Chapitre 41 - Un Yankee à la cour du roi Arthur par Mark Twain - L' Interdit

PARTIE 9: CHAPITRE XLI l'Interdit Toutefois, mon attention a été soudainement arrachés à ces questions; notre enfant a commencé à perdre nouveau du terrain, et nous avons dû aller à s'asseoir avec elle, son cas est devenu si grave. Nous ne pouvions pas supporter de permettre à quiconque de l'aide dans ce service, afin que nous deux se regarder-et- montre, jour après jour. Ah, sable, ce qu'est un coeur droit, elle avait, comment simple et authentique, et elle était bonne! Elle était une épouse irréprochable et sa mère, et pourtant je l'avais épousé pour aucune autre particulier, raisons, sauf que par les coutumes de la chevalerie, elle était ma propriété jusqu'à ce que certains chevalier doit sa victoire de moi dans le domaine. Elle avait chassé-Bretagne fini pour moi; m'avait trouvé à la pendaison-Bout dehors de Londres, et avait aussitôt repris son ancienne place à mes côtés dans le chemin et placidest de plein droit. J'ai été la Nouvelle-Angleterre, et à mon avis ce genre de partenariat pourrait compromettre elle, tôt ou ***. Elle ne voyait pas comment, mais j'ai coupé l'argument court et nous avions un mariage. Maintenant, je ne savais pas que j'étais un prix de dessin, et pourtant c'est ce que j'ai fait dessiner. Dans le douze mois je suis devenu son adorateur, et le nôtre était le plus cher et le perfectest camaraderie qui a jamais été. Les gens parlent de belles amitiés entre deux personnes du même sexe. Quel est le meilleur de ce genre, par rapport à l'amitié de l'homme et la femme, où le meilleur des impulsions et des idéaux les plus élevés tous les deux sont les mêmes? Il n'ya pas de place pour la comparaison entre les deux amitiés: l'une est terrestre, le divin d'autres. Dans mes rêves, le long au premier abord, j'ai toujours erré treize siècles de là, et mon l'esprit insatisfait allé appeler et Harking tout le long de la vacance du unreplying un monde disparu. Plus d'une fois entendu ce cri de sable viennent implorer de mes lèvres dans mon sommeil. Avec une magnanimité grande elle fit seller ce cri de la mine à notre enfant, il conçoit être le nom de certains de mes chouchou perdue. Il me toucha jusqu'aux larmes, et il a également failli me jeter par les pieds, aussi, quand elle sourit dans mon visage pour une récompense gagnée, et a joué sa surprise et assez pittoresques sur moi: "Le nom de celui qui était cher pour toi est ici préservé, ici en sainte, et le la musique de celui-ci se conformera alway dans nos oreilles. Maintenant thou'lt embrasse-moi, que de savoir le nom que je ont donné à l'enfant. " Mais je ne le savais pas, tout de même. Je n'avais pas une idée dans le monde, mais il serait ont été cruel de le confesser et de gâcher son jeu assez, donc je ne laisse jamais de suite, mais a déclaré: "Oui, je sais, ma chérie - combien cher et il est bon de vous, aussi! Mais je veux entendre tes lèvres, qui sont aussi les miennes, le prononcer première - puis sa musique sera parfait. " Heureux de la moelle, elle murmura: «BONJOUR-central!" Je n'ai pas ri - Je suis toujours reconnaissant pour cela - mais la souche rompu tous les cartilage en moi, et pendant des semaines après cela, je pouvais entendre mes os clac quand je marchais. Elle n'a jamais su son erreur. La première fois elle a entendu que la forme de salut utilisée au téléphone, elle a été surpris, et non le plaisir, mais je lui ai dit que j'avais donné l'ordre pour elle: que, désormais, et pour toujours le téléphone doit toujours être invoqué avec cette formalité respectueuse, en l'honneur perpétuel et le souvenir de mon perdu ami et son homonyme de petite taille. Ce n'était pas vrai. Mais il répondu. Eh bien, pendant deux semaines et demi, nous avons regardé par la crèche, et dans notre profonde sollicitude nous étions inconscients de tout le monde en dehors de cette chambre du malade. Puis est venu notre récompense: le centre de l'univers tourné le coin et a commencé à réparer. Grateful? Ce n'est pas le terme. Il n'est pas un terme pour cela. Vous savez que vous, si vous avez regardé votre enfant à travers la vallée de l'ombre et vu qu'il revienne à la vie et de la nuit balayer de la terre avec un tout- illuminant sourire que vous pourriez couvrir avec votre main. Pourquoi, nous étions de retour dans ce monde en un instant! Puis nous avons regardé la même pensée sursauter dans les yeux de chacun, au même moment; plus de deux semaines passés, et ce navire pas encore de retour! En une minute je me suis présenté, en présence de mon train. Ils avaient été imprégnée de bodings troublée pendant tout ce temps - leurs visages ont montré. J'ai appelé une escorte et nous avons galopé five miles au sommet d'une colline surplombant la mer. Où était mon grand commerce qui naguère avait fait ces étendues étincelant peuplé et belle avec ses ailes blanches troupeaux? Vanished, tout le monde! Pas une voile, du point de point, pas une fumée de banque - juste une solitude morte et vide, à la place de tout ce que la vie vif et enjoué. Je suis allé vite en arrière, disant pas un mot à quiconque. J'ai dit à Sandy présent nouvelles épouvantables. On peut imaginer aucune explication qui aurait commencer à expliquer. S'il y avait eu une invasion? un tremblement de terre? une épidémie de peste? Avait été balayé la nation hors de l'existence? Mais devinant a point profité. Je dois aller - à la fois. J'ai emprunté la marine du roi - un «navire» pas plus gros qu'un bateau à vapeur - et fut bientôt prêt. La séparation - ah, oui, ça a été dur. Comme je dévorais l'enfant de baisers dernier, il brisked et jacassaient ses vocabulaire! - La première fois en plus de deux semaines, et il a fait les fous de nous pour la joie. Les fautes de prononciation chéri de l'enfance - mon Dieu, il n'ya pas de musique qui peut le toucher, et comment on pleure quand il dépérit et se dissout dans l'exactitude, le savoir ne sera jamais rendre visite à son oreille endeuillées à nouveau. Eh bien, comment il était bon d'être en mesure de réaliser que la mémoire gracieuse avec moi! Je me suis approché l'Angleterre le lendemain matin, avec l'autoroute gamme de l'eau salée tous moi-même. Il y avait des navires dans le port, à Douvres, mais ils étaient nus comme des voiles, et il avait aucun signe de vie à leur sujet. C'était dimanche, et pourtant, à Canterbury, les rues étaient vides; étrange de tous, il ya n'était même pas un prêtre en vue, et aucun coup de cloche tomba sur mon oreille. La tristesse de la mort était partout. Je ne pouvais pas le comprendre. Enfin, dans le bord d'autres de cette ville, j'ai vu un cortège funèbre petite - juste un la famille et quelques amis suivante un cercueil - aucun prêtre, un enterrement sans cloche, livre, ou une bougie, il y avait une église à portée de main, mais ils passaient par les pleurs, et ne pas y entrer, je levai les yeux au beffroi, et pendait la cloche, peinte en noir, et sa langue liée arrière. Maintenant, je savais! Maintenant j'ai compris la calamité formidable qui avait dépassé l'Angleterre. Invasion? Invasion est une trivialité à elle. Il était l'interdit! Je ne posais aucune question, je n'ai pas besoin de demander aucune. L'Eglise avait frappé, la chose à faire pour moi était d'entrer dans un déguisement, et aller avec méfiance. Un de mes serviteurs m'a donné un costume, et quand nous étions en sécurité au-delà des ville, je les mettre sur, et depuis ce temps j'ai voyagé seul, je ne pouvais pas risquer la embarras de la société. Un voyage malheureux. Un silence désolé partout. Même à Londres même. Trafic avait cessé; les hommes ne parlent pas ou rire, ou aller dans des groupes, ou même dans les couples; ils ont déménagé sans but, chaque homme par lui-même, avec sa tête vers le bas, et malheur et de terreur à son cœur. La tour a montré la guerre récente des cicatrices. En vérité, beaucoup avait été passe. Bien sûr, je voulais prendre le train pour Camelot. Train! Pourquoi, la station était aussi vacant par une caverne. J'ai évolué. Le voyage à Camelot était une répétition de ce que j'avais déjà vu. Le lundi et le mardi ne différait en rien du dimanche. Je suis arrivé jusqu'ici dans la nuit. D'être le meilleur électrique allumée ville du royaume et le plus comme un dim. couchée de tout ce que vous ayez jamais vu, il était devenu tout simplement une tache - une tache ténèbres - c'est-à-dire, il était plus sombre et solider que le reste de l'obscurité, et si vous pouviez voir un peu mieux, il m'a fait sentir comme si c'était peut-être symboliques,-une sorte de signe que l'Eglise allait de garder la haute main aujourd'hui, et étouffer tous mes civilisation belle comme ça. Je n'ai pas trouvé la vie agitation dans les rues sombres. J'ai tâtonné mon chemin avec le cœur lourd. Le vaste château apparaissait noir sur le sommet d'une colline, pas une étincelle visible à ce sujet. Le pont-levis était en baisse, la grande porte était grande, je suis entré, sans défi, mon des talons propres faisant le bruit que j'ai entendu - et il était sépulcrale assez, dans ces immenses tribunaux vacants.