Tip:
Highlight text to annotate it
X
CHAPITRE XVIII
Angel Clare surgit du passé pas tout à fait comme un personnage distinct, mais comme une
la voix reconnaissante, un sujet de longues fixes, résumé yeux, et une mobilité de la bouche
un peu trop petit et délicatement bordées de
, d'un homme mais avec une fermeture inattendue cabinet de la lèvre inférieure maintenant et puis, assez
de faire disparaître toute inférence d'indécision.
Néanmoins, quelque chose de nébuleux, préoccupé, vague, dans son allure et de
égard, l'a marqué comme celui qui a probablement eu aucun but bien précis ou une préoccupation au sujet de son
avenir matériel.
Pourtant, comme un peuple jeune garçon avait dit de lui qu'il était celui qui pourrait faire quelque chose si il a essayé.
Il était le fils cadet de son père, un pasteur pauvre à l'autre bout du département,
et était arrivé à la laiterie Talbothays comme élève de six mois, après être allé la ronde des
certaines fermes d'autres, son objectif étant de
acquérir une compétence pratique dans les différents processus de l'agriculture, en vue soit de
les colonies ou la durée d'une maison de ferme, que les circonstances pourraient décider.
Son entrée dans les rangs des agriculteurs et des éleveurs a été une étape dans
le jeune homme de carrière qui avait été anticipé ni par lui ni par
autres.
M. Clare l'aîné, dont la première femme était morte et lui laissait une fille, mariée à un
seconde en fin de vie.
Cette dame avait un peu inattendue lui apporta trois fils, de sorte que, entre ange, le
plus jeune, et son père le Vicaire il semblait y avoir presque une génération manquante.
Parmi ces garçons ce qui précède Angel, l'enfant de sa vieillesse, était le seul fils qui
n'avait pas pris un diplôme universitaire, alors qu'il était le seul d'entre eux, dont les premiers
promesse aurait pu faire pleinement justice à une formation académique.
Environ deux ou trois ans avant d'Angel apparition à la danse Marlott, sur une journée
quand il avait quitté l'école et faisait ses études à la maison, une parcelle est arrivé à la
Vicarage du local libraire, dirigé vers le révérend James Clare.
Le Vicaire avoir ouvert et j'ai trouvé qu'il contient un livre, lire quelques pages, sur quoi
il se leva de son siège et alla droit à la boutique avec le livre sous
son bras.
«Pourquoi at-il été envoyé à ma maison?" Il a demandé péremptoirement, tenant le volume.
"Il a été ordonné, monsieur." "Pas par moi, ou l'une quelconque appartenance à moi, je
suis heureux de dire. "
Le commerçant regardé dans son carnet de commandes. «Oh, il a été mal, monsieur," il
dit. "Il a été ordonné par M. Angel Clare, et
aurait dû être envoyé à lui. "
M. Clare grimaça comme s'il avait été frappé. Il rentra chez lui pâle et défait, et a appelé
Ange dans son cabinet. "Regardez dans ce livre, mon garçon», at-il dit.
«Que savez-vous ce sujet?"
«Je l'ai commandé», a déclaré Angel simplement. «Pour quoi faire?"
«Pour lire». «Comment pouvez-vous penser de le lire?"
"Comment puis-je?
Pourquoi - c'est un système de philosophie. Il n'ya plus de morale, ou même religieuses,
travaux publiés »« Oui - assez morale;. Je ne nie pas cela.
Mais religieuses - et pour vous, qui ont l'intention d'être un ministre de l'Evangile »!
«Puisque vous avez fait allusion à l'affaire, le père," dit le fils, avec une pensée anxieuse
sur son visage: «Je voudrais dire, une fois pour toutes, que je préférerais ne pas prendre
Commandes.
Je crains ne pouvait en conscience faire. J'aime l'Eglise comme on aime un parent.
J'aurai toujours la plus chaude affection pour elle.
Il n'existe aucune institution dont l'histoire d'J'ai un profond d'admiration, mais je ne peux pas
honnêtement être ordonné son ministre, comme mes frères sont, alors qu'elle refuse de libérer
son esprit d'une theolatry intenable rédemptrice ».
Il n'avait jamais eu lieu au Vicaire directe et simple d'esprit
que l'un de sa propre chair et de sang pouvait en arriver là!
Il était abrutie, choqué, paralysé.
Et si Ange n'allaient pas entrer dans l'Eglise, ce qui a été l'utilisation de l'envoyer à
Cambridge?
L'université comme une étape pour rien, mais l'ordination semblait, à cet homme de fixes
idées, une préface, sans volume.
Il était un homme pas seulement religieux, mais dévots; un croyant ferme - non pas comme l'expression
est maintenant évasive interprété par théologiques dé à coudre gréeurs dans l'Eglise et hors de
, mais dans le sens ancien et ardent de l'école évangélique: celui qui pourrait
En effet opine que l'éternelle et divine
Avez-, il ya dix-huit siècles En vérité ...
Père d'Angel essayé argumentation, persuasion, supplication.
«Non, mon père, je ne peux pas souscrire à l'article quatre (laisser seul le reste), en tenant il en
le littéral et le sens grammaticale »tel que requis par la Déclaration, et,
Par conséquent, je ne peux pas être un pasteur dans l'état actuel des choses », dit Angel.
«Mon instinct entière en matière de religion est à la reconstruction; de citer vos
Épître aux Hébreux préférée, «le retrait de ces choses qui sont secoués,
tant de choses qui sont faites, que ces choses qui ne peuvent être inébranlables subsistent. "
Son père affligé si profondément qu'il a fait ange assez malade pour le voir.
"Quel est le bien de votre mère et moi, économisant et lésiner nous donner
vous une formation universitaire, si elle n'est pas d'être utilisé pour l'honneur et la gloire de Dieu? "
son père répétées.
«Pourquoi, qu'il peut être utilisé pour l'honneur et la gloire de l'homme, le père."
Peut-être si Ange avait persévéré, il aurait pu aller à Cambridge comme ses frères.
Mais le vicaire de vue de ce siège de l'apprentissage comme un tremplin aux ordres
seul était assez une tradition familiale, et tellement enracinée l'idée dans son esprit que
la persévérance ont commencé à apparaître à l'
fils sensibles s'apparente à une intention de détourner une fiducie, et le mal de la piété
chefs de ménage, qui avait été et était, comme son père l'avait laissé entendre, contraint
d'exercer d'épargne beaucoup plus pour réaliser cette
plan uniforme de l'éducation pour les trois jeunes hommes.
"Je ferai sans Cambridge", a déclaré Angel enfin.
"Je sens que je n'ai pas le droit d'y aller dans les circonstances."
Les effets de ce débat décisif ne ***èrent pas à se montrer.
Il a passé des années dans des études décousues, les entreprises, et des méditations, il
ont commencé à manifester l'indifférence considérables à des formes sociales et des observances.
Les distinctions de rang et matériels de richesse, il en plus méprisé.
Même la «famille bon vieux temps" (pour utiliser une expression favorite d'un digne fin locale)
avait pas d'arôme pour lui, sauf s'il y avait de bonnes nouvelles résolutions de ses représentants.
Comme un équilibre à ces austérités, quand il est allé vivre à Londres pour voir ce que le
monde était comme, et avec une vue d'exercer une profession ou une entreprise là-bas,
il a été emporté sa tête, et près de
piégé par une femme beaucoup plus âgée que lui, mais heureusement il n'est pas échappé
considérablement le pire pour l'expérience.
L'association précoce avec solitudes pays avait élevé en lui un invincible, et les
presque déraisonnable, aversion pour la vie en ville moderne, et l'enferma dans de telles
le succès, comme il aurait aspiré par
suite à une demande banale dans l'impossibilité de le spirituel.
Mais quelque chose devait être fait, il avait gaspillé de nombreuses années précieuses, et ayant une
une connaissance qui avait commencé sur une vie prospère en tant que fermier coloniale, elle s'est produite au
Ange que cela pourrait être un chef de file dans la bonne direction.
L'agriculture, soit dans les colonies, l'Amérique, ou à la maison - l'agriculture, en tout cas, après
devenant ainsi qualifiés pour l'entreprise par un apprentissage prudent - qui était un
vocation qui serait sans doute se permettre une
l'indépendance sans le sacrifice de ce qu'il appréciait encore plus que d'une compétence -
la liberté intellectuelle.
Ainsi nous trouvons Angel Clare moins six vingt-ici Talbothays comme un étudiant des vaches,
et, comme il n'y avait pas de maisons à portée de main dans laquelle il pourrait obtenir un confortable
hébergement, un pensionnaire chez le fromager.
Sa chambre était un grenier immense qui a couru toute la longueur de la laiterie.
Il ne pouvait être atteint par une échelle à partir du fromage loft, et avait été fermée pour
une longue période, jusqu'à ce qu'il est arrivé et l'a choisi comme sa retraite.
Voici Claire avait beaucoup d'espace, et peuvent souvent être entendu par la laiterie-folk arpentant
et vers le bas lorsque le ménage était allé se reposer.
Une partie a été divisée à une extrémité par un rideau, derrière lequel était son lit, le
partie extérieure étant meublé comme un confortable salon.
Au début, il vivait au-dessus de tout, en lisant une bonne affaire, et grattant sur une
vieille harpe dont il avait acheté à une vente, en disant: quand dans un humour amer qu'il
pourrait avoir à gagner sa vie par elle dans les rues un jour.
Mais il préféra bientôt à lire la nature humaine en prenant ses repas en bas dans le
générale à manger-cuisine, avec le fromager et son épouse, et les servantes et les hommes, qui
tous ensemble formé d'une assemblée vivante, car
bien mais les mains traire quelques dormait dans la maison, plusieurs ont rejoint la famille lors des repas.
Le plus Clare résidé ici moins d'objection avait-il à son entreprise, et le
plus il aimait à partager avec eux quarts en commun.
À sa grande surprise, il s'est, en effet, un vrai délice dans leur compagnie.
La traditionnelle ferme-folk de son imagination - personnifiés dans le journal-
presse par le mannequin pitoyable connu sous le nom de Hodge--ont été effacées après quelques jours "
résidence.
De près de Hodge ne devait être vu. Dans un premier temps, il est vrai, quand Clare
l'intelligence était frais d'une société contrastée, ces amis avec lesquels il désormais
frayé semblait un peu étrange.
Assis comme un membre de niveau du ménage du producteur laitier a semblé dès le début
une procédure indigne. Les idées, les modes, les environs,
apparu rétrograde et vide de sens.
Mais avec la vie là-bas, jour après jour, le Sojourner aiguë est devenue consciente d'une
nouvel aspect dans le spectacle.
Sans quelconque changement objectif, la variété a pris la place de
monotonie.
Son hôte et du ménage de son hôte, ses hommes et ses femmes de chambre, tant ils sont devenus intimement
connue à Clare, a commencé à se différencier comme dans un procédé chimique.
La pensée de Pascal a été ramené à lui: "Une mesure de qu'on un plus d'esprit, sur les
Trouve qu'il ya plus de d'hommes originaux. Les gens du commun ne trouvent pas-de-
Entre les hommes de différence. "
Les Hodge typiques et invariables cessé d'exister.
Il avait été désintégrée en un certain nombre de diverses semblables - des êtres de nombreuses
esprits, l'infinité des êtres dans la différence, certains heureux, serein beaucoup, un peu déprimée, un
ici et là lumineux même au génie, certains
stupide, aveugle les autres, d'autres austère; certains muette miltonien, certains potentiellement
Cromwell - en hommes qui avaient des vues privées de l'autre, comme il l'avait de ses amis;
qui pouvaient applaudir ou condamner les uns les autres,
amuser ou attristent elles-mêmes par la contemplation de l'autre ou les faiblesses
vices; les hommes les uns d'entre eux marchaient dans sa propre manière de la route à la mort poussiéreuse.
De façon inattendue, il a commencé à aimer la vie extérieure pour son propre intérêt, et pour ce qu'il
apporté, en dehors de son influence sur sa carrière proposée propres.
Considérant sa position, il est devenu merveilleusement libre de la chronique
mélancolie qui s'empare de les races civilisées avec le déclin de la croyance
dans une puissance bienfaisante.
Pour la première fois ces dernières années, il pourrait se lire comme ses rêveries lui incliné, sans
toute l'œil à l'engraissement pour une profession, puisque les manuels agricoles rares qu'il jugeait
il est souhaitable de maîtriser occupait lui mais peu de temps.
Il a grandi loin de anciennes associations, et j'ai vu quelque chose de nouveau dans la vie et l'humanité.
Secondairement, il fait la connaissance étroite avec les phénomènes qu'il avait connues auparavant
mais sombrement - les saisons de leurs humeurs, matin et soir, de nuit et à midi, les vents
dans leurs différents tempéraments, les arbres, les eaux
et les brouillards, les nuances et les silences, et les voix des choses inanimées.
Les matinées étaient encore suffisamment froid pour rendre un incendie acceptables dans le
grande salle où ils déjeunèrent, et, par ordonnances Mme Crick, qui a jugé qu'il était
trop distinguée à la messe dans leur table, il a été
Angel Clare a coutume de s'asseoir dans le coin de la cheminée bâillements au cours du repas, sa tasse-
et-soucoupe et plaque étant placée sur un volet articulé à son coude.
La lumière de la longue, large, face fenêtre à meneaux brillé dans son coin lors,
et, aidé par une lumière secondaire de qualité bleu froid qui brillait dans la cheminée,
lui a permis d'y lire facilement chaque fois disposé à le faire.
Entre Claire et la fenêtre était la table à laquelle ses compagnons assis, leur grignotant
profils augmentation forte contre les vitres, tandis que le côté a été la porte de lait maison,
travers laquelle on apercevait l'rectangulaires
conduit dans les rangées, pleine à ras bord avec du lait de la matinée.
A l'extrémité du grand taux de désabonnement peut être vu renouvelable, et son glissement slopping
entendu - la force motrice étant perceptibles par la fenêtre sous la forme d'un
cheval sans âme marchant en cercle et conduit par un garçon.
Pendant plusieurs jours après l'arrivée de Clare de Tess, assis distraitement la lecture à partir
certains livres, périodiques, ou un morceau de musique vient par la poste, à peine remarqué qu'elle
était présent à la table.
Elle parlait si peu, et les servantes d'autres tant parlé, que le babillage n'a pas
le frapper comme possédant une nouvelle note, et il n'a jamais été dans l'habitude de négliger les
détails d'une scène d'extérieur pour l'impression générale.
Un jour, cependant, quand il avait été escroquer un de ses scores de musique, et par la force des
l'imagination a été entendu la mélodie dans sa tête, il tomba dans l'apathie, et le
musique tôle laminée à l'âtre.
Il regarda le feu de bûches, avec ses pirouettes une flamme sur le dessus dans un train de mourir
danse après le petit déjeuner-cuisson et l'ébullition, et il semblait à son gabarit intérieur
hauteur, et aussi à la cheminée, deux escrocs
pendent vers le bas de la Cotterel, ou la barre transversale, à plumes avec de la suie, qui frémit à la
la même mélodie; également à la bouilloire à moitié vide pleurnicher un accompagnement.
La conversation à la table mixte avec son orchestre fantasmatique jusqu'à ce qu'il pensait:
«Qu'est-ce d'une voix flûtée une de ces bergères a!
Je suppose qu'il est le nouveau. "
Claire regarda autour de lui sur elle, assise avec les autres.
Elle n'était pas tournée vers lui. En effet, en raison de son long silence, sa
présence dans la salle était presque oubliée.
"Je ne sais pas à propos des fantômes», elle disait: «mais je sais que nos âmes peuvent
être fait pour aller à l'extérieur de notre corps quand nous sommes vivants. "
Le fromager se tourna vers elle avec sa bouche pleine, ses yeux chargés de graves
enquête, et son grand couteau et une fourchette (petits déjeuners étaient petits déjeuners ici) planté
dressés sur la table, comme le début d'une potence.
«Qu'est-ce - vraiment maintenant? Et est-il si, Maidy? "At-il dit.
"Une façon très facile de se sentir 'em aller", a poursuivi Tess ", est de se coucher sur l'herbe dans la nuit et
regarder droit jusqu'à un certain grande star lumineuse, et, en fixant votre esprit sur lui, vous allez
Dès que vous trouverez des centaines et des
centaines miles o 'loin de votre corps, ce qui vous ne semblez pas vouloir à tout. "
Le producteur laitier retiré son regard dur de Tess, et il fixe sur sa femme.
"Maintenant, chose que le rhum that'sa, Christianer - hein?
Pour penser o 'les miles que j'ai Vamped o' nuits étoilées ces dernières 30 années,
courtiser, ou la négociation, ou pour le médecin, ou pour l'infirmière, et pourtant jamais eu la moindre notion
o «que jusqu'à présent, ou feeled mon élévation âme si bien que d'un pouce au dessus de ma col de chemise."
L'attention générale étant attiré par elle, y compris celui de la pupille du laitier, les
Tess rincé, et remarquant évasivement que c'était seulement une fantaisie, a repris son petit déjeuner.
Clare a continué à l'observer.
Elle a bientôt terminé son repas, et ayant une conscience que Claire était son sujet,
a commencé à tracer des motifs imaginaires sur la nappe avec son index avec la
contrainte d'un animal domestique qui perçoit lui-même pour être surveillé.
«Qu'est-ce qu'une fille douce et virginale de la nature qui laitière est!" At-il dit aux
lui-même.
Et puis il semblait à discerner en elle quelque chose qui était familier, quelque chose
qui l'a porté dans un passé joyeux et unforeseeing, avant la nécessité de
prenant la pensée avait fait les cieux gris.
Il a conclu qu'il avait vu avant, où il ne pouvait pas dire.
Une rencontre fortuite lors de certains pays, il a certainement balade avait été, et il a été
pas grandement curieux à ce sujet.
Mais la circonstance était suffisant pour le conduire à sélectionner Tess, de préférence à l'
d'autres jolies bergères quand il le voulait pour contempler féminité contigus.