Tip:
Highlight text to annotate it
X
L'interrogation de Maître Yuan Zu Mou
En télé 15.05.2012
Quel style d'art martial qu'ils pratiquent maintenant?
C'est le Shuai Jiao! (La lutte chinoise)
En France, il y a déjà de milles membres qui s'entraînent au Shuai Jiao.
C'est grâce à Maître Yuan Zu Mou.
Venant de Shanghai, il se jette dans le Shuai Jiao depuis 14 ans.
Après finir ses études au lysée, il s'est inscrit à l'Academie Sportif de Shanghai.
Maître: A l'année 58, une parole en Chine :
Mon pays me manque, donc faut en penser mondiallement.
Donc pour gagner le gloire pour leur pays
nous combatants Shuai Jiao avons participé les tournois de style international.
Malgré le style greco-romaine ou libre,
La base d'entraînement, C'est toujours fondée par La lutte chinoise (Shuai Jiao).
Maître Yuan était la champion nationalle sur la lutte greco-romaine,
et aussi l'enseignant de l'équipe professionale de Shanghai.
En 1987, la deuxième année en France, Maître Yuan a commencé se présentations de Kong Fu à Paris.
le prémier pas, c'était le cours de Tai-ji.
Rapidement, il a eu plein d'élève étranger.
Dans le vidéo, on visite son cours au Sénat.
Comme il faisait beau, Maître a donc mené à l'exterieur ses élèves.
Les technique Taiji se sont bien etendus au Parc Luxembourg.
Combien année qu'ils vous suivent pratiquer le Tai-ji?
Maître: Il y a vingtaine années.
Un élève: Tout-à-fait, il y a 22 ans....
Maintenant, sauf des cours à Paris,
Maître Yuan donne également les stages chaque annnée
en Espgne, Italie, Suisse, Maroc et Argirie.
Pendant les cours, Maître a trouvé que les interêts sur Shuai Jiao étaient parus permi les élèves.
En effect, il présente son spécialité, Shuai Jiao, à l'occidental.
Maître: Lorsque je suis parti en Europe
il y avait une folie de Kong Fu au monde.
En raison des films de Brouse lee, on dirait.
Je trouve que le Kong Fu a été bien compris, mais
ça existe "encore" une gendre de technique chinois que les gens n'ont pas su.
Ça veut dire le Shuai Jiao.
Voilà j'en m'occupe.
Selon les demostrations constantes permi aux pays européens
Cette gendre de sport unique est de plus en plus acceptée par les fans d'art martial en Europe.
Maître: Effectivement, le Shuai Jiao est bien nourri par la culture traditionnelle chinoise.
Alors des pensées sont bien héritées. En refusant le brutalité ou le combat violant
Il signifique le technique,le souplesse. Pour gagner agilement,
la culture nous a apris le yin-yang, la douceur plus forte que le dûr.
En 1992, Maître Yuan a réalisé le prémier tournoi international de Shuai Jiao à Paris en êtant supporté par des amis chaleureux et l'Etat.
Maître: Le maire de Paris, c'était Chirac, et lui, est toujours le président honoraire de notre Féderation.
Grâce à son comprehension, nous avons pu en faire.
Le tournoi était participé par l'Espagne, la Suisse, l'Italie, la Pologne, l'Algérie, le Maroc, les Etats-Unis, et la France etc, pour la prémière fois.
Il a devenu comme une activité régulière maintenant. Chaque 2 années, il en est organisé.
Maître: A la 2ème fois, le conseiller de culture de la Chine, m'a dit que
L'équipe de Chine a voulu y venir, mais elle n'a eu assez d'argent.
Alor il m'a demandé si on pourrait supporter quelque parties de dépense.
Mais ce momment-là, la situation financière ètait difficile chez nous.
Même si on a réalisé le tournoi, nous avons eu le pouvoir de ranger et de nommer,
aucune frais n'était-elle donné par l'Etat.
Selon moi,en enseignant et prenant des boulots pour gagner ma vie,
c'est pas possible que je le paie.
Mais, on voulait inviter l'équipe de Chine de y venir quand même.
Voilà on a épuisé tout les façons, finallement, quatre personnes ont pu réaliser leur voyage en France.
Ça a fait émouvoir le président du sport national en Chine, M. Yuan Wei Ming.
Après son grand sussès d'avoir de milles éleves étrangers
et de faire paraître le Shouai Jiao en Europe,
Pour la plupart, c'est un accomplissement uncroyable.
Cepondant, ça n'est jamais assez pour le 72 ans maître, car
il rêve au-delà ceux qu'il a fait.
L'art martial chinois, qui joue un rôle important dans notre culture.
Alors je crois que l'ésprit essentiel dont se compose l'art martial, c'est venu de Shuai Jiao.
Voilà on dirait cette gendre du sport
qu'il soit plus possible qu'on le ramène au Jeux Olympique.
C'est donc ça, Maître Yuan s'occupe toujours
de s'améliorer ses techiques, et d'entraîner la nouvelle generation.
Tsung Yuan Wu (l'éleve):Cette fois, je suis très honoré d'aller à la Martinique avec Maître.
Pendant l'entraînement, j'ai appris directement ses pensées uniques.
c'est surtout selon sa façon d'enseigner et ses techniques.
Grâce à son esprit évolué,
il souligne la tradition, et
à la fois, il nous entraîne en façon mordorne.
Notamment son idéee Shou Bo, qu'il présentait depuis toujours, que je me suis aperçu justqu'avant,
celle fait un grand étonnement au monde d'art martial, malegré le kong fu ou le Shuai Jiao.
C'est pourquoi Maître peut faire grandir l'art martial en Europe.
J'éspère que le graine de culture chinoise pourra se distribuer et bourgeonner partout l'Europe.
Pendant l'interrogation, je me suis aperçu que les mains de Maître sont solides et puissantes à chaque fois qu'on se serre les mains.
Ses mains rugueuses, a-t-il dit, il ne tombe pas souvant malade,
Sauf sa blessure au genou.
Et il a toujours l'air content. C'est grâce à l'habitude continue de travailler,
à la joie d'enseigner et de pratiquer.
Lorsque je lui ai demandé que si un jour, le Shuai Jiao devient un jeu dans le J.O, comme il pense,
Il a souri.
Maître: A mon avis, selon le temps,
le Shuai Jiao, ce gendre de sport devrait être de plus en plus connu au monde,
C'est sûr qu'il serra accepté par J.O.!
Alors j'ai fait une blague une fois à mes éleves
bien qu'on n'en réalise pas quand je suis vivant, on va reussir surement un jour quand je serai mort.
La fin
La tradution: Tsung Yuan Wu
Merci! �