Mes sœurs - problématiques pratiquement parfait - Ep - 2

Lizzie: Alors, il y a quelques jours, je vous ai parlé de ma maman, et, pour être tout à fait honnête, je vais vous parler du reste de la famille. Je sais, ça à l'air suuuuper intéressant. Mais comme ça, dans un mois, ou plus vraisemblablement, dans une semaine, quand je serais en mode "Aaah, Lydia agit comme une stupide pétasse encore une fois!" et vous serez tous, adorables spectateurs "Hum, qui est Lydia?" Je pourrais faire, "Hey, allez juste voir la deuxième video que j'ai posté." Bam! Pas de confusion. Enfin, pas encore. Bon là, vous êtes surement encore plus perdus, mais on y arrivera. Mon nom est Lizzie Bennet et voilà mes soeurs. Donc, je suis Lizzie, ou Elizabeth si vous êtes comme ma mère et j'ai fait quelque chose pour vous casser les pieds. J'aime la pluie, les romans classiques, et tous les films avec Colin Firth. Je suis étudiante en Master de Communications de masse, donc je lis beaucoup, j'écris beaucoup, et surtout en ce moment, je parle beaucoup. Donc voilà, c'est moi. Mais attendez, je ne suis pas la seule Bennet. Je suis, en réalité, une des trois soeurs, je suis tombé en plein milieu. C'est ça, je suis l'enfant maudite du milieu! Destinée à une vie d'addiction aux drogues, d'alcoolisme incessant et à une grossesse précoce! Mais, cette partie délicate a peut-être plus de chance d'arriver à ma petite soeur que vous avez déjà rencontré. Lydia: Jackpot, pas vrai? HEYYYYY! Lizzie: Non. Lizzie: Lydia. Nous sommes tous très fiers parce qu'elle est maintenant trop âgée pour être dans une de ces télé-réalités sur des ados qui tombent enceintes au lycée. Sérieux. Elle est comme un chiot. Un mignon, adorable, qui mort la cuisse du voisin, ne sait jamais où elle va dormir, petit chiot. Oui, elle mâche vos chaussons et marque son territoire partout en ville, mais vous l'aimez toujours. Et ensuite, il y a l'ainée des soeurs Bennet, Jane. "Presque parfaite en tout" Jane: Hey, est-ce que tu viens de dire mon prénom? Lizzie: Y compris, l'ouïe parfaite. Non, on est juste entrain de tourner une vidéo. Jane: Oh. Oh je suis désolé. Lizzie: Non attend, viens. Je te présentais de toute façon, donc assied toi. Jane: Je dois connaitre les répliques ? Lizzie: Non! Non. C'est complètement improvisé. Jane: Oh mon dieu. Lizzie: Internet, je vous présente ma soeur, Jane. Tu as l'air fatiguée. Bonne journée au travail? Jane: Ouais, ouais. Je suis juste vraiment fatiguée. Ils m'ont fait courir dans tous les sens et commander du tissu toute la journée, et les trier et téléphoner, et je pense que j'ai fait dix cafés et que j'en ai surement bu beaucoup parmi ceux-là. (rires) Lizzie: Ils te font bosser si dur. J'aimerais qu'ils te payent plus. Jane: Oui, mais bon c'est le prix du secteur. Okay. Bon, bye. Oh mon dieu! J'allais oublier, j'ai réparé ça pour toi pendant la pause, donc fait attention la prochaine fois avec ces boutons. mais bon, tu sais que je le réparerais. Bon, bye. Lizzie: Merci. Jane: Bye. Lizzie: Sérieux, c'est la personne la plus gentille que vous rencontrerez. Ca frustre maman à un point que Jane n'ai pas chopé de mari encore. Elle fait tellement plus de sa vie que de se montrer comme une femme trophée. On est super proches. Elle est comme ma meilleure amie. Charlotte: (tousse) Lizzie: Ce qui m'amène à ma vraie, la plus géniale, la super fantastique meilleure amie, Charlotte! C'est vraiment ma meilleure amie. J'ai déjà dit que tu étais ma meilleure amie ? Charlotte: Bien essayé. Lizzie: Charlotte et moi sommes meilleures amis pratiquement depuis que nous étions foetus. Foetuses? Charlotte: Foetus. Nos mères jouaient au bridge ensemble quand elles étaient enceintes de nous. Lizzie: Et elles ont commencé à accoucher à dix minutes d'intervalles à la même réunion du club de lecture. Et qu'est-ce qu'elles lisaient ? Charlotte: Raisons et sentiments. Lizzie: Donc c'est presque le destin. Nous avons été inséparables depuis. Charlotte est aussi présente dans ma vie que mes soeurs. Charlotte: Et je le serais toujours. Lizzie: Surtout maintenant, parce qu'elle filme et édite ces journaux vidéos, remplissant son besoin d'avoir un contrôle total sur notre amitié. Charlotte: Dit la fille qui a pleuré pendant toute ma fête d'anniversaire jusqu'à ce que je lui donne un cadeau à ouvrir. Lizzie: J'avais six ans ! Charlotte: Et le caractère d'une sale gosse. Lizzie: Voilà, c'est tout pour aujourd'hui! N'oubliez pas de regardez le prochain, car je suis sure qu'il y aura encore plus de mama drama dans le Mystère de Quelle sera la prochaine soeur Bennet que maman lancera au nouveau voisin? Charlotte: Dun dun dun! Lizzie: Peace! Charlotte: T'as besoin d'une meilleure signature. Quelque chose qui colle avec l'audience mais qui ne soit pas si incroyablement nul. Lizzie: T'as qu'à avoir ton propre blog video! Traduit par Lucie Moulin