Tip:
Highlight text to annotate it
X
CATHARINA: Je m'appelle Catharina Boutari – dans la pièce, je joue « Puder ». « Puder » est mon nom de scène depuis trois ans, et le titre de la pièce est « Puderzucker ».
HANNA: Je m'appelle Hanna Jäger ; dans la pièce « Puderzucker », je joue « Peppa », le compagnon d'arme de « Puder ».
BUKET: Je m'appelle Buket Kocatas, et dans la pièce de théâtre Puderzucker, je joue le rôle de « Mint».
CATHARINA: Nous sommes ce soir au bar du théâtre St. Pauli, qui se trouve juste à côté du théâtre. Ce soir, c'est la quatrième représentation, et demain matin, nous en avons une cinquième, pour la première série de dates du spectacle à St. Pauli.
CATHARINA: La pièce raconte 24 heures de ma vie, en tant que « Puder », itinérante à Hambourg, un «pop-road movie », si tu veux. Quand la pièce commence, je suis toujours en rogne, énervée parce que je me suis battue ou quoi, je me suis habillée et veux aller danser; Peppa et Mint m'accompagnent en permanence.
CATHARINA: Je dois dire, naïvement, que j'ai imaginé cette histoire pour la pièce ; j'ai ensuite décidé que je n'allais pas jouer de guitare, ce que je fais sinon, mais j'allais jouer, enfin NOUS allions jouer et bouger. Nous avons imaginé des chorégraphies, et j'ai discuté avec le secteur son du théâtre. Ils m'ont dit que ça pouvait se faire avec des serre-tête cardioïdes, ça allait marcher. Mais nous ne pouvons pas utiliser de retours sur scène : les enceintes sont reprises dans les micros quand on passe à côté, il faut monter le son pour s'entendre assez fort, et ça crée d'énormes problèmes de Larsen.
CATHARINA: Après, autre problème : ils m'ont dit, au théâtre : « Nous n'avons pas d'in-ears ici, vous devez en acheter ». Et c'est là qu'intervient le portail musical Bonedo. J'écris pour Bonedo depuis plus de deux ans. Le boss de Bonedo, Ralf Schlünzen, m'a appelé pour me dire : « Tu m'as dit que tu voulais absolument tester des in-ear monitors, j'en ai ici justement ! ». Je lui ai répondu oui, effectivement, et nous nous sommes jetés à l'eau ! J'ai récupéré trois sets : deux MEI 1000 G2 et un MEI G2. Je dois avouer que je n'ai même pas eu l'occasion de les essayer avant d'arriver au théâtre ; on les a déballés et utilisés deux jours avant la première !
CATHARINA: On s'est jetés à l'eau, on ne peut pas faire un test plus « live », et ça a super bien marché.
CATHARINA: Ce qui m'a bien plu, c'est que les trois systèmes ont fonctionné de manière impeccable. On a déjà trois représentations derrière nous, plus la générale : fiabilité totale. Ils sont très faciles à utiliser : on branche, on allume, on joue ! Naturellement, on bouge beaucoup la mâchoire quand on chante, à tel point que les écouteurs ne restent pas bien en place dans les oreilles. Normal, ils ne sont pas moulés sur mesure. Mais je pense qu'on verra à l'usage si je dois passer à des oreillettes sur mesure, quand j'aurai en plus un signal direct dans l'oreille. Mais toi, Mint, tu as découvert que tu n'as besoin que d'un in-ear, tu entends plus clairement comme ça ?
HANNA: Oui, ça me va mieux comme ça. Les in-ears tiennent bien dans l'oreille, mais on s'isole beaucoup, et je préfère garder une oreille libre, ce qui me permet d'entendre ce qui se passe autour de moi. Sinon, je suis trop isolée. Mais ils me vont bien. J'ai bien aimé leur possibilité d'adaptation. J'avais d'abord pris les plus petits embouts, et nous avons des chansons comme « Schüttel meinen Kopf », ou « Click Clack », où nous devons beaucoup secouer la tête. Pour moi, ça tient de façon optimale : même au plus fort de l'action, mes in-ears ne sont jamais tombés.
CATHARINA: Je trouve qu'ils sont super, faciles à mettre et à enlever, et pour un prix imbattable ! BUKET: Entièrement d'accord !
CATHARINA: Nous sommes très heureux de pouvoir les utiliser.
CATHARINA: Dans tous les cas, on continue. Pour moi, il fallait d'abord commencer par avoir la pièce sur scène, pour avoir des références. On aimerait bien tourner, ensuite. Un peu de pub, pour finir : vous trouverez des infos récentes sur la pièce sur le site www.puderzucker.biz. Par exemple, voir où nous sommes, ce qu'on fait...