Tip:
Highlight text to annotate it
X
[Cette bande-annonce a été approuvée pour un public approprié]
[Par Motion Picture Association of America, Inc.]
[Ce film pourrait heurter la sensibilité des jeunes enfants, accord parental suggéré]
Donc je déjeune avec une bonne copine, et on passe un super moment.
Je ne l'ai pas vue depuis des années, on rit, on boit, on discute.
Mais j'ai vraiment envie de vérifier mes emails.
[World Premiere 2011 Sundance Film Festival]
Alors je me dis, Tiffany, concentre-toi.
Tu as parcouru tous les Etats-Unis pour la voir. Concentre-toi.
Mais ça a fini par prendre le dessus, et j'ai fait semblant de devoir aller aux toilettes.
[Le nouveau film lauréat de récompenses de Tiffany Shlain, cinéaste renommée et fondatrice des Webby Awards]
Alors je m'excuse, je prends mon portable,
je vais aux toilettes, en me cachant en quelque sorte,
j'envoie des sms, des emails en me disant "Mais que suis-je devenue ?"
Je ne dois pas être la seule à aller aux toilettes pour lire mes emails.
La technologie nous change, c'est évident
et la façon dont nous communiquons avec nos amis, notre famille, et le monde qui nous entoure.
[inter + réseau = internet]
Donc je décide de faire un film sur ce qu'être connecté représente au 21e siècle.
[Progrès] Les choses changent.
Il y a tellement de choses auxquelles penser.
Et ce rythme de changement ne dait qu'accélérer.
A quelle vitesse va-t-il aller avant que nous ne puissions plus suivre ?
C'est le genre de question que j'ai exploré dans ce film.
Et puis il y a eu une année qui m'a changé la vie
[Sirènes]
et m'a forcé de voir autrement tout ce que je croyais comprendre sur les façons dont nous communiquons.
[Sirènes]
[♪Musique dramatique♪]
En tant qu'humains, nous avons acquis de grandes connaissances.
Pourquoi est-ce si difficile de voir l'ensemble ?
["Avec l'humour et la créativité qui lui appartiennent, Connected fait la lumière sur les problèmes qui nous affectent tous..." Al Gore]
["Une histoire personnelle et pourtant universelle sur l'Age de l'Internet." The Hollywood Reporter]
[♪Musique dramatique♪]
["Une expérience vraiment incroyable." Magazine Paste]
Depuis des siècles nous déclarons l'indépendance, et il est peut-être temps
d'enfin déclarer notre interdépendance.
[♪Musique dramatique♪]
[Connected]
[dans les salles à l'automne 2011]
[Rejoignez la conversation, facebook.com/connectedthefilm]
[twitter @tiffanyshlain #connected, connectedthefilm.com]