Tip:
Highlight text to annotate it
X
Les sous-titres vont sont proposés par la team de Playfull Kiss@ViKi.
Ca fonctionne si bien.
Oppa, tu m'as tellement manqué.
Vraiment vraiment manqué.
- Ha - Je voulais dire Ji Soo... (Ha Ni, Ji Soo est tellement confuse~~)
Oppa,
je ne t'ai pas manqué ? Tu m'as tellement manqué !
Action !
Eun Jo est frappé par de nombreuses omelettes.
Il est un sushi aux oeufs.
Tu sais la grande, ok ?
Prêt. Action.
Qu'est-ce que c'est tout ça ?
Seung Jo,
ce n'est pas mignon ?
Oh, les enfants d'aujourd'hui... - Omo !
S'il vous plait, ne faites pas des hard-sub de cette vidéo.
N'est-ce pas assez ?
Pour un ami...
Ce n'est pas un cadeau pour une amie ?
Devrait-on acheter quelques samgyupsal ?
Tu sais, quand Ju Ri en achète plein !
Pourquoi je ne reçois que ça ?
C'est si difficile.
Les habits de couple leur vont si bien à eux deux.
Pourquoi vous regardez comme ça ?
Wow... Qu'est-ce que...
Okay.
Qu'est-ce que tu fais ?!
Mais qu'est-ce que tu fabriques ?
Sois gentille avec elle, pour ce qu'elle est, compris ?
Coupez !
On en reprend deux au moment où vous êtes assis.
Seung Jo... Pourquoi... ? Penses-tu aller au K-1 ??
Prêt ! Action !
Jolie, n'est-ce pas ?
Jolie ? X Mignonne ? O
A quoi pensais-tu ? Pour lancer de mauvaises répliques...
D'accord, on recommence.
Je suis désolé !
J'adore les scènes de sommeil.
Alors Tu...
Alors tu n'aurais pas du partir aux États-Unis.
Que fixes-tu~ !
Ces gamins, vraiment... T_T
Il y a une mandarine.
Ils disent que le sucre est injecté avec une aiguille dans la mandarine.
Menteur !
Je plaisante juste !~
Si c'était moi, je ne serais pas partie aux États-Unis. Jamais !
Coupez, c'est bon !
Seung Jo remet vite ses vêtements.
Je l'ai fait pour vite avancer le tournage.
Comment peux-tu l'enlever si rapidement d'elle ?
Je ne suis définitivement pas comme ça avec les filles. Je suis totalement maniéré.
Réplique !
Pour être honnête, en ce jour de tournage, le temps était extrêmement froid.
Mais ils ont tout de même bossé du mieux qu'ils pouvaient.
Ha Ni vêtements...
Merci.
Il fait si froid.
Oh, pas tant que ça, c'est supportable !
Tu frissonnes et en plus ton nez est rouge !
C'est parce que je viens de boire de l'alcool.
Tu trembles, c'est en train de filmer.
Je viens juste de danser.
Vraiment ? Nous l'avons fait plus tôt.
Je pense que si je me marrie à une fille comme elle, je deviendrai fou.
Si ils mettent des lunettes de soleil comme ça, juste parce qu'ils vont conduire...
Donne-les moi.
Baek Seung Jo !
Les patients sont supposés écouter ce que dit l'infirmière.
Ah !
- C'est bien, bon garçon ! (Bébé Seung Jo mange ce qui lui ai donné (?) )
Oeufs.
Oeufs !
Tu manges si bien !
Quoi d'autre ?
Si Seung Jo meurt je mourrai avec lui !
Bam ! Bam ! BAM !!
Sauvez-le docteur, je vous en prie !
Ca a fait tellement mal au Docteur qu'il en rit.
(Vous avez un permis de conduire ?) - J'en avais un mais je n'ai jamais conduit.
Ca fait 3 ans.
(Expérience de conduite ?) J'ai conduit une fois pour un drama et j'ai faillit la planter !
Doh !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Heureusement les deux revinrent sains et saufs.
J'ai peur.
J'ai vaincu de près beaucoup de fois la mort.
Ils sont tous les deux intensément coachés.
Les enfants, vous êtes vraiment nuls à... é_è
Je reviendrai.
Ces chaussures.
Désolée.
Les chaussures !
Il a dit qu'il le considère comme son protégé.
Alors s'il vous plait ne venez pas trop près de la chambre de Baek Seung Jo.
Docteur Baek !
Le 16.
Le 16 ?
Oui le 16.
Le 16...
Concentre-toi !
J'ai 2 opérations le matin et je pense voir Hae Ra le soir.
Le bébé est né sain et sauf.
Joyeux anniversaire, Ha Ni.
Allez ! On y va !
Hé !
Tu es venue pour t'amuser ?
Tu vas m'écouter oui ?
Là.
Tu ne peux pas la détester même si tu le veux, hein ?
Ce ne fut pas diffusé... Ha Ni en train de chanter.
Le plus beau moment de ma vie
Sais-tu à quel point je t'aime...
Sois sure de ne pas jeter ça autour de toi.
Ah !
Voilà, comme ça !
Regarde autour, j'ai dit !
Seung Jo en pé*** !!
Woo il a frappé !
- Comment je vais l'attraper ? - Tu dois te tenir comme ça.
J'ai le vertige ! Descends-moi, descends-moi !
Descends-moi. Vite, vite !
Mes cheveux sont pris dans quelque chose !
J'ai vraiment peur.
Oh c'est un chiot !
Ca le fera pas. Tu tueras quelques personnes.
Oui.
Alors Ha Ni...
la prochaine fois, je t'emmènerai faire un tour.
Ok !
Ceinture !
Lâche le frein d'urgence ! (frein à main ?)
Lâche !
Lâche-le !
Je l'ai fait !
Descends.
Je vais le faire !
Allez !
Ces deux fauteurs de troubles ne vont-ils pas bien ensemble ?
Bon boulot !
Dans cette série, le 7ème épisode est le dernier.
Merci pour votre bon travail.
Bien tout le monde, merci d'avoir travaillé dur !
Merci d'avoir travaillé dur !
Allez, tous ensemble ! 1...2...3!
Merci d'avoir travaillé dur !
J'ai commencé l'année avec Naughty Kiss, printemps, été et je la termine avec aussi.
Ca a commencé quand il faisait chaud et termine dans le froid.
Ca a beaucoup de signification pour moi. Qu'il y ai autant de monde qui ai aimé Naughty Kiss en 2010.
J'ai travaillé dur pour vivre ma vie comme Baek Seung Jo.
Même si Baek Seung Jo part, continuez à aimer Kim Hyun Joong.
On a encore des promotions à faire en Asie.
Donc je vais faire de mon mieux pour contenter tous mes fans d'Asie.
Oui, donc je pense que je devrais passer du mec rugueux au sympa, non ?
Merci beaucoup tout le monde d'avoir suivi Naughty Kiss.
Joyeux Noel et Bonne Année !