Tip:
Highlight text to annotate it
X
Gaby: Bienvenue dans Just Between Us. Comme vous pouvez le voir, je suis seule,
et j'en suis mécontente.
Allison: Désolée, désolée...
G: Allison n'en fait qu'à sa tête en ce moment. A: C'est pas vrai !
G: Vraiment ? A: J'étais en train d'envoyer un texto.
G: Montre tes ongles ! L'ongle d'accentuation !
[musique d'intro]
A: Adelise ? Adelise. C'est un nom sympa ! G&A: Adelise ?
A: Adelise, d'Australie... (chante) Question internationale !
A: "Comment faire si ton ami(e) a un crush sur toi ?"
Alors ça va être dur à entendre, mais je pense que dois cesser tout contact.
G: Vraiment ? A: Oui, si ton ami(e) a un crush sur toi
et traîne avec toi juste parce qu'il/elle t'aime bien, c'est injuste
pour vous deux de continuer à vous voir. G: Vraiment.
A: Oui! C'est dégeu et ce sera jamais une vraie amitié.
G: Vraiment ? Donc tu penses pas que tu devrais profiter de quelqu'un
qui a un crush sur toi. A: C'est horrible de faire ça !
G: Tu devrais pas, disons, leur demander de régler ton Bluetooth ou venir avec toi
à la banque ou aller chez le docteur ou t'apprendre à remplir un PDF ou
réparer ton ordi. A: Oui, bon, tout ça c'est
des choses que tu m'a aidée à faire mais parce qu'on est amies.
A: Si la personne traîne avec toi juste parce qu'elle a
un crush sur toi, c'est différent d'une amie qui dirait, genre
"Oh, je coucherais avec cette personne si, genre, on était coincées dans un chalet."
G: Si on était coincées dans un chalet ? A: Parce que c'est juste un week-end
entre amies, mais soudain tout est enneigé, et vous vous ennuyez
et ensuite il se passe quelque chose qui n'arriverait pas dans une autre situation.
G: C'est un plan que que t'as pour nous deux ? A: Non, non, c'est juste ce que j'imaginais
de la vie des autres gens qui ont la vingtaine. Exclusivement dans les régions neigeuses.
Vous êtes dans le chalet, et il neige.
G: Pourquoi un chalet ? A: Parce que tout est...
G: On vit en Californie ! A: Non, tout est intensifié dans le chalet.
G: Oh mon dieu. A: Et tout ce que t'arrives à penser
c'est oh mon dieu j'espère qu'Alice va m'embrasser, je veux juste qu'Alice m'embrasse,
après tu peux plus être amie avec elle, et elle peut plus être amie avec toi.
G: Oh, okay. A: Mais si t'es là genre, "Hey, c'est
à prendre ou à laisser, je pourrais jouer à des jeux de société ou l'embrasser (G: mais
c'est ce que je ressens avec la plupart de mes amis. Genre, on est amis, mais accessoirement
si on s'embrassait, ce serait ok. A: Mais c'est tes conneries.
G: C'est très drôle parce que ça a commencé là avec un crush
et de jour en jour on tombe de plus en plus bas. Si t'était moins attirante, est-ce que
je serais en train de régler ton Bluetooth ? A: Alors t'es juste complètement dégueulasse.
A: Est-ce que t'es méchante avec tes amis plus moches ?
Je veux dire, c'est tordu, Gaby. G: Je tiens à déclarer ici et maintenant
que je fais tout pour elle et son copain ne fait rien.
A: C'est--mais t'as pas de crush sur moi ! Tu crois sérieusement que t'as encore
un crush pour moi ? G: Non, mais si t'était...
A: Genre t'as des papillons dans le ventre quand je rentre dans une pièce?
T'attrapes une migraine !
G: Si tu traînes avec quelqu'un seule, tu crois pas que tu pourrais l'embrasser ?
A: Non ! G: Vraiment ? N'importe qui ! N'importe.
A: Des fois. G: Genre si je suis seule avec quelqu'un
je serais là genre ce serait pas fou si je l'embrassais ?
A: Tu vois, t'es toujours à l'intérieur du chalet de ton esprit.
G: Whoa...