Livre 2, Chapitre 02 - Our Mutual Friend par Charles Dickens - Toujours l'éducation

Our Mutual Friend par Charles Dickens CHAPITRE 2 ENCORE POUR L'EDUCATION La personne de couturière de la maison, poupée et fabricant de pelotes à épingles ornementales et porte-plume, essuie-glaces, assis dans son charmant petit faible fauteuil, chanter dans l'obscurité, jusqu'à ce que Lizzie est revenue. La personne de la maison avait atteint la dignité tout en encore des années très tendres En effet, en étant la seule personne digne de confiance dans la maison. «Eh bien Lizzie-Mizzie-Wizzie, dit-elle, la rupture dans sa chanson,« quelles sont les nouvelles à l'extérieur? «Quelles sont les nouvelles dans les portes?" Retourné Lizzie, ludique lissage le long lumineux cheveux blonds qui a grandi très luxuriante et magnifique sur la tête de la poupée de couturière. «Laissez-moi voir, dit l'aveugle. Pourquoi les dernières nouvelles, c'est que je ne veux pas épouser votre frère. »« Non? «Non-o, 'en secouant la tête et le menton. «Vous n'aimez pas le garçon. 'Que voulez-vous dire à son maître? «Je dis que je pense qu'il est sur mesure." Lizzie fini de mettre les cheveux soigneusement en arrière sur les épaules difformes, puis alluma une chandelle. Il a montré le petit salon d'être sale, mais ordonnée et propre. Elle se trouvait sur la cheminée, à distance des yeux de la couturière, puis mis la porte de la chambre ouverte, et la porte de la maison ouverte, et tourna la petite chaise basse et l'occupant vers l'air extérieur. C'était une nuit étouffante, et ce fut un arrangement beau temps lorsque la journée de travail était fait. Pour le compléter, elle s'assit sur une chaise à côté de la petite chaise, et protectingly attira sous son bras la main de rechange qui se glissa jusqu'à elle. «C'est ce que ton amour Jenny Wren appelle le meilleur temps dans la journée et la nuit», a déclaré la personne de la maison. Son vrai nom était *** Cleaver, mais elle avait depuis longtemps choisi de donner sur elle-même l'appellation de Miss Jenny Wren. «J'ai pensé, 'Jenny continua,« alors que j'étais assis au travail aujourd'hui, ce qu'est une chose il serait être, si je dois être en mesure d'avoir votre entreprise jusqu'à ce que je suis marié, ou du moins courtisé. Parce que quand je suis courtisé, je lui ferai faire quelques-unes des choses que vous faites pour moi. Il ne pouvait pas me brosser les cheveux comme vous le faites, ou m'aider à me relever et de descendre les escaliers comme vous le faites, et il ne pouvait rien faire comme vous le faites, mais il pourrait prendre mon travail à la maison, et qu'il pouvait appeler pour les commandes à sa manière maladroite. Et il doit aussi. Je vais lui trotter, je peux lui dire! Jenny Wren avait ses vanités personnelles - heureusement pour elle - et pas les intentions étaient plus fort dans sa poitrine que les divers essais et les tourments qui étaient, dans le plénitude des temps, à leur être infligée «lui». «Partout où il peut arriver d'être juste à l'heure actuelle, ou quel qu'il peut arriver à être," dit miss Wren, "Je sais que ses trucs et ses manières, et je lui donne un avertissement à regarder à. ' «Ne pensez-vous pas que vous êtes assez dur sur lui?" A demandé à son ami en souriant, et lissant ses cheveux. «Pas du tout, répondit le sage miss Wren, avec un air de grande expérience. «Mon cher, ils ne se soucient pas pour vous, ces gens-là, si vous n'êtes pas difficile sur 'em. Mais je vous le disais Si je devrais être capable d'avoir votre entreprise. Ah! Qu'est-ce une grande Si! N'est-il pas? "" Je n'ai pas l'intention de la société se séparer, Jenny. »« Ne dis pas cela, ou vous irez directement. «Suis-je si peu pour être invoqué? «Vous êtes plus à être invoqué que l'argent et l'or." Comme elle le dit, miss Wren s'interrompit brusquement, cligna des yeux et le menton, et regardé prodigieusement savoir. «Aha! Qui vient ici? Un grenadier. Que veut-il? Un pot de bière. Et rien d'autre dans le monde, ma chère! «Figure d'un homme s'arrêta sur le trottoir à la porte extérieure. »M. Eugène Wrayburn, n'est-ce pas? Dit miss Wren. «Je suis donc dit,« a été la réponse. «Vous pouvez entrer, si vous êtes bon." «Je ne suis pas bon, dit Eugène, mais je viendrai po ' Il tendit la main à Jenny Wren, et il donna la main à Lizzie, et il était appuyé par la porte à côté de Lizzie. Il avait été se promener avec son cigare, dit-il, (il a été enfumé et disparu par la présente temps), et il avait promené autour de retourner dans cette direction qu'il pourrait ressembler en tant que il passa. N'avait-elle pas vu son frère ce soir? «Oui, dit Lizzie, dont la manière était un peu troublé. Condescendance sur notre frère partie! M. Eugène Wrayburn pensé qu'il avait passé mon jeune monsieur là-bas sur le pont. Qui était son ami avec lui? «Le maître d'école." »Pour en être sûr. Considéré comme elle. "Lizzie se tenait si immobile, que l'on ne pouvait pas l'avons dit, dans lequel le fait de sa manière d'être troublée a été exprimé, et encore un n'aurait pas pu en douter. Eugène était aussi facile que jamais, mais peut-être, comme elle était assise avec ses yeux baissés, il pourrait ont été un peu plus sensible que son attention a été concentrée sur elle pour certains moments, que sa concentration sur tout sujet pour n'importe quel temps fut jamais, d'ailleurs. «Je n'ai rien à signaler, Lizzie, dit Eugène. »Mais, après vous avoir promis que l'œil doit toujours être gardé sur Riderhood M. grâce à mon ami Lightwood, j'aime de temps en temps pour renouveler mon assurance que je tenir ma promesse, et de garder mon ami à la marque. " «Je ne devrais pas pu en douter, monsieur." «Généralement, je l'avoue moi-même un homme à être mise en doute, reprit Eugène, froidement,« pour tous les que. 'Pourquoi êtes-vous? "a demandé à la forte miss Wren. «Parce que, mon cher, dit le aérée Eugène,« Je suis un chien méchant ralenti. «Alors pourquoi ne pas réformer et être un bon chien? Demanda miss Wren. «Parce que, mon cher, reprit Eugène,« il n'y a personne qui l'a fait pour mon tout. Avez-vous envisagé ma suggestion, Lizzie? Ce à voix plus basse, mais seulement comme s'il s'agissait d'une question plus grave, pas du tout à l' l'exclusion de la personne de la maison. «J'ai pensé, M. Wrayburn, mais je n'ai pas pu faire jusqu'à mon esprit à l'accepter. 'fausse fierté, dit Eugène. «Je ne crois pas, M. Wrayburn. J'espère que non. 'Fausse fierté! Répéta Eugène. «Pourquoi, qu'est-ce que c'est? La chose ne vaut rien en elle-même. La chose ne vaut rien pour moi. Que peut-il être utile pour moi? Vous savez le plus que j'en fais. Je propose d'être de quelque utilité à quelqu'un - que je n'ai jamais été dans ce monde, et jamais doit être en toute autre occasion - en payant une certaine personne qualifiée de votre propre sexe et l'âge, un si grand nombre (ou plutôt si peu) shillings méprisables, pour venir ici, les nuits de certains dans la semaine, et vous donnent certaine instruction qui vous ne voudriez pas si vous n'aviez pas été une fille pleine d'abnégation et sa sœur. Vous savez que c'est bon de l'avoir, ou que vous n'auriez jamais vous-même consacré à votre frère a l'avoir. Alors pourquoi ne pas l'avoir: surtout quand notre ami Miss Jenny ici en profiterait trop? Si j'ai proposé d'être le maître, ou pour assister à des leçons - évidemment incongru! - -Mais pour cela, je pourrais aussi bien être de l'autre côté du globe, ou non sur le monde du tout. La fausse fierté, Lizzie. Parce que l'orgueil ne serait pas vrai honte, ou être honte de ton frère ingrat. Vraie fierté n'aurait pas d'école amené ici, comme les médecins, de regarder un mauvais cas. Vraie fierté serait d'aller travailler et faire. Vous savez que, assez bien, car vous savez que votre propre fierté vrai ferais à demain, si vous aviez les moyens qui fausse fierté ne me laisse pas fournir. Très bien. Je n'ajoute pas plus que cela. Votre orgueil a tort de vous-même et fait mal à votre père mort. 'Comment mon père, M. Wrayburn? elle a demandé, avec un visage anxieux. «Comment votre père? Pouvez-vous demander! En perpétuant les conséquences de son obstination ignorant et aveugle. En résolvant de ne pas fixer de réparer le tort qu'il vous a fait. En déterminant que la privation à laquelle il vous a condamné, et qui a forcé sur vous, doit toujours reposer sur sa tête. " Il se trouva être une chaîne subtile de sonner, dans celle qui avait ainsi parlé à son frère dans l'heure. Il semblait beaucoup plus de force, en raison du changement dans le haut-parleur pour le moment; l'apparition de passage de sérieux, une conviction absolue, blessés ressentiment de soupçons, l'intérêt généreux et désintéressé. Toutes ces qualités, en lui habituellement si léger et insouciant, elle se sentait d'être inséparable de quelques touches de leurs contraires dans son propre sein. Elle pensait, si elle avait, à ce jour en dessous de lui et si différent, a rejeté cette désintéressement, en raison d'une appréhension vain qu'il lui cherchait, ou écoutés toutes les attractions à caractère personnel qu'il pourrait apercevoir en elle? La pauvre fille, purs de cœur et le but, ne pouvait pas supporter de le penser. Naufrage devant ses propres yeux, comme elle-même soupçonné d'elle, elle baissa la la tête comme si elle lui avait fait une blessure méchant et douloureux, et ont fait irruption dans le silence larmes. «Ne vous désolez pas, dit Eugène, très, très gentiment. «J'espère que ce n'est pas moi qui vous ai affligé. Je ne voulais pas plus que de mettre la question sous son vrai jour devant vous, bien que je reconnais je l'ai fait égoïstement assez, car je suis déçu. " Déçu de faire son service. Comment pouvait-il être déçu? «Il ne brisera pas mon coeur,» se mit à rire Eugène; «Il ne restera pas par moi de huit heures quarante-, mais je suis vraiment déçu. J'avais mis ma fantaisie à faire cette petite chose pour vous et pour notre ami Mlle Jenny. La nouveauté de mon quoi que ce soit fait dans le moins utile, avait ses charmes. Je vois maintenant que j'aurais pu mieux gérés. J'aurais peut-être affectée à le faire exclusivement pour notre ami Mlle J. J'aurais pu me levai, moralement, comme Sir Eugène Bountiful. Mais sur mon âme je ne peux pas faire de fioritures, et je préfère être déçu que essayer. Si il voulait suivre la maison ce qui était dans les pensées de Lizzie, il a été habilement fait. Si il l'a suivi par une simple coïncidence fortuite, il a été fait par un hasard du mal. «Il a ouvert de telle sorte naturellement devant moi, dit Eugène. «La balle semble donc jeté dans mes mains par hasard! Il m'arrive d'être à l'origine mis en contact avec vous, Lizzie, sur ces deux occasions que vous connaissez. Il m'arrive d'être en mesure de vous promettre qu'une veille doit être assurée sur cette fausse accusateur, Riderhood. Il m'arrive d'être en mesure de vous donner quelques peu de consolation dans les heures les plus sombres de votre détresse, en vous assurant que je ne le crois pas. Par la même occasion je vous dis que je suis plus paresseux et le moins d'avocats, mais que je suis mieux que rien, dans un cas, j'ai noté de ma propre main, et que vous pouvez être toujours sûr de mon mieux l'aide, et d'ailleurs de Lumière est trop, dans vos efforts pour apurer votre père. Ainsi, il prend peu à peu mon imagination que je peut vous aider - si facilement - pour effacer ton père de ce blâme d'autres dont j'ai parlé il ya quelques minutes, et qui est un juste et véritable un. J'espère que je me suis expliqué, car je suis sincèrement désolé d'avoir en détresse que vous. Je dé*** la revendication de bonnes intentions, mais je n'ai vraiment dire honnêtement et simplement, et je veux que tu le sais. " «Je n'ai jamais douté que, M. Wrayburn, dit Lizzie, la plus repentante, la moins il affirmé. «Je suis très heureux de l'entendre. Bien que si vous aviez bien compris mon sens tout d'abord, je pense que vous ne seriez pas ont refusé. Pensez-vous que vous le feriez? «Je ne sachent pas que je devrais, M. Wrayburn. «Eh bien! Alors pourquoi refuser maintenant, vous ne le comprenez? " «Ce n'est pas facile pour moi de parler de vous, reprit Lizzie, dans une certaine confusion,« pour vous voyez toutes les conséquences de ce que je dis, dès que je le dis. " «Prenez toutes les conséquences,« se mit à rire Eugène, et emporter ma déception. Lizzie Hexam, comme je l'ai vraiment vous respecter, et comme je suis votre ami et un pauvre diable de monsieur, je proteste que je n'ai même pas comprends maintenant pourquoi vous hésitez. Il y avait une apparence d'ouverture, de confiance, la générosité sans méfiance, dans ses mots et la manière, qui a remporté le plus pauvre fille, et non seulement son gagne, mais nouveau causé à se sentir comme si elle avait été influencé par les qualités opposées, de vanité à leur tête. «Je ne vais pas hésiter plus longtemps, M. Wrayburn. J'espère que vous crois pas que le pire de moi pour avoir hésité du tout. Pour moi et pour Jenny - permettez-moi de vous répondre pour vous, Jenny cher »? La petite créature avait été penché en arrière, attentif, avec ses coudes sur la coudes de sa chaise, et son menton sur ses mains. Sans changer son attitude, elle a répondu, 'Oui!' Si soudainement que plutôt semblait comme si elle avait coupé le monosyllabe que parlé. «Pour moi et pour Jenny, je heureusement accepter votre offre. «D'accord! Rejeté! Dit Eugène, donnant Lizzie sa main devant l'agitant légèrement, comme s'il agité l'ensemble du sujet là. «J'espère que cela peut ne pas être souvent que tel montant est en si peu! Puis il est tombé à parler flirte avec Jenny Wren. «Je pense que de mettre en place une poupée, Miss Jenny, dit-il. «Vous feriez mieux de ne pas, répondit la couturière. «Pourquoi pas? '" Vous êtes sûr de le casser. Tous les enfants que vous faites. " «Mais que fait bonne pour le commerce, vous le savez, miss Wren, reprit Eugène. «Tout comme les promesses des gens de rupture des contrats et des marchands de toutes sortes, fait bon pour mon métier. " «Je ne sais pas à ce sujet,« Miss Wren rétorqua, «mais vous feriez mieux de par demi ensemble un stylo-glace, et tourner industrieuse, et l'utiliser. " «Pourquoi, si nous étions tous aussi industrieux que vous, peu Occupé-corps, nous devrions commencer à travailler dès que nous avons pu explorer, et il serait une mauvaise chose! «Voulez-vous dire, reprit la petite créature, avec une chasse d'eau qui imprègne son visage, 'Mauvais pour votre dos et vos jambes? «Non, non, non, dit Eugène; choqué - pour lui rendre justice - à la pensée de peu de chose avec son infirmité. 'Mauvais pour les affaires, mauvais pour les affaires. Si nous sommes tous mis au travail dès que nous pourrions utiliser nos mains, il serait d'autant plus avec les poupées couturières. «Il ya quelque chose en ce que, répondit miss Wren;« vous avez une sorte d'idée dans votre caboche parfois. Puis, dans un ton a changé; «Parler d'idées, ma Lizzie,« ils étaient assis côte à côte comme ils l'avaient assis dans un premier temps, «je me demande comment il arrive que quand je suis travail, travail, travail ici, tout seul dans l'heure d'été, je sens l'odeur des fleurs. " «Comme un individu banal, devrais-je dire,« Eugène suggéré languissamment - car il a été de plus en plus las de la personne de la maison - «que vous sentez des fleurs parce que vous DO fleurs odeur. " «Non je n'ai pas, dit la petite créature, reposant sur un bras du coude de son chaise, le menton reposant sur cette main, et en regardant vaguement devant elle; «ce n'est pas un quartier fleuri. C'est tout sauf ça. Et pourtant, que je suis assis au travail, je sens l'odeur de miles fleurs. Je sens les roses, jusqu'à ce que je crois que je vois les feuilles de roses se trouvant dans des tas, boisseaux, sur la étage. Je sens les feuilles mortes, jusqu'à ce que je posai mon la main - si - et s'attendre à les rendre bruissement. Je sens le blanc et le rose mai dans les haies, et toutes sortes de fleurs que je n'a jamais été parmi les. Car j'ai vu très peu de fleurs en effet, dans ma vie. " ! Agréable fantaisies d'avoir, Jenny cher », dit son amie: avec un regard vers Eugène, comme si elle lui aurait demandé si elles ont été donné à l'enfant dans compensation pour ses pertes. «Je pense donc que, Lizzie, quand ils viennent à moi. Et les oiseaux que j'entends! Oh, s'écria la petite créature, lui tendant la main et en regardant vers le haut, «la façon dont ils chanter! " Il y avait quelque chose dans le visage et l'action, pour le moment, très inspiré et belle. Ensuite, le menton baissé rêveur sur la la main de nouveau. «J'ose dire mes oiseaux chantent mieux que les autres oiseaux, et mes fleurs sentent mieux que d'autres fleurs. Pour quand j'étais un petit enfant, «d'un ton comme si elle était il ya des siècles, 'les enfants que j'ai utilisé pour voir tôt le matin étaient très différents des autres que je jamais vu. Ils n'étaient pas comme moi, ils ne sont pas réfrigérés, anxieux, en haillons, ou battus, ils ont n'ont jamais été dans la douleur. Ils n'étaient pas comme les enfants des voisins, ils ne m'a jamais fait trembler tous les plus, en mettant en place des bruits stridents, et ils n'ont jamais moqué de moi. Ces chiffres d'entre eux aussi! Tout en robes blanches, et avec quelque chose qui brillait sur les frontières, et sur leurs têtes, que je n'ai jamais été capable d'imiter avec mon travail, si je le sais si bien. Ils ont utilisé pour descendre en longues rangées lumineuses obliques, et de dire tous ensemble: «Qui est-ce dans la douleur! Qui est-ce dans la douleur! " Quand je leur ai dit de qui il s'agissait, ils ont répondu: «Viens jouer avec nous!" Quand j'ai dit "Je ne joue jamais! Je ne peux pas jouer! "Ils ont balayé autour de moi et a pris me up, et m'a fait la lumière. Puis ce fut tout aise délicieux et reste jusqu'à ce qu'ils me couchai, et dit, tous les ensemble, «Prends patience, et nous reviendrons." Chaque fois qu'ils revinrent, j'ai utilisé de savoir qu'ils venaient avant, j'ai vu la longue lignes lumineuses, par les entendre demander, tous ensemble un long chemin loin, «Qui est-ce dans la douleur! Qui est-ce dans la douleur! "Et j'avais l'habitude de crier," O mon béni les enfants, c'est pauvre de moi. Ayez pitié de moi. Prenez-moi et fais-moi la lumière! "" Par degrés, comme elle a progressé dans ce souvenir, la main a été soulevée, la fin des années regard extatique de retour, et elle est devenue très belle. Ayant donc une pause pour un moment, le silence, l'écoute avec un sourire sur son visage, elle regarda tour et se rappeler. «Qu'est-ce pauvre plaisir que vous me fait penser, ne pas vous, Monsieur le Wrayburn? Vous pouvez ainsi l'air fatigué de moi. Mais c'est samedi soir, et je ne retiendrai pas vous. »C'est-à-dire, Miss Wren, observa Eugène, tout prêt à profiter de l'astuce, «Vous voulez que je aller?" Eh bien, c'est samedi soir, «elle est revenue, et de mon enfant rentre à la maison. Et mon enfant est un enfant gênant mauvaise, et me coûte un monde de gronder. Je préfère vous n'avez pas vu mon enfant. 'Une poupée? ", A déclaré Eugene, ne pas comprendre, et à la recherche d'une explication. Mais Lizzie, avec ses lèvres seulement, l'élaboration des deux mots, «Son père,« il a retardé pas plus. Il prit congé immédiatement. Au coin de la rue, il s'arrêta pour allumer un cigare, et, éventuellement, de demander lui-même ce qu'il faisait le contraire. Si c'est le cas, la réponse était indéterminée et vague. Qui sait ce qu'il fait, qui est négligent ce qu'il fait! Un homme tombé contre lui, comme il se détourna, qui marmonna quelques excuses larmoyantes. Prendre soin de cet homme, Eugène vit entrer par la porte par laquelle il avait lui-même vient sortir. Le scandale de l'homme dans la salle, Lizzie se leva pour partir. «Ne t'en va pas, Miss Hexam, dit-il d'une manière soumise, parlant dru et avec difficulté. «Ne volez pas de l'homme malheureux Etat brisé de la santé. Donner une mauvaise honneur invalide de votre entreprise. Il ain't - rattrapage ain't ». Lizzie murmura qu'elle avait quelque chose à faire dans sa propre chambre, et s'en alla à l'étage. «Comment va mon Jenny? Dit l'homme, timidement. «Comment va mon Jenny Wren mieux, des enfants, s'opposer affections les plus chères au cœur brisé invalide? Pour que la personne de la maison, en lui tendant le bras dans une attitude de commande, a répondu avec aigreur irresponsive: «Allez avec vous! Aller le long dans votre coin! Mettez-vous dans votre coin directement! Le spectacle misérable fait comme si il aurait offert quelque remontrance, mais pas oser résister à la personne de la maison, il se ravisa, et alla s'assit sur une chaise en particulier de la disgrâce. «Oh-hh, s'écria la personne de la maison, en montrant son petit doigt:« Tu vieux mauvais garçon! Oh-hh-vous coquin, méchante! Qu'entendez-vous par là? " Le chiffre secouant, énervé et décousue de la tête aux pieds, mis ses deux mains un façon à peu, comme des ouvertures de paix et de réconciliation. Larmes abjectes se à ses yeux, et colorées au rouge tacheté de ses joues. Le gonflement de plomb de couleur sous la lèvre tremblait avec un gémissement honteuse. L'ensemble ruine indécent jusqu'à la corde, des chaussures cassées à l'prématurément gris cheveux rares, à plat ventre. Pas avec un sens digne d'être appelé un certain sens, de ce renversement tragique des lieux des parents et des enfants, mais dans une remontrance pitoyable d'être laissé hors d'un gronder. «Je sais que vos trucs et vos manières, s'écria miss Wren. «Je sais où vous avez été à! '(Qui d'ailleurs il n'a pas besoin discernement pour découvrir). «Oh, vous honteuse mon vieux! La respiration même de la figure était méprisable, car il travaillait et vibré dans cette opération, comme une horloge gaffeur. «Esclave, esclave, esclave, du matin au soir," a poursuivi la personne de la maison, »Et tout cela pour ça! Qu'entendez-vous par là? " Il y avait quelque chose dans cette souligné «Qu'est-ce», qui absurdement peur de la comprendre. Aussi souvent que la personne de la maison a travaillé son tour pour lui - même dès qu'il a vu qu'il venait - il s'est effondré dans un degré supplémentaire. «Je voudrais que vous eussiez été repris, et enfermé, dit la personne de la maison. «Je voudrais que vous eussiez été percé dans les cellules et les trous noirs, et écrasé par les rats et les araignées et les coléoptères. Je sais leurs ruses et leurs mœurs, et ils vous auraient chatouillé agréablement. N'est-ce pas vous honte de vous-même? »« Oui, mon cher, balbutia le père. «Alors, dit la personne de la maison, le terrifiant par un rassemblement grandiose de son esprits et des forces avant de recourir à la parole emphatique, «Que voulez-vous dire par là? «Circonstances sur lesquelles n'avaient aucun contrôle,« était le moyen de la misérable créature en exténuation. «Je vais vous circonstance et que vous contrô*** aussi, répliqua la personne de la maison, parler avec netteté véhément, «si vous parlez de cette façon. Je vais vous donner en charge à la police, et avez-vous reçu une amende de cinq shillings lorsque vous ne peuvent pas payer, et puis je ne paierai pas l'argent pour vous, et vous serez transportés à la vie. Comment devriez-vous souhaitez être transporté pour la vie? «Si l'aime pas. Pauvre brisé invalide. Problème personne ne longtemps », s'écria le chiffre misérable. «Allons, allons, dit la personne de la maison, frappant la table près d'elle dans une entreprise- même manière, et en secouant la tête et le menton; vous savez ce que vous avez à faire. Déposez votre argent à l'instant. " Le chiffre obéissant se mit à fouiller dans ses poches. «Nous avons passé une fortune de votre salaire, je serai lié, dit la personne de la maison. «Mettez-ici! Tout ce que vous avez laissé! Chaque centime! Une telle entreprise, comme il a été fait la collecte de ses dogs'-oreilles poches; d'attendre il dans cette poche, et ne le trouvant pas, de ne m'y attendais pas dans cette poche, et le faire passer sur; de ne pas trouver poche où cette poche d'autres devraient l'être! «Est-ce tout? Demanda la personne de la maison, quand un amas confus de pence et shillings poser sur la table. «Vous avez pas plus», fut la réponse triste, avec un tremblement de concordantes de la tête. «Permettez-moi de vous assurer. Vous savez ce que vous avez à faire. Transformez tous vos poches, et laissez-les donc! S'écria la personne de la maison. Il obéit. Et si quelque chose pouvait lui ont fait regarder de plus abject ou plus lugubrement ridicule qu'auparavant, il aurait été lui-même sa façon l'affichage. «Ici, mais sept et huit pence sou! S'écria miss Wren, après réduire le tas à l'ordre. «Oh, vous prodigue fils âgé! Maintenant, vous seront morts de faim. " «Non, ne me mourir de faim, at-il exhorté, en gémissant. «Si vous avez été traité comme il faut être, dit miss Wren,« vous seriez amené à la brochettes de viande chats », - seuls les brochettes, après les chats avaient eu de la viande. Comme il est, d'aller au lit. " Quand il a trébuché sur le coin pour se conformer, il a de nouveau mis ses deux mains, et a plaidé: «circonstances sur lesquelles aucun contrôle - ' «Allez-vous mettre au lit, s'écria miss Wren, lui happer. «Ne me parlez pas. Je ne vais pas vous pardonner. Allez vous coucher ce moment! Voyant une autre emphatique «Quoi» sur son chemin, il éludé en se conformant et était entendu pour mélanger fortement monter les escaliers, et de fermer sa porte, et se jeter sur son lit. Dans un peu de temps après, Lizzie est descendu. «Aurons-nous notre souper, Jenny chère? «Ah! nous bénisse et nous sauver, nous devons avoir quelque chose à nous maintenir, répondit miss Jenny, haussant les épaules. Lizzie mis un chiffon sur le petit banc (plus pratique pour la personne de la maison d'une table ordinaire), et de mettre sur elle une telle tarif ordinaire car ils étaient habitués à avoir, et a élaboré un tabouret pour elle-même. «Maintenant, pour le souper! Que pensez-vous de, Jenny chérie? ' «Je pensais,« elle est revenue, en sortant d'une étude approfondie, «ce que je ferais à lui, s'il devait s'avérer un ivrogne. «Oh, mais il ne sera pas, dit Lizzie. «Vous allez prendre soin de ce que, à l'avance." «Je vais essayer de prendre soin d'elle à l'avance, mais il pourrait me tromper. Oh, ma chère, tous ces gens avec leurs tours et leurs mœurs faire tromper! Avec le petit poing en pleine action. «Et si oui, je vous dis ce que je pense que je ferais. Quand il dormait, je ferais une cuillère rouge chaud, et je dois une certaine liqueur bouillante barbotage dans une casserole, et je le prendrais à siffler, et je ouvrir la bouche avec le d'autre part - ou peut-être qu'il avait couché avec sa la bouche ouverte prête - et je l'avais verser dans sa gorge, et il blister et l'étouffer ». «Je suis sûr que vous ne ferait pas une telle chose horrible, dit Lizzie. «Si je pas? Eh bien, peut-être je ne devrais pas. Mais je voudrais! «Je suis également sûr que non. 'Pas même souhaite? Eh bien, général, vous connaissez le mieux. Seulement vous n'avez pas toujours vécu parmi elle comme je l'ai vécu - et votre dos n'est pas mal et vos jambes ne sont pas drôle. " Comme ils continuaient leur souper, Lizzie a essayé d'apporter sa ronde à ce joli et mieux d'Etat. Mais, le charme était rompu. La personne de la maison était la personne d'une maison pleine de honte sordides et les soucis, avec une chambre haute dans laquelle ce chiffre a été abaissé d'infecter même le sommeil innocent brutalité sensuelle et la dégradation. Couturière La poupée était devenue une mégère pittoresque petit; du monde, du monde; de ​​l' terre à terre. Couturière poupée pauvres! Combien de fois a ainsi traîné par des mains qui aurait dû lui suscitées, comment souvent si mal acheminés lors de perdre son chemin sur la route éternelle, et en demandant des conseils! Pauvre, pauvre couturière petite poupée de!