Tip:
Highlight text to annotate it
X
CHAPITRE VI. Pour l'amour d'un homme
Quand John Thornton a gelé ses pieds dans les précédents Décembre ses partenaires avaient fait de lui
confortable et le quitta pour aller mieux, aller sur eux-mêmes jusqu'à la rivière pour obtenir une
radeau de billots de sciage pour Dawson.
Il était toujours en boitant légèrement au moment où il a sauvé Buck, mais avec la poursuite
temps chaud même la légère claudication quitté.
Et là, couché par la rive du fleuve à travers les longues journées de printemps, à regarder la course
l'eau, à l'écoute paresseusement aux chants des oiseaux et le bourdonnement de la nature, Buck lentement
regagné sa force.
Un reste provient très bon après on a parcouru trois mille miles, et il doit
avouer que Buck ciré paresseux que ses blessures guéries, ses muscles gonflaient, et
la chair est revenue pour couvrir ses os.
Pour cette question, ils étaient tous paresse, - Buck, John Thornton, et Skeet et Nig, -
d'attente pour le radeau à venir qui devait les mener jusqu'à Dawson.
Skeet est un setter irlandais qui peu tôt d'amitié avec Buck, qui, dans un train de mourir
état, a été incapable d'en vouloir à ses avances premier.
Elle avait le trait médecin qui possèdent certains chiens, et comme une mère chatte lave ses
chatons, donc elle lavés et purifiés blessures Buck.
Régulièrement, chaque matin, après qu'il eut fini son déjeuner, elle lui effectué
autoproclamés tâche, jusqu'à ce qu'il est venu chercher son ministrations autant qu'il a fait pour
Thornton.
Nig, tout aussi convivial, bien que moins démonstratif, a été un énorme chien noir, dont la moitié
Bloodhound et Deerhound et demi, avec des yeux qui riaient et une nature infinie bonne.
À la surprise de Buck ces chiens manifeste aucune jalousie envers lui.
Ils semblaient partager la bienveillance et la grandeur de John Thornton.
Comme Buck se sont renforcées ils lui entraîner dans toutes sortes de jeux ridicules, dans lequel
Thornton lui ne put s'empêcher de se joindre, et de cette façon Buck fait le diable à travers sa
convalescence et à une nouvelle existence.
L'amour, une véritable passion amoureuse, était à lui pour la première fois.
Ce qu'il n'avait jamais eu au juge Miller dans l'Clara ensoleillées de Santa
Vallée.
Avec les fils du juge, la chasse et de piétinement, il avait été un groupe de travail
de partenariat, avec petits-fils du juge, une sorte de tutelle pompeuse, et avec le
Le juge lui-même, une amitié majestueuse et digne.
Mais l'amour qu'il était fiévreux et brûlant, qui a été l'adoration, qui a été la folie, il
avait pris John Thornton à éveiller.
Cet homme lui avait sauvé la vie, qui était quelque chose, mais, en outre, il a été l'idéal
maître.
D'autres hommes ont vu à la prospérité de leurs chiens à partir d'un sens du devoir et des affaires
l'opportunisme, il vit pour le bien de son comme si elles étaient ses propres enfants, parce qu'il
ne pouvait pas l'aider.
Et il vit encore. Il n'a jamais oublié une salutation gentiment ou une
acclamant mot, et de s'asseoir pour une longue conversation avec eux («gaz» il l'appelait) était aussi
autant sa joie que la leur.
Il avait une façon de prendre la tête de Buck à peu près entre ses mains, et reposant sa tête
lors de Buck, lui serrant les deux sens, les noms tout en appelant à la malade que
Buck avait des noms d'amour.
Buck ne connaissait pas de plus grande joie que celle embrasser rugueux et le son du murmure des serments,
et à chaque secousse avant et en arrière, il semblait que son cœur serait ébranlée de sa
le corps tant était grande son extase.
Et quand, libéré, il sauta sur ses pieds, sa bouche rieuse, ses yeux éloquents, ses
la gorge avec son dynamisme inexprimé, et que la mode est resté sans mouvement,
John Thornton aurait révérence s'écrier: «Dieu! vous pouvez tous parler! "
Buck a réussi un tour de l'expression d'amour qui était apparenté à mal.
Il disait souvent de saisir la main de Thornton dans sa bouche et de fermer si férocement que la chair
portaient l'empreinte de ses dents pendant un certain temps après.
Et comme Buck compris les serments à mots d'amour, alors l'homme compris cette feinte
mordent pour une caresse. Pour la plupart, cependant, l'amour de Buck a été
exprimé en adoration.
Alors qu'il était en délire de bonheur quand Thornton l'a touché ou lui parlait, il
ne cherche pas ces jetons.
Contrairement Skeet, qui avait l'habitude de fourrer son nez sous la main de Thornton et nudge et
coup de pouce jusqu'au choyé, ou Nig, qui aurait tige et reposer sa tête sur la grande Thornton
genou, Buck a été contenu à adorer à distance.
Il se couchait à l'heure, impatient, alerte, aux pieds de Thornton, levant les yeux sur son visage,
logement à lui, il étudie, suit avec intérêt le plus vif à chaque passager
expression, chaque mouvement ou changement de fonction.
Ou, comme le hasard peut avoir, il se couchait plus loin, vers le côté ou à l'arrière, en regardant
les contours de l'homme et les mouvements occasionnels de son corps.
Et souvent, telle était la communion dans laquelle ils vivaient, la force du regard de Buck
attire la tête de Jean Thornton autour, et qu'il reviendrait le regard, sans parole,
son cœur brille de ses yeux que le coeur Buck brillé.
Pendant longtemps, après son sauvetage, Buck n'aimait pas Thornton à sortir de sa vue.
A partir du moment il a quitté la tente quand il est entré à nouveau, Buck suivrait à son
talons.
Ses maîtres transitoires depuis qu'il était entré dans le Northland avait élevé en lui une peur
qu'aucun maître ne pouvait être permanente.
Il avait peur que Thornton passerait hors de sa vie comme Perrault et François et
les Écossais demi-sang s'était évanoui. Même dans la nuit, dans ses rêves, il a été
hantée par cette peur.
Dans ces moments il secouer le sommeil et se glisser à travers le froid sur le rabat de la
tente, où il se tenait debout et d'écouter le bruit de la respiration de son maître.
Mais en dépit de ce grand amour qu'il portait John Thornton, qui semblait témoignent de la
douce influence civilisatrice, la souche de la primitive, qui l'avait Northland
suscité en lui, est resté vivant et actif.
La fidélité et de dévotion, les choses nées de feu et de toit, ont été le sien; pourtant il conservé
sa sauvagerie et de ruse.
Il était une chose de la nature sauvage, viennent à l'état sauvage à s'asseoir par le feu John Thornton,
plutôt que d'un chien de la douce Southland estampillé avec la marque de générations de
civilisation.
En raison de son très grand amour, il ne pouvait pas voler cet homme, mais de tout autre
l'homme, dans toute autre camp, il n'a pas hésité un instant, tandis que la ruse avec laquelle il
volé lui a permis d'échapper à la détection.
Son visage et son corps ont été marqués par les dents de beaucoup de chiens, et il a combattu avec autant d'acharnement que
jamais et plus astucieusement.
Skeet et Nig étaient trop débonnaire pour se quereller, - en outre, ils appartenaient à la
John Thornton, mais l'étrange chien, quelle que soit la race ou la vaillance, rapidement
reconnu la suprématie de Buck ou trouvé
lui qui luttent pour la vie avec un antagoniste terrible.
Et Buck a été impitoyable.
Il avait bien appris la loi du club et Fang, et il n'a jamais a renoncé à un avantage ou un
recula d'un ennemi qu'il avait commencé sur le chemin de la Mort.
Il avait lessoned de Spitz, et des chiens de combat du chef de la police et du courrier,
et je savais qu'il n'y avait pas de milieu. Il doit maîtriser ou être maîtrisé, tandis que d'
miséricorde est une faiblesse.
Mercy n'existaient pas dans la vie primordiale. Il a été mal compris par crainte, et de telles
malentendus faits pour la mort.
Tuer ou être tué, manger ou être mangé, c'était la loi, et ce mandat, soit une baisse de la
profondeurs du temps, il obéit. Il était plus âgé que le jour qu'il avait vu et
les respirations qu'il avait tiré.
Il a lié le passé avec le présent, et l'éternité derrière lui battaient travers
lui dans un rythme puissant à laquelle il se balançait comme les marées et les saisons influencés.
Il a siégé par le feu John Thornton, un chien à large poitrine, blanc-crocs et à long poil;
mais derrière lui étaient les nuances de toutes sortes de chiens, des loups et des demi-sauvages
loups, d'urgence et invite, en goûtant la
saveur de la viande qu'il mangeait, assoiffés de l'eau qu'il buvait, parfumer le vent avec lui,
écouter avec lui et en lui disant les sons émis par la vie sauvage dans la forêt,
dictant ses humeurs, de diriger ses actions,
se coucher pour dormir avec lui quand il se coucha, et à rêver avec lui et au-delà lui
et de devenir eux-mêmes la substance de ses rêves.
Alors péremptoirement ces nuances ne lui font signe, que chaque jour l'humanité et les revendications
de l'humanité a glissé loin de lui.
Profondément dans la forêt un appel sonnait, et aussi souvent qu'il a entendu cet appel,
mystérieusement passionnant et le leurre, il s'est senti obligé de tourner le dos sur le feu
et de la terre battue autour d'elle, et à
plonger dans la forêt, et ainsi de suite, il ne savait ni où ni pourquoi, et il ne se demandent
où ni pourquoi, l'appel sonne impérieusement, dans la forêt.
Mais aussi souvent que il a gagné la terre molle ininterrompue et l'ombre verte, l'amour pour
John Thornton lui a attiré le dos au feu de nouveau.
Thornton lui seul le tenait.
Le reste de l'humanité n'était rien. Chance voyageurs pourraient louange ou animal lui;
mais il était froid sous tout cela, et d'un homme trop démonstrative, il se levait et
à pied.
Lorsque les partenaires de Thornton, Hans et Pete, est arrivé sur le radeau longtemps attendu, Buck
refusé de les remarquer, jusqu'à ce qu'il ont appris qu'ils étaient près de Thornton, après qu'il
les ont tolérés dans une sorte passive du chemin,
accepter des faveurs d'eux comme s'il leur était favorable en acceptant.
Ils étaient du même type grand que Thornton, vivant à proximité de la terre,
penser simplement et voir clairement, et avant qu'ils balancé le radeau dans la grande Foucault par
la scierie à Dawson, ils ont compris
Buck et ses voies, et ne pas insister sur une telle intimité que obtenue avec Skeet et
Nig. Pour Thornton, cependant, son amour semblait
grandir et se développer.
Lui seul parmi les hommes, pourrait mettre un paquet sur le dos de Buck dans le voyage d'été.
Rien n'était trop grand pour Buck faire, quand Thornton commandé.
Un jour (ils avaient jalonné grub-mêmes à partir du produit du radeau et de gauche
Dawson pour les eaux de tête de la Tanana) les hommes et les chiens étaient assis sur la crête
d'une falaise qui tombe de là, vers le bas, à nu, lit-rock de trois cents pieds ci-dessous.
John Thornton était assis près du bord, Buck à son épaule.
Un caprice irréfléchi saisi Thornton, et il a attiré l'attention de Hans et Pete à la
expérience qu'il avait en tête. "Aller, Buck!" Il a commandé, balayant de son
bras dehors et sur le gouffre.
L'instant suivant, il était aux prises avec Buck sur le bord extrême, tandis que Hans et Pete
ont été les faisant glisser de nouveau dans la sécurité. «C'est étrange," a déclaré Pete, après qu'il a été
plus et ils avaient pris leur discours.
Thornton secoua la tête. «Non, c'est magnifique, et c'est terrible,
aussi. Savez-vous, il me fait parfois peur. "
"Je ne suis pas envie d'être l'homme qui porte la main sur vous pendant qu'il est là», Pete
a annoncé de façon concluante, hochant la tête vers Buck.
"Py Jingo!" A été la contribution de Hans.
"Non mineself soit." Il était à City Circle, avant l'année a été
sortir, les appréhensions que Pete a été réalisé.
"Noir" Burton, un homme de mauvaise humeur et malicieux, avait été chercher querelle
une tenderfoot au bar, quand Thornton intensifié bonhomie entre les deux.
Buck, selon sa coutume, était couché dans un coin, la tête sur les pattes, en regardant son maître
chaque action. Burton rayé, sans avertissement,
directement à partir de l'épaule.
Thornton a été envoyé filature, et se sauva de tomber seulement en serrant les
rail de la barre.
Ceux qui étaient à la recherche sur les entendre ce n'était ni l'écorce, ni cri, mais une chose
qui est le mieux décrit comme un rugissement, et ils ont vu le corps de Buck se lever dans l'air comme il
quitté le sol pour la gorge Burton.
L'homme lui a sauvé la vie en jetant instinctivement son bras, mais il a été lancé
en arrière à l'étage avec Buck sur le dessus de lui.
Buck délié ses dents de la chair du bras et a conduit à nouveau à la gorge.
Cette fois l'homme ne réussit qu'à en bloquant partiellement, et sa gorge était déchiré.
Alors la foule était sur Buck, et il a été repoussé, mais tout un chirurgien a vérifié les
saignements, il rôdait haut et en bas, en grognant furieusement, tentant de précipiter, et d'être
repoussé par un tableau de clubs hostile.
Un "mineurs" réunion ", appelé sur place, a décidé que le chien avait suffisamment
provocation, et Buck a été libéré.
Mais sa réputation était faite, et depuis ce jour sa renommée s'étendit à travers chaque camp
Alaska.
Plus ***, à l'automne de l'année, il a sauvé la vie de John Thornton dans une tout autre
la mode.
Les trois partenaires ont une doublure en long et étroit poling-bateau sur un tronçon de la mauvaise
rapides sur le ruisseau Forty Mile.
Hans et Pete déplacée le long de la rive, snober avec une corde fine à Manille d'un arbre
d'arbres, tandis que Thornton est resté dans le bateau, aidant sa descente au moyen d'un
poteau, et en criant des directions de la rive.
Buck, sur la rive, inquiet et anxieux, tenus au courant de la barque, ses yeux ne
hors de son maître.
A un endroit particulièrement mauvaise, où une corniche de rochers submergés peine saillait en
la rivière, Hans rabattre la corde, et, tandis que Thornton poled le bateau dans la
ruisseau, courut à la banque avec la fin de
sa main de bouder le bateau quand il avait franchi le rebord.
Ce qu'il a fait, et volait en aval dans un courant rapide comme un bief, quand
Hans a vérifié avec la corde et vérifié trop brusquement.
Le bateau a flirté plus et snobé dans le bas jusqu'à la banque, tandis que Thornton, jeta pure
hors de lui, a été réalisé en aval vers le pire des rapides, un tronçon de
eau sauvage dans lequel aucun nageur pourrait vivre.
Buck avait jailli dans le à l'instant, et à la fin de trois cents mètres, au milieu d'une folle
tourbillon de l'eau, il remanié Thornton.
Quand il sentit le saisir sa queue, Buck dirigé pour la banque, de la natation avec tous ses
la force splendide. Mais le rivage progrès ont été lents; l'
progrès en aval étonnamment rapide.
D'en bas est venu le rugissement fatale où le courant sauvages allé plus sauvage et se déchira en
lambeaux et de pulvérisation par les rochers qui la poussée à travers comme les dents d'un peigne énorme.
Le aspirer de l'eau car il a fallu le début de la dernière longueur a été abrupte
affreux, et Thornton savait que le rivage était impossible.
Il gratté furieusement sur un rocher, meurtri à travers une seconde, et a heurté un troisième avec
force d'écrasement.
Il saisit son sommet avec les deux mains glissantes, libérant Buck, et au-dessus le rugissement
de l'eau barattage crié: «Allez, Buck! Go! "
Buck ne pouvait pas tenir le sien, et balayé sur les bas-flux, qui luttent désespérément, mais
incapable de reconquérir.
Quand il a entendu la commande Thornton répétées, il en partie élevés hors de l'eau, jetant
la tête haute, comme pour un dernier regard, puis se tourna docilement vers la rive.
Il a nagé avec force et a été traîné à terre par Pete et Hans au point même où
nage a cessé d'être possible et la destruction a commencé.
Ils savaient que le temps un homme peut s'accrocher à un rocher glissant dans le visage de cette
conduite actuelle était une question de minutes, et ils ont couru aussi vite qu'ils le pouvaient les
banque à un point bien au-dessus, où Thornton a été suspendu à.
Ils ont attaché la ligne avec laquelle ils avaient été snober le bateau pour le cou et Buck
les épaules, en faisant attention qu'il ne doit ni l'étrangler, ni entraver son
la natation, et lui a lancé dans le flux.
Il a retiré hardiment, mais pas assez droit dans le flux.
Il a découvert l'erreur trop ***, lorsque Thornton a été au courant de lui et un strict
demi-douzaine de coups de suite, alors qu'il était en cours, impuissants passé.
Hans rapidement snobé avec la corde, comme si Buck ont un bateau.
La corde qui resserre donc sur lui dans le balayage de l'actuel, il était sous tira
la surface, et sous la surface, il est resté jusqu'à son corps frappé contre les
banque et il a été sorti.
Il était à moitié noyé, et Hans et Pete se jetèrent sur lui, battre le
souffle en lui et l'eau hors de lui. Il chancela sur ses pieds et se prosternèrent.
Le léger bruit de voix Thornton est venu à eux, et s'ils ne pouvaient pas faire sortir
les mots de celui-ci, ils savaient qu'il était dans son extrémité.
Voix de son maître a agi sur Buck comme un choc électrique, il sauta sur ses pieds et
courut à la banque d'avance sur les hommes au point de son départ précédent.
Encore une fois la corde était attachée et il a été lancé, et encore, il a frappé, mais cette
du temps directement dans le ruisseau. Il avait mal calculé une fois, mais il ne serait pas
coupable d'une seconde fois.
Hans payé la corde, ce qui permet pas de mou, tandis que Pete gardé clairement de bobines.
Buck s'est tenue le jusqu'à ce qu'il était sur une ligne droite au-dessus de Thornton, puis il se tourna, et avec
la vitesse d'un train express dirigé sur lui.
Thornton vu venir, et, comme Buck l'a frappé comme un bélier, avec le
force entière du courant derrière lui, il a atteint et fermé avec les deux bras autour de
la nuque hirsute.
Hans snobé la corde autour de l'arbre, et Buck et Thornton ont été tira sous la
de l'eau.
Strangulation, étouffant, parfois un plus haut et tantôt l'autre, traînant
sur le fond irrégulier, brisant contre des rochers et des chicots, ils viré pour l'
banque.
Thornton est venu, le ventre vers le bas et d'être violemment propulsé en arrière à travers une
la dérive log par Hans et Pete.
Son premier regard fut pour Buck, dont les plus mous et apparemment sans vie Nig corps a été
mise en place d'un hurlement, tandis Skeet léchait le visage humide et les yeux fermés.
Thornton était lui-même meurtri, et il alla soigneusement sur le corps de Buck,
où il avait été élevé autour, trouver trois côtes cassées.
"Qu'il s'installe," at-il annoncé.
«Nous campons ici." Et ils ne le camp, jusqu'à ce que les côtes de Buck tricotés
et il était capable de voyager.
Cet hiver-là, à Dawson, Buck réalisé un autre exploit, pas si héroïque, peut-être,
mais qui a mis son nom encoches beaucoup plus élevé sur le totem de la renommée de l'Alaska.
Cet exploit a été particulièrement gratifiant de ces trois hommes, car ils avaient besoin de
la tenue où elle meublées, et ont été permis de faire un voyage long-désiré dans
le Moyen-vierge, où les mineurs n'avait pas encore paru.
Elle a été provoquée par une conversation dans le salon d'Eldorado, dans lequel les hommes ciré
fanfarons de leurs chiens favoris.
Buck, en raison de son dossier, a été la cible de ces hommes, et Thornton a été tirée
vaillamment pour le défendre.
Au bout d'une demi heure un homme a déclaré que son chien pourrait commencer un traîneau avec cinq
cents livres, et s'en aller avec elle, un second vanté six cents pour son chien, et
un troisième, sept cents.
«Peuh! ! pooh ", a déclaré John Thornton,« Buck pouvez commencer un millier de livres ".
»Et il éclate? et repartez avec lui pour une centaine de mètres? "exigé Matthewson, une
Bonanza roi, il le vante sept cents.
»Et il éclate, et repartez avec lui pour une centaine de mètres", a déclaré John Thornton
froidement.
«Eh bien», a déclaré Matthewson, lentement et délibérément, afin que tous pouvaient entendre: «J'ai
a obtenu un millier de dollars qui dit qu'il ne peut pas. Et il est là. "
Ce disant, il a claqué un sac de poudre d'or de la taille d'un saucisson de Bologne descendre sur
la barre. Personne ne parlait.
Bluff Thornton, si bluff qu'il était, avait été appelé.
Il pouvait sentir une bouffée de sang chaud rampante jusqu'à son visage.
Sa langue avait dupé.
Il ne savait pas si Buck pourrait commencer un millier de livres.
Une demi-tonne! L'énormité de ce qu'il consterné.
Il avait une grande foi dans la force de Buck et ont souvent cru capable de commencer
une telle charge, mais jamais, comme maintenant, il avait fait face à la possibilité d'elle, les yeux d'un
douzaine d'hommes fixés sur lui, le silence et d'attente.
En outre, il n'avait pas mille dollars, ni eu Hans ou Pete.
«J'ai un traîneau debout à l'extérieur maintenant, avec vingt sacs de farine fiftypound sur elle»,
Matthewson poursuivi avec une franchise brutale: «ne laissez pas que vous gêner."
Thornton n'a pas répondu.
Il ne savait pas quoi dire. Il jeta un regard de face à face dans l'absence
moyen d'un homme qui a perdu le pouvoir de la pensée et cherche un endroit pour trouver des
la chose qui va commencer à repartir.
Le visage de Jim O'Brien, roi Mastodon et vieux temps camarade, surprenait ses yeux.
Il était aussi un repère pour lui, semblant le réveiller pour faire ce qu'il n'aurait jamais rêvé
de faire.
«Pouvez-vous me prêter mille?" At-il demandé, presque dans un murmure.
«Bien sûr», répondit O'Brien, battant le bas un sac pléthorique par le côté de la Matthewson.
"Bien qu'il soit peu de foi, je vais avoir, John, que la bête peut faire l'affaire."
L'Eldorado vidé de ses occupants dans la rue pour voir le test.
Les tables étaient désertes, et les concessionnaires et les gardes-chasse sortit pour voir les
résultat du pari et les cotes.
Plusieurs centaines d'hommes, à poils et mitaines, incliné autour du traîneau dans les faciles
à distance.
Traîneau Matthewson, les chargés de mille livres de farine, avait été debout pendant une
couple d'heures, et dans le froid intense (il avait soixante-dessous de zéro) les coureurs avaient
congelés rapidement à la neige damée.
Hommes offert deux contre un qui pourrait Buck ne bougera pas le traîneau.
Une chicane ont été soulevées concernant l'expression «sortir».
O'Brien affirme qu'il a eu le privilège de frapper Thornton les coureurs en vrac,
laissant Buck pour le «briser» d'un arrêt mort.
Matthewson insisté pour que la phrase incluse briser les coureurs de la
adhérence de la neige gelée.
Une majorité des hommes qui avaient assisté à la confection du pari a décidé en sa faveur,
Sur quoi, les chances ont augmenté de trois à un contre Buck.
Il n'a pas trouvé preneur.
Pas un homme croyait capable de l'exploit.
Thornton avait été précipitée dans le pari, lourde de doutes, et maintenant que il regarda
le traîneau lui-même, le fait concret, avec l'équipe régulière de dix chiens recroquevillé dans
la neige devant elle, la plus impossible la tâche est apparu.
Matthewson ciré jubilatoire. «Trois contre un!" At-il proclamé.
«Je vais jeter un autre millier vous à ce chiffre, Thornton.
Que voulez-vous dire? "
Doute Thornton a été forte dans son visage, mais son esprit combatif a été éveillé - le
l'esprit combatif qui plane au-dessus de probabilités, ne reconnaît pas l'impossible, et il est
sourd à tous sauver la clameur de bataille.
Il a appelé Hans et Pete pour lui. Leurs sacs étaient minces, et avec ses propres du
trois partenaires pourraient râteau ensemble seulement deux cents dollars.
Dans le reflux de leurs fortunes, cette somme a été leur capital total, et pourtant ils l'ont mis
sans hésitation contre le Matthewson de six cents.
L'équipe de dix chiens a été dételé, et Buck, avec son harnais propres, a été mis en
le traîneau.
Il avait pris la contagion de l'enthousiasme, et il a estimé que d'une certaine manière, il
doit faire une grande chose pour John Thornton. Rumeurs d'admiration à ses splendides
l'apparence montèrent.
Il était en parfait état, sans une once de chair superflue, et celui
cent cinquante livres qu'il pesait étaient autant de livres de grain et de la virilité.
Son manteau à fourrure brillait de l'éclat de la soie.
Bas du cou et sur les épaules, sa crinière, au repos comme il était, la moitié poils
et semblait soulever à chaque mouvement, comme si l'excès de vigueur en chaque cas particulier
des cheveux vivants et actifs.
Le sein et les grandes pattes de devant lourds ne sont plus que proportionnellement avec le reste du
le corps, où les muscles ont en rouleaux serrés sous la peau.
Hommes senti ces muscles et les proclamée dur comme fer, et la cote a baissé à deux
à un. «Gad, monsieur!
Gad, monsieur! "Bégayé un membre de la dernière dynastie, le roi des Bancs Skookum.
«J'offre vous huit cent pour lui, monsieur, avant l'épreuve, monsieur, huit cents comme
il se tient. "
Thornton secoua la tête et alla à côté de Buck.
«Vous devez tenir hors de lui», Matthewson protesté.
"Le jeu libre et beaucoup d'espace."
La foule se tut; ne pouvait être entendue la voix des joueurs vain offrant
deux à un.
Tout le monde reconnaît Buck un magnifique animal, mais vingt de cinquante livres de sacs de
la farine en vrac trop grand à leurs yeux pour qu'ils se desserrent leur pochette-cordes.
Thornton s'agenouilla à côté de Buck.
Il prit sa tête dans ses deux mains et il s'est reposé joue sur la joue.
Il n'a pas le secouer ludique, comme à son habitude, ou murmure d'amour maudit douce, mais il
chuchoté dans son oreille.
"Comme vous m'aimez, Buck. Comme tu m'aimes ", était ce que lui dit-il.
Buck gémit avec empressement supprimé. La foule était à regarder curieusement.
L'affaire a été de plus en plus mystérieuse.
Cela semblait être une conjuration. Comme Thornton se leva, saisit Buck
sa main entre ses mâchoires mitaines, en appuyant avec ses dents et en libérant
lentement, la demi-contrecœur.
C'était la réponse, en termes, non pas des discours, mais d'amour.
Thornton intensifié bien en arrière. «Maintenant, Buck", at-il dit.
Buck a resserré les traces, puis les éteinte pour une question de plusieurs pouces.
C'était la façon qu'il avait appris. "Gee!"
La voix retentit Thornton, tranchant dans le silence tendu.
Buck basculé vers la droite, terminant le mouvement dans un plongeon qui a pris le relais
et avec une secousse soudaine arrêté son £ 150.
La charge tressaillit, et sous les coureurs surgi un craquement croustillant.
«Haw!" Thornton commandé.
Buck dupliqué la manœuvre, cette fois vers la gauche.
Le crépitement transformé en un claquement, le traîneau de pivotement et les coureurs de glisser et
caillebotis de plusieurs centimètres de côté.
Le traîneau était éclaté. Les hommes tenaient leurs souffles, intensément
inconscient de la réalité. «Maintenant, Mush!"
Commande Thornton craqué comme un coup de pistolet.
Buck se jeta en avant, serrant les traces avec une fente secousses.
Son corps entier a été recueillie de manière compacte ensemble dans l'énorme effort, le
les muscles se tordant et le nouage que les choses vivent sous la fourrure soyeuse.
Sa poitrine était grande au ras du sol, la tête en avant et en bas, tandis que ses pieds étaient
voler comme des fous, les griffes des cicatrices de la neige tassée dans des rainures parallèles.
Le traîneau se balançaient et tremblait, demi-ouvertes vers l'avant.
Un de ses pieds a glissé, et un homme gémit.
Puis le traîneau embardée avant dans ce qui semblait une succession rapide de coups,
si elle n'a jamais vraiment venu à un point mort encore une fois ... un demi-pouce ... un pouce ... deux
pouces ...
Les secousses sensiblement diminué, comme le traîneau gagné du terrain, il les rattrapa,
jusqu'à ce qu'il se déplaçait régulièrement le long.
Hommes haleté et a commencé à respirer à nouveau, ignorant que pour un moment, ils avaient cessé
pour respirer. Thornton était en retard, en encourageant
Buck avec des mots courts et joyeux.
La distance a été mesurée hors, et comme il approchait de la pile de bois de chauffage qui a marqué
la fin de la centaine de mètres, un encouragement a commencé à croître et à croître, ce qui fait irruption dans un rugissement
comme il passait le bois et s'arrêta à la commande.
Chaque homme était lui-même arrachement, même Matthewson.
Chapeaux et mitaines volaient dans les airs.
Les hommes se serraient la main, il n'avait pas d'importance avec qui, et bouillonnant dans une générale
babel incohérent. Mais Thornton est tombé sur ses genoux à côté Buck.
Chef était contre tête, et il le secouait d'avant en arrière.
Ceux qui accourut entendu proférer des jurons Buck, et il l'a maudit long et avec ferveur,
et doucement et amoureusement.
«Gad, monsieur! Gad, monsieur! "Bredouilla le banc Skookum
roi. «Je vais vous donner mille pour lui, monsieur, un
mille, monsieur -. 1200, monsieur "
Thornton se leva. Ses yeux étaient humides.
Les larmes coulaient sur ses joues, franchement.
«Monsieur,» at-il dit au roi Banc Skookum, "non, monsieur.
Vous pouvez aller au diable, monsieur. C'est mieux que je peux faire pour vous, monsieur. "
Buck saisit la main de Thornton dans ses dents.
Thornton lui serra en arrière. Comme si animée par un élan commun, les
badauds recula à une distance respectueuse; ils n'étaient pas encore indiscrets
suffisante pour interrompre.