Tip:
Highlight text to annotate it
X
Pères et fils par Ivan Tourgueniev CHAPITRE 5
LE LENDEMAIN MATIN Bazarov se réveilla plus tôt que quiconque, et sortit de la maison.
"Pouah!" Pensait-il, "ce n'est pas une grande place!"
Lorsque Nicolas Petrovitch avait divisé sa succession avec ses paysans, il a dû mettre en
de côté pour ses nouveaux manoirs maison quatre acres de terre entièrement plat et stérile.
Il avait construit une maison, bureaux et bâtiments de ferme, aménagé un jardin, un étang creusé
et coulé deux puits, mais les jeunes arbres n'avait pas été florissante, très peu d'eau avait
recueillies dans l'étang, et l'eau du puits avait un goût saumâtre.
Un seul arbre de lilas et d'acacia avait grandi bien, la famille, parfois
bu du thé ou dîné là-bas.
En quelques minutes, Bazarov avait exploré tous les chemins peu dans le jardin, il est allé
dans la cour du bétail et des écuries, ont découvert deux garçons de ferme avec laquelle il fait
amis à la fois, et s'en alla avec eux pour
un petit marais à environ un mile de la maison pour chercher des grenouilles.
"Que voulez-vous grenouilles, monsieur?" Demandé à l'un des garçons.
"Je vais vous dire dans quel but," a répondu Bazarov, qui avait une capacité spéciale pour gagner la
confiance de la classe inférieure des gens, mais il n'a jamais grincé des dents à eux et bien traité
les désinvolture: «Je est interdit de couper la grenouille ouvert
pour voir ce qui se passe à l'intérieur de lui, et puis, comme vous et moi sommes à peu près comme les grenouilles
sauf que nous marcher sur des jambes, je vais apprendre ce qui se passe à l'intérieur de nous. "
«Et pourquoi voulez-vous savoir cela?"
"Afin de ne pas faire une erreur si vous êtes malade et que j'ai à vous guérir."
"Etes-vous un médecin, alors?" "Oui."
"Vaska, avez-vous entendu cela?
Le monsieur dit que vous et moi sommes comme des grenouilles, que c'est drôle ".
«Je suis effrayé de grenouilles», fait remarquer Vaska, un garçon de sept ans avec les cheveux blonds et nue
pieds, vêtus d'une blouse grise à col haut.
"Que faites-vous peur?
Est-ce qu'ils mordent? "" Là-bas, en pagayant dans l'eau, vous
philosophes », a déclaré Bazarov.
Pendant ce temps Nikolai Petrovich a également réveillé et était allé voir Arkadi, dont
il a trouvé habillé.
Père et fils est allé sur la terrasse à l'abri de l'auvent, la
samovar était déjà bouillir sur la table près de la balustrade entre les grands bouquets de
lilas.
Une petite fille est apparu, le même qui les avait d'abord rencontré à leur arrivée l'
veille au soir.
Dans une voix aiguë at-elle dit, "Fedosya Nikolaïevna n'est pas très bien et elle ne peut pas
venir; elle m'a dit de vous demander, vous verser le thé vous-même ou doit-elle envoyer des
Douniacha? "
«Je vais me verser, bien sûr,« interposés Nikolai Petrovich hâte.
"Arkadi, comment trouvez-vous votre thé, avec de la crème ou au citron?"
"Avec de la crème», a répondu Arkady, puis après une courte pause, il murmura-t-interrogateur,
"Papa?" Nikolai Petrovich regarda son fils avec
embarras.
«Eh bien?" At-il dit. Arkady baissa les yeux.
"Excusez-moi, Papa, si ma question vous semble indiscrète,« il a commencé; «mais vous
vous par votre franc-parler hier m'a encouragé à être franc ... vous ne serez pas
en colère? "
"Allez-y." "Tu me fais assez hardi pour vous demander, n'est pas
la raison pour laquelle Fen ... n'est-ce pas seulement parce que je suis ici qu'elle ne viendra pas à verser
le thé? "
Nikolai Petrovich légèrement tourné de côté. "Peut-être," il enfin répondu, "elle
suppose ... elle ressent de la honte. "Arkadi regarda rapidement à son père.
"Elle n'a aucune raison d'avoir honte.
En premier lieu, vous connaissez mon point de vue, "(Arkady plaisait beaucoup à prononcer
ces mots) "et d'autre part, comment pourrais-je vouloir interférer dans le plus petit chemin avec
votre vie et les habitudes?
D'ailleurs, je suis sûr que vous ne pouviez pas faire un mauvais choix, si vous lui permettre de vivre sous le
même toit que vous, elle doit être digne d'elle, en tout cas, ce n'est pas pour un fils de
juger de son père - en particulier pour moi, et
avec un tel père, qui a toujours me laisser faire tout ce que je voulais. "
Voix Arkadi tremblait pour commencer; il se sentait être magnanime et réalisé
au moment même où il a été quelque chose comme la prestation d'une conférence à son père, mais
le son de sa propre voix a un puissant
effet sur n'importe quel homme, et Arkady prononcé les derniers mots avec fermeté et même
catégoriquement.
"Je vous remercie, Arkadi", a déclaré Nikolaï Petrovitch épais, et ses doigts à nouveau
passa sur ses sourcils. "Qu'est-ce que vous supposez est en fait tout à fait vrai.
Bien sûr, si cette fille ne méritait pas ... ce n'est pas seulement une fantaisie frivole.
C'est gênant pour moi de vous parler de cela, mais vous comprenez que c'est
difficile pour elle de venir ici en votre présence, en particulier le premier jour de
votre arrivée. "
"Dans ce cas, je vais aller à ses moi-même!" S'écria-t-Arkady, avec une ruée des frais
l'excitation généreux, et il se leva de son siège.
"Je vais lui expliquer qu'elle n'a pas besoin d'avoir honte en face de moi."
Nikolai Petrovich se leva également. "Arkadi", il a commencé, "s'il vous plaît ... comment est-il
possible ... il ...
Je ne t'ai pas encore dit ... "Mais Arkady n'était plus l'écouter;
il avait couru au large de la terrasse. Nikolai Petrovich regarda derrière lui et a coulé
sur une chaise accablé de confusion.
Son cœur se mit à battre ... Sait-il à ce moment l'étrangeté inévitable
de ses relations futures avec son fils?
Était-il conscient que Arkady pourrait lui avoir montré plus de respect si il n'avait jamais parlé
ce sujet du tout? At-il se reprocher de la faiblesse?
Il est difficile de dire.
Tous ces sentiments déplacés à l'intérieur de lui. bien que dans l'état de sensations vagues seulement, mais
la chasse d'eau est resté sur son visage, et son cœur battait rapidement.
Puis vint le bruit de pas précipités et Arkady apparut sur la terrasse.
"Nous nous sommes introduits, papa!" S'écria-t-il avec une expression de tendresse
et de bonne humeur triomphe sur son visage.
"Fedosya Nikolaïevna n'est vraiment pas très bien aujourd'hui, et elle viendra un peu
***. Mais pourquoi ne m'as-tu dire que j'ai un
frère?
Je l'aurais embrassé la nuit dernière que je l'ai embrassé tout à l'heure! "
Nikolai Petrovich a essayé de dire quelque chose, essaya de se lever et ouvrir grand ses bras.
Arkadi se jeta à son cou.
"Qu'est-ce? Faire place au nouveau! "Sonnait la voix de
Pavel Petrovitch derrière eux.
Père et fils étaient tous deux également heureux de le voir à ce moment-là, il ya
situations, cependant toucher, à partir de laquelle on veut néanmoins à s'échapper le plus rapidement
que possible.
"Pourquoi êtes-vous surpris de cela?", A déclaré Nikolaï Petrovitch gaiement.
"Quels sont les âges J'ai été en attente pour Arkadi. Je n'ai pas eu le temps de regarder correctement
depuis hier. "
Arkady est allé à son oncle et se sentait de nouveau sur ses joues le contact de cette parfumée
moustache. Pavel Petrovitch s'assit à la table.
Il était vêtu d'un autre costume élégant anglais avec un fez brillante peu sur sa tête.
Cela fez et la cravate négligemment attaché peu suggéré la liberté du pays
la vie, mais le col empesé de sa chemise - pas blanc, il est vrai, mais rayé, est aussi
corriger avec la robe du matin - se leva comme
inexorablement que jamais contre son menton bien rasé.
«Où est ton nouvel ami?" At-il demandé Arkadi.
"Il n'est pas dans la maison, il obtient généralement de bonne heure et va quelque part.
La chose principale est de ne pas payer attention à lui; cérémonie n'aime pas, il ".
"Oui, c'est évident," Pavel Petrovitch a commencé, s'étend peu à peu le beurre sur son
pain. "Est-ce qu'il va rester longtemps avec nous?"
"Peut-être.
Il est venu ici sur le chemin de son père. "" Et d'où vient son père vivent? "
"Dans notre province, environ soixante-cinq miles d'ici.
Il a une petite propriété là-bas.
Il sert à être un médecin de l'armée. "" Tut, tut, tut!
Bien sûr. J'ai continué à me demander, «Où ai-je
entendu ce nom auparavant, Bazarov?
Nikolai, tu ne te rappelles, il y avait un chirurgien appelé Bazarov dans notre père
la division. "" Je crois qu'il était. "
"Exactement.
Alors que le chirurgien est son père. Hm! "
Pavel Petrovitch tira sa moustache. "Eh bien, et M. Bazarov, qu'est-il?"
il demanda d'un ton tranquille.
"Qu'est-ce que Bazarov?" Arkady sourit.
"Voulez-vous que je vous dise, mon oncle, ce qu'il est vraiment?"
"S'il vous plaît ne, neveu."
"Il est un nihiliste!" "Quoi?" A demandé Nikolai Petrovich, tandis que
Pavel Petrovitch levé son couteau en l'air avec un petit morceau de beurre sur la pointe et
restait immobile.
"Il est un nihiliste», répéta Arkadi. "Un nihiliste", a déclaré Nikolaï Petrovitch.
"Cela vient du latin nihil, rien, pour autant que je puisse en juger, le mot doit s'entendre d'un
l'homme qui ... qui ne reconnaît rien? "
"Say - qui ne respecte rien," interposé Pavel Petrovitch et abaissé son couteau
le beurre sur elle. «Qui concerne tout de la critique
point de vue ", a déclaré Arkadi.
"N'est-ce pas exactement la même chose?" A demandé Pavel Petrovitch.
"Non, ce n'est pas la même chose.
Un nihiliste est une personne qui ne te prosterneras point devant toute autorité, qui n'accepte pas
aucun principe sur la foi, quand bien même ce principe peut être vénéré. "
"Eh bien, et est-ce bon?" A demandé Pavel Petrovitch.
"Cela dépend, mon cher oncle. Pour certains, il est bon, pour d'autres très mauvaises. "
"En effet.
Eh bien, je vois que ce n'est pas dans notre ligne. Nous l'ancienne que les gens pensent que, sans
principes, pris comme vous le dites sur la foi, on ne peut pas faire un pas ou même de respirer.
Vous AVEZ chang, Tout CELA; Que Dieu vous accorde la santé et le rang de général, et nous
doit se contenter de regarder et d'admirer votre ... quel était le nom? "
«Nihilistes», a déclaré Arkadi, en prononçant très distinctement.
"Oui, il y avait Hegelists et maintenant il ya des nihilistes.
Nous allons voir comment vous allez gérer d'exister dans le vide vide airless, et maintenant anneau,
s'il vous plaît, le frère de Nicolas, il est temps pour moi de boire mon cacao. "
Nikolai Petrovich a sonné la cloche et appelle, "Dounia!"
Mais au lieu de Douniacha, Fenichka elle-même parut sur la terrasse.
Elle était une jeune femme d'environ vingt-trois ans avec une peau douce, cheveux blancs et aux yeux noirs,
puérilement moue des lèvres charnues et petites mains.
Elle portait une robe de coton pur, un mouchoir bleu nouvelle jeter légèrement sur sa douce
les épaules.
Elle portait une grande tasse de cacao et de le déposer en face de Pavel
Petrovich, elle a été surmonté avec la confusion; le sang chaud se précipita dans une vague de pourpre
sous la peau délicate de son charmant visage.
Elle baissa les yeux et se tenait près de la table en appuyant légèrement avec ses doigts.
Elle le regarda comme si elle avait honte d'être venu en quelque sorte senti et en même temps
qu'elle avait le droit de venir. Pavel Petrovitch fronça les sourcils et Nikolai
Petrovich l'air embarrassé.
"Bonjour, Fenichka," murmura-t-à travers ses dents.
"Bonjour," répondit-elle d'une voix pas très fort, mais de résonance, et en jetant un rapide
coup d'œil à Arkadi, qui lui a donné un sourire amical, elle est allée tranquillement.
Elle avait un pied légèrement chaloupée, mais que lui allait aussi.
Pendant quelques minutes, le silence régnait sur la terrasse.
Pavel Petrovitch a été en sirotant son cacao, tout à coup il releva la tête.
"Voici M. nihiliste venir plus à nous rendre visite,» murmurait-il.
Bazarov a été en fait l'approche à travers le jardin, enjambait les parterres de fleurs.
Son habit de lin et pantalon couvert de boue; un marais accrochés
usine a été enroulé autour de la couronne de son chapeau rond vieille, dans sa main droite il tenait un
petit sac dans lequel quelque chose de vivant se tortillait.
Il marchait vite à la terrasse et me dit avec un clin d'œil, «Bonjour, messieurs;
désolé de mon retard pour le thé, je vous rejoins dans un instant.
Je viens de mettre ces prisonniers là. "
"Qu'est-ce que vous avez là, les sangsues?" A demandé Pavel Petrovitch.
"Non, les grenouilles." "Ne vous en mangez ou les garder pour
l'élevage? "
«Pour les expériences," a répondu Bazarov indifféremment, et entra dans la maison.
"Donc, il va les couper", a observé Pavel Petrovitch, «il n'a pas la foi en
principes, mais il a la foi chez les grenouilles. "
Arkadi regarda tristement son oncle; Nikolai Petrovich presque imperceptiblement haussé son
les épaules.
Pavel Petrovitch lui-même a estimé que son épigramme avait eu des ratés et il a commencé à parler
sur l'agriculture et de l'huissier de justice nouvelle qui lui était venu la veille au soir pour se plaindre
qu'un ouvrier, Foma, a été "débauché", et était devenue incontrôlable.
"Il ya un tel sop '," at-il fait remarquer.
"Il annonce à tout le monde ce garçon he'sa rien, il veut avoir une bonne
temps et puis il va soudainement quitter son emploi à cause de certains bêtise. "