Tip:
Highlight text to annotate it
X
C'est ce qu'on a de mieux pour ce jour-là ?
Ouais, on n'avait qu'une seule équipe sur Rostock.
Le sommet n'avait même pas encore commencé.
Passe-le avec le commentaire que j'ai écrit.
Frank, on y va.
Le G8 avait pourtant bien commencé samedi dernier
lorsque des émeutes ont éclaté dans les rues de Rostock.
Dissimulés par des masques, des protestataires anti-G8 ont projeté
pierres, bouteilles et bétons sur les forces anti-émeutes
et incendié plusieurs véhicules.
Leur but : empêcher l'accès au Baltique Resort de Heiligendamm
où se tenait le sommet du G8.
Des milliers de manifestants antimondialisation
parcoururent les forêts, traversèrent des champs de récoltes
et franchirent le barrage de la police allemande
qui s'était armée de canons à eau et de bombes lacrymogènes
dans l'espoir de ralentir l'avancée des protestataires.
Le "Block-8" fut une réussite. Pour arriver au sommet,
les dirigeants internationaux furent obligés de voyager
par hélicoptère ou par bateau.
Sur place, une barrière de sécurité de 12km, surmontée de barbelés,
protégeait les dirigeants des manifestants.
Malgré l'effervescence autour d'eux,
les 8 chefs d'Etat se sont réunis pour discuter de problèmes cruciaux :
climat, Afrique et commerce.
Rien d'inhabituel.
Où sont placées les caméras en direct, là ?
Equipes 1 et 2 sont en pleine interview au niveau de la barrière.
La caméra 3 est au concert et...
Montre-moi la 1 et la 2 !
Si on ne facilite pas les échanges commerciaux,
aucun changement n'aura lieu en Afrique
et aucun autre G8 n'aura lieu d'être.
Les accords sur la dette et l'aide internationale
n'ont pas répondu aux attentes nécessaires
pour diminuer la pauvreté...
Montre-moi les moments forts du concert.
Oui, les voilà.
Mike, montre-moi la conférence de presse.
L'histoire nous a fait basculer dans la pauvreté,
et c'est en partie à cause
de la conférence de Berlin de 1884,
où les puissances européennes ont fractionné le continent
et nous ont laissés dans ce bordel.
Avance.
On n'est pas là pour mendier ou demander l'aumône.
On est là pour demander justice.
Qu'est-ce que Bono a dit ?
Ne pas tenir parole vis-à-vis des pauvres de notre monde
est inacceptable !
C'est à nous d'agir, avec nos valeurs,
si nous en avons... Un jour...
Montre-moi Yunus... Je ne l'ai pas vu encore.
C'est trop long.
Montre-moi quand même. Il est intéressant.
On était trop préoccupés par la guerre antiterrorisme
qui est devenue le centre d'attention de nos chefs d'Etats.
Les ressources des nations se sont centralisées
sur autre chose au lieu de se concentrer
sur l'une des décisions les plus audacieuses
prise par l'humanité : les Objectifs du Millénaire pour le Développement.
C'est pas bon, ça !
Il nous rebat les oreilles avec ces OMD
quand personne ne sait ce que c'est.
Je ne suis pas d'accord, Ronda.
Je trouve que le mec tape dans le mille
en remettant les OMD sur le tapis.
Les OMD, c'est dépassé.
On est en 2007.
Pas un gouvernement n'a commencé, de près ou de loin
à faire le nécessaire pour 2015.
Raison de plus pour en parler.
Il n'est pas question des OMD, là.
Il est question de pouvoir, de qui a le pouvoir et qui ne l'a pas.
Personne ne sait ce que sont les OMD
car ceux qui ont le pouvoir s'en moquent.
- Même moi, je m'en fous maintenant. - Dis-moi un truc, Ronda.
Qui faudrait-il convaincre que les OMD sont d'actualité ?
Personne !
Si on le met aux infos, c'est de l'info.
On en fait de l'info.
Il est là, le pouvoir !
Le truc, c'est que...
plus personne n'en a rien à faire des enfants qui meurent.
Hank, t'en es où sur le recul de la pauvreté ?
Je veux mettre ce type, Pendo,
un réfugié du Soudan.
On le comprend quand il parle anglais.
Je devais vivre dans un camp
avec au moins cent mille autres réfugiés
venant de pays différents.
Pour nous nourrir, l'ONU nous donnait
un bol de haricots
qui était supposé nourrir une personne
durant 14 jours.
Il pourrait être notre exilé de guerre qui raccordera
avec nos enfants affamés et nos gros sidéens,
ceux qui sont vraiment mal en point. Après on pourrait enchaîner
avec l'histoire sur les pieds... C'est quoi déjà, le nom de ce type ?
Mouse !
Les victimes des mines ou les amputés ?
Je trouve ça où ?
Dans le dossier "les diamants de la guerre" ?
Non, prends plutôt ceux qui ont des vers dans les pieds.
C'est dans le dossier Uganda. Mais le mec est inintelligible.
Ils les attrapent dans l'eau.
Y a des vers partout dans l'eau.
- Tu le doubles, Frank ? - Tu veux une voix-off ?
Pas de problème.
OK, les gars. On dirait que les gros bonnets arrivent à l'hôtel.
New York va reprendre le direct.
Si vous voulez, on peut faire une pause.
Juste pour confirmer : l'équipe 1 est sur Bush,
la 2 sur Blair et la 3 sur Poutine.
Frank, la phrase, c'est :
"Ils les attrapent dans l'eau qui est infestée par les vers."
Ah oui, "les vers de Guinée", je me rappelle maintenant...
Je peux faire l'africain, si...
Laisse tomber l'accent, Frank. Joue-le juste...
triste, soucieux... Tu vois le genre.
Ils les attrapent dans l'eau qui est infestée par les vers.
Parfait.
Merci, Frank.
"Je peux faire l'africain..."
Enfin ! Ils sont tous partis. On peut se détendre maintenant.
Je peux...
Tu peux... me voir ?
Ils peuvent nous voir aussi !
Je m'appelle Mousa... et pas Mouse !
Mousa !
La souris ?
Est-ce que j'ai l'air de Mickey Mouse ?
ça vous amuse, les filles ?
Moi, ça m'attriste d'être toujours montrée de manière pessimiste.
Vous auriez envie, vous, de nous regarder ?
Les mecs qui nous manipulent tout le temps...
- Ces... - Monteurs.
- On les appelle des monteurs. - Oui, eux.
Je suis sûr qu'ils sont plein de bonnes intentions,
mais ils nous présentent toujours comme si nous n'avions pas d'idée
ou de savoir-faire.
C'est vrai, ça !
Pendo, pourquoi ils ne te laissent pas dire
que tu es devenu ingénieur après ton passage dans le camp ?
Si on veut attirer l'attention,
il faut cesser d'être synonyme de mauvaises nouvelles.
C'est une perte de temps. Ils seront bientôt de retour.
Parlons de choses positives pour une fois.
Attendez, je cherche le dossier microcrédit.
Sahi, c'est quoi, un microcrédit ?
Demandons à quelqu'un de plus compétent de nous l'expliquer.
Et à vous.
La microfinance a fait ses preuves dans de nombreux pays
comme arme contre la pauvreté et la faim.
La solution à la pauvreté n'a pas été trouvée à Harvard !
Elle est venue du Bangladesh.
J'ai démissionné de mon poste
de professeur d'université aux Etats-Unis pour revenir
au Bangladesh. Le pays était dévasté, alors.
Les gens mouraient de faim.
Et je me sentais vraiment mal d'enseigner des théories économiques
alors que des gens meurent dehors.
J'ai pensé que je pouvais faire quelque chose.
Sortir de la classe, aller dans le village d'à côté.
Voir si je pouvais être utile à ne serait-ce qu'une personne.
Un jour de 1976,
Muhammad Yunus s'arrêta sur une place de village
pour demander à une femme qui fabriquait une chaise de paille
pourquoi elle ne travaillait pas à son compte.
Elle lui répondit
qu'elle ne pourrait jamais rembourser ses usuriers.
J'ai alors réalisé que le problème était énorme pour le village,
mais la solution si simple.
Tout ce que j'avais à faire, c'était de donner 27$ à 42 personnes,
ainsi ils seraient libres.
Et la question qui me vint à l'esprit : Si vous pouvez rendre
tant de gens heureux,
pourquoi ne pas le faire pour plus ? Et je voulais le faire pour plus.
Je pensais y arriver en allant à la banque
et leur demander de prêter l'argent aux pauvres.
Juste un tout petit peu ! Mais la banque refusa.
Enfin, après plusieurs mois de tentatives,
d'avoir essayé de parler avec les banquiers,
j'ai offert ma caution personnelle.
Je signerai tous vos papiers, je prends le risque.
Et vous me donnez l'argent.
Ils acceptèrent, je pris l'argent et créai des règles très simples.
Et ça a marché !
Les gens m'ont remboursé à 100%.
Ce fut le début du microcrédit.
L'idée se combinait parfaitement avec Internet.
Des possibilités sont apparues de toutes parts.
Les emprunteurs et les prêteurs
peuvent désormais se retrouver en un clic...
Pendo, peux-tu nous montrer quelques prêteurs ?
- Les sociétés ne vont pas assez vite. - Pourquoi les attendre ?
Je donne car je peux.
Car c'est la bonne chose à faire.
- Parce qu'il y en a qui en ont besoin. - Parce que ce sont mes voisins.
- J'aime aider les gens. - C'est pas plus compliqué que ça.
Vous pouvez changer une vie, sans l'aide d'un gouvernement.
Je veux vous montrer quelque chose.
Prenez Berlin, par exemple.
Regardez la nouvelle gare.
Cet homme, Christophe, essayait de convaincre sa fille, Sabina,
de ne pas arrêter le lycée.
J'avais besoin d'une caméra
pour enregistrer des instructions de santé pour mon village.
Ce prêt a changé tant de vies !
Maintenant, il y a des femmes au Sénégal
qui savent reconnaître des symptômes
sans avoir jamais vu de médecin.
Sabina a tellement été inspirée par ces femmes
qu'elle est retournée à l'école.
Peter et sa femme attendaient leur premier enfant
lorsqu'ils entendirent parler de notre problème.
Dans notre village, nous n'avons qu'une moto
pour tous nos transports.
Sans docteur, nous devons conduire nos malades
et les femmes enceintes à l'hôpital qui est très loin.
J'avais besoin d'emprunter 150$ pour réparer la moto.
Quand Peter a lu que je mettais des femmes enceintes de 9 mois
à l'arrière d'une moto,
il ne perdit pas un instant et me prêta la totalité immédiatement.
Quand mon mari a eu une crise cardiaque,
et ne pouvait plus travailler, nous n'avions plus le choix.
Nous avons été obligés d'aller vivre dans un squat en dehors de Manille,
près des décharges.
Il me fallait gagner de l'argent pour mes filles.
J'ai fait une demande d'emprunt pour monter un stand de fleurs.
Lisa me le prêta.
Je la remboursai et dans la même année,
j'envoyai ma fille aînée à l'école.
Je réempruntai et ouvris un magasin plus grand.
L'an prochain, j'enverrai mes deux autres filles à l'école.
Tout va tellement mieux maintenant. Merci, Lisa.
J'avais besoin de 200 dollars
pour approvisionner mon magasin de chaussures
et nourrir mes filles.
Mon amie Martha a entendu parler des inondations dans mon pays
et voulait faire quelque chose.
Elle me prêta de l'argent
pour réapprovisionner mon magasin endommagé.
Quand je l'ai remboursée, elle eut envie de s'associer.
Maintenant, elle fait partie de la famille
et envoie à mes filles des images des dernières tendances.
Soyons clair,
le microfinancement n'est pas de la charité.
C'est la preuve que les gens pauvres
sont la solution et non le problème.
- Attendez, j'entends quelque chose. - Ils reviennent !
Hé, vous !
Re-bonjour.
Oui, vous ! On a une question à vous poser.
Est-ce que vous voulez changer ce monde ou pas ?
La question est simple.
Est-ce que vous voulez changer ce monde ?
Ou pas ?
- Je voulais être ce changement ! - Moi aussi.
Moi aussi.
- Qui a fait ce montage ? - Attends, laisse tourner pour voir !
Regardez-nous ! Et écoutez-nous !
Pour une fois !
On sait que vous nous prêtez très peu d'attention.
Vous n'avez jamais le temps de rien.
Vous êtes trop occupés.
Vous n'avez peut-être pas remarqué
mais le partenariat global marche aussi de manière directe.
De personne... à personne.
- De personne... - A personne.
Cette femme aide cet homme.
Et cet homme aide cette femme.
Au final, un réseau se crée.
Les microcrédits concernent 50 millions de personnes.
Qui empruntent ou prêtent de l'argent.
Pour que des projets aboutissent.
Des projets qui ne pourraient être financés autrement.
Des vies peuvent être arrachées à la misère et l'oubli.
Cela montre que même individuellement...
...la solidarité globale existe, fonctionne et change les choses.
Oui, c'est à notre portée.
Si tous les pays qui ont signé les Objectifs du Millénaire...
...tiennent leurs promesses et font leur devoir.
Aidez-nous et exigez cela de vos gouvernements.
C'est au cours de nos vies...
...que la pauvreté extrême et les inégalités...
...peuvent être éradiquées.
Je prendrais ça plutôt. Laisse tomber l'autre montage.
C'est génial.
C'est toi qui décides.
Les grands chefs d'Etats se sont engagés à sortir les plus démunis
de la pauvreté.
C'est le moment de leur rappeler : tenez vos promesses.
On le diffuse.
Que la fête commence !
Tenez vos promesses.
Tenez vos promesses.
Tenez vos promesses.
Tenez vos promesses.
Tenez vos promesses.
Tenez vos promesses.
Tenez vos promesses.