Tip:
Highlight text to annotate it
X
-CHAPITRE XXV LE PILLAGE DES ZODANGA
Comme la grande porte où je me tenais s'ouvrit mon Tharks cinquante, dirigé par Tars Tarkas
lui-même, monté dans thoats à leur puissant. Je les ai conduit à des murs du palais, dont je
négocié facilement sans assistance.
Une fois à l'intérieur, cependant, la porte m'a donné des difficultés considérables, mais j'ai finalement été
récompensés en voyant le balancer sur ses gonds énormes, et bientôt mon escorte était féroce
circonscriptions à travers les jardins de l'jeddak des Zodanga.
Comme nous approchions du palais je pouvais voir à travers les grandes fenêtres du premier
plancher dans la salle d'audience brillamment illuminée de Than KOSIS.
L'immense salle était bondée avec les nobles et leurs femmes, comme si quelque importance
fonction était en cours.
Il n'y avait pas un garde en vue, sans palais, en raison, je présume, au fait que les
les murs ville et le palais ont été considérés comme imprenables, et alors je suis venu fermer et scruta
à l'intérieur.
À une extrémité de la chambre, sur massifs trônes d'or incrusté de diamants, sam.
Than KOSIS et son épouse, entouré d'officiers et de dignitaires de l'Etat.
Devant eux s'étendait une allée bordée larges de chaque côté avec des soldats, et comme je
regardé il entré dans cette allée au bout de la salle, la tête d'une procession
qui a avancé au pied du trône.
Il ya d'abord défilé quatre officiers de la Garde du jeddak de roulement un plateau énorme sur
lesquels reposaient, sur un coussin de soie écarlate, une grande chaîne d'or avec un collier
et un cadenas à chaque extrémité.
Directement derrière ces officiers sont venus quatre autres portant un plateau similaire qui
soutenu les ornements magnifiques d'un prince et une princesse de la maison régnante
des Zodanga.
Au pied du trône de ces deux parties se sont séparées et s'arrêta, face à face à
des côtés opposés de l'allée.
Puis vint plusieurs dignitaires et les officiers du palais et de l'armée, et
enfin deux chiffres entièrement enveloppée dans la soie écarlate, de sorte que pas une caractéristique de
soit a été perceptible.
Ces deux s'arrêta au pied du trône, face Than KOSIS.
Quand l'équilibre de la procession était entré, et ont assumé leurs stations que
KOSIS abordé la couple debout devant lui.
Je ne pouvais pas entendre ses paroles, mais actuellement deux officiers de pointe et enlevé le
Scarlet robe de l'une des figures, et j'ai vu que Kantos Kan avait échoué dans sa
mission, car il était Sab Than, le prince des Zodanga, qui se tenait devant moi a révélé.
Than KOSIS désormais pris une série des ornements de l'un des plateaux et placés l'un des
les colliers d'or autour du cou de son fils, jaillissant le jeûne cadenas.
Après quelques mots de plus adressé à Sab Than il se tourna vers l'autre figure, à partir de
dont les officiers maintenant supprimé les soies enveloppant, de divulguer à mon présent
comprendre Dejah Thoris vue, la princesse d'Hélium.
L'objet de la cérémonie était clair pour moi, dans un autre moment, Dejah Thoris serait
rejoint à jamais au prince de Zodanga.
Ce fut une cérémonie impressionnante et belle, je présume, mais pour moi il semblait
la vue la plus démoniaque que j'avais jamais vu, et que les ornements ont été
ajustées sur sa belle figure et son
col de l'or se sont ouvertes dans les mains de Than KOSIS Je levai longue épée au dessus de ma
tête, et, avec la poignée lourde, je brisé la vitre de la fenêtre et sauta grande
dans le milieu de l'assemblage étonné.
D'un bond j'étais sur les marches de la plateforme à côté Than KOSIS, et comme il se
rivetés avec surprise, j'ai apporté mon épée longue descendre sur la chaîne d'or qui serait
ont consolidé Thoris Dejah à l'autre.
En un instant, tout était confusion; mille épées tirées me menaçait de toutes parts,
et Sab Than bondit sur moi avec un poignard qu'il avait tiré de pierreries de ses noces
ornements.
J'aurais pu le tuer aussi facilement que je pourrais à une mouche, mais la coutume séculaire de
Barsoom resté ma main, et saisissant son poignet comme le poignard volé vers mon cœur, je
le tenait comme dans un étau et avec mes
longue épée souligné l'extrémité de la salle.
"Zodanga est tombé", j'ai pleuré. "Regardez!"
Tous les yeux se tournèrent dans la direction que je l'avait indiqué, et là, à travers la forge
portails de la porte d'entrée roulé Tarkas Tars et ses cinquante guerriers sur leurs grands
thoats.
Un cri d'alarme et d'étonnement a éclaté de l'assemblage, mais aucun mot de la peur, et dans un
moment où les soldats et les nobles de Zodanga se ruaient sur la promotion
Tharks.
Poussée Sab Than tête baissée de la plateforme, j'ai dessiné Dejah Thoris à mes côtés.
Derrière le trône était une porte étroite et dans ce Than KOSIS forme actuelle face à moi,
avec élaboré de longue épée.
En un instant nous étions engagés, et j'ai trouvé aucun antagoniste moyenne.
Comme nous l'avons encerclé sur la large plate-forme, j'ai vu Sab Than précipiter les étapes à l'aide de son
père, mais, comme il levait la main pour frapper, Dejah Thoris bondit devant lui et
alors mon épée trouvé l'endroit qui a fait Sab Than jeddak des Zodanga.
Comme son père roulé mort sur le plancher de la nouvelle jeddak s'arracha libre de Dejah
Saisir Thoris, et encore nous avons été confrontés les uns les autres.
Il est bientôt rejoint par un quatuor d'officiers, et, avec mon dos contre un
trône d'or, je me suis battu encore une fois pour Dejah Thoris.
J'étais mal à me défendre et ne pas frapper Sab Than et, avec lui, mon
dernière chance de remporter la femme que j'aimais.
Ma lame se balançait avec la rapidité de la foudre que j'ai cherché à parer les coups
et les coupures de mes adversaires.
Deux j'avais désarmé, et l'un était en baisse, quand plusieurs autres précipités à l'aide de leurs nouveaux
règle, et pour venger la mort de l'ancien. Comme ils avançaient, il y avait des cris de «La
femme!
La femme! Sa grève de la bas, c'est son intrigue.
Tuez-la! Tuez-la! "
Appel à Dejah Thoris de passer derrière moi, j'ai travaillé mon chemin vers la petite porte
dossier du trône, mais les agents ont réalisé mes intentions, et trois d'entre eux
bondit de derrière moi et a bloqué mes chances
pour gagner une position où je pouvais avoir défendu Dejah Thoris contre toute armée de
épéistes.
Le Tharks avaient les mains pleines dans le centre de la pièce, et j'ai commencé à
comprendre que rien de moins qu'un miracle pourrait sauver Dejah Thoris et moi, quand je
vu Tarkas Tars flambée travers la foule des pygmées qui pullulaient sur lui.
Avec une balançoire de son épée longue puissante il a déposé une douzaine de cadavres à ses pieds, et il
tailla un chemin devant lui dans un autre jusqu'à ce moment où il se tenait sur la plate-forme à côté
moi, traitant le droit de mort et la destruction et la gauche.
La bravoure des Zodangans a été impressionnant, pas un seul a tenté de s'échapper, et
lorsque les combats ont cessé, c'est parce que Tharks restée vivante dans la grande
Hall, autres que Dejah Thoris et moi-même.
Sab Than gisait morte à côté de son père, et les cadavres de la fleur de Zodangan
la noblesse et la chevalerie recouvrait le sol de la boucherie sanglante.
Ma première pensée quand la bataille était terminée était pour Kantos Kan, et laissant Dejah
Thoris en charge de Tars Tarkas j'ai pris une douzaine de guerriers et se hâta de les donjons
sous le palais.
Les geôliers avaient tous quitté pour rejoindre les combattants dans la salle du trône, nous avons donc cherché
la prison labyrinthique sans opposition.
J'ai appelé le nom Kantos Kan à voix haute à chaque nouveau couloir et le compartiment, et finalement je
a été récompensé par l'audition d'une réponse faible. Guidé par le son, nous avons vite constaté qu'il
impuissants dans un recoin sombre.
Il était ravi de me voir, et pour connaître la signification de la lutte, de faibles échos du
qui avait atteint sa cellule de prison.
Il m'a dit que la patrouille aérienne avait capturé avant d'avoir atteint la haute tour de la
palais, de sorte qu'il n'avait même pas vu Sab Than.
Nous avons découvert qu'il serait vain de tenter de couper les barres et de chaînes
qui a tenu prisonnier, donc, à sa suggestion je suis retourné à la recherche du corps
à l'étage supérieur pour les clés pour ouvrir le cadenas de sa cellule et de ses chaînes.
Heureusement parmi les premiers J'ai examiné j'ai trouvé son geôlier, et bientôt nous avait Kantos
Kan avec nous dans la salle du trône.
Les sons des tirs nourris, mêlés à des cris et des cris, est venu à nous depuis le
rues de la ville, et Tarkas Tars hâta loin de diriger le combat sans.
Kantos Kan l'a accompagné pour agir comme guide, les guerriers verts commençant un examen approfondi
Recherche du palais pour Zodangans les autres et pour butin, et Dejah Thoris et moi avons été
laissé seul.
Elle avait sombré dans l'un des trônes d'or, et comme je me tournai vers elle, elle a salué
moi avec un sourire. "Etait-il jamais un tel homme!" S'écriait-elle.
«Je sais que Barsoom n'a jamais vu votre goût.
Peut-il être que tous les hommes de la Terre sont comme vous?
Seul, un étranger, chassés, menacés, persécutés, vous avez fait dans quelques courtes
mois ce qui, dans toutes les époques passées de Barsoom qu'aucun homme n'a jamais fait: a réuni les
des hordes sauvages des fonds marins et amené
à combattre les alliés d'un peuple martien rouge. "
"La réponse est facile, Dejah Thoris,» répondis-je en souriant.
«Ce n'était pas moi qui l'ai fait, c'était l'amour, l'amour pour Dejah Thoris, un pouvoir qui serait le travail
de plus grands miracles que cela vous l'avez vu. "Une jolie couleur répandue sur son visage et elle
répondu,
"Vous pouvez dire que désormais, John Carter, et je peut écouter, car je suis libre."
»Et plus encore, je dois dire, avant, il est à nouveau trop ***", je suis retourné.
«J'ai fait beaucoup de choses étranges dans ma vie, beaucoup de choses qui ne seraient pas plus sage des hommes
osé, mais jamais dans mes fantaisies les plus folles que j'ai rêvé de gagner un Thoris Dejah
pour moi - car jamais je n'avais rêvé que dans
tout l'univers habité une femme comme la princesse d'Hélium.
Que vous soyez une princesse ne me abash, mais que vous êtes vous suffit de me faire
doute ma santé mentale que je vous demande, ma princesse, d'être le mien. "
"Il n'a pas besoin d'être décontenancé qui savait si bien la réponse à son appel avant le plaidoyer
ont été faites », répondit-elle en se levant et plaçant ses mains sur mes épaules chères, et donc je
la pris dans mes bras et l'embrassa.
Et c'est ainsi que dans le milieu d'une ville d'un conflit sauvage, remplie avec les alarmes de la guerre;
avec la mort et la destruction moissonnaient les terribles autour d'elle, n'a Dejah
Thoris, princesse d'Hélium, vraie fille
de Mars, le dieu de la guerre, se promettre en mariage à John Carter, gentilhomme de
Virginie.
CHAPITRE XXVI TRAVERS carnage à JOIE
Quelque temps plus *** Tars Tarkas et Kantos Kan retourné à signaler que Zodanga avait été
complètement réduit.
Ses forces ont été entièrement détruits ou capturés, et plus aucune résistance était de
s'attendre de l'intérieur.
Plusieurs navires de guerre avaient échappé, mais il y avait des milliers de navires de guerre et marchands
sous la garde de guerriers Thark.
Les hordes moins avait commencé le pillage et les querelles entre eux, il était donc
décidé que nous recueillons ce que nous pourrions guerriers, l'homme comme de nombreux navires que possible avec
Zodangan prisonniers et de faire pour l'hélium, sans perte de temps supplémentaire.
Cinq heures plus *** nous avons navigué depuis les toits des bâtiments quai avec une flotte de deux
Cent cinquante navires de guerre, transportant près de 100 000 guerriers verts,
suivie par une flotte de transports avec nos thoats.
Derrière nous, nous avons quitté la ville frappée dans les griffes féroce et brutale d'une quarantaine de
mille guerriers verts des hordes moindre.
Ils pillaient, assassinant et se battre entre eux.
En une centaine de lieux qu'ils avaient appliqué la torche, et des colonnes de fumée dense ont été
s'élevant au-dessus de la ville, comme pour effacer de l'oeil du ciel les curiosités horrible
dessous.
Au milieu de l'après-midi nous avons aperçu les tours écarlate et jaune de l'hélium,
et un court laps de temps plus ***, une grande flotte de cuirassés Zodangan ressuscité d'entre les camps de
les assiégeants hors de la ville, et s'avança pour nous rencontrer.
Les bannières de l'hélium avait été enfilées à partir poupe à la proue de chacune de notre métier puissante,
mais le Zodangans n'a pas besoin de ce signe à réaliser que nous étions ennemis, pour nos verts
Martian guerriers avaient ouvert le feu sur eux presque comme ils ont quitté le sol.
Avec leur adresse au tir troublante qu'ils ratissé la flotte sur-venir avec volley, après
volley.
Les villes jumelles de l'hélium, voyant que nous étions amis, envoyé des centaines de
bateaux pour nous aider, et puis a commencé la bataille aérienne premier vrai je n'avais jamais été témoin.
Les navires transportant nos guerriers verts ont été maintenues au-dessus du prétendant encerclant
flottes d'hélium et d'Zodanga, puisque leurs batteries étaient inutiles dans les mains de la
Tharks qui, n'ayant pas la marine, n'ont aucune compétence dans artillerie navale.
Leur petite arme à feu, cependant, était plus efficace, et le résultat final de la
l'engagement a été fortement influencée, si ce n'est totalement déterminé, par leur présence.
Au début, les deux forces encerclé à la même altitude, versant bordée après broadside
dans l'autre.
Actuellement, un grand trou a été déchirée dans la coque de l'un de l'artisanat immense bataille de la
Zodangan camp avec une embardée elle se tourna complètement terminée, les petits personnages de son
équipage de plonger, en tournant et en tournant vers la
le sol d'un millier de pieds au-dessous, puis avec une vitesse écoeurant elle déchira après eux,
presque complètement s'enterrer dans la glaise molle du fond de la mer antique.
Un cri sauvage d'exultation née de l'escadron Heliumite, et avec un redoublement
férocité ils tombèrent sur la flotte Zodangan.
Par une manœuvre assez de deux des navires de l'hélium gagné une position au-dessus de leurs
adversaires, à partir de laquelle ils ont versé sur eux de leurs batteries bombe quille
torrent parfaite des bombes qui explosent.
Puis, un par un, les cuirassés de l'hélium a réussi à s'élever au-dessus de la Zodangans,
et dans un court laps de temps un certain nombre de cuirassés assiégeant étaient à la dérive
épaves désespérée vers la haute tour écarlate de plus d'hélium.
Plusieurs autres ont tenté de s'échapper, mais ils furent bientôt entourés par des milliers de
minuscules dépliants individuels et, surtout, chacun suspendu un cuirassé monstre de prêt à l'hélium
chute de parties d'embarquement sur leurs ponts.
Dans peu plus d'une heure à partir du moment où la victoire Zodangan escadron
était passé à nous rencontrer dans le camp des assiégeants la bataille était terminée, et le
navires restants des vaincus
Zodangans ont été dirigés vers les villes de l'hélium sous équipages prix.
Il y avait un côté très pathétique de la reddition de ces aviateurs puissant, le
résultat d'une vieille coutume qui exigeait que la remise doit être signalé par le
volontaires plongeant à terre du commandant du navire vaincu.
Un après l'autre les braves gaillards, tenant leurs couleurs au-dessus de leurs
têtes, sauta de la proue imposante de leurs engins puissants à une mort affreuse.
Non jusqu'à ce que le commandant de la flotte entière a pris le plongeon craintifs, indiquant ainsi
la reddition des vaisseaux restants, ne l'cesser les combats, et l'inutile
sacrifice des hommes courageux à sa fin.
Nous avons maintenant marqué le fleuron de la marine hélium à l'approche, et quand elle était dans
saluant la distance que j'ai appelé que nous avons eu la princesse Dejah Thoris à bord, et
que nous avons voulu à son transfert à la
phare qu'elle pourrait être prise immédiatement à la ville.
Comme toute la portée de mon annonce portait sur eux un grand cri s'éleva de la
ponts du navire amiral, et un instant plus ***, les couleurs de la princesse d'Hélium brisé
d'une centaine de points sur ses œuvres supérieures.
Lorsque les autres navires de l'escadron saisi le sens des signaux flashé
eux, ils ont relevé le acclamations et déroulé ses couleurs à la lueur
la lumière du soleil.
Le phare portait sur nous, et comme elle se balançait gracieusement au toucher et à nos côtés une
douzaine d'officiers sauta sur nos terrasses.
Comme leur regard étonné tomba sur les centaines de guerriers verts, qui maintenant est venu
sortir de l'abris combats, ils ont arrêté atterrés, mais à la vue de Kantos Kan,
qui a avancé à leur rencontre, ils se sont présentés, pressent autour de lui.
Dejah Thoris, et je puis avancé, et ils n'avaient pas les yeux pour autre chose que d'elle.
Elle les reçut gracieusement, appelant chacun par son nom, car ils étaient des hommes élevés dans les
estime de soi et le service de son grand-père, et elle les connaissait bien.
"Placez votre main sur l'épaule de John Carter," leur dit-elle, se tournant vers
moi, "l'homme à qui l'hélium doit sa princesse ainsi que sa victoire aujourd'hui."
Ils étaient très courtois et m'a dit de nombreux types et les choses gratuites, mais
ce qui semblait les impressionner le plus était que j'avais gagné à l'aide de l'Tharks acharnée dans mon
campagne pour la libération de Dejah Thoris, et le soulagement de l'hélium.
«Vous devez votre plus grâce à un autre homme que moi,» dis-je, «et ici il est, de rencontrer
l'un des plus grands soldats Barsoom et hommes d'Etat, Tars Tarkas, Jeddak des Thark ».
Avec la même courtoisie polie qui avait marqué leur manière vers moi ils ont étendu
leurs salutations à l'Thark grand, ni, à ma grande surprise, il était bien derrière eux dans
facilité de roulement ou dans le discours courtois.
Bien que n'étant pas une course bavarde, le Tharks sont extrêmement formelle, et leurs façons prêtent
eux-mêmes étonnamment bien aux manières dignes et courtois.
Dejah Thoris est allé à bord du navire amiral, et a été beaucoup mis hors que je n'aurais pas suivi,
mais, comme je lui ai expliqué, la bataille a été gagné mais en partie; nous avions encore de la terre
les forces de l'assiégeant à Zodangans
compte, et je ne partirais pas Tarkas Tars jusqu'à ce que ce qui avait été accompli.
Le commandant des forces navales de l'hélium a promis de prendre des dispositions pour les armées de
Attaque de l'hélium de la ville en collaboration avec notre attaque terrestre, et ainsi les vaisseaux
séparés et Dejah Thoris a été pris en
triomphe de revenir à la cour de son grand-père, Tardos Mors, Jeddak d'hélium.
Au loin, jeter notre flotte de transport, avec la thoats du vert
guerriers, où ils étaient restés pendant la bataille.
Sans débarcadères c'était d'être une question difficile à décharger ces bêtes
sur la plaine ouverte, mais il n'y avait rien d'autre pour elle, et nous avons donc mis sur un point
environ dix miles de la ville et a commencé la tâche.
Il était nécessaire d'abaisser les animaux au sol dans des écharpes et ce travail occupée
le reste de la journée et la moitié de la nuit.
Deux fois nous avons été attaqués par les partis de Zodangan cavalerie, mais avec peu de perte,
Cependant, et après l'obscurité fermer ils se retirèrent.
Dès que la dernière a été déchargé de gorge Tarkas Tars donna l'ordre d'avancer, et dans
trois parties, nous glissées sur le camp Zodangan du nord, le sud et le
Est.
Environ un mile du camp principal, nous avons rencontré leurs avant-postes et, comme cela avait été
préétabli, accepté ce que le signal d'accusation.
Avec sauvages, des cris féroces et au milieu des méchants crissement de bataille enragés thoats-nous
fonça sur la Zodangans. Nous n'avons pas les attraper sieste, mais a trouvé un
ligne de bataille bien ancrée nous sommes confrontés.
Maintes fois nous avons été repoussés jusqu'à ce que, vers midi, je commençais à craindre pour le résultat
de la bataille.
Le Zodangans comptait près d'un million de combattants, se sont réunis de pôle à pôle,
où tendaient leurs cours d'eau en forme de ruban, tandis oppose entre eux ont été
moins de cent mille guerriers verts.
Les forces de l'hélium n'était pas arrivé, nous ne pouvions recevoir n'importe quel mot de leur part.
Juste à midi nous avons entendu lourds tirs tout au long de la ligne entre les Zodangans et
les villes, et nous savions alors que notre grand besoin de renforts venus.
Encore une fois Tarkas Tars ordonné la charge, et une fois de plus l'thoats puissants ont porté leurs
cavaliers terrible contre les remparts de l'ennemi.
Au même moment, la ligne de bataille de l'hélium a bondi au cours des épaulements opposés
de l'Zodangans et dans un autre moment où ils ont été écrasés entre deux
meules.
Noblement ils ont combattu, mais en vain.
La plaine avant que la ville est devenue une véritable pagaille avant la dernière Zodangan
cédé, mais finalement le carnage a cessé, les prisonniers furent conduits à l'arrière
Hélium, et nous sommes entrés dans la grande ville
portes, une énorme procession triomphale du héros conquérant.
Les larges avenues étaient bordées de femmes et d'enfants, parmi lesquels se trouvaient des rares hommes
dont les fonctions nécessitait qu'ils restent dans la ville pendant la bataille.
Nous avons été accueillis avec une ronde sans fin des applaudissements et douchés avec des parures de
or, platine, argent et bijoux précieux.
La ville était devenu fou de joie.
Mon Tharks féroce a causé la plus sauvage excitation et d'enthousiasme.
Jamais auparavant un corps armé de guerriers verts entré les portes de l'hélium, et
qu'ils sont venus aujourd'hui en tant qu'amis et alliés remplis les hommes rouges avec allégresse.
Que ma mauvaise qualité des services aux Dejah Thoris s'était fait connaître à l'Heliumites été
en témoignent les grands cris de mon nom, et par les charges d'ornements qui ont été
fixés sur moi et mon Thoat énormes que nous
passé les avenues du palais, car même dans le visage de la féroce
apparition de la population Woola serrés sur moi.
Comme nous approchions de cette pile magnifiques nous avons été accueillis par un groupe d'officiers qui ont salué
Nous vous chaudement et a demandé que Tarkas Tars et son Jeds avec le jeddaks et Jeds des
ses alliés sauvages, avec moi-même,
démonter et les accompagner pour recevoir de Mors Tardos une expression de sa gratitude
pour nos services.
Au haut de l'escalier menant à une grande principaux portails du palais était la
royale du parti, et comme nous avons atteint les échelons inférieurs l'un d'eux est descendu à répondre
nous.
Il était un spécimen presque parfaite de la virilité, grand, droit comme une flèche,
superbement musclé et avec la voiture et le relèvement d'un chef des hommes.
Je n'ai pas besoin d'être dit qu'il était Tardos Mors, Jeddak d'hélium.
Le premier membre de notre parti, il a rencontré a été Tarkas Tars et ses premières paroles scellées
jamais la nouvelle amitié entre les races.
«C'est Mors Tardos," dit-il, sincèrement, «peut rencontrer le guerrier le plus grand salon du
Barsoom est un honneur inestimable, mais qu'il peut poser sa main sur l'épaule d'un
ami et un allié est une aubaine beaucoup plus grande. "
"Jeddak de l'hélium," a renvoyé Tars Tarkas, "il est resté un homme d'un autre monde
pour enseigner les guerriers verts de Barsoom le sens de l'amitié; on lui doit la
fait que les hordes de Thark peut
vous comprenez, c'est qu'ils peuvent apprécier et en retour des sentiments de sorte
gracieusement exprimé. "
Mors Tardos ensuite accueilli chacun des jeddaks vert et Jeds, et pour chaque rayon mots
d'amitié et de gratitude. Comme il s'est approché de moi il a posé ses deux mains sur
mes épaules.
"Bienvenue, mon fils", at-il dit; "qui vous est accordée, volontiers, et sans un mot de
l'opposition, le joyau le plus précieux de tous hélium, oui, sur tous les Barsoom, est suffisante
gage de mon estime. "
Nous avons ensuite été présenté à Mors Kajak, Jed de moindre hélium, et père de Dejah
Thoris.
Il avait suivi de près Mors Tardos et semblait encore plus touchées par la
réunion que ce qui avait son père.
Il a essayé une douzaine de fois pour exprimer sa gratitude pour moi, mais sa voix étranglée par
l'émotion et il ne pouvait pas parler, et pourtant il avait, comme je devais apprendre plus ***, une réputation
de férocité et de l'intrépidité comme un combattant
qui a été remarquable, même après Barsoom guerrière.
En commun avec tous hélium qu'il adorait sa fille, ne pouvait-il penser de ce qu'elle
s'était échappé sans une profonde émotion.