Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sous-titres version française : http://www.streamees.com
Cher spectateur
...J'ai tourné ce film dans les environs de la baie de San Francisco...
...Quand j'avais 17 ans et que j'étais encore au lycée
Avec un budget de 4000$, j'ai pris sur moi pour aller à l'école,
travailler à mi-temps pour financer le film, et tourner les nuits et les week-ends...
...Avec l'aide de bénévoles et d'une équipe
Je suis fier de dire que c'est mon premier film.
Et je n'y connaissais rien...
Filmer pris 1 an. Le montage pris plusieurs mois.
J'ai passé la majeur partie de mon temps à économiser, travaillant sur le script avec des amis,
après avoir acheté et appris à utiliser une caméra digitale extraordinaire (Canon X1-2)
et appris comment monter un film.
La musique a été soit composée par des amis, soit utilisée avec des autorisations.
Ce film a été le plus difficile et l'expérience la plus enrichissante
...Des 17 premières années de ma vie
J'espère et je prie chaque jour pour avoir la chance de le refaire à nouveau.
Au final, je suis plutôt fier d'avoir tourné en digital
Et j'espère qu'une approche similaire pourra fonctionner à la fin...
...De la même façon que j'ai constamment rêvé d'avoir une autre chance de réaliser ce projet.
Merci de partager ce film. Et vous êtes libres de m'écrire un mot !
Merci pour votre soutien
Harry Dehal - harrydehal@gmail.com
www.hdehal.com - Metteur en scène, directeur de la photographie, réalisateur, co-scénariste
J'ai toujours préféré la réflexion sur la vie que la vie elle même. François Truffaut.
Je n'en ai pas besoin pour le moment.
Je me fiche de là où tu vas.
Vas... ...Vas t'en !
Allez, regarde toi !
Ce n'est pas qu'un jeu.
C'est vrai.
C'est moi.
Tu es si concerné par la situation des gens autour de toi...
...Que tu ignores le fait que c'est toi le problème
Que fais-tu là ?
Pourquoi avais-tu besoin de revenir ?
Il a besoin de faire des putains de tâches ménagères
D'accord
Hey regarde, tu veux vivre ici...
...Tu veux jouer selon tes propres règles, c'est bien ça ?
Ca veut dire que tu veux faire ces putains de tâches ménagères.
Ta mère aurait dû te laisser dans ta merde...
...Mais elle n'est pas là
Tout ce que dieu fait a une raison
J'ai demandé des glaçons
Demande à ta salope de soeur de le faire
Qu'est-ce que tu dis à propos de ma soeur ?
Ce sont tes enfants Ron
Hein ? Quoi ? J'ai payé pour les conneries de ta soeur
Tu ne lui as pas sauvé la mise
Ron, tu n'as pas donné de ton temps
Qui paie le loyer d'après toi ? - Ferme là !
Hey, qu'est-ce que tu fous là ?
Donne moi ces putains de glaçons
Tu n'as pas donné de ton temps
Qui est-ce que tu crois qui paie pour les poubelles ? - Putain, ferme là !!
L'électricité, le téléphone ?
Mais putain, de quoi tu parles ?
Le putain de quotidien, Ron
Donne moi ces putains de glaçons, et ferme ta gueule !
Qui a sorti le cul de ta femme de prison ?
Ne me parle pas comme ça, putain !
Tu veux aussi me frapper Hein Ron ?
Putain attention ! Je te l'ai dit
Viens ici Ron, va te faire foutre
T'es qu'une salope Ta gueule. T'es qu'une salope.
Retourne à l'école.
Les choses vont aller mieux à partir de maintenant.
On se verra plus souvent
Et, tu ne les cotoieras plus trop
Les choses ne vont pas aussi mal que ça en à l'air
Quand on parlait de tout ça,
Ca t'as vraiment perturbé
Attend, prend une minute pour réfléchir à ce que tu viens de dire
Les choses ne vont vraiment pas aussi mal que ça en à l'air
Hey, qu'est-ce que tu fais là ?
- Je rentre juste chez moi, je vais me coucher Qu'est-ce qui te prend de rentrer à la maison à cette heure là ?
On sait tous l'heure qu'il est. C'est le matin, Elena
Tu as passé la nuit dehors, Elena
Qu'est-ce que tu as foutu ? Hein ?
Tu as bu ? Tu as baisé ?
Tu as baisé avec des garçons ? Hein ?
Tu aimes ça ?
Est-ce que tu aimes quand ils te plotent ?
Est-ce que tu aimes quand ils te touchent ta chatte ?
Est-ce que tu aimes ça ?
Est-ce qu'ils t'ont touché là ? Hein ?
Est-ce que tu aimes quand ils te plotent ?
Comme ça ?
Est-ce que tu aimes quand ils te touchent la chatte ?
Est-ce que tu aimes ça ?
Est-ce que tu aimes ça ? Quand ils te touchent la chatte ?
Tu mens là. T'es comme ta mère.
Jesus Christ
Hey, je n'en ai pas fini avec toi
Je n'en ai pas fini avec toi Viens ici
Viens ici - Arrête, arrête !
- Viens ici - Arrête !
- Je suis désolé - Non
Je suis désolé
Arrête, et préviens tous tes amis
Tout
Tout a changé Steve
Tout le monde me dévisage à l'école
Mes voisins aussi
Je vais aller en prison à cause de toi
Tout est si différent maintenant
C'est ta faute
Harcèlement sexuel, Steve
Harcèlement sexuel
Je suis sérieux, putain
Ne bouge pas Ne bouge pas
Je suis malade de tes conneries
Je sors - Hey, non...
Dehors ! - C'est un flingue
Sharon
Je n'ai plus à être à tes côtés à présent
Tu es un putain de trou du cul
Je ne t'aime pas On n'est pas mariés
Tu n'as plus à me toucher maintenant Tu n'as plus à me toucher maintenant
Enculé ! Mais qui es-tu réellement ?
Enculé ! Mais de quoi parles-tu ?
Tu sors de ma vie
Je m'en vais
C'est bon, je me casse
Merde, putain, Vas te faire mettre !
Jesus
Oh petits, elle est partie, elle nous a quitté. Elle a tout pris
Qu'est-ce qu'on va devenir ? Elle a tout pris
Elle a pris tout le fric. Le fric, elle a tout pris
Elle a pris son clep's
Cette putain de salope, Cette putain de salope
Elle a pris tout ce qu'on avait et elle a essayé de me buter avec son flingue,
Je ne sais plus quoi faire
Elle nous a tout pris mec Elle a pris tout mon fric
Elle a tout pris Elle est partie
Elle est partie Elle m'a quitté
Elle nous a tout pris
Je ne sais pas ce que l'on va devenir... Elle a tout pris
Elle a pris tout le fric. Le fric, elle l'a pris