Tip:
Highlight text to annotate it
X
VOLUME II
CHAPITRE XVI
Chaque corps dans et autour de Highbury qui avaient déjà rendu visite à M. Elton, était disposé à payer
lui l'attention sur son mariage.
Dîner et soirée-parties-parties ont été faites pour lui et sa dame, et des invitations
coulait dans tellement vite qu'elle avait bientôt le plaisir d'appréhender ils n'ont jamais été à la
avoir un jour débrayé.
«Je vois comment il est», dit-elle. "Je vois ce que je suis une vie à mener parmi vous.
Sur ma parole, nous serons absolument dissipée.
Nous avons vraiment semblent assez à la mode.
Si cela est vivant dans le pays, il n'ya rien de redoutable.
Du lundi au samedi suivant, je vous assure que nous n'avons pas un jour désengagé - Une femme avec
moins de ressources que j'ai, besoin de ne pas avoir été à perte. "
Aucune invitation est venue clochait à elle.
Ses habitudes de bain fait le soir-parties parfaitement naturel pour elle, et Maple Grove
lui avait donné un avant-goût pour les dîners.
Elle a été un peu choqué par le manque de deux salles de dessin, à la piètre tentative déroute-
gâteaux, et qu'il n'y a pas de glace dans le Highbury carte parties.
Mme Bates, Mme Perry, Mme Goddard et autres, ont été une bonne affaire derrière la main dans
la connaissance du monde, mais elle allait bientôt les montrer comment chaque chose doit être
arrangé.
Au cours du printemps, elle doit retourner leurs civilités par un très supérieur
parti - dans lequel sa carte-tables devraient être mis en route avec leurs bougies séparés et
packs ininterrompue dans le plus pur style - et plus
serveurs engagés pour la soirée de leur propre établissement pourrait fournir, pour mener
le tour du rafraîchissements à exactement l'heure correcte, et dans le bon ordre.
Emma, en attendant, ne pouvaient pas être satisfaits sans un dîner à Hartfield pour
l'Eltons.
Ils ne doivent pas faire moins que d'autres, ou elle devrait être exposée à des soupçons odieux, et
imaginé capable de ressentiment pitoyable. Un dîner, il doit y être.
Après Emma avait parlé pendant dix minutes, M. Woodhouse ressenti aucune
réticence, et seulement la stipulation faite habituel de ne siège pas au bas de
la table lui-même, avec l'habitude régulière
difficulté de décider qui devrait le faire pour lui.
Les personnes à être invités, exigeaient peu pensé.
Outre les Eltons, il doit être les Weston et M. Knightley; jusqu'à présent, il était tout
Bien sûr - et il était à peine moins inévitable que pauvre petite Harriet doit être demandé au
rendre le huitième -, mais cette invitation a été
pas donné avec une égale satisfaction, et sur de nombreux comptes Emma a été particulièrement heureux
par la mendicité Harriet pour être autorisé à la refuser.
"Elle préfère ne pas être en sa compagnie plus qu'elle ne pouvait aider.
Elle n'était pas encore tout à fait capable de voir lui et sa charmante épouse heureux ensemble, sans
sentiment inconfortable.
Si Miss Woodhouse ne serait pas mécontent, elle préfère rester à la maison. "
C'est précisément ce que Emma aurait souhaité, elle avait jugé possible assez
de vouloir.
Elle était ravi de la force de son petit ami - pour le courage qu'elle le savait
était dans son renoncer à être dans la société et rester à la maison, et elle pourrait maintenant inviter les
oute personne qui elle voulait vraiment faire
le huitième, Jane Fairfax .-- Depuis sa dernière conversation avec Mme Weston et M.
Keira Knightley, elle était plus de remords à propos de Jane Fairfax qu'elle avait souvent
été .-- M. Mots Knightley a habité avec elle.
Il avait dit que Jane Fairfax a reçu des attentions de Mme Elton dont personne ne
d'autre l'a payée.
"Cela est très vrai», dit-elle, «au moins aussi loin que me concerne, ce qui était tout ce qui
était destiné - et il est très honteux .-- Sur le même âge - et toujours son savoir - je dois
avoir été plus son amie .-- Elle ne sera jamais comme moi maintenant.
J'ai négligé sa trop longue. Mais je vais montrer sa plus grande attention que
Je l'ai fait. "
Chaque invitation a été couronnée de succès. Ils ont tous été désengagés et tous heureux .--
L'intérêt de préparation de ce dîner, cependant, n'était pas encore terminée.
Une circonstance assez malchanceux s'est produite.
Les deux aînés Knightley peu ont été engagés pour payer leurs papa et sa tante une
visite de quelques semaines au printemps, et leur papa, maintenant proposé de les apporter, et
séjournant une journée entière à Hartfield - qui
une journée serait le jour même de ce parti .-- Ses engagements professionnels ne
permettent pas de son être rebutés, mais le père et la fille ont été perturbés par sa
passe ainsi.
M. Woodhouse a examiné huit personnes à dîner ensemble comme le plus grand que son
nerfs pouvait supporter - et ici serait neuvième - et Emma appréhendé qu'il serait
soit un humour neuvième beaucoup de cas pas
être capable de venir même à Hartfield, pendant quarante-huit heures sans tomber dans un
dîner.
Elle consola son père mieux qu'elle pouvait se le confort, en représentant que
mais il serait certainement leur faire neuf, mais il a toujours dit si peu, que le
augmentation du bruit serait très immatériel.
Elle pensait en réalité un échange triste pour elle-même, de l'avoir avec sa tombe
regarde et hésite opposition à la conversation elle au lieu de son frère.
L'événement a été plus favorable à M. Woodhouse que pour Emma.
John Knightley est venu, mais M. Weston a été inopinément convoqué à la ville et doivent être
absents le jour même.
Il pourrait être en mesure de les rejoindre dans la soirée, mais certainement pas à dîner.
M. Woodhouse a été très à l'aise, et la voyant si, avec l'arrivée de la
petits garçons et le calme philosophique de son frère sur l'audition de son sort, enlevée
le chef de la même chagrin d'Emma.
Le jour venu, le parti ont été ponctuellement assemblé, et M. John Knightley semblait
tôt pour se consacrer à l'entreprise d'être agréable.
Au lieu de tirer son frère hors d'une fenêtre pendant qu'ils attendaient pour le dîner, il a été
parler à Mlle Fairfax.
Mme Elton, aussi élégant que de la dentelle et de perles pouvait la faire, il a regardé en silence -
vouloir seulement d'observer suffisamment d'informations Isabella - mais Mlle Fairfax
était une vieille connaissance et une fille calme, et il ne pouvait lui parler.
Il l'avait rencontré avant le petit déjeuner alors qu'il revenait d'une promenade avec ses petits garçons,
quand il avait été commence à peine à la pluie.
Il était naturel d'avoir quelques espoirs civile sur le sujet, et il a dit,
"J'espère que vous n'avez pas aller très loin, Miss Fairfax, ce matin, ou je suis sûr que vous
doit avoir été mouillés .-- Nous peine rentré dans le temps.
J'espère que vous avez tourné directement. "
«Je suis allé seulement à la poste», dit-elle, "et a atteint la maison avant que la pluie était bien.
C'est ma course quotidienne. J'ai toujours chercher les lettres quand je suis ici.
Il sauve ennuis, et est une chose pour me sortir.
Une promenade avant le petit déjeuner me fait du bien. "" Pas une promenade sous la pluie, j'imagine. "
«Non, mais il n'a absolument pas la pluie quand je partais."
M. John Knightley a souri, et répondu,
"C'est à dire, vous avez choisi votre promenade, car vous n'étiez pas six mètres à partir de votre
propre porte quand j'ai eu le plaisir de vous rencontrer, et Henry et John avait vu plus de gouttes
que ce qu'ils pouvaient compter longtemps avant.
Le bureau de poste a un grand charme à une période de notre vie.
Lorsque vous avez vécu jusqu'à mon âge, vous commencerez à penser lettres ne sont jamais vaut
en passant par la pluie. "
Il y avait une prime à peu, et puis cette réponse,
«Je ne dois pas l'espoir d'être toujours situé comme vous, au milieu de tous les plus chers
égard, et donc je ne peux pas s'attendre à ce que tout simplement vieillir devraient me faire des
indifférents au sujet des lettres. "
"Indifférent! Oh! pas - je n'ai jamais conçu, vous pourriez devenir
indifférent. Les lettres sont pas indifférentes: elles
sont généralement une malédiction très positif. "
"Vous parlez de lettres d'affaires; les miens sont des lettres d'amitié."
"J'ai souvent pensé leur pire des deux,» répondit-il froidement.
«Les affaires, vous savez, peut apporter de l'argent, mais l'amitié ne peine jamais."
«Ah! vous n'êtes pas sérieux maintenant.
Je sais que M. John Knightley trop bien - je suis très sûr qu'il comprenne la valeur de
l'amitié ainsi que tout le corps.
Je peux facilement croire que les lettres sont très peu à vous, beaucoup moins que pour moi, mais il
n'est pas votre être dix ans de plus que moi qui fait la différence, il est
pas d'âge, mais la situation.
Vous avez tous les corps de plus cher que vous avez toujours à portée de main, je, sans doute, jamais de nouveau;
et donc jusqu'à ce que j'aie survécu à tous mes affections, un bureau de poste, je pense, doit
ont toujours le pouvoir de me dégager, dans les pires conditions météorologiques que de nos jours. "
"Quand j'ai parlé de votre être altérées par le temps, par les progrès des années", a déclaré John
Knightley, "je voulais impliquer le changement de situation que le temps amène habituellement.
Je considère que l'un comme l'autre, y compris.
Temps généralement diminuer l'intérêt de tout attachement pas dans le quotidien
cercle - mais ce n'est pas le changement que j'avais en vue pour vous.
Comme un vieil ami, vous me permettrez d'espérer, Miss Fairfax, que dans dix ans
vous pouvez avoir autant d'objets concentrée comme je l'ai. "
Il a été aimablement dit, et très loin de l'offenser.
Une agréable "merci" semblait destiné à en rire, mais un blush, une lèvre tremblante,
une larme dans les yeux, montra qu'il était ressenti au-delà de rire.
Son attention était désormais revendiquée par M. Woodhouse, qui, étant, selon son
personnalisée en de telles occasions, ce qui rend le cercle de ses invités, et notamment de payer ses
compliments aux dames, a été se terminant par
elle - et avec tous ses plus doux urbanité, a déclaré,
"Je suis vraiment désolé d'entendre, Miss Fairfax, de votre être ce matin sous la pluie.
Jeunes filles doivent prendre soin d'eux-mêmes .-- demoiselles sont délicates
plantes. Ils devraient prendre soin de leur santé et
leur teint.
Mon cher, avez-vous changé vos bas "" Oui, monsieur, je n'ai en effet;? Et je suis très
obligés par votre sollicitude à mon sujet. "
«Ma chère miss Fairfax, demoiselles sont très sûrs d'être soignés .-- J'espère que votre
Grand-maman, bonne et sa tante sont bien. Ils sont certains de mes très vieux amis.
Je souhaite que ma santé m'a permis d'être un meilleur voisin.
Vous nous faites beaucoup d'honneur à-jour, j'en suis sûr.
Ma fille et moi sommes tous deux très sensible de ta bonté, et ont le plus grand
la satisfaction en vous voyant à Hartfield. "
Le bon cœur, homme poli anciens pourrait alors s'asseoir et sentir qu'il avait fait son
devoir, et fait tous Fair Lady de bienvenue et facile.
En ce moment, la promenade sous la pluie avait atteint Mme Elton, et ses remontrances
maintenant ouvert à la Jane.
"Ma chère Jeanne, quel est-ce que j'entends? - Aller à la poste sous la pluie - Cela doit
ne pas être, je vous assure .-- Vous fille triste, comment pourriez-vous faire une telle chose? - C'est un signe que je
n'était pas là pour prendre soin de vous. "
Jane très patiemment lui a assuré qu'elle n'avait pas attrapé froid.
«Oh! ne me dites pas.
Tu es vraiment une fille très triste, et ne savent pas comment prendre soin de vous .-- Pour les
bureau de poste en effet! Madame Weston, avez-vous jamais entendu du même genre?
Vous et moi devons exercer notre autorité de façon positive. "
"Mon conseil», a déclaré Mme Weston gentiment et avec persuasion, "Je n'ai certainement tentés
à donner.
Mlle Fairfax, vous ne devez pas courir de tels risques .--responsable en tant que vous avez été aux rhumes sévères,
En effet vous devez être particulièrement prudent, surtout à cette époque de l'année.
Le printemps, je pense toujours requiert plus que des soins ordinaires.
Mieux vaut attendre une heure ou deux, ou même une demi-journée pour vos lettres, que de courir le risque de
apportant sur votre toux nouveau.
Maintenant, ne vous sentez que vous avez eu? Oui, je suis sûr que vous êtes beaucoup trop raisonnable.
On dirait que vous ne voudriez pas faire une telle chose de nouveau. "
«Oh! elle ne doit pas faire une telle chose de nouveau, «avec impatience rejoint Mme Elton.
"Nous n'allons pas lui permettre de faire une telle chose de nouveau:" - et un signe de tête de façon significative - «il
doit y avoir une entente conclue, il faut en effet.
Je vais parler à M. E.
L'homme qui va chercher nos lettres tous les matins (un de nos hommes, j'ai oublié son nom)
doit se renseigner pour le vôtre aussi, et vous les apporter.
Cela permettra d'éviter toutes les difficultés que vous savez, et de nous je pense vraiment, mon cher
Jane, vous pouvez avoir aucun scrupule à accepter un tel compromis. "
«Vous êtes très aimable", a déclaré Jane; «mais je ne peux pas abandonner ma promenade matinale.
Je suis conseillé d'être à l'extérieur autant que je peux, je dois marcher quelque part, et le post-
bureau est un objet, et sur ma parole, je n'ai presque jamais eu une mauvaise matinée
avant. "
"Ma chère Jeanne, n'en dis pas plus à ce sujet. La chose est déterminé, qui est (en riant
prétentieusement) aussi loin que je ne peux présumer de déterminer quelque chose sans l'assentiment
de mon seigneur et maître.
Vous savez, Madame Weston, vous et moi devons être prudents façon de nous exprimer.
Mais je ne me flatte, ma chère Jane, que mon influence n'est pas totalement usé.
Si je rencontre des difficultés insurmontables ne considère donc ce point comme réglé. "
«Excusez-moi", a déclaré Jane sincèrement, «je ne peux pas par n'importe quel moyen de consentement d'une telle
arrangement, si inutilement embarrassante de votre serviteur.
Si les courses ne sont pas un plaisir pour moi, il pourrait être fait, car il est toujours quand je suis
pas ici, par ma bonne-maman. "
«Oh! ma chère, mais tellement que Patty a à faire - et il est d'une gentillesse à employer notre!
les hommes. "
Jane regarda comme si elle ne veut pas être vaincu, mais au lieu de répondre, elle
a commencé à parler à nouveau à M. John Knightley.
"Le bureau de poste est un établissement magnifique!", A déclaré qu'elle .-- «La régularité
et l'envoi de celui-ci!
Si l'on pense à tout ce qu'il a à faire, et tout ce qu'elle fait si bien, il est vraiment
étonnant! "" Il est certainement très bien réglementée ».
«Alors que rarement que toute négligence ou erreur apparaît!
Alors que rarement qu'une lettre, parmi les milliers qui sont constamment passant à environ
le royaume, est encore mal effectué - et non un sur un million, je suppose, en fait perdu!
Et quand on considère la variété des mains et des mauvaises mains aussi, qui doivent être
déchiffré, il augmente la merveille. "
"Les greffiers pousser expert de l'habitude .-- Ils doivent commencer par une certaine rapidité de vue et
part, et les exercer s'améliore.
Si vous voulez une explication plus loin, »poursuivit-il en souriant,« ils sont payés pour
elle. C'est la clé de beaucoup de
capacité.
Le public paie et doit être bien servi. "Les variétés de l'écriture ont été plus
parlé de, et les observations habituelles faites.
«J'ai entendu affirmer", a déclaré John Knightley, "que le même genre de
l'écriture l'emporte souvent dans une famille, et où le même maître enseigne, il est
assez naturel.
Mais, pour cette raison, j'imagine la ressemblance doit être essentiellement limité à la
femelles, pour les garçons ont très peu d'enseignement, après un âge précoce, et grimpe dans toute
main qu'ils peuvent obtenir.
Isabelle et Emma, je pense, écrivez très semblables.
Je n'ai pas toujours su leur écriture à part. "
"Oui", a déclaré son frère en hésitant, «il ya une ressemblance.
Je sais ce que tu veux dire - mais la main d'Emma est le plus fort ".
"Isabella et Emma deux belle écriture», a déclaré M. Woodhouse; »et a toujours fait.
Et il en va de la pauvre Madame Weston »- avec un demi-soupir et un demi-sourire.
"Je n'ai jamais vu l'écriture toute gentleman" - Emma a commencé, en regardant aussi à Mme Weston;
mais il s'est arrêté, le voyant que Mme Weston a été assistant à quelqu'un d'autre - et les
une pause lui a donné le temps de réfléchir: «Maintenant, comment
je vais vous le présenter? - Suis-je inégal à parler son nom à la fois avant que tous les
ces gens?
Est-il nécessaire pour moi d'utiliser n'importe quelle expression rond-point? - Votre ami Yorkshire -
votre correspondant dans le Yorkshire; - qui serait le moyen, je suppose, si j'étais très
mauvaise .-- Non, je ne peux prononcer son nom sans le moindre détresse.
Je doute de mieux en mieux .-- Maintenant, pour elle. "
Madame Weston a été dégagé et Emma se mit à nouveau - «M. Frank Churchill écrit un des
les mains le meilleur gentilhomme que j'ai jamais vu. "" Je n'ai pas l'admirer », a déclaré M. Knightley.
«Il est trop petite - veut force.
C'est comme l'écriture d'une femme. "Ce n'était pas soumis à soit par dame.
Ils lui ont donné raison contre l'aspersion de base.
«Non, c'est pas du tout voulu la force - ce n'était pas une grande main, mais très clair et
certainement fort. N'avait pas Mme Weston aucune lettre d'elle à
produire? "
Non, elle n'avait entendu parler de lui très récemment, mais avoir répondu à la lettre, l'avait mis
loin.
«Si nous étions dans l'autre pièce," dit Emma, "si j'avais mon pupitre, je suis sûr que je
pourrait produire un spécimen.
J'ai une note de ses .-- Ne vous rappelez-vous, Madame Weston, qui l'emploie à écrire pour vous
? un jour "" Il a choisi de dire qu'il était employé "-
«Eh bien, eh bien, j'ai cette note, et peut-il montrer après le dîner pour convaincre M. Knightley."
«Oh! quand un brave jeune homme, comme M. Frank Churchill ", a déclaré M. Knightley sèchement,
», Écrit à une belle dame comme Miss Woodhouse, il sera, bien sûr, mis en avant de son mieux."
Le dîner était sur la table .-- Mme Elton, avant qu'elle ne puisse être parlé, était prêt, et
avant que M. Woodhouse avait atteint à sa demande pour être autorisé à sa main dans
la salle à manger-salon, disait -
«Dois-je aller en premier? J'ai vraiment honte de toujours leader
manière. "Jane sollicitude sur l'extraction de ses propres
lettres n'a pas échappé à Emma.
Elle avait entendu et tout vu et senti une certaine curiosité de savoir si la promenade mouillée
de ce matin avait donné aucun.
Elle soupçonne qu'il avait, qu'il n'aurait pas été si résolument rencontrés, mais
dans l'attente pleine d'entendre quelqu'un de très cher, et qu'il n'avait pas été en
vain.
Elle pensait qu'il y avait un air de plus grand bonheur que d'habitude - une lueur à la fois des
teint et spiritueux.
Elle aurait pu faire une enquête ou deux, comme à l'expédition et les frais de la
Mails irlandais; - il était à la fin de sa langue - mais elle s'est abstenue.
Elle était très déterminée à ne pas prononcer un mot qui doit blesser Jane Fairfax
des sentiments, et ils ont suivi les autres dames de la salle, bras dessus bras dessous, avec une
apparence de bonne volonté de devenir très à la beauté et la grâce de chacun.