Tip:
Highlight text to annotate it
X
Livre I: LA ROBE DU CHAPITRE VI.
LE MOULIN
Il y avait entre Nantes et Rennes un service mis en place de trois diligences
hebdomadaires dans chaque direction, ce qui pour une somme de vingt-quatre livres - en gros, le
équivalent d'une Guinée en anglais - serait
vous transporter de la soixante-dix miles et impairs du voyage dans quelques quatorze heures.
Une fois par une semaine de diligences allant dans chaque direction serait une embardée en dehors de la
grande route pour appeler au Gavrillac, d'apporter et de prendre des lettres, des journaux, et parfois
passagers.
Il était habituellement par cet entraîneur que André-Louis allaient et venaient, lorsque l'occasion
offerts.
A l'heure actuelle, cependant, il était trop à la hâte de perdre une journée en attente de l'adoption de
que la diligence.
Alors qu'il était sur un cheval de louage de l'arme Breton qui il partit le lendemain matin, et une
randonnée soutenue heure sous un ciel gris hivernal, par une route à moitié en ruines à dix miles de
plat, inintéressant pays, l'a amené à la ville de Rennes.
Il est monté sur le pont principal sur la Vilaine, et donc dans la partie supérieure et de
partie principale de cette ville importante de quelques milliers de trente âmes, dont la plupart,
il était d'avis de la bouillonnante, des foules rester sans parler
que partout bloqué son chemin, doit ce jour-là ont pris les rues.
Il est clair Philippe n'avait pas exagéré l'excitation qui y règne.
Il poussa du mieux qu'il pouvait, et ainsi arriva enfin à la place Royale, où il a trouvé
la foule à être plus dense.
Depuis le socle de la statue équestre de Louis XV, un homme au visage blanc jeune
enthousiasme face à la multitude.
Sa jeunesse et la robe a proclamé l'étudiant, et un groupe de ses semblables, agissant comme un
Garde d'honneur à lui, maintenu dans l'enceinte immédiate de la statue.
Au cours des têtes de la foule André-Louis attrapé quelques-unes des expressions jeta en avant par
cette voix enthousiastes. «C'était la promesse du roi ...
Il est l'autorité du roi qu'ils bafouent ...
Ils s'arrogent la souveraineté entière en Bretagne.
Le roi les a dissous ... Ces nobles insolents défier leurs
souverain et le peuple ... »
N'at-il pas déjà connu, de ce que Philippe lui avait dit, des événements qui
avait amené le Tiers au point de révolte active, ces quelques phrases ne
totalement l'avoir informé.
Cet affichage de l'humeur populaire, a été le plus opportun pour son besoin, pensait-il.
Et dans l'espoir qu'il pourrait servir à son tour en disposant de l'raisonnable
l'esprit du lieutenant du roi, il a poussé sur le large et bien pavées rue Royale,
où l'affluence des gens ont commencé à diminuer.
Il a mis son cheval engagé à l'Come Cerf de, et de repartir, à pied, à la
Palais de Justice.
Il y avait une foule querelleuse par le cadre de pôles et sur les échafaudages
la cathédrale du bâtiment, sur lequel le travail avait été commencé il ya un an.
Mais il ne s'arrêta pas pour déterminer la cause particulière de cette collecte.
Il marchait, et donc vint bientôt à l'italienne beau palais qui a été l'un
des édifices publics quelques qui avaient survécu à l'incendie dévastateur de soixante
ans auparavant.
Il a gagné avec difficulté à travers la grande salle, connue comme la salle des Pas perdus,
où il a été laissé à refroidir ses talons pendant une demi-heure après, il avait trouvé un huissier
tellement condescendante que d'informer le dieu qui
présidé ce sanctuaire de la justice que l'avocat du Gavrillac humblement supplié une
audience sur une affaire de gravité.
C'est le dieu a daigné le voir à tous était probablement dû à la tombe de teint
l'heure.
Enfin il a été escorté à long jusqu'à la large escalier de pierre, et introduits dans une
spacieuses, meublées antichambre maigrement, pour faire partie d'une foule en attente des clients,
surtout des hommes.
Il y passa une demi-heure, et employa le temps en considérant exactement
ce qu'il doit dire.
Cette considération lui a fait comprendre la faiblesse de l'affaire, il a proposé de mettre en
devant un homme dont les vues de droit et la morale ont été colorées par son rang social.
Enfin, il fut introduit par une porte étroite mais très massives et richement décoré en
une amende, bien éclairée chambre meublée avec assez de dorures et de satin pour avoir fourni les
boudoir d'une dame de la mode.
Il a été un cadre trivial pour le lieutenant d'un roi, mais environ le lieutenant du roi
il y avait - au moins pour les yeux ordinaires - rien de trivial.
A l'extrémité de la chambre, à droite de l'une des grandes fenêtres qui donnaient
sur la cour intérieure, avant une chèvre-pieds la table à écrire avec des panneaux de Watteau, fortement
incrustée de bronze ciselé et doré, était assis qu'être exalté.
Au-dessus d'un habit écarlate avec un ordre flamboyante sur sa poitrine, et un flot de dentelles en
dont les diamants étincelaient comme des gouttes d'eau, poussé la tête massive poudre
de M. de Lesdiguières.
Il a été ramené à l'air menaçant à ce visiteur avec une arrogance que les enceintes
André-Louis a fait merveille presque été une génuflexion attendu de lui.
Percevoir un maigre, à la mâchoire carrée jeune homme, avec droite, les cheveux noirs raides, dans une cape
redingote de drap brun, et des culottes en peau de daim jaune, son genou bottes éclaboussé
avec de la boue, l'air menaçant sur ce visage Août
approfondi jusqu'à ce qu'elle réunissait les sourcils épais noir accroché au-dessus des grands
nez.
«Vous vous annoncer que l'avocat de Gavrillac avec une communication importante»,
il a grogné.
C'était une commande péremptoires de faire cette communication sans gaspiller la précieuse
le temps de lieutenant du Roi, dont une immense importance qu'il véhiculée chose
plus qu'un soupçon.
M. de Lesdiguières représentait lui-même une personnalité imposante, et il avait toutes les
raison de le faire, car en son temps, il avait vu beaucoup un pauvre diable peur de tous
ses sens par le tonnerre de sa voix.
Il a attendu aujourd'hui pour voir la même chose se produire à cet avocat du jeune Gavrillac.
Mais il attendit en vain. André-Louis l'ai trouvé ridicule.
Il savait prétentieux pour le masque de dévalorisation et de faiblesse.
Et voici, il vit incarné prétention.
Il devait être lu dans cet équilibre arrogante de la tête, ce front renfrognée, l'inflexion
de cette voix résonne.
Même plus difficile que ce soit pour un homme d'être un héros pour son valet de chambre - qui a été témoin
la dispersion des pièces qui composent l'ensemble imposant - est-il pour un homme d'être un
héros à l'étudiant de l'homme qui a connu le même dans un sens différent.
André-Louis se tenait hardiment - impudemment, la pensée de M. de Lesdiguières.
"Vous êtes lieutenant de Sa Majesté ici, en Bretagne," at-il dit - et il semblait presque
le seigneur d'août de la vie et la mort que cet homme a eu l'effronterie incroyable
s'adresser à lui comme un homme parle à un autre.
«Vous êtes le distributeur de haute justice du roi dans cette province."
Surprise répandre sur ce beau visage blafard sous la perruque largement en poudre.
"Est-ce votre entreprise concernés par cette insubordination infernal de la canaille?"
il demandé. «Ce n'est pas, monsieur."
Les sourcils noirs se levèrent.
"Alors que diable voulez-vous dire par introduction sur moi à un moment où tous mes
l'attention est réclamée par l'urgence évidente de cette affaire honteuse? "
"L'affaire qui m'amène est pas moins honteux et pas moins urgent."
"Il faudra attendre!" Tonné le grand homme dans une passion, et rejetant en arrière d'un nuage
de la dentelle de sa main, il a atteint pour la cloche d'argent peu sur sa table.
«Un instant, monsieur!"
Ton André-Louis était péremptoire. M. de Lesdiguières vérifié pure
étonnement à son impudence. «Je peux le dire très brièvement ...»
«N'ai-je pas déjà dit ..."
«Et quand vous l'avez entendu," André-Louis passait, sans relâche, interrompre le
interruption », vous serez d'accord avec moi quant à son caractère."
M. de Lesdiguières lui considéré comme très sévèrement.
"Quel est votre nom?" At-il demandé. "André-Louis Moreau."
«Eh bien, André-Louis Moreau, si vous pouvez indiquer votre plaidoyer brièvement, je vous entendrai.
Mais je vous préviens que je vais être très en colère si vous ne justifiez pas l'impertinence de
cette insistance à tant intempestif d'un moment. "
«Vous serez le juge de cela, monsieur,» a déclaré André-Louis, et il se mit à la fois
d'exposer sa cause, en commençant par le tournage de Mabey, et passant de là à
l'assassinat de M. de Vilmorin.
Mais il retenu jusqu'à la fin du nom du grand homme contre lequel il
demandèrent justice, persuadé que l'at-il introduire plus tôt qu'il ne serait pas
autorisé à procéder.
Il avait le don de l'éloquence des pleins pouvoirs dont il était lui-même à peine consciente encore,
mais très bientôt destinés à le devenir.
Il a raconté son histoire et, sans exagération, mais avec une force de simples
appel qui a été irrésistible. Peu à peu le visage du grand homme détendu de
sa gravité rébarbatif.
Intérêt, le réchauffement presque à la sympathie, est venu à se refléter sur elle.
»Et qui, monsieur, est l'homme que vous charge avec ça?"
«Le marquis de La Tour d'Azyr."
L'effet de ce nom redoutable a été immédiate.
Consternée la colère, et d'une arrogance extrême de plus qu'auparavant, a pris la place de la sympathie
qu'il avait été trahi dans l'affichage.
"Qui?" Criait-il, et sans attendre une réponse: «Pourquoi, voici l'impudence", a
prise d'assaut le «à venir devant moi avec une telle accusation contre un gentilhomme de M. de La Tour
d'Azyr's Eminence!
Comment osez-vous parler de lui comme un lâche ...." "Je parle de lui comme un meurtrier,« les jeunes
l'homme corrigé. «Et je demande justice contre lui."
«Vous l'exigez, et vous?
Mon Dieu, que faire? "" C'est pour vous dire, monsieur. "
Il a surpris le grand monsieur dans un effort plus ou moins réussie de l'auto-
contrôle.
«Laissez-moi vous avertir," dit-il, avec amertume, «qu'il n'est pas sage de faire des accusations sauvages
contre un noble. Cela, en soi, est une infraction punissable,
comme vous pouvez apprendre.
Maintenant, écoutez-moi. Dans cette question de Mabey - en supposant que votre
déclaration de l', pour être exact - le garde-chasse peut avoir outrepassé son devoir, mais par tant
peu que ce n'est pas la peine de commenter.
Considérez cependant que, en tout cas ce n'est pas une affaire de lieutenant du roi, ou
pour tout tribunal mais le tribunal seigneurial de M. de La Tour d'Azyr lui-même.
Il est devant les magistrats de sa nomination propres qu'une telle question doit être posée,
car il est question strictement au sujet de sa propre juridiction seigneuriale.
En tant que juriste vous ne devriez pas besoin d'être dit tant de choses. "
"En tant qu'avocat, je suis prêt à défendre le point.
Mais, en tant qu'avocat je sais aussi que si cette affaire ont été poursuivis en justice, il ne pouvait
fin à la punition injuste d'un garde-chasse malheureux, qui n'a pas plus de mener à bien
ses ordres, mais qui n'en reste pas moins serait désormais
être un bouc émissaire, si boucs émissaires ont été nécessaires.
Je ne suis pas concernée pour accrocher Benet à la potence gagné par M. de La Tour de d'Azyr. "
M. de Lesdiguières frappa violemment sur la table.
«Mon Dieu!" Il criait, pour ajouter plus discrètement, sur une note de menace: «Vous êtes
singulièrement insolente, mon homme. "
"Ce n'est pas mon intention, monsieur, je vous assure.
Je suis avocat, plaidant un cas - le cas de M. de Vilmorin.
C'est pour son assassinat que je sois venu pour implorer la justice du roi. "
«Mais vous-même avez dit que c'était un duel!" S'écria le lieutenant, entre la colère
et la perplexité.
"J'ai dit que c'était fait pour paraître un duel.
Il ya une distinction, comme je le montrerai, si vous daignez m'écouter. "
"Prenez votre temps, monsieur!", A déclaré l'ironique de M. de Lesdiguières, dont le mandat
du bureau avait encore jamais eu lieu tout ce qui ressemblait à distance de cette expérience.
André-Louis lui a pris littéralement.
«Je vous remercie, monsieur,» répondit-il, solennellement, et soumis son argumentation.
«Il peut être démontré que M. de Vilmorin jamais pratiqué l'escrime dans toute sa vie, et il
est notoire que M. de La Tour d'Azyr est un escrimeur exceptionnel.
Est-il un duel, monsieur, où l'un des combattants seul est armé?
Pour cela revient à celle d'une comparaison de leurs mesures de compétence respectifs. "
«Il n'a guère été un duel sur lequel l'argument friperie mêmes pourraient ne pas
être avancés. "" Mais pas toujours avec la justice égale.
Et dans un cas, au moins, il a été avancé avec succès. "
"Réussir? Quand était-ce? "
"Il ya dix ans, dans le Dauphiné.
Je me réfère au cas de M. de Gesvres, un gentilhomme de cette province, qui a forcé un
Duel à M. de la Roche Jeannine, et le tua.
M. de Jeannine était un membre d'une famille puissante, qui a exercé lui-même pour obtenir des
justice. Il proposait simplement de tels arguments comme aujourd'hui
d'obtenir contre M. de La Tour d'Azyr.
Comme vous vous en souvenez, les juges a statué que la provocation avait procédé d'intention
M. de Gesvres; ils l'ont trouvé coupable de assassiner prémédité, et il a été pendu ".
M. de Lesdiguières ont explosé encore une fois.
"Mort de ma vie!" Il a pleuré. «Avez-vous l'impudence de suggérer que M.
de La Tour d'Azyr devrait être pendu? Avez-vous? "
"Mais pourquoi pas, monsieur, si c'est la loi, et il existe un précédent pour elle, comme je l'ai
vous a montré, et si elle peut être établi que ce que j'énonce est la vérité - comme
établie, elle peut être sans difficulté? "
«Ne vous me demandez, pourquoi pas? Avez-vous assez téméraire pour me demander ça? "
«J'ai, monsieur. Pouvez-vous me répondre?
Si vous ne pouvez pas, monsieur, je vais comprendre que tout est possible pour un puissant
la famille comme celle de La Roche Jeannine à mettre la loi en mouvement, la loi doit rester
inertes pour l', obscur et sans influence
Mais brutalement lésée par un grand seigneur. "
M. de Lesdiguières perçu que dans l'argumentation qu'il n'accomplira rien
contre cette impassibilité, jeune homme résolu.
La menace de lui progressé plus féroce. "Je vous conseille de vous retirer
à la fois, et d'être reconnaissants pour l'opportunité de quitter indemne. "
«Je suis, alors, de comprendre, monsieur, qu'il n'y aura pas d'enquête sur cette affaire?
Que rien de ce que je peux dire vous aller? "
«Vous êtes de comprendre que si vous êtes encore là dans deux minutes, il sera très
tant pis pour vous. "Et M. de Lesdiguières tintait l'argent
la main-cloche sur sa table.
«Je vous ai informé, monsieur, que d'un duel - ce qu'on appelle - a été combattu, et un homme
tuées.
Il semble que je dois vous rappeler, l'administrateur de la justice du roi, que
duels sont contre la loi, et qu'il est de votre devoir de tenir une enquête.
Je viens comme le représentant légal de la mère endeuillée de M. de Vilmorin à la demande
d'entre vous de l'enquête qui est dû. "La porte derrière André-Louis s'ouvrit doucement.
M. de Lesdiguières, pâle de colère, se contenait avec difficulté.
"Vous cherchez à nous contraindre, pensez-vous, vous coquin impudent?" Il a grogné.
«Vous pensez que la justice du roi est d'être conduit tête baissée par la voix de tout
roturier impudente? Je m'émerveille devant ma patience avec vous.
Mais je vous donne un dernier avertissement avocat maître; surveiller de plus près la garde au cours de cette
la langue insolente de la vôtre, ou vous aurez cause très amèrement à regretter ses
bagou ».
Il agita un bijou, de la main méprisant, et a parlé à l'huissier debout derrière André.
"Pour la porte!" Dit-il, peu de temps. André-Louis hésita une seconde.
Puis, avec un haussement d'épaules il se retourna.
Ce fut le moulin à vent, en effet, et il est un pauvre chevalier de triste figure.
Pour l'attaquer de plus près voudrait dire se briser.
Pourtant, sur le seuil, il se tourna de nouveau.
«M. de Lesdiguières », dit-il,« puis-je vous réciter un fait intéressant dans la
l'histoire naturelle?
Le tigre est un grand seigneur de la jungle, et a été pendant des siècles la terreur de la moindre
bêtes, y compris le loup. Le loup, lui-même un chasseur, lassé des
chassées.
Il a pris à associer avec d'autres loups, puis les loups, poussés à former des paquets
d'auto-protection, a découvert la puissance du pack, et pris à la chasse au tigre,
avec des résultats désastreux pour lui.
Vous devez étudier Buffon, M. de Lesdiguières. "
"J'ai étudié un bouffon, ce matin, je pense," était le ricanement calembour avec lequel M.
de Lesdiguières répondu.
Mais qu'il se crut spirituel, il est probable qu'il n'aurait pas daigné
Répondre à tous. «Je ne vous comprends pas", at-il ajouté.
«Mais vous, M. de Lesdiguières.
Vous serez », a déclaré André-Louis, et ainsi de parti.