Chapitre 26 - Howards End par E. M. Forster

Retour à Howards End de EM Forster CHAPITRE 26 Le lendemain matin, une fine brume couvrait la péninsule. Le temps s'annonçait bien, et le contour de la motte castrale s'éclaircit chaque moment que Margaret a regardé. Actuellement, elle vit le donjon, et le soleil peint l'or décombres, et a chargé le ciel blanc avec du bleu. L'ombre de la maison elle-même recueillies ensemble et est tombé sur le jardin. Un chat leva les yeux vers sa fenêtre et miaulait. Enfin, le fleuve apparut, tenant toujours les brumes entre ses rives et ses aulnes en surplomb, et qui ne sont visibles dans la mesure comme une colline, qui ont coupé son cours supérieur. Margaret a été fasciné par Oniton. Elle avait dit qu'elle aimait, mais il était plutôt sa tension romantique qui la tenait. Les druides arrondis dont elle avait entrevu dans son entraînement, les rivières se presser en baisse par rapport à l'Angleterre, les masses négligemment modélisées des collines les plus basses, faire frémir la poésie. La maison était insignifiant, mais la perspective de ce serait une joie éternelle, et elle pensa à tous les amis qu'elle aurait dû s'arrêter en elle, et de la conversion de Henry lui-même à une vie rurale. Société, aussi, promis favorablement. Le recteur de la paroisse avait dîné avec eux la nuit dernière, et elle a constaté qu'il était un ami de son père, et connaissait donc ce qu'il faut trouver en elle. Elle l'aimait. Il lui présenter à la ville. Alors que, sur son autre côté, Sir James soumissionnaire assis, en répétant qu'elle n'avait qu'à donner le mot, et il serait attiser le comté familles de vingt miles autour. Que Sir James, qui était Garden Seeds, avait promis ce qu'il pouvait accomplir, elle doute, mais tant que Henry les prit pour les familles du comté quand ils ont fait appel, elle était contente. Charles et Albert Fussell désormais franchi la pelouse. Ils allaient pour un bain matinal, et un serviteur les a suivis avec leur bain- robes. Elle avait pour but de faire une promenade elle-même avant le petit déjeuner, mais vu que la journée a été encore sacré pour les hommes, et s'amusa à regarder leurs contretemps. En premier lieu, la clé de la baignade hangar n'a pu être trouvée. Charles se tenait près de la rivière avec les mains pliées, tragiques, tandis que la servante a crié, et a été mal compris par un autre fonctionnaire dans le jardin. Puis vint une difficulté sur un tremplin, et bientôt trois personnes ont été en cours d'exécution avant et en arrière sur la prairie, avec des ordres et contre-ordres et récriminations et des excuses. Si Margaret envie de sauter à partir d'une automobile, elle a sauté, si Tibby pensé pataugeoire bénéficierait de ses chevilles, il a pagayé, si un employé désiré aventure, il a pris une promenade dans l'obscurité. Mais ces athlètes semblait paralysé. Ils ne pouvaient pas se baigner sans leur appareils, même si le soleil du matin a été d'appel et les dernières vapeurs étaient en hausse de le flux de capitons. Avaient-ils trouvé la vie du corps, après tout? Impossible de les hommes qu'ils méprisaient comme poules mouillées les battre, même sur leur propre sol? Elle a pensé à des arrangements de baignade, comme elles devraient être en son temps - aucun souci de les fonctionnaires, pas les appareils, au-delà du bon sens. Ses réflexions ont été perturbés par l'enfant calme, qui était venu pour parler à la chat, mais a été en train de regarder sa montre les hommes. Elle a appelé, «Bonjour, cher ami,« un peu sèchement. Sa voix répandit la consternation. Charles regarda autour de lui, et bien que complètement vêtu de bleu indigo, disparut dans la répandu, et on ne le revit plus. "Miss Wilcox est en place -« l'enfant murmura, puis est devenu inintelligible. «Qu'est-ce que c'est" Cela a ressemblé à ", - coupe-joug - retour sac -" "Je ne peux pas entendre." "- Sur le lit - papier de soie -" Rassembler que la robe de mariée était en vue, et qu'une visite serait convenable, elle allé à la salle d'Evie. Tout était hilarité ici. Evie, en jupon, dansait avec une des dames anglo-indiens, tandis que l'autre a été adorant mètres de satin blanc. Ils ont crié, ils ont ri, ils ont chanté, et le chien aboyait. Margaret a crié un peu trop, mais sans conviction. Elle ne pouvait pas l'impression que le mariage était si drôle. Peut-être qu'il manquait quelque chose dans son équipement. Evie haleta: «Dolly est un salaud de ne pas être ici! Oh, nous le ferions chiffon moment-là! " Puis Margaret descendit au petit déjeuner. Henry était déjà installé, il mangeait lentement et parlait peu, et était, dans les yeux de Marguerite, le seul membre de leur parti qui esquivé émotion avec succès. Elle ne pouvait pas supposer indifférent, soit à la perte de sa fille ou à la présence de sa future épouse. Pourtant, il habitait intacte, que l'émission des ordres de temps en temps - les ordres qui ont favorisé la confort de ses invités. Il s'enquérait de sa main; il a mis son de verser le café et Mme Warrington à Verser le thé. Lorsque Evie est venu là-bas était maladresse d'un moment, et les deux dames se levèrent pour quitter leurs places. "Burton", du nom de Henry, "servir le thé et café du côté de bord! " Ce n'était pas une véritable tact, mais il était le tact, d'une sorte - le genre qui est aussi utile que la authentique, et enregistre des situations encore plus aux réunions du conseil. Henry a traité un mariage comme un enterrement, point par point, sans jamais élever les yeux vers le ensemble, et «Mort, où est ton aiguillon? L'amour, où est ta victoire? "On le ferait s'écrier à la fin. Après le petit déjeuner selon elle quelques mots avec lui. Il était toujours le meilleur de l'approcher formellement. Elle a demandé à l'entrevue, parce qu'il allait à chasse à la grouse demain, et elle revenait à Helen dans la ville. "Certes, mon cher," dit-il. "Bien sûr, j'ai le temps. Que voulez-vous? "" Rien. " «J'ai été quelque chose de peur qui avait mal tourné." "Non, je n'ai rien à dire, mais vous pouvez parler. " Jetant un regard sur sa montre, il a parlé de la courbe de méchant à la lych porte. Elle lui a appris avec intérêt. Sa surface peut toujours répondre à son sans mépris, si toute sa profondeur étant peut-être envie de l'aider. Elle avait abandonné tout plan d'action. L'amour est le meilleur, et plus elle se laissa aimer, le plus de chance était là qu'il mettrait son âme dans l'ordre. Un tel moment comme cela, quand ils étaient assis sous le beau temps par les promenades de leur avenir la maison, était si doux pour elle que sa douceur sûrement percer à lui. Chaque ascenseur de ses yeux, chaque séparation de la lèvre au toit de chaume de la rasé de près, doit prélude de la tendresse qui tue le moine et la Bête d'un seul coup. Déçu d'une centaine de fois, elle espérait encore. Elle l'aimait avec trop clairement une vision à craindre ses nuages. Qu'il ronronnait futilités, comme aujourd'hui, ou bondit baisers sur elle dans le crépuscule, elle ne pouvait lui pardonner, elle ne pouvait répondre. "Si il ya cette courbe méchant,» at-elle suggéré, "ne pouvait pas nous marchons à l'église? Non, bien sûr, vous et Evie, mais le reste d'entre nous pourrait très bien aller sur le premier, et que cela signifie que moins chariots. "" On ne peut avoir dames de marche à travers la Place du Marché. Les Fussells ne voudrais pas que, ils étaient terriblement notamment lors du mariage de Charles. Mon - elle - l'un des notre parti était soucieux de marcher, et certainement l'église était juste coin de la rue, et je ne devrait pas avoir d'esprit, mais le colonel a fait un excellent point de de celui-ci. " "Vous, les hommes ne devraient pas être si chevaleresque», a déclaré Margaret pensif. "Pourquoi pas?" Elle savait pourquoi pas, mais dit qu'elle n'a pas savoir. Il a ensuite annoncé que, à moins qu'elle avait quelque chose de spécial à dire, il faut visiter le cave à vin, et ils s'en allèrent ensemble à la recherche de Burton. Bien que maladroite et un peu gênant, Oniton était une maison de campagne authentique. Ils claquaient bas passages marqués, à la recherche dans la chambre après chambre, et effrayer filles inconnues de l'exercice des fonctions obscures. Le repas de noces doit être prêt quand ils revenaient de l'église, et le thé serait servi dans le jardin. Le regard des gens agités et sérieux tant fait sourire Marguerite, mais elle reflété qu'ils ont été payés pour être sérieux, et nous avons apprécié d'être agité. Il y avait là les roues inférieures de la machine qui jetait Evie vers le haut dans nuptiale la gloire. Un petit garçon leur barra la route avec le porc- queues. Son esprit ne pouvait pas saisir leur grandeur, et il a dit: «Avec votre permission, permettez-moi de passer, s'il vous plaît. "Henry lui ai demandé où était Burton. Mais les serviteurs étaient si nouveau qu'ils ne savaient pas les uns des autres noms. Dans la salle encore assis la bande, qui avait stipulé pour le champagne dans le cadre de leur frais, et qui étaient déjà bu de la bière. Parfums d'Arabie venait de la cuisine, mêlés à des cris. Margaret savait ce qui s'était passé là-bas, car il est arrivé à la Place Wickham. Un des plats de mariage avait débordé, et le cuisinier jetait des copeaux de cèdre à cacher l'odeur. Ils arrivèrent enfin sur le maître d'hôtel. Henry lui a donné les clés, et remis Margaret bas de l'escalier de la cave. Deux portes ont été débloqués. Elle, qui a gardé tout son vin au fond de l'armoire à linge, a été étonné de la vue. "Nous ne serons jamais en venir à bout!" Dit-elle, et les deux hommes ont été soudainement aspiré dans la fraternité, et ont échangé des sourires. Elle se sentait comme si elle avait de nouveau fait un bond de la voiture alors qu'il se déplaçait. Certes, cela prendrait un certain Oniton digérer. Il ne serait pas la petite entreprise de rester elle-même, et pourtant d'assimiler un tel établissement. Elle doit rester elle-même, pour lui ainsi que le sien, car une femme d'ombre dégrade le mari qu'elle accompagne, et elle doit assimiler pour des raisons de l'honnêteté commune, car elle n'avait pas le droit d'épouser un homme et lui faire mal à l'aise. Son seul allié était la puissance de la Maison. La perte de la Place Wickham lui avait appris plus de sa possession. Retour à Howards End avait répété la leçon. Elle était déterminée à créer des sanctuaires de nouvelles parmi ces collines. Après la visite de la cave, elle s'habillait, et puis vint le mariage, ce qui semblait une petite affaire en comparaison avec les préparatifs. Tout s'est passé comme une heure. M. Cahill matérialisée hors de l'espace, et attendait sa fiancée à l'église Porte. Personne ne l'anneau tombé ou mal prononcé les réponses, ou marché sur le train d'Evie, ou pleuré. En quelques minutes - les membres du clergé ont accompli leur devoir, le registre a été signé, et ils étaient de retour dans leurs voitures, la négociation du virage dangereux par le lych-grille. Margaret était convaincu qu'ils n'avaient pas été mariée à tous, et que le Norman l'église avait été l'intention tout le temps sur d'autres affaires. Il y avait plus de documents à signer à la maison, et le petit déjeuner pour manger, et puis un peu de gens plus a chuté dans la garden-party. Il y avait eu un grand nombre de refus, et après tout ce n'était pas une affaire très grand - pas aussi grand que Margaret serait. Elle a noté les plats et les bandes de tapis rouge, que vers l'extérieur, elle pourrait donner à Henri ce qui était bon. Mais intérieurement, elle espérait quelque chose de mieux que ce mélange de l'église le dimanche et le renard- la chasse. Si seulement quelqu'un avait été rompu! Mais ce mariage était parti alors particulièrement bien - «tout à fait comme un Durbar» dans l'avis de Lady Edser, et elle fond d'accord avec elle. Ainsi, la journée perdue lourdement en avant, la mariée et le marié partit, criant de rire, et pour la deuxième fois le soleil se retira vers les collines du Pays de Galles. Henry, qui était plus fatigué que ce qu'il possédait, s'approcha d'elle dans la prairie du château, et, dans des tons de douceur inhabituelle, a déclaré qu'il était heureux. Tout était parti si bien. Elle a estimé qu'il était son éloge, lui aussi, et rougit; certes, elle avait fait tout ce qu'elle pouvait avec ses amis insolubles, et avait fait un point d'honneur de se prosterner devant l' hommes. Ils ont été de lever le camp ce soir: seuls les enfants et Warringtons calme resterait la nuit, et les autres étaient déjà en mouvement vers la maison pour finir leur d'emballage. "Je pense qu'il ne passera bien», elle a accepté. "Depuis que j'ai eu à sauter hors de l'automobile, je suis reconnaissant d'avoir allumé sur ma main gauche. Je suis très contente de ça, cher Henry; J'espère seulement que les invités à la nôtre peut être la moitié à l'aise. Vous devez tous nous rappeler que nous n'avons pas personne pratique parmi nous, à l'exception de ma tante, et elle n'est pas utilisée pour divertissements sur une grande échelle. " «Je sais», dit-il gravement. «Dans les circonstances, il serait préférable de tout mettre entre les mains de Harrod ou Whiteley, ou même pour aller à un certain hôtel. " "Vous voulez un hôtel?" "Oui, parce que - eh bien, je ne doit pas interférer avec vous. Nul doute que vous voulez pour se marier à partir de votre ancien domicile. " «Ma maison ancienne est tombe en morceaux, Henry. Je veux seulement ma nouvelle. N'est-il pas une soirée parfaite - " "Le Alexandrina n'est pas mauvais -" "Le Alexandrina," at-elle fait l'écho, plus occupé avec les filets de fumée qui sortaient de leurs cheminées, et de gouverner les pentes ensoleillées avec des parallèles gris. «C'est hors Curzon Street." "Est-ce? Laissez-vous marier à partir de hors Curzon Street. "Puis elle se tourna vers l'ouest, pour regarder le tourbillonnement or. Juste là où le fleuve arrondi de la colline du soleil l'a attrapé. Fairyland doit se situer au-dessus du coude, et de son précieux liquide a été coulée à leur égard passé de Charles bain-abri. Elle le regarda si longtemps que ses yeux ont été éblouis, et quand ils revinrent à l' maison, elle ne pouvait pas reconnaître les visages des gens qui sortaient de celui-ci. Une femme de chambre les précédait. "Qui sont ces gens?" At-elle demandé. «Ils sont demandeurs!" S'écria-t-Henry. "Il est trop *** pour les appelants." "Peut-être qu'ils sont des gens de la ville qui veulent voir les cadeaux de mariage. " "Je ne suis pas à la maison encore townees." "Eh bien, se cachent parmi les ruines, et si je peux les arrêter, je vais. "Il l'a remerciée. Margaret s'avança, souriant socialement. Elle supposait qu'il s'agissait de personnes ponctualité, qui aurait à se contenter d' la civilité du fait d'autrui, puisque Evie et Charles avaient disparu, Henry fatigué, et les autres dans leurs chambres. Elle a pris des airs de maîtresse de maison; pas pour longtemps. Pour l'un des groupes était Helen - Helen dans ses vieux vêtements, et dominé par ce que tendue, l'excitation à une blessure qui lui avait fait une terreur dans leurs jours de pépinière. "Qu'est-ce que c'est?" Elle a appelé. "Oh, qu'est-ce qui ne va pas? Est-Tibby malade? " Helen a parlé à ses deux compagnons, qui sont tombés en arrière. Puis elle portait en avant furieusement. "Ils meurent de faim!" At-elle crié. "Je les ai trouvés faim!" «Qui? Pourquoi venez-vous? "" Les BAST. " "Oh, Helen!" Gémit Margaret. "Quelle que soit vous avez fait aujourd'hui?" "Il a perdu sa place. Il a été chassé de sa banque. Oui, il a fait pour. Nous classes supérieures ont ruiné, et je suppose que vous allez me dire que c'est la bataille de la vie. Starving. Sa femme est malade. Starving. Elle s'est évanouie dans le train. " "Helen, êtes-vous fou?" "Peut-être. Oui. Si vous voulez, je suis fou. Mais je les ai mis. Je vais tenir l'injustice ne sont plus. Je vais vous montrer la misère qui se trouve sous ce luxe, cet exposé des impersonnelle forces, ce biseauté de Dieu à faire ce que nous sommes trop mou pour faire nous-mêmes. " "Avez-vous vraiment apporté deux personnes affamées de Londres à Shropshire, Helen?" Helen a été vérifiée. Elle n'avait pas pensé à cela, et son l'hystérie diminué. «Il y avait un wagon-restaurant dans le train," dit-elle. "Ne soyez pas absurde. Ils ne sont pas affamés, et vous le savez. Maintenant, commencer par le commencement. Je ne vais pas avoir un tel non-sens théâtral. Comment osez-vous! Oui, comment osez-vous! "Répétait-elle, que la colère de son plein», l'éclatement en au mariage d'Evie de cette manière cruelle. Mon Dieu! mais vous avez une notion pervertie de la philanthropie. Rechercher "- elle a indiqué la maison -" serviteurs, les gens par les fenêtres. Ils pensent que c'est un scandale vulgaire, et je dois expliquer, «Oh non, c'est seulement ma sœur crier, et seulement deux parasites de la nôtre, dont elle a amené ici pour ne les raisons imaginables. " "Veuillez reprendre ce mot« pique-assiettes », dit Helen, sinistrement calme. "Très bien", a reconnu Margaret, qui, pour toute sa colère était déterminé à éviter un véritable quereller. "Moi aussi, je suis désolé, mais il me bat pour lesquelles vous les avez amenés ici, ou pourquoi vous êtes ici vous-même. "C'est notre dernière chance de voir M. Wilcox. " Margaret se dirigea vers la maison à ce sujet. Elle a été déterminé à ne pas vous inquiétez Henry. "Il va à l'Ecosse. Je sais qu'il est. J'insiste sur le voyant. " "Oui, demain." "Je savais que c'était notre dernière chance." "Comment pouvez-vous faire, monsieur le Bast?", A déclaré Margaret, en essayant de contrôler sa voix. «Il s'agit d'une entreprise étrange. Quel regard portez-vous sur elle? "" Il s'agit de Mme Bast, aussi, "invité Helen. Jacky aussi serré la main. Elle, comme son mari, était timide, et, en outre, malade, et, en outre, de sorte bestialement stupide qu'elle ne pouvait pas saisir ce qui se passait. Elle savait seulement que la dame avait déferlé comme une nuit tourbillon dernière, avait versé à la loyer, a racheté le mobilier, leur a fourni un dîner et petit déjeuner, et a ordonné à sa rencontre à Paddington lendemain matin. Leonard avait protesté faiblement, et quand vint le matin, avait suggéré qu'ils ne devrait pas aller. Mais elle, la moitié hypnotisé, avait obéi. La dame avait dit, et ils doivent, et leur lit-salon avait en conséquence changé en Paddington, et Paddington dans une voiture de chemin de fer, qui a secoué, et a grandi à chaud, à froid et a grandi, et a disparu entièrement, et a réapparu au milieu des torrents de parfum coûteux. "Vous avez perdu connaissance», dit la dame d'une voix émerveillés. "Peut-être l'air vous fera du bien." Et peut-être qu'il avait, pour elle était là, se sentant un peu mieux parmi un grand nombre de fleurs. «Je suis sûr que je ne veux pas m'imposer», a commencé Leonard, en réponse à la question de Marguerite. "Mais vous avez été si gentils avec moi dans le passé en me prévenant au sujet de la Porphyrion que je me demandais - pourquoi, je me demandais si - "" Que l'on pourrait le faire revenir dans le Porphyrion nouveau, "Helen fourni. «Meg, ce qui a été une entreprise gaie. Une soirée brillante du travail qui était sur Chelsea Embankment. "Margaret secoua la tête et retourné à M. Bast. "Je ne comprends pas. Vous avez quitté le Porphyrion parce que nous a suggéré qu'il était un sujet de préoccupation mauvaise, n'avez-vous pas? " "C'est vrai." "Et il est allé dans une banque à la place?" "Je vous ai dit tout ce que», a déclaré Helen; »et ils ont réduit leur personnel après qu'il eut été dans un mois, et maintenant il est sans le sou, et je considère que nous et notre informateur sont directement à blâmer. " «Je dé*** tout cela," murmura-t-Leonard. "J'espère que vous faites, M. Bast. Mais il n'y a pas de questions de bons mâcher. Vous avez fait vous-même rien de bon en venant ici. Si vous avez l'intention d'affronter M. Wilcox, et de lui demander des comptes à une remarque de chance, vous ferez une très grande erreur. "" Je leur ai apporté. J'ai tout fait, "s'écria-t-Hélène. "Je ne peux que vous conseiller d'aller à la fois. Ma sœur vous a mis dans une fausse position, et il est plus aimable à vous le dire. Il est trop *** pour aller en ville, mais vous trouverez un hôtel confortable à Oniton, où Mme Bast peuvent se reposer, et j'espère que vous serez mes invités là-bas. " "Ce n'est pas ce que je veux, Miss Schlegel", a déclaré Leonard. "Vous êtes très aimable, et sans doute la position c'est un faux, mais vous me rendre malheureuse. Il me semble pas bon du tout. " «C'est un travail qu'il veut», interprété Helen. "Vous ne voyez pas?" Puis il dit: "Jacky, allons-y. Nous sommes plus la peine que nous valez. Nous sommes des coûts de ces livres Mesdames et livres déjà à trouver du travail pour nous, et ils ne le sera jamais. Il n'y a rien que nous sommes bien assez à faire. " "Nous tenons à vous trouver de travailler», a déclaré Margaret plutôt conventionnelle. «Nous voulons - je, comme ma sœur. Vous êtes seulement dans votre chance. Aller à l'hôtel, se reposer une bonne nuit, et un jour vous me rembourser le projet de loi, si vous le préférez. "Mais Leonard était près de l'abîme, et à un tel les hommes des moments y voir clair. "Vous ne savez pas ce que vous parlez," at-il dit. "Je ne serai jamais à trouver du travail aujourd'hui. Si les gens riches ne parviennent pas à une profession, ils pouvez essayer un autre. Non I. J'ai eu ma gorge, et je l'ai sorti de celui-ci. Que je pouvais faire une branche particulière de l'assurance dans un bureau particulier et assez pour commander un salaire, mais c'est tout. La poésie n'est rien, Mademoiselle Schlegel. Ses pensées à ce sujet et que sont rien. Votre argent, trop, n'est rien, si vous me comprendre. Je veux dire si un homme perd plus de vingt fois son travail qui lui est propre, tout est fini avec lui. Je l'ai vu arriver à d'autres. Leurs amis leur a donné de l'argent pour un peu, mais à la fin ils tombent sur le bord. Ça ne sert à rien. C'est le monde entier en tirant. Il y aura toujours riches et les pauvres. "Il a cessé. "N'est-ce pas que vous avez quelque chose à manger?", A déclaré Margaret. "Je ne sais pas quoi faire. Ce n'est pas ma maison, et si M. Wilcox aurait été heureux de vous voir à tout autre moment - comme je le dis, je ne sais pas quoi faire, mais je m'engage à faire ce que je peux pour vous. Helen, leur offrir quelque chose. Avez-essayer un sandwich, Mme Bast. " Ils ont déménagé à une longue table, derrière laquelle un serviteur était encore debout. Gâteaux glacés, des sandwiches innombrables, café, vin de Bordeaux-tasse, champagne, est resté presque intacte: leurs invités suralimentés ne pouvait faire plus. Leonard a refusé. Jacky a pensé qu'elle pourrait gérer un peu. Margaret a quitté chuchoter ensemble et eu quelques mots de plus avec Helen. Elle a dit: "Hélène, je voudrais M. Bast. Je suis d'accord qu'il vaut la peine de venir en aide. Je suis d'accord que nous sommes directement responsables. "" Non, indirectement. Via M. Wilcox. "" Laissez-moi vous dire une fois pour toutes que si vous prendre cette attitude, je n'en ferai rien. Sans doute vous avez raison logique, et sont en droit de dire un cinglant grand nombre choses au sujet de Henry. Seulement, je ne veux pas. Alors, choisissez. Helen regarda le coucher du soleil. "Si vous me promettez de les prendre tranquillement à la George, je vais parler à Henry à leur sujet - à ma façon, l'esprit; il doit y avoir aucun cette absurde crier sur la justice. Je n'ai pas besoin de la justice. Si ce n'était qu'une question d'argent, nous pourrait faire nous-mêmes. Mais il veut travailler, et que nous ne pouvons pas donner lui, mais peut-être Henry possible. " «C'est son devoir de», grommela Helen. "Je ne suis pas préoccupé par le devoir. Je suis préoccupé par les caractères de différentes personnes que nous connaissons, et comment, choses étant ce qu'elles sont, les choses peuvent être faites un peu mieux. M. Wilcox dé*** être demander une faveur: tous les hommes d'affaires faire. Mais je vais lui demander, au risque d'une rebuffade, parce que je veux rendre les choses un peu mieux. " "Très bien. Je vous promets. Vous le prenez très calmement. "" Prenez-les hors de la George, alors, et Je vais essayer. Pauvres créatures! . mais ils regardent essayé "Comme ils se séparèrent, elle ajouta:« Je n'ai pas presque fini avec vous, cependant, Helen. Vous avez été plus complaisant. Je ne peux pas m'en remettre. Vous avez moins de retenue plutôt que plus que vous vieillissez. Pensez-y et vous modifier ou nous n'aurons pas une vie heureuse. " Elle rejoint Henry. Heureusement, il avait été assis: ces questions physiques sont importants. «Était-ce townees?" At-il demandé, en la saluant avec un sourire aimable. "Tu ne me crois», a déclaré Margaret, s'asseyant à côté de lui. "Il va bien maintenant, mais il était ma sœur." "Helen ici?" S'écria-t-il, se préparant à monter. "Mais elle a refusé l'invitation. Je pensais qu'elle méprisait les mariages. "" Ne vous levez pas. Elle n'est pas venue à la noce. Je l'ai livré hors de la George. " Intrinsèquement hospitalier, il a protesté. "Non, elle a deux de ses protégés avec elle, et doit garder avec eux." "Let 'Em All venir." "Mon cher Henri, avez-vous vus?" "Je n'ai apercevoir un tas brun d'une femme, certainement. "Le groupe était brune Helen, mais saviez-vous apercevoir d'un vert de mer et saumon tas? " "Quoi! sont-ils hors beanfeasting "" Non,? affaires. Ils voulaient me voir, et plus *** je veux vous parler à leur sujet. " Elle avait honte de sa propre diplomatie. En traitant avec une Wilcox, comment il était tentant d'expiration de la camaraderie, et de donner lui le genre de femme qu'il désirait! Henry a eu l'astuce à la fois, et dit: «Pourquoi plus ***? Dites-moi maintenant. Pas le temps comme le présent. " "Dois-je?" "Si ce n'est pas une longue histoire." "Oh, non pas cinq minutes, mais Sting Il ya un à la fin de celui-ci, car je veux que vous trouviez l'homme un travail dans votre bureau. "" Quelles sont ses qualifications? " "Je ne sais pas. Commis He'sa. "" Quel âge? " "Vingt-cinq ans, peut-être." "Quel est son nom?" "Bast", a déclaré Margaret, et était sur le point de lui rappeler qu'ils avaient rencontré à Wickham Place, mais s'est arrêtée. Il n'avait pas été une réunion fructueuse. "Où était-il avant?" «Banque de Dempster." "Pourquoi at-il partir?" At-il demandé, encore rappelant rien. «Ils ont réduit leur personnel." "Très bien, je vais le voir." C'était la récompense de son tact et dévouement pendant toute la journée. Maintenant, elle comprenait pourquoi certaines femmes préfèrent influence aux droits. Mme Plynlimmon, quand condamnant suffragettes, avait dit: «La femme qui ne peut pas influencer son mari à voter la façon dont elle veut devrais avoir honte d'elle-même. " Margaret avait grimacé, mais elle a été influencer Henry maintenant, et si heureux à sa petite victoire, elle savait qu'elle l'avait gagné par les méthodes du harem. "Je serais heureux si vous lui prit," dit-elle, "mais je ne sais pas si il est qualifié. "" Je ferai ce que je peux. Mais, Margaret, cela ne doit pas être considérée comme un précédent. " "Non, bien sûr - bien sûr -" "Je ne rentre pas dans vos protégés tous les jours. D'affaires en souffrirait. " "Je peux vous promettre qu'il est le dernier. Il - il est plutôt un cas particulier ". "Protégés le sont toujours." Elle laissez-le reposer à l'. Il se leva avec une petite touche supplémentaire de la complaisance, et tendit la main pour aider les son vers le haut. Quelle est la largeur du golfe entre Henry comme il l'était et Henry comme Helen pensé qu'il devait être! Et elle se - planant comme d'habitude entre les deux, accepte maintenant les hommes tels qu'ils sont, aujourd'hui désir avec sa sœur pour la Vérité. Amour et Vérité - leur guerre semble éternelle. Peut-être tout le monde visible repose sur elle, et si elles étaient une seule, la vie elle-même, comme les esprits quand Prospero a été réconciliés avec son frère, pourrait disparaître dans l'air, en l'air mince. «Votre protégé a fait de nous la fin," dit-il. "Les Fussells sera simplement de départ." Dans l'ensemble, elle pris le parti des hommes tels qu'ils sont. Henry permettrait d'économiser les BAST comme il l'avait sauvé à Howards End, tandis que Helen et ses amis discutaient de l'éthique du salut. C'était une méthode de la va-vite, mais le monde a été construite la va-vite, et la beauté de montagne et le fleuve et le coucher du soleil peut être, mais le vernis avec laquelle les travailleurs non qualifiés artisan cache son joint. Oniton, comme elle, était imparfaite. Ses pommiers ont été un retard de croissance, son château ruineuse. Elle aussi, avait souffert dans la guerre de frontière entre le Saxon anglo et le Kelt, entre les choses comme elles sont et comme ils devraient l'être. Une fois de plus à l'ouest se retirait, une fois de plus les étoiles ont été ordonnées qui parsèment le ciel de l'Est. Il n'ya certainement pas de repos pour nous sur la Terre. Mais il ya du bonheur, et comme Margaret descendu le monticule sur le bras de son amant, elle sentait qu'elle avait de sa part. Pour son agacement, Mme Bast était encore dans le jardin, le mari et Helen avait laissé sa y terminer son repas pendant qu'ils allaient engager chambres. Margaret trouvé cette femme répulsif. Elle avait senti, en secouant sa main, une honte insupportable. Elle se souvenait le motif de son appel à la Place Wickham, et l'éperlan à nouveau les odeurs de l'abîme - les odeurs Le plus inquiétant, car ils étaient involontaires. Car il y avait aucune malice dans Jacky. Là, elle s'assit, un morceau de gâteau dans une main, un verre de champagne vide dans l'autre, faire de mal à personne. "Elle est trop fatigué," Margaret chuchoté. «Elle est quelque chose d'autre", a déclaré Henry. "Cela ne va pas. Je ne peux pas l'avoir dans mon jardin dans ce . Etat "" Est-elle - «Margaret hésité à ajouter «Ivre». Maintenant qu'elle allait se marier avec lui, il avait grandi en particulier. Il décontenancé conversations scabreuses maintenant. Henry est allé à la femme. Elle leva son visage, qui luisait dans la pénombre comme une bouffée-ball. «Madame, vous serez plus à l'aise à l'hôtel," dit-il brusquement. Jacky a répondu: "Si ce n'est pas Hen!" "Ne Crois Pas Que Le Mari Lui ressembler," présenté ses excuses Margaret. "Il Est Tout un fel différente." "Henry!" Répétait-elle, tout à fait distinctement. M. Wilcox a été très ennuyé. "Je ne peux pas vous féliciter pour vos protégés," at-il fait remarquer. "Hen, ne vont pas. Vous ne m'aimez, ma chère, pas vous? " «Bénissez-nous, ce qu'une personne!" Soupira-t-Marguerite, ramassant ses jupes. Jacky a fait avec son gâteau. "Tu es un gentil garçon, que vous êtes." Elle bâille. «Là, maintenant, Je t'aime." "Henry, je suis désolé." "Et priez pourquoi?" At-il demandé, et la regarda si durement qu'elle craignait qu'il était malade. Il semblait plus scandalisé que les faits exigé. «D'avoir apporté cette baisse sur vous." "Priez n'ai pas à m'excuser." La voix a continué. "Pourquoi at-elle vous appeler« poule »?», A déclaré Margaret innocemment. "At-elle jamais vu avant vous?" "Hen vu avant!", A déclaré Jacky. "Qui n'a pas vu Hen? Il vous sert comme moi, mon cher. Ces garçons! Vous attendez -. Encore que nous aimons "em" "Etes-vous satisfait maintenant?" Henry a demandé. Margaret a commencé à croître peur. "Je ne sais pas ce qu'il est tout au sujet," at-elle dit. «Venons-po" Mais il pensait qu'elle était d'agir. Il a pensé qu'il a été piégé. Il a vu toute sa vie s'écroule. "N'avez-vous pas fait?" At-il dit mordant. "Je fais. Permettez-moi de vous féliciter pour le succès de votre plan. " "Ceci est le plan d'Hélène, pas le mien." "Je comprends maintenant votre intérêt pour le BAST. Très bien pensé. Je me suis amusé à votre prudence, Margaret. Vous êtes tout à fait raison - il a été nécessaire. Je suis un homme, et ont vécu passé d'un homme. J'ai l'honneur de vous libérer de votre engagement. " Pourtant, elle ne pouvait pas comprendre. Elle savait de côté sordide de la vie comme une théorie; elle ne pouvait pas la saisir comme un fait. Plus de mots de Jacky étaient nécessaires - mots sans équivoque, incontesté. "Alors que -" éclater d'elle, et elle est allée à l'intérieur. Elle s'est arrêtée d'en dire plus. "So what?" A demandé au colonel Fussell, qui s'apprêtait à démarrer dans la salle. "Nous disions - Henry et moi avons été tout simplement avoir le plus féroce argument, mon point de vue être - "Saisir son manteau de fourrure à partir d'un valet de chambre, elle a offert de l'aider sur. Il a protesté, et il y avait une scène enjouée. «Non, laissez-moi faire», a déclaré Henry, à la suite. "Merci beaucoup! ! Vous voyez - il m'a pardonné »Le colonel a dit galamment:« Je ne m'attends pas à il ya beaucoup à pardonner. Il monta dans la voiture. Les dames le suivit après un intervalle. Bonnes, de messagerie, et plus lourd bagages avaient été envoyés en début par la branche - en ligne. Toujours bavardant, encore remercier leur hôte et condescendant de leur hôtesse avenir, le invités étaient à la maison loin. Puis Margaret a poursuivi: «Alors que la femme a été votre maîtresse?" "Vous le mettez avec votre délicatesse habituelle," répondit-il. «Quand, s'il vous plaît?" "Pourquoi?" "Quand, s'il vous plaît?" "Il ya dix ans." Elle l'a quitté sans un mot. Car ce n'était pas sa tragédie: c'était Mme Wilcox.