Tip:
Highlight text to annotate it
X
On devrait déjà partir
Oui?
Tu te rappelles ce que je t´ai expliqué la semaine dernière?
Oui, pourquoi?
Je dois trouver des gens pour
une activité qui est en train d´être organisée par un comité
C´est pour ça que je voudrais que tu m´aides
Oui. Pourquoi pas?
Qu´est-ce qu´il y a?
Tu n´as pas entendu parler de Pen Pal ou d´amis par correspondance?
Ping-pong?
Non, Pen Pal ou amis par correspondance?
Non, C´est la première fois que j´en entends.
C´est quand tu écris des lettres à quelqu´un
Et tu lui racontes ta vie et tes idées
Et tu améliores ta rédaction
Ça se fait pour avoir des liens avec des nations et des cultures
Je voudrais que...
Que tu m´aides
En prenant contact avec quelqu´un
Pour que tu lui écrives de toi, de ce que tu veux
Et ainsi, lui ou elle, fera la même chose
D´accord
J´en ai une ici.
Tu en veux une?
Ça m´est égal.
D´où vient-elle?
On voit dans l´enveloppe
Salut, je m´appelle Ana
J´ai 18 ans
J´habite dans un petit village et la ville est loin d´ici.
Mes loisirs sont rester avec mes amies ou mes amis tout ce que je peux.
J´aime l´art
Je suis fille unique
La raison pour laquelle je me suis inscrite à amis par correspondance est que
J´ai reçu une invitation pour en participer
Et j´ai dit« pourquoi pas ? »
Donc j´y suis
J´espère que tu la recevras. A bientôt
Ana.
Salut
Je suis très content de savoir des nouvelles de toi
J´habite aux alentours de Rivera Costa Norte.
C´est la première fois que j´en fais
grâce à mon frère.
Il est l´aîné et il est l´organisateur de la communauté.
Il a commencé récemment.
Il n´a jamais pensé à en faire, mais
Il s´est rendu compte que le monde ne va pas changer seul
Je pense toujours qu´il est en train de trouver ça.
Je sais déjà que ça va demander du temps mais,
Je sais qu´il est en bon chemin.
Bon, ça suffit avec lui.
Comme je te disais, il y est en train de participer dans une activité.
Donc, il est en train de trouver des lieux
Comme des collèges ou des instituts
Où ils veulent en faire
Donc, je l´ai aidé à avoir quelqu´un
C´est comme ça que j´y suis entré
C´est un peu long, mais...
J´ai dix-neuf ans et je suis sur le point de fêter mes vingt ans.
J´habite avec ma mère et mon frère.
Quand j´avais 16 ans
J´ai eu un accident qui m´a paralysé les jambes.
Je me suis jeté d´une falaise
Et je me suis heurté contre des pierres
On m´a dit que mes jambes n´allaient plus marcher.
J´ai trop souffert en acceptant la nouvelle.
Je n´ai pas pu y croire
C´est une histoire triste, mais c´est la vie.
Peu à peu, je devrai m´adapter à ce problème.
Parfois, je ne peux pas y croire.
Bon, c´est comme ça.
Je vais partout avec mon fauteuil roulant,
Mais surtout, à cause de que j´ai une liberté limitée.
Ce qui est le seul aspect positif de tout ça,
c´est que j´apprécie plus chaque moment de ma vie
aussi
Les choses simples de la vie, par exemple.
J´ai trop parlé de moi.
Qu´est-ce qu´il y a avec toi? Où habites-tu?
D´où viens-tu?
Raconte-moi ce que tu veux.
Au revoir, Paulo.
Salut, Paulo.
Je ne sais pas vraiment comment tu te sentiras,
mais j´espère que je pourrai t´aider un peu à partir d´aujourd´hui
Et que l´on va commencer à s´écrire et que l´on est des amis.
J´ai une cousine qui est née sans pouvoir voir
Parfois je pense que Dieu m´y a envoyé pour être ses yeux d´une certaine manière.
Je suis heureuse de savoir que ton frère est un organisateur.
Je lui souhaite bonne chance.
Malheureusement, le professeur nous a demandé de ne pas écrire aucune information personnelle,
Comme mon adresse, pour l´instant
C´est tout, mon nom sur l´enveloppe
Au collège mon cours favori c´est l´art.
L´art me détend.
Prendre le pinceau et peindre, c´est ce que j´aime le plus.
Parfois je dessine des mers, des animaux
Une chose quelconque m´attire.
La meilleure partie est quand l´imagination fait emploi de la peinture
pour créer ton image.
Je trouve que c´est plus qu´un cours pour moi.
Je voudrais faire ça en grandissant
Je ne sais pas, je voudrais
Je le souhaite
Parfois je pense à ce que je vais faire à l´avenir
Comme tout le monde
C´est ma vie actuelle, aujourd´hui
D´ailleurs, je suis un peu timide quand je parle avec les garçons,
Mais avec toi je n´ éprouve pas ça.
Presque tout le temps je suis avec ta cousine.
Elle a dix-sept ans. Elle est ma meilleure amie.
Je crois que j´ai beaucoup écrit. Alors écris-moi.
Au revoir, bisous.
Chère Ana,
Je te remercie pour me permettre de te connaître plus chaque jour
Et savoir plus de ta vie
J´ai commencé à éprouver que l´on est proches l´un de l´autre et on se sent bien ensemble
Comme j´étais en train de te raconter
Cher Paulo,
Je suis très fortunée d´être ton amie
malgré la distance
Chère Ana, je suis heureuse de savoir de toi.
Je me demande toujours, comment es-tu et où habites-tu ?
Je crois que tu devrais savoir
Que parler avec toi est l´une des choses que j´aime le plus.
Paulo, merci pour ces mots.
C´est vrai, tu es quelqu´un vraiment important dans ma vie.
Ana, tous les jours j´attends impatiemment recevoir ta lettre
pour que mon jour s´illumine.
Paulo, j´imagine le jour où on pourra finalement se connaitre personnellement
et parler sans arrêt.
Ana, j´imagine aussi le jour où on pourra enfin se connaître.
Aussi, tu ne m´a pas dit où habites-tu
Amitiés et je t´embrasse bien fort, Paulo.
Amitiés et bisous, Ana.
Tes yeux sont beaux
Je t´aime
Chère Ana, je n´ai rien su de toi
Je n´ai reçu aucune lettre depuis le début du moi
Je souhaite que tout marche bien.
Ana, je souhaite que tout marche bien.
Je continue à attendre ta réponse.
Chaque fois que ça arrive, tu me manque plus
Ana, je souhaite que tu m´écrives tôt.
J´attendrai ta réponse.
Je t´embrasse bien fort, Paulo.
Tu ne crois pas que quelque chose se soit passée
Je pense que peut-être, elle a oublié. Je ne sais pas.
C´est bizarre.
Peut-être elle a décidé de ne plus écrire
Il y a
Il y a deux possibilités
L´une,
est qu´elle aurait fini ses études au collège ou qu´elle aurait déménagé 0:15:24.423,0:15:26.467 Et l´autre est que quelque chose serait arrivée
Ne soyez pas stupide.
Alors? Quoi d´autre?
Je ne sais pas.
Tu n´as pas pensé que peut-être
Elle est occupée ou...
ou qu´elle a laissé passer du temps pour...
te raconter quelque chose d´intéressant?
Je ne sais pas.
Ce que je sais et que j´ai déjà envoyé trois lettres.
La première a pu se perdre à la poste.
Ok.
Avec la deuxième, la même chose a pu se passer.
Mais avec le troisième ? Elle devrait déjà le savoir.
Merde! Où est-elle?
Je rêve avec elle presque toujours.
Quand...
je rêve avec elle,
c´est assez réel.
On marche par les rues,
ensemble,
et je considère chaque mouvement qu´elle fait.
C´est beau.
Je suis sûr que tu rêves beaucoup.
Comment tu sais ça?
Tu crois qu´elle va m´écrire à l´avenir?
Je ne sais pas.
Qu´est-ce qui se passe?
J´ai mal à la tête.
Tu sais?
Parfois les personnes arrêtent d´écrire pour
Pour des motifs différents
Tu es fatigué?
Pas plus qu´hier.
Tu sais avec qui j´ai rêvé aujourd´hui?
Ana?
est-ce si évident?
Il est facile de se rendre compte.
J´ai rêvé avec elle.
Est-ce que tu as rêvé avec quoi?
J´étais assis sur ma chaise...
sur la plage.
J´y suis, sans motif
Tout à coup, j´ai besoin de me lever
et de marcher sur le sable.
Il n´y a personne sur la plage.
Seulement moi.
Tout à coup, je vois quelqu´un qui est très loin de moi.
J´essaie de m´approcher.
Elle semblait une jeune fille.
Ana.
Je ne pouvais pas voir son visage.
J´ai continué à marcher jusqu´à la trouver.
Je suis arrivé près d´elle.
Lentement.
J´étais en train de la toucher.
Que c´est un rêve particulier, n´est-ce pas?
Oui.
Alors...
Alors il n´est pas possible que tu puisses découvrir quelque chose à propos d´elle ?
N´importe quelle chose?
Paulo,
Je t´ai déjà dit non.
Ces choses arrivent.
Ou elles arrêtent de s´intéresser ou elles oublient.
Qu´est-ce que tu me dis?
Que quelque chose s´est passé? qu´elle ne va plus m´écrire?
Non, ce n´est pas comme ça, Paulo.
Je ne sais pas.
Je pense que quelque chose est en train d´arriver.
Et ce qui me gêne de tout ça est je ne sais pas...
Je ne sais pas ce que c´est.
Je ne sais pas ce qui se passe.
Voyons,
Si tu veux, demain je vais a la poste et je vois s´il y a de nouveaux lettres ?
Je devrais t´assigner à quelqu´un d´autre?
Je ne veux pas quelqu´un d´autre, Nicolás !
Tu ne me comprends pas que, que...
Doit-on avoir un lieu
où tous les noms de ces personnes soient registrés
Ou quelque chose de semblable
Je ne sais pas.
Je ne sais pas, s´il y a un lieu de registre ou quelque chose de semblable.
Je ne te promets rien, mais je veux faire ce que je peux. D´accord ?
Tu sais quel est ton problème, Paulo?
Aucune Ana ne te manque, mais
Tu as besoin de continuer à faire vivre à la personne que tu as créée dans ta tête
avec chaque enveloppe qui arrive, tu es plus obsédé
Tu sais ce que je crois?
Que tu as créé ta propre Ana.
Qu´est- ce qui t´arrive?
Paulo?
Elle est Ana.
Depuis que l´on a parlé,
Apres quelques semaines je suis arrivé à cette conclusion.
Ecoute, moi...
J´ai essayé...
J´ai essayé de la trouver.
Quelques amis m´ont aidé.
Alors...
Depuis quelques jours j´ai trouvé son registre.
Paulo...
Paulo, Ana...
Ana...