré le pasteur. «Je propose dans le presbytère de Summer Street Juin prochain. Je suis chanceux d'être nommé à un tel quartier charmant. " «Oh, combien je suis heureux! Le nom de notre maison est Windy Corner. "M. Beebe s'inclina. "Il ya la mère et à moi en général, et mon frère, si ce n'est pas souvent nous le faire à ch ---- L'église est assez loin, je veux dire. " «Lucy, mon ami, laissez M. Beebe manger son dîner." «Je suis le manger, je vous remercie, et en profiter." Il a préféré parler à Lucy, dont il se souvenait de jouer, plutôt que de Miss Bartlett, qui sans doute rappeler ses sermons. Il a demandé à la fillette si elle savait bien à Florence, et a été informé assez longuement que les elle n'avait jamais été là avant. Il est agréable de conseiller un nouveau venu, et il était d'abord dans le domaine. «Ne négligez pas le pays d'alentour», a conclu ses conseils. "Le premier après-midi bien grimper à Fiesole, Settignano et de tour par, ou quelque chose du genre. " "Non!" Cria une voix dans le haut de la table. «M. Beebe, vous avez tort. Le premier après-midi bien vos dames doivent aller à Prato ». «Cette dame a l'air si intelligent," murmura Mlle Bartlett à son cousin. «Nous sommes dans la chance." Et, en effet, un torrent parfait informations éclaté sur eux. Les gens leur ont dit ce qu'il faut voir, quand on voit, comment arrêter les tramways électriques, comment se débarrasser des mendiants, combien donner pour un buvard sur vélin, combien la place croîtrait sur eux. Le Bertolini retraite avait décidé, presque avec enthousiasme, qu'ils feraient. N'importe quelle manière ils ont regardé, Mesdames type sourit et leur a crié. Et surtout augmenté la voix de la dame intelligente, en criant: «Prato! Ils doivent aller à Prato. Cet endroit est trop doucement pour les sordides mots. Je l'aime, je délecter de secouer le joug de la respectabilité, comme vous le savez ". Le jeune homme nommé George regarda la dame intelligente, et est ensuite retourné au maussade son assiette. Évidemment, lui et son père n'a pas fait. Lucy, au milieu de son succès, a trouvé temps de souhaiter qu'ils ont fait. Il lui a donné aucun plaisir supplémentaire que tout doit être laissé dans le froid, et quand elle se leva pour aller, elle se retourna et donna les deux outsiders un arc peu nerveux. Le père n'a pas le voir, le fils l'a reconnu, non pas par un autre arc, mais par en haussant les sourcils et souriant, il semblait sourire à travers quelque chose. Elle courut après son cousin, qui avait déjà disparu à travers les rideaux - rideaux qui se heurtèrent l'un dans le visage, et semblait lourd avec plus de tissu. Au-delà eux se tenait le manque de fiabilité Signora, s'inclinant bonsoir à ses hôtes, et pris en charge par «Enery, son petit garçon, et Victorier, sa fille. Il a fait une scène curieuse, cette tentative de l'Cockney de transmettre la grâce et de cordialité du Sud. Et encore plus curieux était au salon, qui a tenté de rivaliser avec le confort solide d'une pension de Bloomsbury. Etait-ce vraiment l'Italie? Mlle Bartlett était déjà assis sur un fauteuil bien bourré, qui avait la couleurs et les contours d'une tomate. Elle parlait à M. Beebe, et tandis qu'elle parlait, sa tête longue et étroite conduit à reculons et en avant, lentement, régulièrement, comme si elle était la démolition des invisibles obstacle. «Nous sommes très reconnaissants de vous», qu'elle disait. "Le premier soir signifie beaucoup. Lorsque vous êtes arrivé, nous étions ici pour un particulièrement mauvais quart d'heure. " Il a exprimé ses regrets. «Pensez-vous, par hasard, de connaître le nom d'un vieil homme qui était assis en face de nous au dîner? "" Emerson ". "Est-il un de vos amis?" "Nous sommes respectueux - comme on est dans les pensions." "Alors je n'en dirai pas plus». Il la serra très légèrement, et elle a dit plus. «Je suis, pour ainsi dire," at-elle conclu, «le chaperon de ma jeune cousine, Lucy, et il serait une chose grave si je l'ai mise dans l'obligation de gens dont nous savons rien. Son attitude était un peu malheureux. J'espère que j'ai agi pour le mieux. " «Vous avez agi très naturellement», dit-il. Il semblait pensif, et après quelques instants a ajouté: «Tout de même, je ne pense pas beaucoup de mal serait venu de l'accepter. "" Pas mal, bien sûr. Mais nous ne pouvions pas être dans l'obligation ». "Il s'agit plutôt d'un homme singulier." Encore une fois, il hésita, puis dit doucement: "Je pense qu'il ne serait pas profiter de votre acceptation, ni à montrer que vous attendez reconnaissance. Il a le mérite - si elle en est un - de dire exactement ce qu'il veut dire. Il dispose de chambres, il n'a pas de valeur, et il pense que vous les appréciez. Il n'y a plus pensé à vous mettre dans l'obligation que ce qu'il pensait d'être poli. Il est si difficile - au moins, je trouve qu'il est difficile - à comprendre les gens qui parlent la vérité. " Lucy a été heureux, et lui dit: «J'espérais qu'il était agréable; je le fais toujours de l'espoir que les les gens seront gentils "" Je pense qu'il est;. agréable et fastidieux. Je diffère de lui sur presque tous les points de quelque importance, et ainsi, je m'attends - je peux dire J'espère - vous seront différentes. Mais le sien est un type de lieu est en désaccord avec que déplore. Quand il est arrivé ici, il n'est pas anormalement mis dos des gens en place. Il n'a pas de tact et sans manières - je ne veux pas dire par là qu'il a de mauvaises manières - et il ne sera pas garder ses opinions pour lui. Nous avons presque plaint de lui à nos Signora déprimant, mais je suis heureux de dire que nous ravisé. "" Dois-je conclure ", a déclaré Mlle Bartlett, «Qu'il est un socialiste?" M. Beebe a accepté le mot commode, non sans une légère tics des lèvres. »Et sans doute il a élevé son fils d'être un socialiste, aussi?" «Je ne sais George, car il n'a pas appris à parler encore. Il semble une créature belle, et je pense qu'il a le cerveau. Bien sûr, il a toutes les manières de son père, et il est fort possible que , lui aussi, peut-être un socialiste. "" Oh, vous me soulager », a déclaré Mlle Bartlett. «Alors, tu crois que je devrais avoir accepté leur offre? Vous vous sentez J'ai été borné et suspect? " «Pas du tout», répondit-il; «Je n'ai jamais dit cela." «Mais dois-je pas à s'excuser, en tout cas, pour ma grossièreté apparente?" Il répondit, avec une certaine irritation, qu'il serait tout à fait inutile, et se leva de son siège pour aller à la fumoir. «Étais-je un alésage?", A déclaré Mlle Bartlett, dès comme il avait disparu. «Pourquoi ne parlez-vous pas, Lucy? Il préfère les jeunes, j'en suis sûr. J'espère que je ne l'ai pas monopolisé. J'espérais que vous lui aurait toute la soirée, ainsi que toutes l'heure du dîner. " «Il est gentil», s'écria Lucy. "Exactement ce que je me souviens. Il semble voir le bien dans tout le monde. Personne ne le prendraient pour un ecclésiastique. " «Ma chère Lucie -" «Eh bien, vous savez ce que je veux dire. Et vous savez comment les ecclésiastiques en général rire; M. Beebe rit comme un homme ordinaire. " "Funny girl! Comment vous me rappeler votre mère. Je me demande si elle va approuver de M. Beebe. " "Je suis sûr qu'elle sera, et ainsi se Freddy." "Je pense que chacun à Windy Corner sera d'approuver, c'est le beau monde. Je suis habitué à Tunbridge Wells, où nous sommes tous désespérément derrière le temps. " "Oui", a déclaré Lucy découragé. Il y avait une brume de désapprobation dans l'air, mais de savoir si la réprobation était d'elle-même, ou de M. Beebe, ou du monde à la mode à Windy Corner, ou de l'étroit monde à Tunbridge Wells, elle n'a pas pu déterminer. Elle a essayé de le localiser, mais comme d'habitude, elle gaffé. Mlle Bartlett assidûment nié désapprobateurs de l'un, et a ajouté «Je suis peur que vous me trouver un compagnon très déprimant. " Et la jeune fille encore pensé: «Je dois avoir été égoïste ou méchant; je dois être plus prudent. Il est si terrible pour Charlotte, étant pauvres ». Heureusement l'un des petites vieilles dames, qui depuis quelque temps avait été très souriante bienveillance, s'approcha et lui demanda si elle pourrait être autorisé à s'asseoir où M. Beebe avait sam. Permission accordée, elle a commencé à bavarder doucement de l'Italie, le plongeon avait été d'y venir, le succès gratifiant de la chute, l'amélioration de sa sœur la santé, la nécessité de fermer le lit- fenêtres des chambres pendant la nuit, et de bien vider l'eau des bouteilles dans la matinée. Elle maniait agréablement ses sujets, et ils étaient peut-être plus digne de attention que le discours sur la haute Guelfes et Gibelins, qui se déroulait en tempête à l'autre bout de la pièce. Ce fut une véritable catastrophe, et non pas un simple épisode, ce soir-là de la sienne à Venise, quand elle avait trouvé en elle quelque chose de chambre qui est l'un pire que la puce, si l'on meilleur que quelque chose d'autre. «Mais ici, vous êtes aussi sûr que, en Angleterre. Signora Bertolini est tellement anglais. " «Pourtant, nos chambres ont une odeur", dit le pauvre Lucy. "On redoute d'aller au lit." «Ah, alors vous regarder dans la cour." Elle soupira. «Si seulement M. Emerson a plus de tact! Nous étions tellement désolée pour vous à dîner. "" Je pense qu'il voulait dire d'être gentil. " «Sans doute il était», a déclaré Mlle Bartlett. «M. Beebe vient me gronder pour ma nature suspecte. Bien sûr, je me retenais à cause de mon cousin. " "Bien sûr", a déclaré la vieille dame, et ils ont murmuré que l'on ne pouvait pas être trop prudent avec une jeune fille. Lucy essayé de regarder modeste, mais ne pouvait pas s'empêcher de se sentir un grand sot. Personne ne prenait soin d'elle à la maison, ou, en tout cas, elle ne l'avait pas remarqué. "A propos de vieux M. Emerson - je ne sais pas. Non, il n'est pas preuve de tact, et pourtant, avez-vous remarqué qu'il ya des gens qui font des choses qui sont les plus indélicats, et pourtant dans le même temps - belle "? "Belle?", A déclaré Mlle Bartlett, intrigué par le mot. »Ne sont pas la beauté et la délicatesse de la même chose?" "Alors, on aurait pensé», dit l'autre impuissants. "Mais les choses sont si difficiles, je pense parfois." Elle a procédé pas plus loin dans les choses, pour M. Beebe réapparu, l'air extrêmement agréable. "Miss Bartlett," criait-il, «c'est tout droit sur les chambres. Je suis si heureux. M. Emerson a été d'en parler dans le fumoir, et sachant ce que j'ai fait, je l'a encouragé à faire l'offre encore. Il m'a laissé venir et que vous demandez. Il serait si heureux. " «Oh, Charlotte," s'écria Lucy à son cousin, «nous devons avoir les chambres maintenant. Le vieil homme est tout aussi gentil et aimable, comme il peut l'être. " Mlle Bartlett était silencieux. "J'ai peur", a dit M. Beebe, après une pause, «que j'ai été officieux. Je dois m'excuser de mon intervention. "Gravement mécontent, il se tourna pour aller. Ce n'est qu'à ce moment que Mlle Bartlett réponse: «Mes désirs propres, très chère Lucy, sont sans importance en comparaison avec les vôtres. Il serait difficile en effet, si j'ai cessé de vous faire comme vous avez aimé à Florence, où je suis seulement ici grâce à votre gentillesse. Si vous me voulez remettre ces messieurs de leurs chambres, je le ferai. Seriez-vous donc, Monsieur Beebe, veuillez dire à M. Emerson que j'accepte son offre nature, et puis le conduire à moi, afin que je puisse le remercier personnellement? " Elle éleva la voix, tandis qu'elle parlait, elle a été entendue partout dans le salon, et taire les Guelfes et les Gibelins. Le pasteur, maudissant intérieurement la femelle le sexe, salua et partit avec son message. «Rappelez-vous, Lucy, je suis le seul impliqué dans cette affaire. Je ne veux pas l'acceptation de venir auprès de vous. Accorde-moi que, dans tous les cas. " M. Beebe était de retour, disant plutôt nerveusement: «M. Emerson est engagé, mais voici son fils à la place. " Le jeune homme regardait vers le bas sur les trois dames, qui se sentaient assis sur le plancher, de sorte faibles ont été leurs chaises. «Mon père», dit-il, «est dans son bain, donc vous ne pouvez pas le remercier personnellement. Mais aucun message donné par vous me sera donné par moi à lui dès qu'il arrive sortir. "Miss Bartlett a été inégale dans le bain. Tous les civilités barbelés sortit son mauvais côté d'abord. Jeunes M. Emerson a remporté un triomphe remarquable pour le bonheur de M. Beebe et à la secrètes délices de Lucy. "Pauvre jeune homme!", A déclaré Mlle Bartlett, dès qu'il avait disparu. «Comment colère qu'il est avec son père sur les chambres! Il est tout ce qu'il peut faire pour garder poli. " "En une demi-heure ou vos chambres seront prêtes», dit M. Beebe. Puis regardant pensivement plutôt les deux cousins, il se retira dans son appartement, à rédiger son journal philosophique. «Oh, ma chère!" Souffla la petite vieille dame, et frémit comme si tous les vents du ciel était entré dans l'appartement. «Messieurs, parfois ne réalisent pas -" Sa voix disparu, mais Mlle Bartlett semblait à comprendre et à une conversation développée, dans laquelle messieurs qui n'ont pas bien réalisent joué un rôle principal. Lucy, ne réalisant pas non plus, a été réduite à la littérature. Reprenant Manuel Baedeker au nord de l'Italie, elle s'engage à la mémoire la plus les dates importantes de l'histoire florentine. Car elle était déterminée à profiter elle-même le lendemain. Ainsi la demi-heure glissée rentable de suite, et enfin Mlle Bartlett se leva en soupirant, et dit: "Je pense que l'on pourrait s'aventurer maintenant. Non, Lucy, ne bougez pas. Je vais surveiller le mouvement. "" Comment vous faites tout faire ", a déclaré Lucy. "Naturellement, ma chère. C'est mon affaire. "" Mais je tiens à vous aider. " «Non, ma chère." Énergie de Charlotte! Et sa générosité! Elle avait été ainsi toute sa vie, mais vraiment, sur cette tournée italienne, elle a été dépassé elle-même. Alors Lucy feutre, ou s'efforçaient de se sentir. Et pourtant - il y avait un esprit rebelle en elle qui se demandait si l'acceptation pourrait ne pas avoir été moins délicate et plus beau. En tout cas, elle est entrée dans sa chambre sans aucun sentiment de joie. "Je tiens à expliquer», dit Mlle Bartlett, "pourquoi il est que j'ai pris le plus grand ambiante. Naturellement, bien sûr, je l'ai donné à vous, mais je sais que c'est appartient au jeune homme, et j'étais sûr que votre mère ne l'aime pas. " Lucy a été égaré. "Si vous êtes à accepter une faveur, il est plus approprié, vous devriez être dans l'obligation à son père que de lui. Je suis une femme du monde, à ma modeste façon, et je sais où les choses mener. Toutefois, M. Beebe est une garantie de quelque sorte qu'ils ne seront pas présumer de cela. " "Mère ne serait pas l'esprit, je suis sûr», dit Lucy, mais encore une fois eu le sentiment de plus grand et questions insoupçonnées. Mlle Bartlett ne soupira, et l'enveloppa dans une étreinte protéger comme elle le souhaitait une bonne nuit. Il a donné Lucy la sensation d'un brouillard, et quand elle atteint sa chambre, elle a ouvert la fenêtre et respira l'air de la nuit propre, la pensée de l'homme ancien type qui avait lui a permis de voir les lumières dansent dans l'Arno et les cyprès de San Miniato, et les collines pieds des Apennins, noir contre la lune montante. Mlle Bartlett, dans sa chambre, fixé les volets et a verrouillé la porte, et a ensuite fait un tour de l'appartement pour voir où les placards conduit, et s'il ya étaient tous oubliettes ou entrées secrètes. C'est alors que elle vit, épinglée au-dessus du lavabo, une feuille de papier sur lequel a griffonné une note énorme de l'interrogatoire. Rien de plus. «Qu'est-ce que cela signifie?" Pensait-elle, et elle l'a examinée avec soin par la lumière d'une bougie. Meaningless au premier abord, il est progressivement devenu menaçantes, odieux, prodigieux avec le mal. Elle était saisie d'une impulsion pour le détruire, mais heureusement souvenue qu'elle avait pas le droit de le faire, car elle doit être la propriété de jeunes M. Emerson. Alors elle détacha soigneusement, et le mettre entre deux morceaux de papier buvard pour garder propre pour lui. Puis elle a terminé son inspection de la chambre, soupira fortement en fonction de son l'habitude, et alla se coucher.