Tip:
Highlight text to annotate it
X
Oh ! Cette personne sait écrire ! Bon boulot !
Un réalisateur vient juste de recevoir le meilleur script de sa vie.
C'est comme ça que ça devrait être écrit... fascinant...
Un homme a appris qu'il a obtenu son premier travail de toute sa vie.
Un autre homme est de retour dans monde des dramas, qu'il souhaitait.
Mais une seconde peut suffire à détruire les palpitations d'excitation que le travail procure.
~ Worlds Within ~Épisode 2
Palpitations d'un nouvelle espoir : le pouvoir.
C'est quand il rencontre le pouvoir.
Corrélation
La corrélation entre la palpitation et le pouvoir
L'amour ne fait pas exception.
Je suis sur la table devant chez toi.
Allongée et en train de regarder les étoiles.
Tu viens ou quoi ?
Quand nous pensons être supérieur ou inférieur aux autres
Je t'ai dit de ne pas venir chez moi sans m'appeler avant.
Pourquoi est ce que tu continues d'ignorer ce que je dis ?
Je suis en train de bosser, je dois y aller.
Sans parler des palpitations de l'amour. L'amour lui aussi disparaît.
Où est-ce que tu étais pendant tout ce temps ?
Hé, Ji Oh, les cascadeurs sont prêts ?
Oui, monsieur.
On a besoin de fils par ici. Dépêchez-vous !
Vous voyez, à l'arrière.
Peut-il exister une relation pure, non interrompue par une sorte de pouvoir ?
Où la palpitation demeurerait palpitation. Peut-il y avoir ce genre de relation ?
On doit connecter le câble...
Voyons voir quand on sera là bas.
Nous ne le savons pas encore.
On est tous prêt ?
Oui.
Tout le monde est prêt ? On commence !
Ici ! Équipe éclairage !
D'accord.
Coupez ! Ok !
Changement !
Ok ! On y va !
Oh... Allez !
Saute ! Hé toi ! Saute !
On t'a dit de sauter !
Tu veux te foutre de ma gueule ?
Hier, tu me remerciais pour t'avoir embauché...
tu disais que tu étais excité et touché.
Alors pourquoi tu ne sautes pas ?
Hé, hé, hé ! Qu'est ce que tu fous là haut ?
Si tu es venu pour travailler alors fais le !
Ah mon dieu ! T'es en train de prier Dieu ou quoi ?
S'il est venu ici pour gagner sa vie,
ce serait plus facile s'il sautait en pensant que c'est ça ou rien.
Il pensait que c'était une sorte de pique nique
et maintenant il crève de peur sur le pont !
Quand est-ce que tu comptes sauter ? On a la scène suivante à tourner !
Ne le pressez pas... Tu serais effrayée à sa place aussi.
C'est pour ça que je suis réalisatrice.
Les gens qui attendent sous l'eau doivent être inquiets.
On est prêt à la faire !
Ok ! On y va !
Un, deux, trois ! Action !
Coupez !
Coupez !
Ok !
C'était bien !
Hé ! Yang Soo Kyung !
La personne que vous cherchez à joindre n'est pas disponible...
Je t'ai dit d'arrêter !
Quel imbécile !
Devrions-nous regarder l'histoire ?
Ça semble excitant, hein ?
Je n'aime pas ce genre d'histoire provocatrice.
J'ai été trop honnête encore une fois ?
Coupez ! Ok !
Bon boulot tout le monde.
Demain on se voit au plateau de Suwon.
L'équipe a partira à 7 heures pour Yeoido.
Reposez-vous ce soir !
Tu lui as vraiment dit que tu ne voulais pas travailler avec moi ?
Oui. Et c'était pas sans raison.
J'étais tellement excité de revenir au département des dramas après deux ans à Kangrung.
Je portais même un costar aujourd'hui.
Mais la compagnie m'a dit de partir au département expertise.
Hyung ! S'il te plaît, je t'en prie. Laisse-moi rejoindre ton équipe
Je sais, je sais que tu n'as aucun poste de libre.
Mais tu peux pousser quelqu'un vers la sortie et me laisser entrer !
Ne prend pas mal ce que dis.
Mais peux-tu acquiescer à tous ce que disent Chul, Byun Guk et Jun Hyung ?
Tu plaisantes ?
Qu'est-ce que tu penses de ne jamais boire pendant le travail ?
Tu sais, hyung, Je ferai n'importe quoi mais pas ça.
Je mourrai si tu veux .
Vraiment ? Alors ne meurt pas et travaille pour Son Kyu Ho.
Je conduis tout seul. Vous deux, sortez.
Il a dit "vous deux"...
À demain.
Et toi ?
Tu rentres chez toi, n'est ce pas ? C'est près de ma maison.
Je ne vais pas chez moi.
Si j'avais eu l'intention de rentrer chez moi, je n'aurais pas ramener la voiture sur le site.
Pourquoi est-ce que tu es si nerveux à chaque fois que tu es avec moi ?
Tu as reçu un nouveau scénario, n'est ce pas ?
Tu devrais y jeter un coup d’œil, c'est génial !
Tu t'es portée volontaire pour être mon metteur en scène dans le but de te servir de moi.
Tu as tes règles ?
Donc mes règles durent 30 jours par mois ?
Les miennes se sont finies la semaine dernière.
Donc tu ne sais pas où nous sommes ?
Ici ? Je ne peux rien voir, il fait trop sombre.
Quel est ton QI ?
Ne commences avec ça. Je n'ai même pas l'énergie de supporter mes règles à cause de la rupture.
Tu n'as aucun considération.
Oh ! Ji Oh sunbae !
Qu'est ce que tu fais là ?
Et bien, je fais le plan de mon film et je chasse !
Je pensais que tu partirais loin après ta rupture mais tu es resté dans le coin.
Alors maintenant tout le monde est au courant pour ma rupture ?
Ouais.
En fait, j'ai besoin d'aller quelque part, est-que tu as une place de libre ?
Est-ce que je peux monter, s'il te plaît ?
Allons-y !
Juste une seconde.
Tu fais ça avec tout les mecs ?
Un peu.
Pas trop ?
Allons-y.
Est-ce que tu sais que tu m'intéresses ?
Tu sais, tu me plaît depuis un an et six mois.
Mais je n'étais pas capable de te le dire parce que tu étais avec Yeon Hee.
Alors maintenant je peux te le dire vu que tu as rompu avec elle.
Juste pour ton information.
Je ne me sens pas très bien. J'ai mangé le Udon trop vite et ça me met dans un drôle d'état.
Donc, Yeon Hee va divorcer ?
Ma vie craint.
Je t'ai déclaré mon amour il y a quelques années dans ce restaurant.
Et maintenant je demande comment va ta petite copine.
En fait, tu es sorti avec moi parce que je t'ai suppliée mais tu ne m'aimais pas vraiment, n'est-ce pas ?
Du genre "je sors avec n'importe quelle fille qui m'aime"
Tu me demandes ça parce que tu veux avoir le cœur brisé si je te réponds 'oui' ?
Pourquoi est-ce que tu cherches désespérément à avoir le cœur brisé ? Qu'est qui va pas chez toi ?
Joon Ki ne répond pas à mes appels. Je veux toujours être son amie.
comme toi et moi... Ce n'est pas si mal.
On aurait dû terminé ça complètement et ne plus nous voir du tout.
Oh ! Tu te comportes comme une jeune fille énervé ! C'est trop embarrassant !
L'eau est sorti de mon nez, fais chier.
Qu'est ce que tu fais ? C'est trop dégoûtant !
C'est pour ça que les amis sont faits. Pas de faux semblants !
Quoi ? Tu ne te mouches pas devant Joon Ki et tu fais de la lèche à la place ?
Bingo !
Ça suffit ! Allons-y !
Tu n'as pas dit que tu reviendrais sur le site ?
Non.
Tu en as marre ? Hé !
Quel garçon intolérant !
Young hee détourne son regard de Won Suk qui dort
et ferme les yeux.
Elle tourne à demi son buste.
Une nouvelle fois sa narration.
"Maintenant ma vie est un tel fardeau que l'amour me semble ennuyant...
En fait, qu'est-ce que ça veut dire qu'une vie est un tel fardeau que l'amour semble ennuyant ?
Arrêtes avec le bœuf séché. Ce n'est pas bon pour tes dents.
Je t'ai demandé qu'est-ce qui pouvait faire que l'amour devienne ennuyant.
La vie simple, hein ? Donc tu vas travailler dessus même si tu ne comprends pas ce que ça signifie.
Et ben mon vieux ! Ça va être un travail fantastique !
Un drama est l'interprétation d'être humains. En tant que réalisateur
Tu es trop détendu.
Aucune Idéologie, Aucune interprétation pour une autorité.
Alors tu penses que tu peux être réalisateur juste parce que tu peux tourner des scènes cool.
C'est ce que tu voulais dire, n'est ce pas ?
Tu accumules une collection de scène mais tu ne sais rien.
Qu'est ce que ce travail signifie pour toi ?
C'est comme le jeu le plus excitant du monde.
Peut-être que je ne sais rien à propos d'idéologie ou d'autorité mais j'ai des sentiments, écoute !
Après que Young Jun ait vu le portrait de son ex
C'est dans le métro, le jour suivant.
Won Suk est assis dans le métro.Maintenant c'est sa réplique.
"Je veux tuer mon fils"
Puis la musique commence...
On fait un fondu puis vient le titre de fin...
Ça dit "Nous l'appelions amour mais ils l'appelaient rébellion"
Je veux du soju maintenant !
Tu sais que tu es allée trop loin, n'est ce pas ?
Tu devrais travailler comme actrice pas comme réalisatrice.
Quoi ?
Je le ferai pas !
Ne fais pas semblant de dormir. Lève-toi et rentre chez toi.
Je ne t'ai pas appelé parce que j'aimais le scénario.
Tu m'appelles pour m'entendre dire que j'ai aimé, hein ?
J'en ai parlé à Ji Oh ce soir, je veux dire, j'ai vraiment apprécier le script !
En fait, quand est-ce que vas me donner les deux autres ?
Tu ne les as pas encore fini, c'est ça ?
Quoi ? Tu penses qu'écrire un scénario ça se fait par magie ?
Je ne l'ai pas encore écrit.
En fait, quel est ton plan pour le casting ?
Je m'occuperai de ça, ne t'inquiète pas.
J'aimerais Jang Min pour Won Suk, Jun Mik Yung pour Young Hee.
et Jo Sung Wan pour Young Jun. Contacte-les.
Je m'occuperai de ça.
Ah franchement.
Tu as déjà mangé ?
Ne reste pas dans ton studio toute la journée et viens à Yeoido de temps en temps.
Qu'est ce qui va pas avec ce chien ? Tu es supposé être enthousiaste quand je te nourris !
Pardon ?
J'aimerais Jang Min, Jo Sung Won, et Jung Mik Yung, tu as compris ?
Quelle connasse ! Tu es scénariste, pas réalisatrice !
Le casting ce ne sont pas tes affaires.
Tu veux que je t'aide avec la vaisselle ?
Alors ? Tu t'amuses bien avec moi ?
Tu m'as quitté et tu es revenue en ignorant complètement mes sentiments.
Tu t'es mariée.
Et maintenant tu reviens vers moi en pleurant et en mentant que tu as divorcé.
Et tu sors avec moi.
Waouh, je ne peux même pas penser à ce que tu m'as fait.
Pourquoi ne pas travailler comme romancière ?
C'est parce que je t'aime.
On t'appris à utiliser l'amour comme excuse ?
Je devrais te botter le cul.
Donc tu ne penses pas divorcer, hein ?Et bien ne le fais pas !
Le mois prochain, un de plus, deux de plus !
Pour l'amour de dieu, trois mois ! Tu es en train de me torturer !
Qu'est ce que tu es en train de me faire, bordel !?
Il revient en Corée la semaine prochaine. C'est certain.
Et bien reviens la semaine prochaine. Ça fera l'affaire !
Qu'est-ce qui ne va pas dans ma vie ?
Tu le penses aussi, n'est ce pas ?
C'est toi "Yan geun le fou" ?
Tu es celui qui a travaillé à Kangrung, n'est ce pas ?
J'ai entendu que tu as été rétrogradé.
Quand tu as raconté des histoires à propos de Son Kyu Ho.
Apparemment, tu n'avais aucune preuve pour le prouver,
alors tu as été viré.
Tu es qui ?
Kim Min Hee, 21 ans.
Bonne chance avec le département drama.
Depuis quand ont ils engagé autant de nana à cet étage ?
La fin du monde approche.
Ils avaient donc raison à ton sujet.
Ils m'ont dit de ne pas te parler parce que tu es un trou du cul.
Donne-moi juste ce café et dégage.
Je n'ai pas apprécié la partie sur les "nanas"
Je ne te le donnerai pas.
Pourquoi es-tu si irrespectueux ?
Je suis ton supérieur de 2 ans et je suis plus vieux de 3 ans !
Comment oses-tu me parler sur ce ton !
Sung Chul et Ji Oh,
Ce que je veux dire c'est que tous les talentueux sont dans ton équipe maintenant.
Ça fait seulement six mois qu'ils sont dans mon équipe.
Ils n'ont apporté aucun bénéfice à ma carrière.
Et toi, tu as obtenu tous les programmes à succès !
Les weekends et les programmes pour les enfants... c'est trop injuste !
Mes résultats ont été les pires pendant trois années consécutives.
et mon salaire a été mis sous clef pendant cinq ans.
C'est moins que toi, et même que lui.
Pourquoi me fais-tu recommencer à zéro ?
Oh, allez... pourquoi vous engueulez-vous ?
Hé ! Je parles de business ici.
J'ai besoin de survivre dorénavant. Tu t'occupes de Soo Kyung.
Je suis désolé, je ne me suis pas réveillé. alors ? Pourquoi vouliez-vous me voir ?
Yang Soo Kyung est à toi.
Kim Min Chui !
Absolument pas de problème ! C'est tout ?
Tu sais qu'il a une dent contre Soo Kyun.
Pauvre Yang Soo Kyung ! Laisse Ji Oh s'occuper de lui.
S'il le méritait je le ferai.
Appelle-moi quand tu auras décidé du restaurant.
Pourquoi pas un ragoût de poisson ?
Bien ! Où va-t-on ? A Jeju ou à la Femme Plongeuse ?
On va creuser tout ça.
Pourquoi pas un autre menu, comme du tofu frit ?
On ne peut pas arrêter de manger du poisson ? Vous savez que je suis au régime !
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Laissez-moi travaillez avec Ji Oh !
Tu ne te sens pas désolé pour lui ?
Personne ne te traiterait si généreusement si tu n'étais pas son frère.
Quand tu as travaillé au département drama trois ans durant
Il s'est occupé de toutes les erreurs que tu as faites
Il t'a protégé du licenciement en mobilisant le syndicat.
et il te protégeait quand tu étais saoul ou que tu te comportais outrageusement sur le tournage.
Si tu le considères toujours comme un ami,
Il a des résultats excellents et des scores d'audience impressionnants,
Peux-tu le laisser seul, s'il te plaît ?
Tu es bien le fils de ta mère !
Ne m'insultez-pas.
Tu essayes de me faire marcher, maintenant ?
Ah !
Réponds moi à 3.
tu vas soit chez Ji Oh soit au département des assistants
Un, deux, trois !
Bon sang...
Il établira l'emploi du temps de cette semaine.
c'est à rendre pour aujourd'hui.
Oh allez, Seok Tae s'occupera de ça. Soo Kyung est notre senior.
Régler l'emploi du temps est trop difficile !
C'est toi le patron maintenant ?
Non.
Mec...
Tu es le maître. Je veux dire, tu devrais connaître un cas ou deux.
Tu n'as jamais rien fait pour moi en tant que senior.
Ne dois-tu pas me conseiller quand je te le demande comme ça ?
Pourquoi est-ce que tu veux maintenir une amitié avec ton ex ?
Ce n'est pas comme si tu n'avais aucun ami. Tu en as partout.
Tu en as déjà 40 rien que dans ce département et tu en veux plus ?
A quoi servent tous ces amis ?
Tu ne peux pas coucher avec eux, tu ne peux pas les embrasser.
Tu dois les inviter à prendre un verre, leur payer des cadeaux. c'est chiant...
Tout s'est terminé quand vous avez rompu.
Alors pourquoi le garder comme ami ?
Tu fais ça aussi.
Cette actrice avec laquelle tu sortais
celle qui a raté son opération des paupières et a des yeux affreux...
tu la fréquentes encore ces jours-ci !
En tant qu'amis ?
Est-ce que tu connais l'expression "potentielle relation en cas de jour de pluie" ?
Tu ne sais rien mais
tu prétends savoir tellement de choses quand tu réalises un drama.
Prend soin de toi.
Quel enfoiré !
Pourquoi est-ce que tu l'aimes ?
C'est juste un sentiment temporaire. Si je trouve une meilleure option, ce sera fini en 1 seconde.
Tu ferais mieux de garder cette promesse !
Madame Lee !
Du nouveau à propos du casting ?
Tu sais, c'est mon travail.
Je suis sur le point de rencontrer Moon Gil Sung pour Kim Ho Suk.
Apparemment, elle a pris de mauvaises habitudes en vivant avec un chien. Qu'est-ce qui lui prend ?
Je m'occuperai de ton cas, bien !
Je n'aime pas rompre !
Trois débiles et Lee Min Jae ? Allez.
Quoi ? Ha ha, bien...
Summer Hotel.
Je souris mais je ne me sens pas d'humeur.
Je commences à 30% même si je n'ai pas de star.
Je vais te donner 30 minutes. Fais-le ou abandonne.
Tu as donc grandis.
Il avait l'habitude de porter le sac des acteurs,
et maintenant il négocie la facture comme un chef
Bonjour ! J'ai loué cette voiture à mon ami pour vous parler.
Mais ça a été difficile de connaître votre emploi du temps.
J'ai attendu ici plus de 3 heures.
Mais finalement je suis excitée de vous rencontrer !
Quelle est ta compagnie ?
C'est "Rouge et Bleu"
Oh... où l'agent Kim Min Gyu travaille ?
Oui.
Tu sais, après que tu me conduises à destination.
Je reviendrais au bureau et je lui dirai quelques mots.
Et vous direz quoi ?
Si je te vois encore une fois,
Je virerai tout les acteurs qui appartiennent à sa compagnie.
Continue de conduire.
Samedi, 14h, au 3eme étage, salle d'entraînement.
D'accord, j'y serai.
Samedi, 14 heures...
J'ai un tournage ce jour là.
Pourquoi pas vendredi ?
Vendredi, 20 heures, salle d'entraînement 304, 3eme étage.
Pourquoi est-ce que vous changer tout le temps le rendez vous ?
Vous ne pouvez pas vendredi soir ?
Les autres acteurs sont tous disponibles ce jour... Vous devriez...
Vous pouvez parler à mon agent.
Agent de Lee Min Young ?
Donc elle n'est disponible ni vendredi ni samedi ? On commence lundi !
Qu'est-ce que vous dites ? Jeudi, tôt le matin ?
Vous savez, 2 heures du matin est le seule créneau qui satisfait tout le monde.
Qu'est-ce que vous avez dit ?
3 heures du matin ?
C'est la scène de jour.
Oui.
Vous savez qu'on a besoin de plus de plats que d'habitude ?
Je sais que c'est la première fois que Yoon Young prépare un dîner pour Son Kyu Ho.
Ouvrez les portes, s'il vous plaît.
Oui !
Ouais !
Metteur en scène, quand comptez-vous commencer ?
Dans à peu près 10 minutes.
Oh, d'accord.
Faites attention ici !
Oui.
Oh, allez...
On a une fuite ici !
Êtes-vous Madame Oh Min Sook ?
C'est l'équipe de Son Kyu Ho pour mercredi et jeudi
Le rendez vous de la lecture a été fixée à 3 heures du matin jeudi.
Etes-vous disponible ?
Madame. Oh Min Sook ?
Allô ? Madame Oh Min Sook?
Quel est votre nom ?
Pardon ?
Quel est votre nom ?
Yang Soo Kyung
Encore
Yang Soo Kyung
Quoi ?
Yang Soo Kyung je vous ai dit !!!
Allô ? A..Allô ? Putain !!
Je ne mérites pas ça ! J'ai été diplômé de l'université de Séoul et j'ai passé l'examen...
Qu'est-ce que c'est que ce putain de bordel ?!!
Allez tous vous faire foutre !!
Quel monde merveilleux ! Des mandarines en hiver ?
Quel paysan.
Comment sais-tu ça ?
La dernière fois, quand tu étais saoul
Ton cœur se remplit de joie quand tu tiens les mains de ta mère qui est une fermière.
Et le premier amour et blablabla.
"elle est revenu vers moi et nous sortons ensemble mais elle n'a pas encore divorcé"
Je devrais arrêter de boire.
Ça sonne comme si j'étais fou... Qu'est ce qui ne va pas chez moi ?
Comment peux-tu aimer cette personne depuis si longtemps ?
J'ai fait de mon mieux mais ça n'a pas duré plus de trois mois dans mon cas.
À chaque fois que t'es marié, ça a duré au moins trois ans.
Je parle des palpitations d'amour pendant trois mois.
Le reste du temps est la période nécessaire à obtenir une pension minimum.
moins de temps tu vis avec, moins la pension est généreuse.
Tu sais que c'est pour ça que les gens te détestent.
Tu as deux facettes complètement différentes.
J'ai entendu que Lee Seo Woo a fini son travail aujourd'hui.
Ne change pas de conversation quand je mange, ça me déconcentre.
Alors qu'est-ce que pense Joo Joon Young de moi ?
Pas grand chose. Elle est dix mille fois plus naïve que moi.
Elle a soif de justice, de pureté et de passion.
Tu es à l'extrême opposé de ça.
Quelle est sa faiblesse ?
Elle n'en a pas.
J'aime beaucoup ce genre de fille.
Donc tu veux être dans tous les dramas de ce pays ?
Pourquoi es-tu si avide ?
Alors tu ne m'aimes pas ?
Oh allez. Ne me regarde pas comme ça. Comme si tu essayais de me draguer.
On va commencé.
Oh et suis-je supposée mourir ?
Pourquoi est-ce que toutes les actrices veulent mourir dans chaque drama ?
L'amour est éternel seulement lorsque tu meurs.
C'est ennuyant quand tu ne meurs pas.
Tu devrais vivre aussi sérieusement que tu travailles.
Ce monde ne le vaut pas.
Bonjour c'est Joo Joon Young, du département des dramas, Diffusion coréenne.
Je me demandais si vous n'aviez pas oublier le rendez-vous d'aujourd'hui.
Rappelez-moi s'il vous plaît si vous avez ce message.
Qu'est-ce qu'elle a, elle ? D'accord tu es une star mais ça fait 30 minutes que j'attends.
Va t'excuser après de Madame Lee.
Si tu ne peux pas le faire à jeun, va te saouler et rencontre-la.
Et fais tout ce qu'elle demande.
Non ! Qu'est-ce qu'elle a de si exceptionnel.
C'est juste une scénariste, elle ne peut pas mettre son nez dans le casting.
Je sais que dans notre domaine c'est le bordel mais là, c'est trop !
Vous me décevez, Monsieur.
Vous êtes trop généreux envers les auteurs.
Une fois qu'on commence comme ça, les acteurs et les auteurs nous prendrons de haut.
Les réalisateurs n'ont plus aucune autorité.
À tel point que nous ne pouvons plus continuer à travailler correctement sur le tournage.
Vous augmentez continuellement la fonction des directeurs.
Et bien, c'est important de faire votre métier.
La hiérarchie dans cette chaîne devrait être prise en main...
Elle a dit qu'elle ne nous donnerait pas le script. Elle va le donner à d'autres.
Mais c'est... une violation du contrat, non ?
Elle est encore sous contrat avec nou...
Fais-ce que tu veux.
Botte-lui les fesses et ramène un auteur qui t'obéisse.
et occupes-toi du casting toi même,
fais-ce que tu veux.
Les gens se demanderont pourquoi n'ont-ils pas prolonger le contrat avec cet excellent auteur.
Pourquoi sa série spécial est produite par une autre compagnie.
Pourquoi nous a-t-elle quitté et a fait gagné à d'autre compagnie des points d'audience.
Alors je leur dirais que c'est entièrement de ma faute.
Alors fais-ce que tu veux. C'est clair ?
Directeur Kim, tu es trop généreux envers tes subordonés.
Tu n'as qu'a retirer Joo Joon Young, c'est aussi simple que ça.
On a beaucoup de réalisateurs dans la boîte ! Pourquoi faire une telle différence ?
Allez... De quoi tu parles, Hyung ? Je valorise mes réalisateurs.
Chef, je peux avoir le travail de Madame Lee ?
Je pense que je peux le faire.
Avec un bon auteur, de bons acteurs, je peux le faire.
Ne ris pas !
Tu n'as pas réalisé depuis 10 ans. Reste juste à ta place.
Donc tu ne peux pas conduire quand tu ne l'as pas fait depuis 10 ans ?
Je peux toujours faire du bon boulot !
Peu importe.
Vire-la.
Tais-toi un peu. On est en train de causer.
Oui ?
J'ai entendu dire que la famille du patient avait abandonné toute poursuite judiciaire. Bravo.
Tu as déjà mangé ?
Joon Ki, peut-on devenir ami ?
Je veux dire, on est clairement pas des ennemis.
Alors pourquoi ne pas juste devenir amis. On pourrait se dire bonjour de temps en temps.
Tu sais... en se demandant des nouvelles de chacun...
Joon Ki, tu m'écoutes ?
Est-ce que tu sais que je t'aime ?
Je t'aime depuis un an et six mois.
juste pour ton information.
Oh, en fait. J'ai besoin de déménager. Je sais que tu as une chambre de libre.
Je peux l'avoir ?
Tu fais toujours ça aux garçons ?
Allons-y !
Qu'est ce que tu fais ?
On ne peut pas dormir sur le même matelas.
J'essaye de préparer un autre lit.
Je vais dormir dans une autre chambre.
Hein ?
Le calamar séché c'est mauvais surtout la nuit.
Ça fait plusieurs années.
Depuis quand as-tu décidé de cet endroit pour ton film ?
Non. Je suis venu dans la région pour un travail que je suis en train de faire.
Et je me suis arrêté ici. C'est toujours aussi bien.
Donc je pense utiliser cet endroit.
J'ai obtenu la clef du propriétaire.
Quel obsédé du travail.
Tu n'as pas fini le projet actuel et tu commences déjà à planifier le prochain.
Tu n'es pas le seul réalisateur du pays.
Quelqu'un qui s'est tué à la tâche
a juste obtenu deux dramas jusqu'à présent.
et maintenant essaye de faire un long travail pour la première fois,
mais est confronté à une crise.
Comme cet homme est chanceux d'en faire au moins un par an.
Peu importe sa popularité.
Quel est ton problème ?
Je pensais que si je devenais réalisatrice je ne désirerais plus rien d'autre.
Mais l'auteur m'ennuie en choisissant le casting pour moi.
Quelle chieuse cette Lee Seo Woo.
Elle n'était pas comme ça avant mais ces derniers temps elle est trop culottée.
Mais elle ne peut toujours rien faire sans les réalisateurs !
Elle pense que les dramas ont du succès juste parce qu'elle est bonne.
Elle devrait se planter.
Kang Joon Ki m'ignore et voila comment le monde tourne.
Tu appelles toujours Joon Ki ?
Trois fois, mais tous mes appels sont ignorés.
Il avait l'habitude de toujours décrocher au troisième appel.
Mais maintenant il semble que ça soit fini pour de bon.
Tu as du réellement l'aimer.
Je ne sais pas. Je voulais juste le rencontrer un moment.
Alors ? Quel est ton prochain thème ?
Tu semblais si excité.
L'histoire d'amour d'un homme.
Un homme qui n'aime qu'une seule femme toute sa vie durant.
Je vais essayer de faire quelque chose de populaire cette fois.
Continue.
Il y a ce pauvre homme qui veut s'élever dans la société.
Donc il séduit une femme riche exprès.
Mais après il attrape une maladie incurable au moment où il obtient tout ce dont il désire.
Est-ce qu'il aime la femme riche ?
Non, il va y avoir une fille naïve de l'autre côté.
C'est tout ce que j'ai. Un scénariste fera le reste.
Un quelconque auteur en esprit ?
Je demanderai à Lee Seo Woo.
Ça ressemble à ton histoire d'amour avec Yeon Hee.
noble, pure, simple et clair.
C'est totalement toi et Yeon Hee. C'est bon pour toi !
Vous êtes sortis et rompu pendant dix ans.
Entre les deux, vous sortiez avec n'importe qui, comme moi.
Une relation qui devient plus profonde en même temps que blessante, comme la mienne.
Ouah ! Cool !
Son Kyu Ho m'a dit que tu ne faisais que t'entraîner avec les séries télé.
et maintenant je vois que c'est vrai.
J'ai essayé d'imiter un tel amour.
Mais je ne suis pas aussi bonne que toi.
Je dois y aller.
Tu sais
t''es tu senti désolé pour moi depuis que nous avons rompu ?
Pourquoi devrais-je l'être ?
Ya... Ya... Et bien je n'ai plus rien à te dire.
Tu n'es pas en train de faire la cuisine pour le chien, n'est-ce pas ?
Ne m'en demande pas plus.
Tu l'espères.
Tu es un auteur qui gagne des millions
mais tout ce que tu manges ce sont des nouilles instantanées, du kimchi et du riz froid.
À quoi te sers de vivre ?
Alors toi tu te fais du bulgogi ou du steak quand tu es tout seul ?
C'est encore plus misérable.
Mais ça c'est trop quand même.
Je fais du bœuf et j'achète de la soupe de poisson quelque fois.
Je ne travaillerai pas avec Joo Joon Young.
si tu es ici pour ça, ne tente même pas.
Non, non.
J'ai déjà assez de mal à m'occuper de mon propre travail.
En plus, si tu ne travailles pas avec elle, c'est mieux pour moi ! J'ai une opportunité de plus.
Bon choix, ne travaille pas avec elle.
Est-ce que tu penses que Joo Joon Young sois meilleur que toi ?
Pas du tout !
Tu es meilleur. C'est une débutante.
En fait, pourquoi est-il si silencieux aujourd'hui ?
Il avait l'habitude d'aboyer comme un fou avant.
Je lui ai donné des tranquillisants.
Ça se trouve il est mort.
Moon Gil Sung est bien meilleur que Jang Min.
Elle n'a pas l’œil pour les acteurs.
Et je sais que Jo Sung Won est le meilleur.
Mais ça risque de prendre des années pour pouvoir l'engager.
Il est tellement populaire ces derniers temps.
Moon Gil Sung a dit qu'il n'avait pas de rendez-vous avec toi.
Parle plus fort ! Pourquoi est-ce que tu marmonnes ?
Tu sais, Moon Gil Sung a dit qu'il n'avait pas rendez-vous avec toi et...
Qu'est qui ne va pas chez toi ?!
Pourquoi est-ce que tu chuchotes ?
C'est pas le moment de jouer avec moi.
Tu sais que je suis énervée.
Bien, bien ! Je vais parler plus fort.
Moon Gil Sung a dit qu'il n'avait arranger aucun rendez-vous avec toi,
et qu'il n'était pas venu hier.
Parce qu'il avait déjà refusé mais que tu l'avais forcé.
donc manifestement il n'a rien fait de mal.
Il a été sérieusement offensé par le fait que tu veuilles le caster.
Tu n'es qu'une réalisatrice débutante qui vient juste de finir deux dramas en un acte.
et tu oses penser à lui pour un drama special, même pas une mini série.
Il était fâché contre toi.
et il te previent que si tu l'appelles encore une fois il te tuera.
J'ai chuchoté parce que je pensais que tu serais embarrassée d'entendre ça.
Je m'excuse pour ça. C'est tout.
Bonjour.
Bonjour.
Bonjour.
Vous êtes venu si tôt.
Bonjour.
Bonjour.
Bonjour,bonjour.
Bonjour Unnie.
Bonjour, bonjour
Tout d'abord, voici Cha Soo Ryeon qui a écrit le scénario.
Enchantée de vous rencontré.
Jung Il Woo, maître Dae Hyun.
qui est le père de l'actrice principale Mi Ryeo et le meilleur maître d'art martial.
Enchanté de faire votre connaissance.
La mère de Young Woong et l'hotesse du bar, Maître Oh Min Sook.
MaîtrePark Soo Jin, la mère de Mi Ryeo.
Lee Jae Whan, pour Young Woong.
Enchanté.
Yoo Chi Whan pour Huh Gwan Lyeon.
Bonsoir. Enchanté.
Jang Ina pour Hong Gum.
Bonsoir. enchantée. Je suis Jang Ina.
Puis vient Yang Soo Kyung qui revient au département drama.
Enchanté de vous rencontrer.
Attendez !
Toi, Regarde mon doigt.
La sortie c'est par là.
Pardon ?
J'ai dit : vas-t-en.
Quel est le problème ?
Comment peux tu virer l'assistant réalisateur en plein travail ?
Depuis quand je suis ta copine ? "Madame" Oh Min Sook ?
Tu ne sais pas parler à ton aînée ?
Sors.
Est-ce que tu veux ruiner l'ambiance ou bien partir ?
Je ne peux pas vous détestez plus que ça !
Qu'est ce que mon fils a pu vous faire ?
Pourquoi est-ce que vous dites du mal de mon fils ? Qu'est-ce qu'il a fait ?
Oh venez m'aidez !
Les voisins, arrêtez-les !
Elle essaye de me tuer !
Elle continue de hurler, en ignorant les voisins.
Laissez-moi, laissez-moi ! Vous le supporteriez si vous étiez à ma place ?
Vous supporteriez que cette sorcière traite mon fils d'assassin ?
C'est le derniers jours de nos vie, sorcière !
S'il vous plaît, s'il vous plaît !
Coupez.
On va dans la chambre.
Ce serait si triste si ma copine était aussi malade que ça.
Tout est prêt.
Préparez ici aussi.
Putain ! Comment je devrais l'appeler ?
Devrais-je l'appeler Monsieur Oh Min Sook ou quoi ?
Quoi ? Maître ? Elle n'était pas mon prof à l'école à ce que je sache.
Bordel. elle n'est rien de plus qu'une actrice. Comme ose-t-elle?... à un réalisateur ?
Ça ne se serait jamais passé comme ça avant.
Hyung, est-ce que tu sais ce qui ne va pas avec la société ces derniers temps ?
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Depuis quand les acteurs bottent le cul des réalisateurs ?
Depuis le premier jour.
Depuis le début, les stars ne parlent pas vraiment aux réalisateurs et aux scénaristes.
s'ils ne sont pas connus bien sur qu'ils sont obéissants
si ça te fait chier et bien fais du meilleur travail, comme Hyun Gyu.
Laisse-moi travailler avec toi. Je ferai tout ce que tu me demandes.
Comment va ton père, le chauffeur Yang ?
Hein ?
Tu sais, je n'appelle pas ton père "papa" parce que c'est aussi mon père.
Oh allez ! C'est totalement différent !
Qu'est-ce qui est différent ?
Maître Oh Min Sook a presque 60 ans.
Ce n'est pas très difficile de l'appeler "maître".
C'est...
Tu as dit " construire une démocratie juste grace à la révolution du prolétariat" était ton rêve.
Et maintenant tu te vantes d'être devenu réalisateur ?
Je ne devrais même pas commencé.
Tu ne comprends pas ce que je dis de toute façon.
Dégage je ne veux pas te voir.
En effet, tu es bon en politesse, espèce de chien.
Oui ?
Qu'est ce que tu as dit ?
Je suis enceinte.
Quand j'ai été aux Etats Unis pour le boulot
mon mari m'a appelé et on est sorti boire un verre.
Nous étions tous les deux trop saouls.
Je ne veux rompre avec toi mais je pense que tu ne comprendras pas.
J'ai demandé à être mutée à Seattle.
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
Tu me détruis complètement !
Pendant 10 putains d'années, tu sais combien j'ai été sincère envers toi !
Alors c'est tout ? Pour de bon ?
Ya ! Ya ! YA !
J'ai seulement du café en poudre et de l'eau.
De l'eau, c'est bien.
Pourquoi est-ce que tu fais ça à mon chien ? Parle-moi plutôt !
Comment va le casting ?
J'aime Jang Mi dont tu m'as parlé.
mais Jung Mi Kyung... Je ne l'aime vraiment pas.
Elle ne se préoccupe que de son apparence face à la caméra
ne comprenant pas son travail ,et n'interprétant pas son rôle.
Jo Sung Ho n'est pas disponible. Même Son Kyu Ho ne peut pas le caster.
Je ne sais pas par où commencé mais
le casting est le seul droit que le réalisateur possède.
Si un metteur en scène ne s'occupe pas des acteurs ou ne les contrôle pas,
Un réalisateur n'est pas une personne qui filme seulement des images.
Si c'est le cas alors,
un auteur n'est pas une personne qui écrit seulement.
Pourquoi ne pas se voir demain et parler de tout ça une nouvelle fois ?
Je pense que nous somme toutes les deux un peu trop sensible alors pourquoi ne pas...
Je vais parfaitement bien.
J'ai besoin de plus de sucre.
Qu'est-ce...
D'accord, d'accord. Je ferai ce que tu veux.
Je vais contacter Jo Sung Ho mais n'en attends pas trop.
Et vas-tu contrôler d'autres casting ?
Dis-le moi juste. Qui est la bonne personne pour faire le chef manager ?
Et puis il y a les vendeurs 1, 2, 3. Tu as quelqu'un en vue ?
Et voyons voir ?
Ici et là...
Les passants 1,2,3,4,5 et les amis du personnage principal
Combien y en a-t-il ?
Tu vas pleurer, n'est ce pas ?
Joon Young, laisse-moi mettre les choses au clair
J'ai dit que je préférais Jang Mi, Jung Mi Kyung et Jo Sung Won.
Mais je n'ai pas dit que je te tuerais si tu ne pouvais pas le faire.
Tu as menacé le chef que tu allais reprendre le script,
parce que je n'avais casté les acteurs que tu préférais.
C'est parce que tu m'as ignorée dès le début.
Comme tu viens de dire, si tu m'avais dit que Jung Mi Kyung est un trou du cul,
est-ce que j'aurais insisté pour l'avoir ?
Je veux dire, un auteur ne peut pas donner son opinion à un réalisateur ?
Alors je peux me débarrasser de Jung Mi Kyung ?
Bien sûr !
Tu es si bizarre, franchement !
Est-ce que tu me prends pour une grosse connasse ? Si tu la dé*** vraiment
pourquoi serais-je obsédée par elle ? Je n'ai pas reçu de pot de vin de sa part.
Qu'est-ce que tu penses de la musique ? Tu aimes ?
Tu es toujours fâchée ?
Tu es sacrément rancunière !
Tu ne l'es pas assez Madame l'auteur.
De quelle université viens-tu ?
L'université de Séoul.
J'ai seulement mon bac.
Tu es bien plus absurde que ce que disent les rumeurs.
Et Lee Young Mi ?
Pas génial !
Kim Kyung Wha ?
Elle est moyenne aussi.
Han Sang Mi.
Elle est pas mauvaise.
Si tu veux que ton travail te fasse vibrer, palpiter.
Tu dois savoir reconnaître qu'il n'y a pas de lutte de pouvoir.
Personne n'est supérieur ou inférieur aux autres.
Mais nous sommes tous des collègues pour les autres.
Tu peux continuer à vibrer et palpiter.
C'est important de savoir aussi, que la trasition de la palpitation vers la peur
est seulement une partie du processus.
J'étais cool chef, hein ?
C'est un peu court.
Tu as fait du bon travail.
Repasse-le.
Je n'ai pas enregistré.
Non ?
Non.
Allez ! C'était tes débuts !
Pourquoi il a obtenu 40% pour une chose si ennuyante ?
Les combats de chats sont à peu près tout ce qu'il y a.
Celui que tu as fait a battu des recors la dernière fois.
Ce n'est pas différent de celui-ci ?
Tu sais ce que je veux dire.
C'est pour ça que je dis que tu n'y connais rien en drama.
"La lumière du crépuscule" symbolise la dureté d'une vie.
Pas des combats de chat.
L'histoire de nos vies difficiles qui nous tient à l'écart de l'ultime humanité.
Quoi qu'il en soit, c'est un beau parleur.
C'est juste.
Je ne te laisserai pas mon tour.
Bonjour, Yoon Young !
Je reviens des "Celebrities Hook up". Comment ça va ?
Pourquoi est-ce que tu te comportes comme une étrangère ? Tu as mangé ?
Comment va ton travail ? Pourquoi est-ce que tu ne m'appelles pas plus souvent ?
On devrait se dire bonjour.
J'y vais.
À plus ***, Yoon Young.
Oui.
Attends-moi !
Monsieur Kim !
Allez.
Il est encore sexy même s'il est vieux.
Ah bon ?
Dis-lui que je veux l'inviter prendre un verre un de ces jours. Bye !
Juste parce qu'elle est actrice ? Pas de regret, pas de culpabilité...
Pauvre Kim Min Chui..
Putain... Elle doit être folle !
Alors qu'est ce que tu lui as dit ? Dis moi !
Alors elle porte l'enfant de son mari. Qu'est-ce que tu lui as dit ?
Et à propos de Yoon Young ?
Elle veut travailler avec toi.
Dis-lui qu'elle peut jouer une mère ou une tante parce que pour moi elle est vieille maintenant.
Elle veut toujours jouer une vieille fille ou une femme divorcée.
Elle ruine la réalité de la vie, l'étique du travail et le justice dans le milieu de l'audiovisuel.
Elle gagne sa vie en allant d'un homme à un autre.
Je n'aime pas le fait que tu travailles avec elle.
Tu te comportes parfois mal à propos en mettant en péril l'injustice !
Tu aimes Yoon Young parce qu'elle ressemble à Yeon Hee ?
Continuer de parler de ses problèmes.
Alors qu'est ce que tu lui as dit ?
Je ne lui ai rien dit.
Pourquoi es-tu tellement obsédé par Yeon Hee ?
Tu as rompu avec moi et...
Tu es revenu vers cette garce...
tu as eu ce que tu mérites.
Tu vas te remettre avec elle une nouvelle fois si elle pleure devant toi, n'est ce pas ?
Non.
Bien !
Tu ne lui as rien répondu même quand elle t'a fait un truc comme ça.
Qu'est-ce que tu veux que je dise ? J'étais heureux.
Je lui ai crié dessus quand elle est partie.
Yeon Hee...
m'a regardé de cette manière et elle semblait sur le point de dire,
"Arrête ton cinéma maintenant"
Est-ce que tu sais ?
Il existe des relations négligées qui ne deviennent pas plus profondes,
mais plus ennuyantes et énervantes à mesure que le temps passe.
Tu n'as jamais connu ça, n'est ce pas ?
Qu'est-ce que j'en sais !
Oh... Trop mignonne...
Ne fais pas ça !
Qu'est-ce que tu vas faire si je continue ?
Oh vraiment !
Quel est le problème si je continue ?
Ne me touche pas !
Je sais que tu te sens à l'aise quand tu t'appuies sur mon épaule et que tu me touches.
Moi, je ne suis pas encore capable de faire ça.
Tu comprends ce que je veux dire par "pas encore", n'est ce pas ?
Arrête...
Je t'ai dit d'arrêter !
Qu'est-ce que signifie le "pas encore" ?
Laisse tomber si tu ne sais pas ce que ça veut dire ! Quel est le problème avec toi ?
Dis-le moi s'il te plaît... Allez...
Tu es fou ?
Je suis comme ça de temps en temps. S'il te plaît dis-moi !
Mon premier amour qui était comme une flamme palpitante s'est fini avec rien d'autre qu'un cœur brisé.
Je devrais être assez mur pour admettre que
les palpitations d'amour sont temporaire et ne signifie rien.
Mais je suis assez stupide pour laisser mon cœur battre de nouveau.
Reste tranquille.
Oh mon Dieu, ça va ?
Tu vas bien ?
C'est bon !
T'es énervé ?
Pourquoi es-tu si énervé pour ça ?
Je suis fatiguée et tu continues de t'appuyer sur moi, alors...
Est-ce que t'es vraiment énervé ?
Est-ce que nous devrions ressortir ensemble ?
Quoi ?
Rien...
Qu'est-ce que t'as dit avant le "rien" ?
Rien !
C'est ta limite, tu le sais ?
Qu'est-ce que tu regardes ?
Je sais que tu ne vas rien dire.
Arrêtez-vous ici, s'il vous plaît.
Mais je ne peux pas me précipiter.
Pour l'instant, j'ai besoin de faire un point sur ma relation passée.
Joon Young, je suis fatigué de faire ça avec toi. Ne m'appelles plus - Joon Ki.
Effacer ? Ok. Effacé.
Et après que ma mise au point soit terminé
abandonne-toi juste pour un moment.
Bien que ce soit incroyablement ennuyeux et fatiguant, j'en ai besoin.
Merde...
Putain !!!
C'est le prix à payer...
pour ton amour du passéet celui qui commence.
et ton nouvel amour.